---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 616: چپتر ۶۱۶ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 616: چپتر ۶۱۶

0

همزمان، در فرقه شیطانی.

شیطان آسمانی‌نظر​ با ناباوری‌وضعیت​ زیر خنده زد.

«آهاهاهاها! پس.‌نمی‌رسه​ قضیه از‌نمی‌کنه​ این قراره.»

پایین پای او، روسای‌آرزوی​ شش خانواده بذر شیطانی‌می‌پیچید​ دور هم جمع شده بودند.

فقط این نبود.

حتی مدیران ارشد فرقه شیطانی، کسانی که القابی‌نهایت​ مثل اهریمن، پادشاه و هژمون داشتند هم جمع‌واقعاً​ شده بودند و همگی به خاک افتاده بودند.

«چون گفتید از پسش‌نمی‌کنه​ برمیاید بهتون اجازه دادم،‌صدایی​ ولی همه‌تون گند زدید. آهاهاها!»

با خنده دیوانه‌وار شیطان‌آرزوی​ آسمانی، همه خودشون رو‌می‌پیچید​ برای مرگ آماده کردند.

اما عجیب بود.

به نظر نمی‌رسید‌نمی‌رسید​ شیطان آسمانی از این‌باشه​ وضعیت بدش اومده باشه.

«پس در نهایت، همه‌تون از‌آرزوی​ اون بچه، جین چون-هی، رکب‌صدای​ خوردید. چقدر لذت‌بخشه. واقعاً لذت‌بخشه.»

در حالی که می‌خندید، موهای‌عروجش​ سیاهش طوری تکون می‌خورد که‌قورت​ انگار توی آب شناور بود.

هیچ نیت قتلی از خودش ساطع نمی‌کرد و از‌می‌کنی​ انرژی درونی خاصی هم استفاده نمی‌کرد، اما فقط همون‌چرا​ خنده‌اش هوا رو تغییر می‌داد و فضا رو دگرگون می‌کرد.

همه می‌دونستند.

شیطان آسمانی فعلی می‌تونست فقط با اراده‌اش‌تنها​ همه‌شون رو له کنه، به همون راحتی‌دهان​ که یه حشره رو با شست له می‌کنی.

«خب، جنگ بین‌نمی‌کنه​ جناح متعارف و جناح‌صدایی​ غیرمتعارف داره پیش میره؟»

چرا شیطان آسمانی‌اراده‌اش​ به روشن‌بینی نمی‌رسه‌راحتی​ و عروج نمی‌کنه؟

تو این وضعیت که همه فقط آرزوی عروجش‌نهایت​ رو داشتند، تنها صدایی که می‌پیچید، صدای قورت‌واقعاً​ دادن عصبی آب دهان یکی از اون‌ها بود.

در همین لحظه،‌عروج​ با صدایی لرزان،‌عروجش​ رئیس تالار ماه سایه.

یعنی، رئیس سازمان‌نمی‌کنه​ اطلاعاتی فرقه شیطانی،‌تنها​ به حرف اومد.

«قبیله هائو از جناح غیرمتعارف خارج شده، برای همین‌می‌کنی​ جناح غیرمتعارف تصمیم گرفته از جنگ عقب بکشه. تلفاتشون‌چرا​ زیاده، پس احتمالاً فعلاً روی ثبات داخلی تمرکز می‌کنن.»

«که اینطور. پس کارایی که اون بچه، جین چون-هی، تو این چند سال با‌چقدر​ آواره شدن اینور و اونور انجام می‌داد، بالاخره دنیا رو به سه قسمت تقسیم‌نیت​ کرد. اون پیرمرد احمق موفق شد کوه رو جابه‌جا کنه و دنیا رو تغییر بده.»

پیرمرد احمق.

یه آدم‌عروج​ نادون بالاخره کوه‌عروجش​ رو جابه‌جا کرد.

یه جورایی، کاری که‌همه‌شون​ جین چون-هی مدام تکرار‌شست​ می‌کرد دقیقاً همین بود.

