---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 148: ۰۲۲. اوندول • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 148: ۰۲۲. اوندول

0

وقتی به عمارت‌هنوز​ پزشکی برگشتم، همه‌چیز به‌تلاشی​ سر جای اصلی‌اش برگشت.

دانش جدید را به رزیدنت‌های در حال‌کسی​ آموزش شعبه‌ها منتقل کردم و پرونده‌های درمانی‌گوشت​ ارسالی از هر شعبه را دسته‌بندی کردم.

زمان باقی‌مانده صرف تمرین هنرهای‌داشتی​ رزمی شد و مجبور بودم‌موضوع​ بیشتر از قبل برایش وقت بگذارم.

«حالا که بیشتر از صد و‌همچنین​ بیست سال انرژی درونی داری، کنترل‌کشیده​ کردنش باید اولویت اصلی‌ات باشه، هی.»

جین چون-هی چهارزانو‌هنوز​ نشست و به‌مانده​ توضیحات استادش گوش داد.

«اول از همه، تو برای سن و سالت دستاوردهای خیلی زیادی داشتی، و حتی با در نظر‌کند​ گرفتن این موضوع، کنترل تو روی انرژی درونی‌ات به‌طور استثنایی خوبه. این موفقیتیه که فقط به این‌یهو​ خاطر ممکن شده که از همون ابتدا پایه‌ات رو قدم به قدم با هنر پنج عنصر ساختی.»

«بله.»

«با این حال، فکر می‌کنم از‌همچنین​ این نبرد اخیر متوجه شده باشی که‌کسی​ حتی همون هم به حد خودش رسیده.»

جین چون-هی سر‌هنوز​ تکان داد و پشت‌تلاشی​ دستش را لمس کرد.

ردپای مبارزه با‌بودند​ شیطان افسونگر روح تقریباً‌کسی​ از بین رفته بود.

اما جای زخم‌ها‌خیلی​ هنوز روی بدنش‌حتی​ باقی مانده بود.

با این حال، تلاشی‌مایه​ برای از بین بردن‌خوداندیشی​ این جای زخم‌ها نکرد.

آن‌ها نشانه‌های نبردهایش،‌هنوز​ مایه افتخار و همچنین‌تلاشی​ یادآوری برای خوداندیشی بودند.

زخم بلندی که از پشت دستش کشیده شده بود، تا‌نمی‌کرد​ وقتی کسی با دقت نگاه نمی‌کرد به چشم نمی‌آمد، اما‌کرده​ با لمس آن، می‌توانست گوشت سفت‌شده و جمع‌شده را حس کند.

از آن زمان به‌زیادی​ بعد، عادت کرده بود‌گرفتن​ پشت دستش را لمس کند.

وقتی زمان محو شدن جای‌افتخار​ زخم برسد، احتمالاً این عادت‌زخم​ هم از بین خواهد رفت.

حداقل خودش این‌طور فکر می‌کرد.

«چنگال خلاء که من استفاده کردم با‌کسی​ اونی که یهو ها-ریون به کار برد فرق‌سفت‌شده​ داشت، حتی با این‌که جفتشون یک تکنیک بودن.»

بدون شک، جین چون-هی‌زیادی​ در مقایسه با یهو ها-ریون‌این​ فعلی، انرژی درونی بیشتری داشت.

اما یهو ها-ریون طوری حرکت‌افتخار​ می‌کرد که انگار چنگال خلاء‌زخم​ دست و پای خودش بود.

در مورد‌زخم‌ها​ نیتش هم‌بدنش​ همین‌طور بود.

استفاده و انتشار چی شمشیر‌بلندی​ او، و کنترل تراکمش هم‌نمی‌کرد​ بسیار تیز و قدرتمند بود.

حالتی شبیه‌دستاوردهای​ به وحدت‌زیادی​ شمشیر و ذهن.

«با این‌که مقدار انرژی‌مایه​ درونی تعیین‌کننده نتیجه نیست، اما‌بودند​ یهو ها-ریون واقعاً فوق‌العاده بود.»

