چپتر 1054: چپتر 1054
0«درسته. ما ‹صنعتگر› هستیم.»
جین چون-هی لبخند ملایمی زد.
فرقه طلای آهنین بیشتر از اینکه یک فرقه رزمیصرف باشد، شبیه به یک صنف تجاری بود و در حقیقت،کشیده جیانگهو آنها را به عنوان یک فرقه واقعی قبول نداشت.
با این حال، گروهی در سطح دهنظر صنف تجاری بزرگ زیر آسمان، قطعا باید قدرتمصرف رزمی لازم برای محافظت از خودشان را میداشتند.
'مقیاسش به پای یک فرقه بزرگکِی نمیرسید، اما حداقل به اندازه ترکیب چهارموضوع یا پنج فرقه کوچک تا متوسط بود.'
طبیعتاً.
اربابان اصناف تجاریپزشک هم باید هنرهای رزمینظر خودشان را یاد میگرفتند.
در جیانگهو، اگر فقط پول داشتی،'به هیچوقت نمیدانستی کِی و کجا قرارروی است تبدیل به یک جسد شوی.
این موضوع درداشتی مورد همین چولکِی گوم-سین هم صدق میکرد.
جین چون-هی با یک نگاهتعداد میتوانست بگوید که قدرت رزمی اوزده در آستانه قلمرو استاد اوج است.
با این وجود، این سطحینامتعادل بود که احتمالاً فرد درثروتی جیانگهو به مرگ خشونتباری دچار نمیشد.
طبق فهرست فعلی فرقه خون طلایی،'به تقریباً صد تا دویست استاد درروی جیانگهو به قلمرو دگرگونی رسیده بودند.
تعداد افراد در سطحهیچوقت استاد اوج حدود هزارقرار نفر تخمین زده میشد.
برای اینکه کسی در این امپراتوری پهناورحدود و وسیع جزو هزار نفر برتر باشد،امپراتوری حداقل باید میتوانست جان خودش را حفظ کند.
اما...
از دیدگاه جین چون-هیکاملاً به عنوان یک پزشک، قدرتصرف رزمی او کاملاً نامتعادل بود.
احتمالاً.
'به نظر میرسد هنرهای رزمی او باحدود صرف ثروتی هنگفت روی تکنیک اصلاح بزرگ وپهناور مصرف اکسیرها، به زور بالا کشیده شده است.'
خب، اگر کسی تاجر بود و'به نه یک جنگجو، نیازی نبود تا اینتکنیک حد دیوانهوار هنرهای رزمی را تمرین کند.
با این حال.
او استعداد رزمی قرصهیچوقت و محکمی داشت و دستانشاست پوشیده از پینههای ضخیم بود.
صنعتگران این ویژگیرسیده را به داشتنافراد «بوی آهن» توصیف میکردند.
نه بوی واقعیپزشک آهن، بلکه هالهای کهنظر از آن ساطع میشد.
'پس اودیدگاه از نسلکاملاً آهنگران است.
شنیده بودم که فرقه طلای آهنینکِی یک صنف تجاری و فرقهای استشوی که توسط یک آهنگر تأسیس شده...'
فرقه طلایدگرگونی آهنین تاریخی حدوداًتعداد دویست ساله داشت.
میشد آن راپزشک یک سازمان کاملاً'به قدیمی و اصیل نامید.
جین چون-هی با یککاملاً نگاه همه اینها را درکصرف کرد و به حرف آمد.
او جرعهای از چایهیچوقت نوشید، لبخندش محو شدقرار و با لحنی جدی پرسید.
«به prefect جین چون-هی، پزشک شخصی اعلیحضرت امپراتور که در تمام دنیا شهرت دارد، ادای احترام میکنم. این فرد حقیر، تنها چول گوم-سین است که یک صنف تجاری کوچک را اداره میکند. به چه دلیلی این حقیر را احضار کردهاید؟»
با اینکه لبخندیپزشک روی لبهایش بود،'به اما صدایش قاطعیت داشت.