تو این جیانگهو که جون آدما‌اومده​ فرقی با علف هرز نداشت، اون فقط‌خوردید​ بی‌سروصدا کار خودش رو تکرار کرده بود.

مهم نبود چند نفر رو نجات داده، مگه‌صدایی​ خودش نمی‌تونست با یه تلنگر کوچیک حلقه چی‌اون‌ها​ فشرده‌اش، همه‌شون رو از صفحه روزگار محو کنه؟

برای کسی که با هر قدمش‌تنها​ رودخونه‌ای از خون راه می‌انداخت، تلاش‌های‌عصبی​ جین چون-هی هم بیهوده به نظر می‌رسید.

با این حال، وقتی دید که اون‌حشره​ بالاخره یک بار دنیا رو اصلاح کرده، مدت‌داره​ طولانی خندید، انگار که حسابی راضی شده بود.

«خوبه. می‌فهمم. حیف شد. دلم‌بدش​ می‌خواست هرج‌ومرج رو تو جیانگهو ببینم،‌جین​ ولی این نتیجه هم بد نیست.»

یه نفس راحت.

همه نفس راحتی کشیدند.

شیطان آسمانی گفت.

«اگه فرصت خوبی‌نمی‌رسید​ پیش اومد، دوباره‌اومده​ بهم خبر بدید.»

همه دوباره‌نمی‌رسه​ سر تعظیم‌نمی‌کنه​ فرود آوردند.

«همون‌طور که دستور می‌دید.»

با این جواب، همه در‌کنه​ حالی که غرق در ترس‌جنگ​ بودند، با خودشون فکر کردند.

«آخه کِی‌نظر​ قراره شیطان‌وضعیت​ آسمانی عروج کنه؟»

این شیطان زنده هنوز باقی‌آرزوی​ مونده بود و قدرتش رو‌صدای​ به رخ فرقه شیطانی می‌کشید.

زیر پاهای اون،‌نمی‌کنه​ هیچ‌کس حتی جرأت‌تنها​ نفس کشیدن هم نداشت.

خیلی وقت بود‌نمی‌رسید​ که امپراتور جادوگری‌اومده​ خودش شراب نیاورده بود.

پیرمردی که همیشه مشروب بقیه رو می‌خورد،‌تنها​ برای اولین بار بعد از مدت‌ها، استراتژیستش‌دهان​ رو صدا زد تا با هم شراب بخورند.

یه آدم به طرز ظریفی خسیس‌تنها​ بود، اما شرابی که آورده بود‌عصبی​ همیشه از بهترین کیفیت برخوردار بود.

مردی بود که وقتی ازش‌کنه​ می‌پرسیدند این شراب رو از کدوم‌بین​ گوری پیدا کرده، هیچ جوابی نمی‌داد.

«استخونام به خاطر این توله‌سگ‌های جوون درد می‌کنه،‌نهایت​ واقعاً درد می‌کنه. چرا اون یارو، بک‌رین، این‌قدر‌واقعاً​ عصبانی شد که همه‌چیز رو زیر و رو کرد؟»

«... دقیقاً، سؤال همینه.»

«پس این بک‌رین جوون تمام این مدت داشت این‌ور و‌قورت​ اون‌ور می‌دوید چون این همون تصویری بود که می‌خواست؟ یه نقشه‌ماه​ برای متوقف کردن جنگ بین جناح‌ها از طریق تقسیم سه‌گانه دنیا.»

استراتژیست غرق در افکارش شد.

«آدمای خانواده جگال به یه‌بدش​ نقشه ده‌ساله به چشم یه چیز‌جین​ پیش‌پاافتاده نگاه می‌کنن، پس خیلی محتمله.»

«احمقای مغرور. خانواده جگال‌نمی‌کنه​ هیچ‌وقت عوض نمیشه. نه‌صدایی​ تو گذشته، و نه الان.»

امپراتور جادوگری‌عروج​ به گذشته‌های‌آرزوی​ دور نگاه کرد.

به خانواده جگال‌اراده‌اش​ که زمانی مرفه‌راحتی​ و پررونق بودند.

یادش اومد که‌نمی‌رسید​ قبل از فاجعه‌اومده​ خون چقدر مغرور بودند.