آیا این همان سطحی بود که‌مانده​ آدم برای تبدیل شدن به شیطان‌نبردهایش​ آسمانی آینده باید به آن می‌رسید؟

او فقط به یهو ها-ریون جوان فکر کرده بود،‌نگاه​ اما روبرو شدن با یهو ها-ریونی که به اندازه‌بعد​ خودش رشد کرده بود، شوک متفاوتی به همراه داشت.

او قدرتی داشت‌خیلی​ که با کلمات هیچ‌نظر​ رمانی قابل توصیف نبود.

«می‌تونم تقلیدش کنم؟»

مسخره به نظر می‌رسید، اما این هم حقیقت‌بردن​ داشت که حتی با این همه انرژی درونی،‌یادآوری​ مطمئن نبود بتواند یهو ها-ریون را شکست بدهد.

اما اگر از‌بودند​ زاویه دیگری به‌کشیده​ قضیه نگاه می‌کرد...

«اگر بتونم با این مقدار‌داشتی​ انرژی درونی به سطح کنترل‌موضوع​ یهو ها-ریون برسم، چقدر قوی‌تر میشم؟»

تکیه کردن به‌نبردهایش​ قدرت اکسیرها به حد‌یادآوری​ نهایی خودش رسیده بود.

از این‌جا به بعد،‌بدنش​ مصرف اکسیرهای بیشتر احتمالاً‌بردن​ تفاوت چندانی ایجاد نمی‌کرد.

جگال لین گفت:

«برای شروع، نظرت‌خیلی​ چیه من و تو‌نظر​ یه دست تاس‌بازی کنیم؟»

«تاس؟»

«اگر از چنگال خلاء استفاده کنی‌مانده​ تا همون وجهی که می‌خوای رو‌نبردهایش​ بیاری، برنده میشی. اگر ببازی، جریمه میشی.»

تق.

چیزی که استادش روی زمین‌داشتی​ گذاشت، یک تاس چوبی قدیمی بود‌روی​ که از چوب تراشیده شده بود.

روی همه وجه‌های تاس،‌مایه​ به جز یکی، حروف‌خوداندیشی​ ریزی نوشته شده بود.

«استاد، با نگاه به این نوشته‌ها، چیزهایی مثل "تحمل دو شی‌چن تعقیب و ضربه به نقاط طب سوزنی‌بودند​ از طرف یک آدمک چوبی"، "تمرین هنر شمشیر سه جوهره با دست چپ و نیزه الهی ده قدم‌محو​ با دست راست به مدت دو شی‌چن"، "بالا رفتن از صخره با یک دست و بدون حرکت پا" می‌بینم...»

«درست دیدی، هی.»

این وحشتناک است.

یک پرتاب اشتباه‌نبردهایش​ یعنی یک‌راست می‌روم‌همچنین​ سراغ تمرینات جهنمی؟

«اینجا "بازی‌زخم‌ها​ گو با استاد"‌باقی​ رو هم می‌بینم.»

«قرار دادن مهره‌های گو تو جای دلخواهت‌کسی​ با استفاده از چنگال خلاء، اون هم‌گوشت​ هم‌زمان با استراتژی چیدن، اصلاً کار راحتی نیست.»

جین چون-هی دست‌هایش‌خیلی​ را تکاند و‌حتی​ خودش را آماده کرد.

روی تاس سی و دو وجهی، روی‌یادآوری​ همه وجه‌ها به جز یکی، روش‌های تمرینی جهنمی‌نگاه​ برای هنرهای درونی و بیرونی حک شده بود.

«حقوق بشر... پر.

صد و‌خوداندیشی​ بیست سال انرژی‌بلندی​ درونی من... پر.»

تمرینات جهنمی استاد قبلاً‌زیادی​ هم شدید بود، اما حالا‌این​ با شدت بیشتری برگشته بود.

به هر طریقی که بود، هدف یا تخلیه‌خوداندیشی​ صد و بیست سال انرژی درونی‌اش بود، یا‌نمی‌کرد​ چلاندن و کشیدن آخرین قطره انرژی از عضلاتش.

«هووو.»

«حالا، بندازش، هی.»

استادش با‌دستاوردهای​ صدایی روشن و‌داشتی​ شاداب صحبت می‌کرد.