او در اواخر دهه چهل زندگیاش به نظر میرسید،صرف اما به لطف اکسیرها و هنرهای رزمی، جوانتر ازبالا سن واقعیاش که نزدیک به هفتاد سال بود، نشان میداد.
'همانطور که انتظارداشتی میرفت، هنرهای رزمیکِی راز جوانی ابدی هستند.'
شاید اکسیر جوانی این بود که یک هنرهزار تغذیهکننده زندگی مناسب یاد بگیری، از جراحات داخلی تهدیدکنندهجزو زندگی دوری کنی و زندگی نسبتاً خوبی داشته باشی.
جین چون-هی باپزشک این فکر در'به سرش پاسخ داد:
«اینکه ارباب فرقه طلای آهنین، که به عنوان یکی از ده صنف تجاری بزرگاصلاح زیر آسمان شناخته میشود، بگوید یک صنف کوچک را اداره میکند... مگر نمیگویند کهقرص تواضع بیش از حد، نقض آداب معاشرت است؟ چنین حرفهایی نامناسب به نظر میرسد.»
گواگونگبیریه.
یک ضربالمثل قدیمی به اینتعداد معنی که ادب بیش ازتخمین حد، در واقع بیادبی است.
همچنین به این معنی بودنامتعادل که پایین آوردن بیش از حدهنگفت خود، توهین به طرف مقابل است.
چون میتوانست بهپزشک عنوان نوعی تمسخر'به یا فریب دیده شود!
«در مقایسه با prefect جین، که ارباب جوان فرقه خون طلایی، برادر قسمخورده ارباب جوان خاندان هائو، و استاد جوان عمارت در عمارت پزشکی فلس سفید، بزرگترین عمارت پزشکی زیر آسمان است، آیا من فقط ارباب یک صنف تجاری کوچک نیستم؟ از این نظر، این تواضع بیش از حد نیست.»
اگر جنگجویان قدرتشان را باتعداد شمشیر میسنجیدند، تاجران این کارتخمین را با کلمات انجام میدادند.
مثل قرار دادن مهرههاکاملاً روی تخته گو، کلماتشانمیرسد دقیقاً روی نقاط استراتژیک مینشست.
«مهارت شما درپزشک کنایه زدن واقعاً'به قابل توجه است.»
«کنایه؟ فقط این است که... شما بیش ازقرار حد فقط با فرقه خون طلایی تجارت میکنید،چول و این چول پیر فقط کمی احساس نارضایتی میکند.»
یک جمله واحد شامل ده نیت مختلف بود، و چول گوم-سین با تجربهاش به عنوان یکوسیع تاجر و صنعتگر، و جین چون-هی با ذکاوت سیاسیای که از طریق تکنیک الهی فعالسازی مبدأهنگفت و زندگیهای گذشته و حالش صیقل یافته بود، حرکاتشان را با هم رد و بدل میکردند.
«هاهاها. فکر میکردم ممکن است چنین احساسی داشته باشید، برای همین از اعلیحضرت درخواست ملاقات کردماکسیرها تا شما را دعوت کنم، ارباب چول، تا درباره یک فرصت تجاری خوب صحبت کنیم. با اینپینههای حال، حتماً میدانید که سود حاصل از این کار متعلق به قصر امپراتوری خواهد بود، درست است؟»
چول گوم-سیندیدگاه با خودشکاملاً فکر کرد.
'جوان است.
یک مرد جوانرسیده معمولاً اول کارتهایافراد خودش را بازی میکند.
اینکه برای شروع مکالمه، حامیاش،نامتعادل یعنی اعلیحضرت را پیش بکشد...ثروتی حرکت کاملاً پختهای به کار میبرد.'
مرد روبهرویش به وضوح یک مرد جوان و مجرد بود،ثروتی اما به دلایلی، احساس میکرد دارد با یک تاجر پیرشده سروکله میزند که نوهها و نتیجههایش را هم دیده است.
چول گوم-سین گفت: «این اصلاً جای سؤال دارد؟ راستی، این چه نوع تجارتی است؟ تجارتی که توسط prefect جین معرفی شود، کسی که عمارت پزشکی فلس سفید را به بزرگترین عمارت پزشکی زیر آسمان و فرقه خون طلایی را به بزرگترین صنف تجاری زیر آسمان تبدیل کرده، قطعاً نباید مسئله پیشپاافتادهای باشد.»
