---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 329: چپتر 329 • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 329: چپتر 329

0

در نهایت قرار شد ساما هیون‌منتظر​ با آن‌ها به غار مخفی بیاید،‌ترس​ اما چون-و مجبور شد انصراف بدهد.

دلیلش این بود که فرقه‌آره​ وودانگ تصمیم گرفته بود دستش‌کاری​ را از این ماجرا بشوید.

«استادم از کوره‌پزشکی​ در رفت و پرسید‌آره​ این مسخره‌بازی‌ها دیگه چیه.»

امپراتور مشت وودانگ‌دهد​ کسی نبود که اینجور‌منتظر​ موقعیت‌ها را تحمل کند.

حتی عصبانی شده بود و به او گفته بود‌فقط​ به جای دنبال کردن هشت هنر نهایی بزرگ، بنشیند‌میای​ و شمشیر خرد تایجی را درست و حسابی یاد بگیرد.

«اینطوری بهتره. اولویت‌سفید​ باید تمرین هنرهای‌اجازه‌اش​ نهایی وودانگ باشه.»

«اما ارشدها هنوز شاکی‌ان، هیونگ.»

«چیکار می‌شه کرد؟ وقتی نمی‌تونی‌بخواهید​ تو دعوا حریفشون بشی، باید‌فقط​ به حرف بزرگترت گوش بدی.»

در دنیای رزمی، برای غلبه بر نظم‌مبارزه‌طلب​ تثبیت‌شده، آدم به فلسفه رزمی عمیق (همان مشت‌های‌جهنمی​ گره‌کرده) نیاز دارد تا کارهایش را توجیه کند.

در حال حاضر، حتی یک ارشد‌اجازه‌اش​ در وودانگ وجود ندارد که بتواند با‌خیلی​ فلسفه رزمی‌اش امپراتور مشت را شکست دهد.

راستش را بخواهید،‌پزشکی​ امپراتور مشت بدجوری‌مگه​ منتظر یک مبارزه‌طلب است.

او فقط دنبال یک بهانه است‌بدجوری​ تا توله‌هایی که ترس از ببر را‌ترس​ نمی‌فهمند، از یک تمرین جهنمی عبور دهد.

«پس، وقتی این ماجرا‌بخواهید​ تموم شد میای عمارت‌است​ پزشکی فلس سفید، مگه نه؟»

«آره. اجازه‌اش رو گرفتم. اتفاقاً خوشحال هم‌گرفتم​ شد. استادم از کاری که این بار‌تحت​ کردی خیلی تحت تأثیر قرار گرفته، هیونگ.»

...به نظر می‌رسید چون امپراتور‌سفید​ مشت اخلاق خاصی داشت، کارهای جین‌خوشحال​ چون-هی حسابی به دلش نشسته بود.

«که، که اینطور.»

به این ترتیب، جین‌بخواهید​ چون-هی با چون-و و‌است​ اعضای فرقه وودانگ خداحافظی کرد.

امپراتور مشت فقط سرشان غر زد‌اجازه‌اش​ که چون سرشان شلوغ است زودتر‌کردی​ برگردند و بعد هم ناگهان رفت.

شاید بقیه فکر می‌کردند او یک‌مگه​ پیرمرد لجباز و عجیب و غریب‌کاری​ است، اما افکار جین چون-هی متفاوت بود.

‘خودش رو زودتر کنار کشید، چون نگران‌منتظر​ بود یه دیوانه‌ای پیدا بشه و ادعا‌ببر​ کنه من با جناح متعارف تبانی کردم.’

امپراتور مشت داشت مراعات می‌کرد‌بدجوری​ تا مطمئن شود جین چون-هی حتی‌توله‌هایی​ با کوچکترین دردسری هم روبرو نمی‌شود.

حتی با اینکه‌سفید​ خودش می‌گفت از‌اجازه‌اش​ سیاست متنفر است.

در نهایت، نمی‌توانست‌پزشکی​ کاملاً چشم‌هایش را‌مگه​ روی هم بگذارد.

«پس فقط‌شکست​ من و‌راستش​ تو موندیم، هیونگ~»

«بعیده اتفاق‌دهد​ مهمی بیفته، اما‌بدجوری​ مراقب باش. فهمیدی؟»

«نگران نباش~ برای‌سفید​ هر اتفاقی کلی‌اجازه‌اش​ چیزمیز با خودم آوردم.»

«چی آوردی؟»

«پادزهر و اینجور چیزها؟»

«خوبه.»

ساما هیون یکی از‌مگه​ ده نفر انتخاب شده‌اتفاقاً​ توسط امپراتور جادوگری بود.

