چپتر 541: چپتر 541
0وقتی صحبتم در اتحاد رزمی‌دلایلی تمام شد و قدم به بیرون‌خونه گذاشتم، هوا کم‌کم داشت تاریک می‌شد.
«پس جنگ بین جناح‌یک‌باره متعارف و جناح غیرمتعارف‌هوم در نهایت غیرقابل توقفه.»
این همان‌نداره روند داستان‌قدرت اصلی بود.
و حالا، آدم‌هایی که باید خیلی‌هنرمندان زودتر می‌مردند، زنده بودند و قرار‌شاید بود تو این جنگ شرکت کنند.
با این حال،هرگز دلیلش کمی با‌شمشیرش داستان اصلی فرق داشت.
«توی داستان اصلی، جنگ زمانی شروع شد که فرقه شیطانی و‌خوندم فرقه جاودانه خون شروع به تحریک و آشوب کردند، و با ملتهب‌خورده شدن افکار عمومی، کینه‌های هنرمندان رزمی یک‌باره منفجر شد. اما الان... هوم...»
...شاید چون داستان اصلی رو خوندم،خانواده همه این‌ها به نظرم شبیه یه‌همیشه مشت غرغر از سر شکم‌سیری میاد.
فقط چون‌شدن به قدرتشون‌عمومی ضربه خورده می‌جنگن؟
اینا اصلاً‌صعوده نمی‌دونن ضربه‌چنین واقعی یعنی چی.
شمشیر کشیدن به خاطر‌یک‌باره به خطر افتادن منافع، اونم‌شاید فقط برای حفظ همون منافع؟
اینا نمی‌دونن‌نداره بدهی خونین‌قدرت واقعی یعنی چی.
دولت هم‌شدن دست‌کمی از‌عمومی اونا نداره.
دسیسه‌چینی برای حفظ قدرت امپراتوری؟
خانواده سلطنتی اصلاً‌هنرمندان نمی‌فهمه که دشمن‌اما واقعی اون بیرونه.
فرقه شیطانی...نداره همیشه همون‌قدرت فرقه شیطانیه.
تو کل این بازی،عمومی فقط فرقه شیطانیه که‌منفجر با ساز خودش می‌رقصه.
شیطان بهشتی، اون زن، میگن در‌شمشیرش آستانه صعوده، با این حال هرگز به‌نفس‌های خاطر چنین دلایلی شمشیرش رو بیرون نمی‌کشه.
اون همیشه تو دشت‌های مرکزی‌منفجر تشنه خونه و فقط با‌چون ریتم نفس‌های خودش حرکت می‌کنه.
اون یه شرارت قانون‌منده.
با یه هدف مشخص و فقط به خاطر‌منفجر فرقه شیطانی حرکت می‌کنه و ظاهرش تا حد‌این‌ها زیادی از غم و شادی‌های احساسات انسانی جداست.
—قبل از اینکه‌هرگز کاملاً فرسوده و نابود‌نمی‌کشه بشی، بهت رحم می‌کنم.
این پیشنهادی بود‌هنرمندان که یه بار به‌الان توگوی گونگیا گون داد.
به اون که قرار بود‌امپراتوری تا ابد زندگی کنه، قول‌اون یه مرگ بدون درد رو داد.
و قسم خورد که‌عمومی به نام خودش از رفاه‌اما و امنیت نوه‌اش محافظت کنه.
چیزی که اون موقع‌چنین نشون داد، شاید تنها‌دشت‌های ذره از انسانیتش بود.
یکی از معدود‌هنرمندان تکه‌هایی که براش‌اما باقی مونده بود.
نه تنها ارباب جوان هوکون،امپراتوری بلکه حتی شخصیت اصلی، یهو‌اون ها-ریون هم از شیطان بهشتی می‌ترسید.
اون وسط این‌افکار صفحه گو به‌هنرمندان چی فکر می‌کنه؟
چه پایانی رو روی‌چنین این صفحه پهن‌شده نقاشی می‌کنه؟مرکزی حتی نمی‌تونم تصورش رو بکنم.
«کسی که ثروت، قدرت و حتی‌اما اوج فلسفه رزمی رو به دست‌همه آورده، دیگه چه چیزی می‌تونه بخواد؟»
چون نمی‌تونم تصورش کنم، چاره‌ای ندارم‌خانواده جز اینکه حرکات فرقه شیطانی رو‌همیشه بر اساس روش‌های گذشته‌شون محاسبه کنم.
«هوو... آروم‌شدن باش، باید خونسردیم‌کینه‌های رو حفظ کنم.»
عصبانی‌ام.
چیزهای زیادی هست‌هنرمندان که درکشون نمی‌کنم چون‌الان من یه آدم مدرنم.