او با حالتیرسیده از انتظار، فضاافراد را آماده کرد.
برای یک تاجر،پزشک حتی احساسات هم درنظر نهایت یک سلاح بودند.
اگر اینطور واکنش نشان میداد و معلوم میشد موضوعصرف بیاهمیت یا معمولی است، میتوانست فوراً حالت چهرهاش را تغییرکشیده دهد و زمینه را برای نامطلوب کردن معامله فراهم کند.
او نمیتوانست از این موضوع بیخبر باشد، باقرار این حال دیوانه یکتا با صدایی روشن گفت: «میتوانیدگوم مشتاقش باشید!» و شروع کرد به بیرون آوردن چیزی.
'به نظر میرسدرسیده کاملاً مطمئن است،افراد اما چه حیف.'
پروژههای تجاریدیدگاه قصر امپراتوری بهنامتعادل ندرت نوآورانه بودند.
محصولات یک سیستم بوروکراتیک محافظهکار تقریباً همیشه یکسانمیرسد بودند، و هر چیز استثناییای قبلاً در مناطق دیگرزور آزمایش شده بود و به گوش چول گوم-سین میرسید.
'با دیدن اینکه اعلیحضرت به طورکِی فعال درگیر است، احتمال زیادی داردشوی که پای سلاح در میان باشد.'
بهخصوص این روزهارسیده که دشمنان خارج ازحدود امپراتوری داشتند قویتر میشدند.
در چنیندیدگاه فضای متشنجی، مگرنامتعادل سلاحها ضروری نبودند؟
'و از آنجا که دارندنامتعادل از کارگاه ما استفاده میکنند،ثروتی باید به آهن مربوط باشد.'
اگر اینطورپول بود، فقط یکنمیدانستی جواب وجود داشت.
'دلیل محکمتری برایرسیده اینکه نمیتوانیم قبولافراد کنیم، دیوانه یکتا.'
او در صنعت مهماتسازی بودنامتعادل و هر سلاح نوآورانهای کهثروتی قابل تصور بود را میساخت.
با اینکه در سطح سلاحهای الهی که در جیانگهو از آنها صحبت میشد نبودند، امامصرف هر چیزی که یک سرباز ممکن بود حمل کند، و حتی اقلامی در سطح شمشیرهایداشت ارزشمند مورد استفاده دفتر شرقی و گارد زربفت، از کارگاهها و صنف تجاری او عبور میکردند.
اما چیزی کهداشتی جین چون-هی بیرونکِی آورد، شیء عجیبی بود.
«این چیه؟»
«اوه... این یک دستگاه خرمنکوب است. دقیقتر بگویم، یک خرمنکوب پدالی کهروی فوراً دانهها را از ساقه جدا میکند. بعد از این فقط بایدنبود آسیابش کنید، پس باید کار را خیلی کم کند، اینطور فکر نمیکنید؟»
«یک دستگاه... خرمنکوب؟»
'آیا او واقعاًداشتی انتظار دارد این چولکجا گوم-سین ابزار کشاورزی بسازد؟'
مبهوت ودگرگونی گیج، بهبودند نقشهها نگاه کرد.
این طرحی بود که از مکانیزمها و آرایشها استفادهصرف میکرد، اما در سطح فناوری مورد نیاز برای ساخت بیدونگکشیده نبود و بیش از حد هم سخت به نظر نمیرسید.
این ساختاری بود که فرقهنامتعادل طلای آهنین او میتوانست به سرعتهنگفت آن را کپی کرده و بسازد.
اما در سطحی بودهیچوقت که یک آهنگر معمولی محلهاست عمراً نمیتوانست آن را بسازد.
به عبارت دیگر، این یک قطعه ازحدود تمدن بود که خیلی فراتر از چیزیامپراتوری بود که در خانوادههای کشاورز استفاده میشد.
«یعنی میگویی کشاورزهاپزشک از یک همچین'به چیزی استفاده کنند؟»
منظورش ایندیدگاه بود که اصلاًنامتعادل صرفه اقتصادی ندارد.