طبیعتاً قرار بود او‌فلس​ هم همراه جین چون-هی‌اجازه‌اش​ وارد غار مخفی شود.

ساما هیون‌شکست​ از تحسین جین‌بخواهید​ چون-هی نیشخندی زد.

تیم اکتشافی که به این شکل‌منتظر​ تشکیل شده بود، خیلی زود به‌ترس​ سمت ورودی غار مخفی حرکت کرد.

ورودی غار مخفی.

از بیرون، شبیه یک ورودی غار معمولی‌آره​ به نظر می‌رسید، اما به محض ورود،‌کردی​ گذرگاهی با دیوارهای سنگی صاف نمایان شد.

این آغاز‌شکست​ واقعی غار‌راستش​ مخفی بود.

و به محض اینکه قدم به داخل‌مبارزه‌طلب​ گذاشتند، متخصصان مکانیسم‌ها و آرایش‌ها که از طرف‌جهنمی​ هر فرقه فرستاده شده بودند، بلافاصله فریاد زدند:

«وایستید! از اینجا‌سفید​ به بعد، ما‌اجازه‌اش​ راه رو نشون می‌دیم.»

با گفتن این حرف، شروع کردند‌مگه​ به ضربه زدن به دیوارها با‌کاری​ چیزی شبیه به یک ابزار صوتی.

«ایش، این‌دهد​ مبارزها چقدر‌بخواهید​ عجولن... نوچ نوچ.»

«به هیچی‌فلس​ دست نزنید. حتماً‌آره​ تله‌هایی وجود داره.»

«شماها از مکانیسم‌ها‌پزشکی​ چی می‌دونید آخه!؟‌مگه​ ممکنه به کشتن برید!»

‘پیرمردهای غرغرو.‌شکست​ بوی پیرمردیشون‌راستش​ داره خفه‌ام می‌کنه.’

جین چون-هی در حالی‌بخواهید​ که اعمالشان را تماشا می‌کرد،‌فقط​ پیش خودش اینطور فکر کرد.

مبارزان با چهره‌هایی‌سفید​ خسته به تماشای‌اجازه‌اش​ متخصصان ایستاده بودند.

‘با این حال، مبارزها با‌سفید​ زور تهدیدشون نمی‌کنن. خب، سازمان‌های‌اتفاقاً​ اجتماعی همین‌طوری کار می‌کنن دیگه.’

پویایی اجتماعی کاملاً ظریف بود؛ به نظر می‌رسید در‌است​ چنین موقعیت‌هایی، حتی اگر متخصصان مکانیسم‌ها و آرایش‌ها مثل‌تموم​ پیرمردهای ازخودراضی رفتار می‌کردند، باز هم باید تحمل می‌شدند.

جین چون-هی با‌راستش​ تماشای این صحنه عجیب،‌مبارزه‌طلب​ پاهایش را حرکت داد.

چقدر راه رفته بودند در حالی‌اجازه‌اش​ که متخصصان جلوتر از همه، هر‌کردی​ سوراخ و سنبه‌ای را بررسی می‌کردند؟

«تله! این‌عمارت​ یه تله‌فلس​ است! همه وایستید!»

دقیقاً همانطور که انتظار می‌رفت.

یک قسمت از‌راستش​ کف زمین رنگ‌منتظر​ کمی متفاوتی داشت.

یکی از متخصصان خنجر کوچکی‌آره​ از کمرش بیرون آورد و‌کاری​ پنل کف را باز کرد.

کلیک!

واقعاً تله‌ای‌شکست​ کار گذاشته‌راستش​ شده بود.

«با سم‌دهد​ اسیدی تنظیم‌بخواهید​ شده بود.»

«چقدر بی‌رحمانه!‌فلس​ با دقت‌مگه​ خنثی‌اش کن.»

متخصص در حالی که عرق سرد می‌ریخت،‌آره​ با دقت و با نوک خنجرش موفق‌کردی​ شد مکانیسم را قطعه به قطعه خنثی کند.

جین چون-هی با‌دهد​ علاقه زیادی این‌بدجوری​ صحنه را تماشا می‌کرد.

‘توی رمان‌ها، معمولاً تله‌ها رو با هنرهای رزمی‌شون‌است​ در هم می‌شکنن. احتمالاً به خاطر اینه که عجله‌تموم​ دارن. این بیشتر شبیه نسخه رزمی یه حفاری باستان‌شناسیه.’

همچنین من را یاد‌مگه​ ایندیانا جونز انداخت که‌اتفاقاً​ در بچگی تماشا می‌کردم.