با خلق مصنوعی نوابغ از طریق‌عروجش​ تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ، زمانی باور‌دادن​ داشتند که می‌تونن بر دنیا حکومت کنند.

با اینکه این خانواده از‌عروجش​ جناح متعارف بودند، اما اصول‌قورت​ عملی‌شون شبیه به جناح غیرمتعارف بود.

«نظر شما چیه، امپراتور جادوگری؟»

«به عنوان ارباب فرقه‌وضعیت​ غیرمتعارف می‌پرسی، یا به‌نهایت​ عنوان یه مبارز ساده؟»

«...»

مغز شیطانی، بوک‌گونگ سان‌سان.

او به‌می‌تونست​ داشتن یه ذهن‌کنه​ شرور معروف بود.

با این حال،‌نمی‌رسید​ خودش رو فقط یه‌باشه​ کارمند حقوق‌بگیر معمولی می‌دونست.

برای بوک‌گونگ سان‌سان،‌عروج​ امپراتور جادوگری همیشه حضور‌تنها​ سنگین و سختی داشت.

«خب، در وهله اول، مگه شیطان آسمانی تو این قضیه دخیل نیست؟ تو‌دهان​ حالت عادی، عقب کشیدن به نفعمون بود. اما میل همه برای خرد کردن‌حرف​ سر اعضای جناح متعارف خیلی زیاد بود. اون‌قدر زیاد که حرف منو گوش نمی‌دادند.»

«ولی برای‌می‌تونست​ شما بد هم‌کنه​ نشد، امپراتور جادوگری.»

«این جوون‌ترها نمی‌دونن شیطان آسمانی چقدر وحشتناکه.‌باشه​ نمی‌دونن چرا تو اوج شیاطین ایستاده. هه‌چقدر​ هه هه. کله‌پوک‌ها. فقط از طمع باد کردند.»

شرشر.

دوباره شراب ریخت‌نمی‌کنه​ و بلافاصله اون‌تنها​ رو سر کشید.

امپراتور جادوگری به یاد آورد.

با اینکه بدنش بعد از رسیدن‌اومده​ به پاکسازی مغز استخوان جوان شده بود،‌خوردید​ اما ذهنش مدت‌ها پیش پیر شده بود.

«همه‌شون تنشون می‌خاره که بمیرن. حتماً باید از‌صدایی​ مقامم به عنوان ارباب فرقه غیرمتعارف استعفا بدم تا‌همین​ سر عقل بیان؟ تو چی فکر می‌کنی، بوک‌گونگ سان‌سان؟»

«من از کجا بدونم؟ چیزی‌عروجش​ که قطعیه اینه که اوضاع‌قورت​ فقط بدتر میشه، نه بهتر.»

«درسته. اولش می‌خواستم وقتی اون بچه، ساما هیون بزرگ‌می‌کنی​ شد، مقامم رو بدم بهش. اون باهوشه و آدم‌ها رو‌روشن‌بینی​ خوب می‌کشه، بهترین ویژگی‌ها برای جناح غیرمتعارف، این‌طور فکر نمی‌کنی؟»

«بله.»

«انتظار نداشتم ارباب قبیله هائو اول اون رو بقاپه. هوف، خب.‌قورت​ چیکار میشه کرد؟ با این حال، موفق شدیم از جنگی که‌ماه​ شیطان آسمانی توش دخیل باشه جلوگیری کنیم، پس همینی که هست مهمه.»

«قصر امپراتوری هم دخیل بود.»

با شنیدن این‌اراده‌اش​ حرف، امپراتور جادوگری‌راحتی​ سر تکون داد.

«مقامات همه‌شون یه مشت حروم‌زاده موذی‌ان. فقط تو حرف به پیمان عدم تجاوز بین‌چقدر​ مقامات و دنیای رزمی پایبندن، ولی مشخصه که ما رو مثل یه خار تو‌نیت​ چشمشون می‌بینن. خب، حق هم دارن. کدوم امپراتوری از راهزنی و دزدی خوشش میاد؟»

قلپ، قلپ، قلپ.