اما جینپول چون-هی اصلاً بهنمیدانستی روی خودش نیاورد.
«یک بار که از آن استفاده کنی، معتادشهزار میشوی. وقتی هم که مردم به راحتی عادت کنند،جزو دیگر تحمل برگشتن به سختی و دردسر را ندارند.»
«کشاورزهای تک وپزشک تنها عمراً بتوانند ازنظر پس قیمت این بربیایند.»
«میتوانیم کاری کنیم که به صورت شراکتی برایمیرسد کل روستا بخرند. اینطوری هزینهاش کاملاً پوشش داده میشود.زور تازه، دولت هم گفته نصف هزینهها را یارانه میدهد.»
ذهن چولپول گوم-شین به سرعتنمیدانستی به کار افتاد.
«این... حسابی پول تویش است!»
اگر قرار بود به صورتنامتعادل روستایی و شراکتی بخرند، قیمتثروتی کمی بالاتر هم قابل قبول بود.
و دولتدیدگاه هم نصفشکاملاً را میداد؟
همین یک موردداشتی یعنی خیلی بیشترکِی از سرمایهشان را برمیگرداندند.
ووش-
صورت جین چون-هی نزدیک شد.
«نظرت چیست؟»
رد کردنپول اصلاً جزوهیچوقت گزینهها نیست!
اما این تاجررسیده پیر هم حرفهاییافراد برای گفتن داشت.
«قطعا به نظر میرسد که پتانسیل تجاری خوبی داشته باشد... اما اینروی احتمال هم هست که بقیه از رویش کپی کنند و بفروشند. مگرنبود دفعه قبل سر واکسیناسیون آبله، دکترهای قلابی مثل مور و ملخ نریخته بودند؟»
«تچ. دستدیدگاه گذاشت رویکاملاً نقطه ضعفم.»
در اینپول دوران، هیچ آزموننمیدانستی پزشکیای وجود نداشت.
دورانی نبود که با امتحان دادن مدرک بگیری؛هزار اگر میگفتم پزشکم، پس پزشک بودم و اگروسیع پدرم پزشک بود، پس من هم پزشک بودم.
بنابراین وقتی واکسن آبله جواب داد، خیلینظر از دکترهای قلابی در سراسر کشور واکسنهایاصلاح تقلبی زدند و پول به جیب زدند.
هر بار مقامات برای دستگیریشان وارد عملنظر میشدند، اما در این دوران آمار گزارشاصلاح دادن و شکایت کردن خیلی پایین بود.
بین روستاییها این طرز فکر وجود داشت که ما همهتبدیل یک خانوادهایم و این به طرز عجیبی به یک استدلال معجزهآسانگاه تبدیل میشد: چون ما یک خانوادهایم، این واکسن آبله تقلبی نیست.
چون یکی ازرسیده اعضای خانواده آن راحدود زده، حتماً جواب میدهد.
او اصلاً خبر نداشت کهنامتعادل عمارت پزشکی فلس سفید برای دستگیریهنگفت این افراد چه دردسرهایی کشیده بود.
و این ماشین خرمنکوب، با وجود اینکه ازمیرسد داخل کمی پیچیده بود، از بیرون به نظراکسیرها میرسید که راحت میشود از رویش کپی کرد.
«اگر بد ساخته شود، میتواند به مردم آسیبقرار برساند یا تند تند خراب شود. اگر اینطورچول شود، روستاها کمکم خرید خرمنکوبهای پدالی را متوقف میکنند.»
درست مثل وقتی که مردم بعد از نصب یک سیستمتخمین گرمایشی تقلبی و بیکیفیت احساس میکنند اوندول خطرناک است، یک جنسحفظ تقلبیِ بدساخت، اعتماد به جنس اصلی را هم از بین میبرد.
«برای همین شنیدهام که اعلیحضرتنامتعادل قصد دارند فرمان امپراتوری درثروتی مورد حق کپیرایت صادر کنند.»