حالا که بهش فکر می‌کنم، یادم‌مگه​ نمی‌آید تا حالا رمانی خوانده باشم که‌بار​ این‌طوری یک غار مخفی را کاوش کنند.

جذابیت این‌شکست​ موضوع برایش‌راستش​ کوتاه بود.

یک شینچن‌دهد​ گذشت، بعد‌بخواهید​ دو شینچن گذشت.

دو شینچن در‌سفید​ زمان مدرن معادل‌اجازه‌اش​ چهار ساعتِ تمام می‌شد.

و در آن‌پزشکی​ مدت، آن‌ها فقط بیست‌آره​ ژانگ جلو رفته بودند.

‘چی؟ دو شینچن طول کشید تا مسافتی رو طی‌است​ کنن که پیاده‌روی‌اش فقط چند دقیقه زمان می‌بره؟ با‌تموم​ این سرعت، کِی قراره کاوش این غار رو تموم کنن؟’

دقیقاً.

هیچ فرقی‌فلس​ با خزیدن‌مگه​ یک لاک‌پشت نداشت.

و جین چون-هی، یک کره‌ای با ذات «عجله‌اجازه‌اش​ کن، عجله کن»، چنان کلافگی خفه‌کننده‌ای احساس می‌کرد‌تحت​ که انگار هر لحظه ممکن بود منفجر شود.

«هیونگ. حوصله‌ات سر رفته~؟»

«تو نرفتی؟»

«چرا، ولی چیکار می‌تونم بکنم~؟ برای همینه که‌اجازه‌اش​ تو وقت آزادم دارم انرژی درونی‌ام رو پرورش‌تحت​ می‌دم. باید از وقت استفاده کرد، مگه نه~؟»

«فکر کنم چون مدیتیشن در حال‌بدجوری​ حرکته امکان‌پذیره؟ با این حال مراقب‌توله‌هایی​ باش. ممکنه دچار انحراف چی بشی.»

«نگران نباش~ این بار‌بخواهید​ اول یا دومم نیست‌است​ که این‌طوری تمرین می‌کنم.»

پرورش انرژی درونی بدون حرکت را پرورش ایستا‌اتفاقاً​ می‌نامند، در حالی که توانایی پرورش انرژی درونی‌نظر​ در حین حرکت، مدیتیشن در حال حرکت نامیده می‌شود.

در پرورش ایستا، اگر فرد در حین مراقبه حرکت‌گرفتم​ کند یا تکان بخورد، خطر انحراف چی وجود دارد که‌می‌رسید​ باعث می‌شود چی و خون فرد در هم گره بخورد.

بنابراین، این یک قانون نانوشته‌بخواهید​ بود که پرورش انرژی درونی باید‌بهانه​ در مکانی کاملاً امن انجام شود.

با این حال، مراقبه حرکتی،‌بدجوری​ انرژی درونی را در حین حرکت‌توله‌هایی​ یا انجام حرکات خاص جمع‌آوری می‌کرد.

احتمال انحراف چی در آن نسبت به پرورش‌اتفاقاً​ ایستا کمتر بود و برخی روش‌ها آن‌قدر ایمن‌نظر​ بودند که انحراف چی اصلاً جای نگرانی نداشت.

البته، هر جا‌پزشکی​ مزیتی هست، عیبی‌مگه​ هم وجود دارد.

در مورد مراقبه حرکتی، سرعت و‌بدجوری​ مقدار انرژی درونی انباشته شده به طور‌ترس​ قابل توجهی کمتر از پرورش ایستا بود.

طبیعتاً، جین‌دهد​ چون-هی هم‌بخواهید​ این را می‌دانست.

«باز هم می‌گم که مراقب‌آره​ باش. تو این دنیا تقریباً‌کاری​ هیچ چیز مطلقی وجود نداره.»

«ممم~. اگه‌عمارت​ تو می‌گی‌فلس​ هیونگ، باشه فهمیدم~.»

«به هر حال، با این وضعیتی‌بدجوری​ که پیش می‌ریم، اصلاً نمی‌دونم چقدر‌توله‌هایی​ طول می‌کشه تا این غار رو بگردیم.»

جین چون-هی با دیدن صحنه روبه‌رویش آهی کشید.‌است​ آن‌ها مثل باستان‌شناس‌ها داشتند به دیوارها ضربه می‌زدند‌عبور​ و زمین را می‌کندند تا تله‌ها را خنثی کنند.