«از هر زاویه‌ای که بهش نگاه می‌کنم،‌یادآوری​ به نظر می‌رسه اون بیشتر از هر‌دقت​ چیزی از شکنجه دادن شاگردش لذت می‌بره.»

به نظر می‌رسید در حالی‌باقی​ که داشته یگانه شاگردش را‌آن‌ها​ بخیه می‌زده، تصمیم وحشتناکی گرفته بود.

جین چون-هی تاس را ریخت.

سپس، از چنگال‌خیلی​ خلاء برای کنترل‌حتی​ جهت تاس استفاده کرد.

چیزی که جین چون-هی‌مایه​ می‌خواست، همان یک وجه‌خوداندیشی​ مربوط به «استراحت» بود.

او برنامه‌ریزی کرده بود تا زاویه‌مانده​ و شکل را کنترل کند و اجازه‌مایه​ دهد تاس دقیقاً روی همان وجه بیفتد.

با این‌خوداندیشی​ حال، تاس در‌بلندی​ آخرین لحظه چرخید.

تنگ!

«آه، هی. بهت نگفتم که وقتی تاس رو میندازی‌بودند​ من هم دخالت می‌کنم. تمرین باید تا حد ممکن‌نمی‌آمد​ واقع‌گرایانه باشه تا معنی پیدا کنه، این‌طور فکر نمی‌کنی؟»

[دو شی‌چن تعقیب و ضربه‌باقی​ به نقاط طب سوزنی با‌آن‌ها​ استفاده از آدمک چوبی یوهو]

ل-لعنتی!

استاد لبخند زد و طوری به‌حتی​ حالت چهره شاگردش نگاه کرد که‌درونی‌ات​ انگار داشت از آن لذت می‌برد.

«نگران نباش. در حالی که تو تمرین‌یادآوری​ می‌کنی، من هم تمرین می‌کنم. تو تنها‌دقت​ کسی نیستی که قراره زجر بکشه. یوهو!»

یوهو که پشت سر استاد ایستاده بود، با‌بردن​ حالتی حرف زد که انگار هر لحظه ممکن‌یادآوری​ بود هاله‌ای از نور دور سرش ظاهر شود.

«این یک آدمک چوبی ویژه و اصلاح‌شده است، ارباب جوان. برام‌چشم​ سواله که می‌تونی دفاع کنی یا نه. اما پیشنهاد می‌کنم فقط‌شدن​ راحت دراز بکشی و ضربات به نقاط طب سوزنی رو تحمل کنی.»

«فکر کردی‌دستاوردهای​ کی به این‌داشتی​ راحتی تسلیم میشه!»

«اوه، راستی، هی.»

«بله؟»

استادش روی مچ دست و‌بلندی​ شانه جین چون-هی مهر و موم‌چشم​ نقاط طب سوزنی را اجرا کرد.

تاک، تاتاک!

«من محدودیتی روی بدنت گذاشتم تا استفاده از اون صد و‌بلندی​ بیست سال انرژی درونی برات سخت بشه. سعی کن تو این‌جمع‌شده​ وضعیت، در حالی که انرژی درونی‌ات رو به جریان میندازی، جاخالی بدی.»

وزنی ده برابر‌هنوز​ نیروی جاذبه روی‌مانده​ او سنگینی کرد.

سپس، جین چون-هی‌بودند​ توسط یوهو به‌کشیده​ بیرون کشیده شد.

«آآآآآآه---!»

تاس جادویی استادش‌نبردهایش​ حاوی روش‌های شکنجه‌همچنین​ بسیار زیادی بود.

آدمک چوبی تقویت‌شده یوهو بی‌امان به نقاط فشار جین چون-هی ضربه‌نشانه‌های​ می‌زد. جین چون-هی در حالی که جاذبه‌ی وحشتناکی را روی دست‌کسی​ و پاهایش حس می‌کرد، مدام دست و پا می‌زد و جاخالی می‌داد.

«نُه تا. دیوانه‌کننده‌ست،‌بودند​ اون نُه تا‌کشیده​ آدمک چوبی ساخته!»

برای دفع این حملات،‌زیادی​ حتی نمی‌توانست ذره‌ای از‌گرفتن​ انرژی درونی‌اش را هدر بدهد.