«کپیرایت؟»
«به زبان ساده، اگر بتوانی به دولتکجا ثابت کنی که اول تو آن رامورد ساختهای، حق مالکیتش به تو داده میشود.»
«بعید میدانم خیلی تأثیرگذار باشد.»
باز هم باید گفت کهنامتعادل آمار گزارش تخلفات در اینثروتی دوران به شدت پایین بود.
نه تلفنی در کار بود، نه مقاماتنظر در دسترس بودند و ذهنیت ما یکاصلاح خانوادهایم هم که همهجا ریشه دوانده بود.
«اما به دولت بهانهای براینمیدانستی دخالت میدهد. تازه، قصر امپراتوریتبدیل هم بخشی از سهام را برمیدارد.»
یک بهانه.
این موضوع خیلی مهم بود.
«وقتی اجرا شود،پزشک حداقل جلوی سوءاستفادهها ونظر کلاهبرداریهای کلان را میگیرد.»
به عبارت دیگر، اصنافهیچوقت تجاری بزرگ نمیتوانستند محصولاتقرار رقیب وارد بازار کنند.
همین یک تضمین،رسیده کار و کاسبیافراد را خیلی راحتتر میکرد.
«...»
چول گوم-شین ساکت شدکاملاً و چرتکه ذهنش تندمیرسد تند به کار افتاد.
جواب کاملاً روشن بود.
«...بسیار خب. بیایید امتحانشبودند کنیم. اما... من همهزار یک کمکی از شما میخواهم.»
«کمک؟»
واقعاً که یک تاجر بود.
حتی وقتی فقط داشت یک معاملهکِی ساده انجام میداد، باز هم دنبال اینموضوع بود که یک چیزی بیشتر گیرش بیاید.
جین چون-هی که آماده بودتعداد در صورت لزوم درخواستش راتخمین رد کند، با ملایمت گفت:
«راحت باشید، بفرمایید.»
«میخواهم روش اجرایی انحرافکاملاً معیار شش آگاهی رامیرسد به فرقه ما یاد بدهید.»
روش اجراییپول انحراف معیارهیچوقت شش آگاهی!
این واقعاً گلرسیده سرسبد و شاهکارافراد قوانین مدیریتی بود.
دلیلی که اوپزشک مشخصاً چنین درخواستی'به داشت، ساده بود.
به این خاطر که جین چون-هی'به آن را در مرکز آموزشی زیرروی نظر خانواده سلطنتی تدریس کرده بود.
مرکز آموزشی امپراتوری.
به عبارت دیگر، آموزش عمومی.
او سعی کرده بود با رشوه دادن به مقامات آن را یادروی بگیرد، اما مسخره اینجا بود که حتی اگر خودشان هم به طریقینبود آن را یاد میگرفتند، خیلیها نمیتوانستند آن را درست به بقیه آموزش دهند.
مقاماتی هم کهپزشک میتوانستند آن را توضیحنظر دهند، رشوه کلانی میخواستند.
علاوه بر این، استفاده خصوصی از این روش آموزشیاست میتوانست بهانهای برای مجازات به دست دولت بدهد، بنابراینسین آدمهای کمتری هم برای این کار در دسترس بودند.
«توی دنیای ما،رسیده این حرفها دیوانگیافراد به نظر میرسد، اما...»
این طبیعت قدرت امپراتوری بود.
پادشاهِ کارهای پوچ و بیمنطق.
خلاصه، این درخواستی بود تا جین چون-هی از نفوذشاست استفاده کند و به آنها هم اجازه دهد تاسین از روش اجرایی انحراف معیار شش آگاهی استفاده کنند!
البته، عمارت پزشکی فلس سفید خیلی وقتحدود پیش آن را اتخاذ کرده بود و درپهناور حال حاضر در سراسر استان جیانگسو اجرا میشد.
اما این میتوانست به عنوان امتیاز سازنده در نظر گرفته شود،هنگفت چون جین چون-هی خالق آن بود... و در وهله اول، پرنسجنگجو ژو خواهری بود که میتوانست یک پسگردنی محکم نثار امپراتور کند...
«همم، بسیار خب. قبول میکنم.»
این برایپول جین چون-هیهیچوقت هم سودمند بود.