تو این وضعیت، بهتر‌مگه​ نبود فقط با هنرهای‌اتفاقاً​ رزمی راه رو باز کنیم؟

«یه بار شنیدم که گشتن‌سفید​ غاری به این بزرگی معمولاً‌اتفاقاً​ حدود یک ماه طول می‌کشه.»

«یک ماه تمام؟»

«آره. یک ماه.»

«هووو...»

یک ماه؟! بچه دومم، استرپتومایسین، که‌مگه​ مثل یه خرگوش کوچولوئه تو خونه منتظره؛‌بار​ نمی‌تونم یک ماه تمام اینجا گیر بیفتم!

«این‌طوری نمی‌شه.»

«می‌خوای چیکار کنی؟»

«فقط تماشا کن.»

جین چون-هی‌عمارت​ قدمی به‌فلس​ جلو برداشت.

با این حرکت،‌دهد​ یکی از متخصصان مکانیزم‌ها‌منتظر​ و تشکیلات فریاد زد:

«هی، تو! بهت گفتم جلوتر‌بدجوری​ خطرناکه! شاید به نظر کلافه‌کننده‌بهانه​ بیاد، اما کار راحتی نیست!»

جین چون-هی‌فلس​ با شنیدن این‌آره​ حرف آهی کشید.

حرف زدن در مورد‌فلس​ مکانیزم‌ها و تشکیلات جلوی‌اجازه‌اش​ کسی از خانواده جگال.

اگر استادش بود، حتماً پوزخندی می‌زد‌بدجوری​ و می‌پرسید که آیا اصلاً می‌دانند‌توله‌هایی​ دارند با چه کسی حرف می‌زنند.

«من هم دانش‌راستش​ تخصصی دارم، پس‌منتظر​ یه کمکی می‌کنم.»

فعلاً سعی‌فلس​ کرد مؤدبانه‌مگه​ حرف بزند.

«اژدهای الهی لباس سفید. می‌دونم که تو شاگرد جگال لین، استاد عمارتِ عمارت پزشکی فلس سفید و از‌نظر​ نوادگان مستقیم خانواده جگال هستی و می‌دونم که استاد جوان عمارت هم هستی. اما مگه تو یه پزشک‌ناگهان​ نیستی؟ یعنی می‌خوای ادعا کنی که تمام دانش مخفی خانواده جگال در مورد مکانیزم‌ها و تشکیلات رو یاد گرفتی؟»

درست در‌شکست​ همان لحظه،‌راستش​ شخصی جلو آمد.

پیرمردی بود با ریش‌بخواهید​ سفید بلند و ظاهری‌است​ شبیه به یک محقق.

با این حال، کمرش‌مگه​ صاف و استوار بود‌اتفاقاً​ و چشمان تیزی داشت.

با یک نگاه می‌شد‌فلس​ فهمید که هنرهای رزمی‌اش‌اجازه‌اش​ هم کاملاً عمیق است.

«می‌تونم اسم‌شکست​ شریف قهرمان‌راستش​ بزرگ رو بدونم؟»

«من نامگونگ چونگ-مو از خانواده‌بدجوری​ نامگونگ هستم. تو این دنیا‌بهانه​ به من محقق روباه می‌گن.»

«پس شما‌فلس​ قهرمان بزرگ‌مگه​ نامگونگ هستید.»

«درسته. و تو جیانگهو افراد کمی هستن که مثل من تو مکانیزم‌ها و تشکیلات‌کردی​ مهارت داشته باشن. این خودستایی نیست؛ این ارزیابی جیانگهو از منه. مطمئنم می‌دونی که خانواده‌اعضای​ نامگونگ هم درست مثل خانواده جگال، مدت‌هاست روی مکانیزم‌ها و تشکیلات تحقیق کرده، مگه نه؟»

«بله، کاملاً در جریانم.»

خانواده نامگونگ!

آن‌ها هم در‌سفید​ مکانیزم‌ها و تشکیلات‌اجازه‌اش​ کاملاً ماهر بودند.

اگرچه نه به اندازه خانواده جگال،‌مگه​ اما همه می‌دانستند که در این زمینه‌بار​ حداقل جزو پنج خانواده برتر جیانگهو هستند.

«اینکه خانواده نامگونگ به خاطر مکانیزم‌ها و تشکیلات‌مبارزه‌طلب​ معروف باشن، یه کلیشه رایج تو خیلی از‌جهنمی​ رمان‌هاست. تو رمان شیطان بهشتی عالی هم همین‌طور بود.»

جین چون-هی‌دهد​ در دل‌بخواهید​ سر تکان داد.

اما دانستن این موضوع‌مگه​ به این معنی نبود‌اتفاقاً​ که باید عقب‌نشینی می‌کرد.