برای جاخالی دادن از حملات،‌افتخار​ باید انرژی درونی‌اش را از‌زخم​ کوتاه‌ترین مسیر ممکن حرکت می‌داد.

با این حال در روز اول، بعد از حدود نیم شی-چن جاخالی‌نبردهایش​ دادن، ضربه‌ای به شکم جین چون-هی خورد و مجبور شد تعقیب و‌نگاه​ ضربات بی‌رحمانه نُه آدمک چوبی به نقاط طب سوزنی‌اش را تحمل کند.

هنرهای خارجی‌اش به‌بودند​ همان اندازه‌ای که‌کشیده​ کتک می‌خورد، پیشرفت می‌کرد.

نتیجه‌ی تاس در روز‌زیادی​ دوم، جدا کردن برنج‌گرفتن​ سفید از برنج قهوه‌ای بود.

«نکته‌ی کلیدی اینه که اون‌ها رو ببینی و جدا کنی. تا الان احتمالاً مجبور‌دقت​ بودی انرژی درونی‌ات رو برای کنترل چیزهای بزرگی مثل شمشیر حرکت بدی، پس حالا باید‌برسد​ با مقدار خیلی کمی از انرژی درونی، اون‌ها رو دونه‌دونه جدا کنی. کار خیلی خسته‌کننده‌ایه.»

«نمی‌شه به جاش برنج و ارزن‌مانده​ رو جدا کنم؟ فکر کنم این‌طوری‌نبردهایش​ برای غذا درست کردن هم مفیدتر باشه.»

«هاهاها، هی. اگه این کار رو می‌کردی، فقط از تفاوت وزن بین این‌می‌توانست​ دو تا دانه برای جدا کردنشون استفاده نمی‌کردی؟ این‌طوری خیلی راحت می‌شد، چون‌رفت​ فقط کافی بود هنر باد و ابر خودت رو با ظرافت کنترل کنی.»

«...همون‌طور که‌دستاوردهای​ انتظار می‌رفت،‌زیادی​ دستم رو خوند.»

استاد و شاگرد‌نبردهایش​ خانواده جگال، همدیگر‌همچنین​ را خیلی خوب می‌شناختند.

«و آره، شاید تفاوت وزن خیلی ناچیزی بین برنج سفید و‌نشانه‌های​ قهوه‌ای باشه، اما مطمئنم خودت خوب می‌دونی که استفاده از هنر باد‌دقت​ و ابر فقط برای همین کار، یه فاجعه به بار میاره، هی.»

استادش لبخند درخشانی‌بودند​ زد و دستی روی‌کسی​ سر جین چون-هی کشید.

«یوهو، برای هی برنج‌زیادی​ قهوه‌ای بپز. توی دوره‌ی‌گرفتن​ تمرینات فشرده‌اش براش بهتره.»

«اطاعت می‌شه.»

یوهو در حالی‌هنوز​ که نگاهی به جین‌تلاشی​ چون-هی می‌انداخت، جواب داد.

جین چون-هی به‌بودند​ یوهو نگاه کرد و‌کسی​ با خودش فکر کرد.

«این اواخر دوباره دارم از‌داشتی​ یوهو خیلی کار می‌کشم، اما انگار‌روی​ این بشر اصلاً خستگی سرش نمی‌شه.»

آیا ممکن بود همان‌طور که‌افتخار​ خودش پیشرفت می‌کرد، طرف مقابل هم‌بلندی​ دلایلی برای قوی‌تر شدن داشته باشد؟

راهی برای فهمیدنش وجود نداشت.

«بسیار خب، ارباب جوان.‌زخم​ لطفاً هر وقت کارتون‌دقت​ تموم شد صدام کنید.»

«فقط در‌دستاوردهای​ رو خیلی‌زیادی​ محکم باز نکن.»

«هوم، اون‌نشانه‌های​ هم بخشی‌مایه​ از تمرینه.»

بیچاره شدم.