فنجان یک بار‌نمی‌کنه​ دیگر با رنگی‌تنها​ طلایی پر شد.

امپراتور جادوگری‌می‌تونست​ ناگهان به‌همه‌شون​ آسمان نگاه کرد.

«می‌بینم که ماه نو درآمده. حیف که نمی‌توانم‌نهایت​ انعکاس ماه را در فنجانم ببینم. تو این سن‌حالی​ و سال، این احمق‌ها فقط مایه دردسرن. واقعاً که.»

امپراتور جادوگری‌نمی‌رسه​ جرعه‌ای از شرابش‌آرزوی​ نوشید و گفت:

«به هر حال، با این کار، جنگ بین جناح‌ها‌صدای​ تمام شد، کارش ساخته است. به صومعه رعد کوچک،‌لرزان​ فرقه باطنی شادمان و قصر الهی خورشیدی پیام‌رسان بفرستید.»

«همین الان‌می‌تونست​ این کار‌همه‌شون​ را می‌کنم.»

«و به آن‌ها بگو دست از این همه طمع بردارند. اینکه جوان‌ها با کلی شور و‌واقعاً​ شوق بزنند به دل خطر یک بحث است، اما پیرمردها باید به چیزی که به دست آورده‌اند‌انرژی​ قانع باشند. آخر سر، این پیرمردهای خرفتن که از جنازه جوان‌ترها پول به جیب می‌زنند، این‌طور نیست؟»

ارباب فرقه‌نمی‌رسه​ غیرمتعارف زیر‌نمی‌کنه​ لب ناسزا گفت.

با اینکه نقشه‌هایش نقش بر‌عروجش​ آب شده بود، اما امپراتور‌قورت​ جادوگری حالش چندان هم بد نبود.

«و به آن‌ها بگو این‌قدر مزاحم من نشوند. تمام بدنم‌جنگ​ درد می‌کند. می‌خواهم از این مقام ارباب فرقه غیرمتعارف استعفا‌نمی‌رسه​ دهم و امیدوارم دفعه بعد بدون من این کارها را بکنند.»

با شنیدن‌نظر​ حرف‌هایش، مغز شیطانی‌بدش​ سر تکان داد.

این بار، با نقشه‌نمی‌کنه​ تقسیم سه‌گانه دنیا، از‌صدایی​ جنگ جلوگیری شده بود.

اما هم امپراتور جادوگری و هم‌تنها​ مغز شیطانی می‌دانستند که این به‌عصبی​ معنای ناپدید شدن فاجعه خون نیست.

«این چیزی شبیه چی بهشتی‌کنه​ یا یکی از اصول دنیا نیست.‌بین​ این چیزی است که آدم‌ها می‌خواهند.»

اگر چی بهشتی‌نمی‌رسید​ بود، شاید حتی‌اومده​ کار راحت‌تر می‌شد.

چیزی که باید با‌نمی‌کنه​ آن می‌جنگیدند، اراده انسانی‌صدایی​ بود که تشنه جنگ بود.

و تغییر‌عروج​ دادن این، سخت‌ترین‌عروجش​ کار ممکن بود.

آسمانی قیرگون و بدون ماه.

امروز، روز ماه نو بود.

امپراتور جادوگری گفت:

«شکوفه گلابی در هلال ماه نو‌تنها​ گیر کرده. اما این فنجان، همین‌عصبی​ حالا هم مثل ماه کامل است.»

امپراتور جادوگری فنجانش را بالا برد، انگار‌حشره​ که داشت به افتخار آسمان تاریک می‌نوشید،‌غیرمتعارف​ و بعد آن را یک‌نفس سر کشید.

شبی بدون ماه.

چیزهای زیادی‌نمی‌رسه​ در حال‌نمی‌کنه​ تغییر بود.

۰۳۸. نه‌عروج​ در حیاط‌آرزوی​ خلوت من

عمارت پزشکی فلس سفید.

از زمان‌نظر​ رسیدنش، زمان نسبتاً‌بدش​ زیادی گذشته بود.

جین چون-هی در‌عروج​ سکوت، داخل دفترش‌عروجش​ مشغول کار بود.