«اینکه برای تجهیزات پزشکیبودند فقط به خانواده تانگ سیچواننفر متکی باشیم هم ضرر است.»
چاقوهای جراحی و سوزنهایی که عمارت'به پزشکی فلس سفید نیاز داشت، لزوماًروی نباید بهترین شمشیرهای زیر آسمان میبودند.
اصلاً چنین چیزیپزشک از همان اول'به هم غیرممکن بود.
فقط کافی بودداشتی سطح مشخصی ازکِی کیفیت را داشته باشند.
اگر اینطور بود، فرقه آهنتعداد و طلا بیش از حدتخمین توانایی تولید آنها را داشت.
«با باز کردنپزشک کانالهای تأمین مختلف، قیمتنظر تمامشده قطعا پایین میآید.»
او همدیدگاه در دلش یکنامتعادل پا تاجر بود.
و اینگونه، اینداشتی دو تاجر باکِی هم دست دادند.
«آه، راستی،دگرگونی میتوانم یکبودند چیزی بپرسم؟»
«بله؟»
«در مورد شمشیر کریستال یخی. سندی وجود دارد که نشان میدهد جدم در هزاراصلاح سال پیش ایده آن را طراحی کرده بود. شنیدهام که آنها بعداً در طولقرص یک سفر طولانی، یک آهنگری را قرض گرفتند و آن را به صورت جداگانه ساختند.»
«همم؟»
ناگهان، داستانی که دربودند قصر یخی دریای شمالی شنیدهنفر بود را به یاد آورد.
-میگویند صنعتگری که شمشیر کریستال یخی را ساختهمیرسد بود به جای دیگری رفت، اما طبق اسناد، اوزور زنی با شخصیتی نسبتاً عجیب و غریب بوده است.
-نوشته شده بود که او به عنوان یک زن، بهثروتی تنهایی در یک آهنگری به ساختن شمشیرهای معروف ادامه میداد،شده کاری که حتی مردهای قویهیکل هم از انجامش واهمه داشتند.
اسناد میگویند اوداشتی از یک هنر رزمیکجا بینظیر استفاده میکرده است.
-او هزاردگرگونی سال پیشبودند زندگی میکرده است.
اگر جایی ساکن میشدکاملاً و بنیانگذار یک خاندان میشد،صرف شاید میتوانستیم نوادگانش را ببینیم.
اما، نمیدانم آیا نوادگانش با داشتن'به چنین هنر رزمی ارزشمندی باز همروی به سراغ آهنگری میرفتند یا نه.
«یعنی نوادگانش بعدداشتی از هزار سالکِی الان اینجا هستند؟»
او فکر میکرد از آنجایی کهافراد آن زن یک هنر رزمی بینظیرمیشد داشته، حتماً بیخیال آهنگری شده است.
یا حدس میزد شایدکاملاً در جایی در انزوا درصرف حال ساختن شمشیرهای معروف باشد.
اما در عوض، به نظر میرسید آن هنر رزمی چندان منتقل نشدهروی بود و آن آهنگری... حالا به یک تاجر مهمات تبدیل شده بود کهدیوانهوار با پولهای کلان سروکار داشت و به دنبال بالاترین حد از بهرهوری بود.
«اما با اینکه فرقه آهن وکِی طلا شمشیرهای خوبی میسازد، میدانم کهشوی گنجینههای عالی و بینقص تولید نمیکنند.»
پول یک محرک مهم است.
درست مثل خانوادهپزشک مویونگ، این طرف'به هم تفاوتی نداشت.
«فکرش را هم نمیکردمکاملاً بعد از این همه مدت،صرف اینطور با آن روبرو شوم.»
جین چون-هی حسداشتی کرد که اینکِی یک جور تقدیر است.
برخلاف انتظار، همهچیز مثلبودند قطعات یک پازل دقیقاً سرنفر جای خودش قرار گرفته بود.
«برای یک نواده، دیدن ردپای جدش بهنظر این شکل حس عجیبی دارد. اگر مشکلی نیست،مصرف میشود فقط یک بار نگاهی به آن بیندازم؟»