اگر اوضاع را به حال‌سفید​ خود رها می‌کرد، شاید مجبور می‌شد‌خوشحال​ بیش از یک ماه اینجا بماند.

از شانس بدش، خواهر و برادر نامگونگ، یعنی شمشیر اژدهای فیروزه‌ای نام‌گونگ اون و‌ببر​ استاد شمشیر خون‌آهنین آینده نامگونگ یون، در این ماجرا دخیل نبودند و اینجا حضور نداشتند.‌خوشحال​ هرچند که اوضاع با داستان اصلی فرق کرده بود و معلوم نبود چه اتفاقی می‌افتد.

اگر آن دو نفر اینجا بودند، حداقل حرف‌است​ زدن راحت‌تر بود، اما در این شرایط، او‌عبور​ مجبور بود یک ماه با سرعت لاک‌پشت حرکت کند.

«عجب فاجعه‌ای،‌فلس​ یه مشت‌مگه​ آدم بی‌مصرف!»

در حالی که کاملاً‌فلس​ کلافه شده بود، جین‌اجازه‌اش​ چون-هی با چهره‌ای خندان گفت:

«نگرانی‌های شما رو درک می‌کنم، قهرمان بزرگ نامگونگ، اما‌است​ دانش من در مورد مکانیزم‌ها و تشکیلات سطحی نیست،‌تموم​ پس لطفاً یک بار کار رو به من بسپارید.»

«دانش همه چیز نیست. تجربه میدانی هم مهمه.‌است​ قطعاً می‌دونی که نمی‌شه فقط با خوندن یه‌عبور​ کتابچه مخفی تو هنرهای رزمی استاد شد، مگه نه؟»

با حرف‌های نامگونگ چونگ-مو، سایر‌آره​ متخصصانی که در سمت چپ‌کاری​ و راست او بودند، یک‌صدا گفتند:

«فقط به خاطر اینکه اژدهای‌سفید​ الهی لباس سفید به قلمرو‌اتفاقاً​ تحول رسیده، حسابی مغرور شده.»

«خدا می‌دونه‌شکست​ اصلاً تجربه میدانی‌بخواهید​ داره یا نه.»

«به خاطر همینه که‌بخواهید​ استادها نباید بیش از‌است​ حد شاگرداشون رو لوس کنن.»

حرف‌هایشان آشکارا بوی دعوا می‌داد.

اما حق هم داشتند.

هیچ تناقضی‌شکست​ در ادعاهایشان‌راستش​ وجود نداشت.

«پس دخالت‌دهد​ نکن و‌بخواهید​ فقط همون‌جا بمون.»

«من مزاحمتی ایجاد نمی‌کنم.»

«هووو... پس‌عمارت​ بیا و‌فلس​ امتحانش کن.»

نامگونگ چونگ-مو آهی‌دهد​ کشید و سرش را‌منتظر​ به طرفین تکان داد.

او کنار رفت، اما‌بخواهید​ نگاه تحقیرآمیزش به جین‌است​ چون-هی کاملاً آشکار بود.

جین چون-هی در ظاهر‌مگه​ لبخندش را حفظ کرد،‌اتفاقاً​ اما در دل آهی کشید.

سپس با قدم‌هایی‌پزشکی​ محکم و اصولی‌مگه​ به جلو رفت.

«هی! نمی‌تونی‌شکست​ همین‌طوری بری اونجا!‌بخواهید​ اونجا یه تله...»

بوم.

وووووووز.

جین چون-هی‌عمارت​ پایش را محکم‌سفید​ به زمین کوبید.

صدای عجیبی‌شکست​ پیچید و شروع‌بخواهید​ به وزوز کرد.

سپس، جین‌دهد​ چون-هی دستش‌بخواهید​ را دراز کرد.

تکه‌ای از گانگ چی سفید و خالص‌گرفتم​ به بیرون شلیک شد و نقطه‌ای که‌تحت​ تله در آن قرار داشت را متلاشی کرد.

او با استفاده از هنرهای صوتی مکان‌آره​ تله را پیدا کرده و با یک‌کردی​ ضربه گانگ چی آن را نابود کرده بود!

پس از از کار‌راستش​ انداختن تله به این روش،‌است​ جین چون-هی لبخند درخشانی زد.

«حالا دیگه از‌راستش​ بین رفته، پس‌منتظر​ مشکلی نیست، مگه نه؟»

همه با دیدن‌سفید​ این صحنه سر‌اجازه‌اش​ جایشان خشکشان زد.

ناولها | novelha.net