به نظر می‌رسید بعد از جدا کردن برنج سفید و قهوه‌ای، باید خودش را برای لحظه‌ای که یوهو درِ‌عادت​ انبار غله را با شتاب باز می‌کرد، آماده می‌کرد؛ یا باید با استفاده از چی حقیقی پنج عنصر آن‌ها‌فرق​ را سر جایشان نگه می‌داشت، یا با استفاده از کنترل ظریف روی چنگال خلاء مانع از پخش شدنشان می‌شد.

با این حرف،‌خیلی​ استادش و یوهو انبار‌نظر​ غله را ترک کردند.

جین چون-هی تنها ماند‌مایه​ و به یاد افسانه‌ی‌خوداندیشی​ کلاسیک کُنگ‌جوی و پات‌جوی افتاد.

«یعنی من هیچ‌هنوز​ دوست حیوونی‌ای ندارم که‌تلاشی​ کمکم کنه؟ لعنت بهش.

نه... اگه هوانگ‌گو یا‌زخم​ نوجین رو صدا کنم، فقط‌نگاه​ همه‌چیز رو به هم می‌ریزن.»

گذشته از این، استفاده‌زیادی​ از چنین حقه‌هایی هیچ‌گرفتن​ کمکی به تمریناتش نمی‌کرد.

«درسته.

همین طرز فکر‌هنوز​ ثابت می‌کنه که چقدر‌تلاشی​ تنبل و راحت‌طلب شدم.»

جین چون-هی ذره‌ای از‌زخم​ انرژی درونی را در‌دقت​ دانتیان خود به جریان انداخت.

برای تشخیص برنج قهوه‌ای و سفید در‌نظر​ چنین انبار تاریکی، باید به طور مداوم‌استثنایی​ تکنیک گسترش مغزی شوان‌یوان را فعال نگه می‌داشت.

و در همین حالت، چه با استفاده از‌خوداندیشی​ چیِ باد و چه چنگال خلاء، باید آن‌ها‌نمی‌کرد​ را دونه‌دونه با حداقل مقدار انرژی درونی جدا می‌کرد.

«خیلی سخته.»

حس می‌کرد از نظر روانی‌بلندی​ خیلی راحت‌تر بود اگر فقط توسط‌چشم​ آن نُه آدمک چوبی کتک می‌خورد.

به این ترتیب، جین‌زیادی​ چون-هی شروع به جدا‌گرفتن​ کردن دانه‌های برنج کرد.

«این بار نوبت خیاطیه.»

او باید با فرو‌بدنش​ کردن سوزن، روی چرم‌بردن​ ضخیم گاو گلدوزی می‌کرد.

این کار دقیقاً‌بودند​ شبیه به تمرین بخیه‌کسی​ زدن یک جراح بود.

برای بخیه زدن بی‌نقصِ‌زیادی​ گوشت انسان، به ساعت‌های بی‌شمار‌این​ از چنین تمریناتی نیاز بود.

مشکل اینجا بود که باید این گلدوزی‌یادآوری​ را فقط با استفاده از انرژی درونی‌اش‌دقت​ و بدون دست زدن به سوزن انجام می‌داد.

«برای اینکه چرم پاره‌بدنش​ نشه، باید اون رو‌بردن​ با یک حرکت سوراخ کنم.

یعنی باید سوزن رو‌زخم​ با مقدار خیلی ضعیفی‌دقت​ از چی شمشیر آغشته کنم؟»

حالا که کار به‌زیادی​ اینجا کشیده بود، تصمیم‌گرفتن​ گرفت از آن لذت ببرد.

«هوم، باید چند تا‌مایه​ هدیه برای یهو ها-ریون‌خوداندیشی​ و برادرهای قسم‌خورده‌ام درست کنم.»

چه چیزی باید‌هنوز​ برایشان می‌فرستاد؟ جین چون-هی‌تلاشی​ غرق در افکارش شد.

از زمان بازگشتش به‌زخم​ عمارت پزشکی، زمان مثل‌دقت​ برق و باد گذشته بود.

او باید نامه‌های احوال‌پرسی می‌فرستاد و همچنین نامه‌ای که به آن‌ها‌روی​ اطلاع می‌داد یهو ها-ریون تصمیم گرفته یه تست تصادف ماشیـ... نه،‌ابتدا​ «اولین تورنمنت انتخاب برادر قسم‌خورده در زیر آسمان» را برگزار کند.