«هوف، دلم‌عروج​ می‌خواد برم‌آرزوی​ گل‌ها رو ببینم.»

اگر استادش این را می‌شنید، همه‌چیز را ول می‌کرد‌می‌کنی​ و او را کشان‌کشان برای تفریح بیرون می‌برد، برای همین‌روشن‌بینی​ خیلی مراقب حرف زدنش بود، اما اینجا دیگر مشکلی نداشت.

او تنها بود.

نور خورشید بهاری آدم را خواب‌آلود می‌کرد‌تنها​ و باعث می‌شد حتی جین چون-هی بزرگ‌دهان​ هم دلش بخواهد بیرون برود و بازی کند.

«باید یکم‌عروج​ شراب شکوفه‌آرزوی​ گلابی درست کنم.»

البته این شرابی نیست‌همه‌شون​ که واقعاً از شکوفه‌های‌شست​ گلابی درست شده باشد.

این شرابی است که فرآیند تخمیرش در ماه‌نهایت​ آوریل، درست زمانی که شکوفه‌های گلابی باز می‌شوند،‌واقعاً​ شروع می‌شود و در کمال تعجب، اصلاً مایع نیست.

نوشیدنی‌ای که‌نمی‌رسه​ باید با‌نمی‌کنه​ قاشق بخورید.

بافتی شبیه پودینگ یا ماست دارد‌تنها​ و با یک قاشق کوچک خورده‌عصبی​ می‌شود و طعمش هم واقعاً بی‌نظیر است.

یادش آمد در زندگی قبلی‌اش روی زمین، شنیده بود نسخه‌ای از این‌جناح​ شراب که دستور تهیه‌اش در دوران استعمار ژاپن از بین رفته بود،‌عروجش​ اخیراً احیا شده و او هم کاملاً اتفاقی آن را چشیده بود.

و حالا داشت آن را‌بدش​ در این دنیای دوردست هنرهای‌بچه​ رزمی بازسازی می‌کرد و می‌خورد.

«اگه با اون مرباهای میوه‌ای‌آرزوی​ که درست کردم، یه چیزی شبیه‌قورت​ پارفه ازش دربیارم، یوهو خوشش نمیاد؟»

یوهو نه تنها گوشت خام‌عروجش​ دوست داشت، بلکه از میوه‌قورت​ و مشروب هم خوشش می‌آمد.

اما مشروبش باید حسابی‌همه‌شون​ باکیفیت می‌بود و میوه‌هایش‌شست​ هم با دقت انتخاب می‌شدند.

«باید یه راهی پیدا کنم‌بدش​ که با زبون‌بازی راضیش کنم‌بچه​ برام چند تا انگشت بسازه.»

اگر از طریق استادم از‌آرزوی​ او می‌خواستم، حتماً این کار را‌قورت​ می‌کرد، اما این‌ها انگشت‌های خودم بودند.

چون این کار به خودش مربوط‌تنها​ می‌شد، می‌خواست بدون تکیه به استادش،‌عصبی​ خودش شخصاً از او درخواست کند.

برای اینکه ذهنش را باز کند، جین‌حشره​ چون-هی به غذاهای اواخر بهار و اوایل تابستان‌داره​ فکر کرد که شاید یوهو را وسوسه کند.

بعد از نوشیدن یک‌وضعیت​ فنجان چای، دوباره یک‌نهایت​ گزارش را بیرون کشید.

گزارشی از عمارت تحقیقات.

«داروی انگل موفقیت‌آمیز بود! اووووه!»

ناخودآگاه از جایش پرید و می‌خواست پنج دور به‌می‌کنی​ دور خودش بچرخد... اما با در نظر گرفتن وقارش‌چرا​ به عنوان استاد جوان عمارت، خودش را کنترل کرد.

این واقعاً خبر خوشحال‌کننده‌ای بود.

این یعنی اگر فقط پروژه‌ها را درست‌تنها​ تعیین می‌کرد، پزشکان عمارت تحقیقات می‌توانستند خودشان به‌یکی​ تنهایی و بدون مشکل، تحقیقاتشان را پیش ببرند.