با زیرعنوانِ: «برای اینکه‌مایه​ برادرم بشی، باید بمیری» یا‌بودند​ یک چیزی شبیه به این.

«همین‌طور باید خاکستر رو به‌باقی​ فرقه وودانگ بفرستم... هوم، فکر‌آن‌ها​ کنم بهتره شخصاً تحویلش بدم.»

جیانگهو یک جامعه‌ی‌بودند​ کنفوسیوسی بود که‌کشیده​ با شمشیر زندگی می‌کردند.

به نظر می‌رسید دو چیزی که هرگز نباید با‌این​ هم ترکیب می‌شدند، با هم تلاقی پیدا کرده بودند، اما‌ممکن​ به شکلی عجیب و هماهنگ در کنار هم وجود داشتند.

جین چون-هی حتی نمی‌توانست تصور کند که اگر خاکستر‌بودند​ ارشد نسل قبلی را از طریق سرویس ارسال بسته‌ی‌نمی‌آمد​ یک آژانس اسکورت بفرستد، چه توهین‌هایی نثارش خواهد شد.

وقتی می‌گفت نمی‌تواند‌هنوز​ تصور کند، واقعاً‌مانده​ منظورش همین بود.

در تمام رمان‌های هنرهای رزمی که خوانده بود، هرگز ندیده‌نمی‌کرد​ بود که قهرمان داستان بعد از تسویه‌حساب و پایان دادن به‌محو​ یک کینه، به همین سادگی یک کوزه‌ی خاکستر را پست کند.

اگر قرار بود نقش آدم‌بدها را بازی کنند،‌گرفتن​ کلاً بی‌خیال برگزاری مراسم تشییع جنازه می‌شدند، نه‌موفقیتیه​ اینکه بخواهند چنین لطف نصفه‌ونیمه‌ای در حق کسی بکنند.

«مهم نیست چقدر طول بکشه، باید‌همچنین​ خودم شخصاً و با یه ژست‌کشیده​ خفن تحویلش بدم و بگم تا-دا!»

حتی اگر یک رزمی‌کار هم نبود،‌مانده​ تجربه‌اش از جامعه‌ی مدرن به او‌نبردهایش​ می‌گفت که باید این کار را بکند.

بعد از کمی فکر، جین‌بلندی​ چون-هی تصمیم گرفت برای سه‌نمی‌کرد​ برادر قسم‌خورده‌اش شال‌گردن‌های خزدار درست کند.

از زمان بازگشتش به عمارت‌داشتی​ پزشکی و شروع تمرینات، زمان‌موضوع​ مثل یک تیر رهاشده گذشته بود.

همان‌طور که خودش بزرگ‌تر‌مایه​ شده بود، برادرهایش هم‌خوداندیشی​ حتماً رشد کرده بودند.

آن‌ها دقیقاً در سن جهش‌باقی​ رشد بودند، برای همین هیچ‌آن‌ها​ ایده‌ای نداشت که چقدر قد کشیده‌اند.

«اگه قواره‌اش رو بزرگ بگیرم و‌کشیده​ دو رو بدوزمش، می‌تونن برای یه‌نمی‌آمد​ مدت خیلی طولانی ازش استفاده کنن.»

جین چون-هی پوست گرگ،‌زیادی​ خز سمور و خز خرگوش‌این​ را از یوهو تحویل گرفت.

«ارباب جوان، این‌ها خزهای درجه‌یک هستن، برای همین قیمت مواد‌زخم​ اولیه‌شون خیلی بالاست. اگه خراب‌کاری کنید و به چرم جدید‌گوشت​ نیاز داشته باشید، هزینه‌اش رو از حقوق ماهیانه‌تون کم می‌کنم.»

قورت.

با شنیدن این حرف، جین‌بلندی​ چون-هی با تمرکزی شدید، انرژی درونی‌اش‌چشم​ را در نوک سوزن متمرکز کرد.

پوک.

هشدار یوهو، مؤثرترین‌نبردهایش​ ورد جادویی برای‌همچنین​ بالا بردن تمرکزش بود.

ناولها | novelha.net