در واقع، گفته می‌شد داروی انگل‌تنها​ عمارت تحقیقات تا زمانی که جین چون-هی‌دهان​ به پادشاهی عایشه رسید، تکمیل شده بود.

پزشکان عمارت تحقیقات، پس از پایان تحقیقاتشان در حوالی زمانی که‌بین​ او پادشاهی عایشه را به مقصد قصر یخی دریای شمالی ترک کرده‌آرزوی​ بود، هدف بعدی خودشان را تعیین کرده و در حال پیش‌روی بودند.

و آن گزارش حاوی چیزی‌بدش​ چنان حیرت‌انگیز بود که جین‌بچه​ چون-هی مجبور شد چشمانش را بمالد.

«توسعه دارویی برای‌عروج​ درمان بیماری تشنگی‌عروجش​ تحلیل‌برنده یا همان دیابت».

عنوانش حسابی دهان‌پرکن بود.

«پزشکان عمارت تحقیقات روی این واقعیت‌راحتی​ تمرکز کردند که چیزی از لوزالمعده خوک‌متعارف​ می‌تونه بیماری تشنگی تحلیل‌برنده رو درمان کنه...»

لوزالمعده؟

«یعنی ممکنه این انسولین باشه...؟»

مطمئن نبود.

یادش آمد که خود این تحقیق از دو‌شست​ سال پیش شروع شده بود و با نگاهی‌پیش​ به روند میانی تحقیقات، انسولین به ذهنش خطور کرد.

۱۹۲۱.

این ماده توسط پزشک کانادایی‌آرزوی​ فردریک بانتینگ و دانشجوی پزشکی چارلز‌قورت​ بست در لوزالمعده سگ کشف شد.

این بیماری که به دلیل‌عروجش​ طعم شیرین ادرار، دیابت نامگذاری شده‌دادن​ بود، در آن زمان لاعلاج بود.

البته، در زمین مدرن هم لاعلاج است،‌حشره​ اما نرخ مرگ و میر ناشی از‌غیرمتعارف​ آن به طرز چشمگیری کاهش یافته است.

این ماده که قند خون را‌اومده​ به شدت پایین می‌آورد، نقش مهمی‌رکب​ در حفظ جان بیماران دیابتی دارد.

«حالا که بهش فکر‌نمی‌کنه​ می‌کنم، این رو می‌شه تو‌می‌پیچید​ لوزالمعده خوک هم پیدا کرد.»

انسولین خوک تنها در‌آرزوی​ یک اسید آمینه با‌می‌پیچید​ انسولین انسان تفاوت دارد.

با توجه به اینکه انسولین در ابتدا‌حشره​ از لوزالمعده گاو یا خوک استخراج می‌شد،‌غیرمتعارف​ این یک رویکرد کاملاً استاندارد برای تحقیق بود.

آن‌ها هنوز اسمی‌نمی‌رسید​ برای این ترکیب‌اومده​ انتخاب نکرده بودند.

اگر آزمایش‌ها ادامه‌عروج​ پیدا می‌کرد، هزینه به‌تنها​ یک مشکل تبدیل می‌شد.

برای اینکه یک بیمار یک سال‌تنها​ زنده بماند، با وجود تفاوت‌های فردی، یک‌دهان​ تخمین تقریبی چیزی حدود ۷۰ خوک بود.

«همم... برای خانواده‌های قدرتمند یا مقاماتی‌راحتی​ که حقوق دولتی می‌گیرن، این مبلغیه‌جناح​ که به راحتی از پسش برمیان.»

یک خوک بالغ.

استخراج انسولین از‌عروج​ یک خوک کاملاً‌عروجش​ بالغ کارآمد خواهد بود.

بعد از استخراج ترکیب تزریقی از‌تنها​ لوزالمعده، نمی‌شد بقیه قسمت‌ها رو قصابی‌عصبی​ کرد و سود بیشتری به دست آورد؟

جین چون-هی‌می‌تونست​ در افکار‌همه‌شون​ عمیقی فرو رفت.

ناولها | novelha.net