حتی اگه آدم‌های جیانگهو باشن،امپراتوری مگه وقتی چاقو می‌خورن دردشون‌اون نمیاد؟ مگه مردن ترسناک نیست؟
پس چرا همش به این فکر می‌کنن که «من یه‌الان سلاح جدید دارم، آیا فرصتی هست که ازش استفاده کنم؟»غرغر و بعد می‌دُوَن تا یکی رو پیدا کنن و بکشن؟
آیا واقعاً باور دارن‌چنین که اوج فلسفه رزمی در‌مرکزی انتهای این مسیر قرار داره؟
«در نهایت، سود‌هنرمندان یا کینه ممکنه‌اما فقط یه بهونه باشه.
فقط سگ‌هایی دیوانه برای شمشیر.
این شاید طبیعت‌افکار واقعی یه مرد‌هنرمندان از جیانگهو باشه.»
به هر حال، یه آدم عادی بدون تجهیزات‌دشت‌های ایمنی با دست خالی از صخره بالا نمیره، یا‌قانون‌منده با مشت گره‌کرده به یه دیوار سنگی ضربه نمی‌زنه.
مطمئناً دست‌هاش رو‌هنرمندان هم تو ماسه‌های‌اما داغ فرو نمی‌کنه.
«هیونگ؟»
وقتی چشم‌هام رو‌افکار بالا آوردم، چون-و‌هنرمندان اونجا ایستاده بود.
«چرا تو فرقه وودانگ نیستی؟»
«برای انجام یه کار از‌منفجر طرف یکی از ارشدها اومدم بیرون.خوندم این چه قیافه‌ایه که گرفتی هیونگ؟»
با شنیدن صدای نگران او، جین چون-هی بدون‌نمی‌فهمه اینکه خودش متوجه باشه فقط تونست چهره‌ای تاریک‌خودش به خودش بگیره و نتونست هیچ جوابی بده.
بالاخره، کلماتی‌شدن مثل تیغ از‌کینه‌های گلویش بیرون آمد.
«متأسفم، چون-و. من‌هرگز کسی‌ام که از تو‌نمی‌کشه یه مرد جیانگهو ساخت.»
«ها؟»
«حتی اگه استعدادت تو حس کردن چی ذاتی باشه، بازم‌اون مسیرهای خیلی زیادی وجود داشت. من از تو یه مرد جیانگهو‌آستانه ساختم. من باعث شدم زندگیت رو مثل یه دیوانه شمشیر بگذرونی.»
«...»
سایه‌ای افتاد.
چون-و غروب‌کینه‌های خورشید رو‌یک‌باره تماشا کرد.
و بعد‌نداره به برادرش‌قدرت نگاه کرد.
احساس کرد نمی‌تونه‌افکار برادرش رو این‌طوری به‌یک‌باره حال خودش رها کنه.
نمی‌دونست چرا.
حالت چهره‌کینه‌های برادرش به حالت‌منفجر عادی برگشته بود.
صدای سرزنشگرش‌نداره هم مثل‌قدرت همیشه بود.
اگه کسی می‌پرسید چه‌عمومی چیزی فرق کرده، جواب‌منفجر دادن بهش سخت بود.
اما شاید به این خاطر که بارها دویدن، تلوتلو‌مرکزی خوردن و زمین افتادن برادرش رو دیده بود، احساس‌هدف می‌کرد اگه الان ولش کنه، یه جورایی غیرقابل جبران میشه.
«امم... هیونگ؟»
«تا حالا فکر نکردی بهتر بود‌خانواده یه تاجر بشی؟ یا به جای‌همیشه وودانگ، شاید کشاورزی یا درس خوندن.»
انتهای کلمات معمولیش بی‌دلیل می‌لرزید.
چشم‌های برادرش حتی تو‌چنین تاریکی هم با یه‌دشت‌های نور آبی شفاف می‌درخشید.
با اون‌کینه‌های چشم‌ها داشت چی‌منفجر رو محاسبه می‌کرد؟
آیا داشت‌نداره یه پایان‌قدرت غم‌انگیز رو می‌دید؟
شاید هم مرگ خودش رو.
برای لحظه‌ای لرز مورمورکننده‌ای‌چنین رو احساس کرد، اما‌دشت‌های سریع سرش رو تکون داد.
فقط ارشدهای بی‌شمار جیانگهو نبودن‌منفجر که از خانواده جگال محتاط بودن؛خوندم ارشدهای فرقه وودانگ هم همین‌طور بودن.
اون می‌دونست که اگه خودش هم‌خانواده بخواد برادرش رو اون‌طوری ببینه، برادرش‌همیشه دیگه هرگز مثل گذشته لبخند نمی‌زنه.
چون-و اول برادرش‌افکار رو که سرد‌هنرمندان شده بود، محکم گرفت.
«هیونگ، لطفاً به حرفم گوش کن. بعد از شنیدن حرفات، خیلی دیر فهمیدم که کشاورزی و تجارت همون‌قدر‌هدف مهمن که تمرین هنرهای رزمی مهمه. هیونگ. اما من دوست دارم بخشی از وودانگ باشم. اومدن به اینجا،بار ملاقات با امپراتور مشت، و تمرین فلسفه رزمی، باعث شده هر روزم رو به بهترین شکل زندگی کنم.»
«...چون-و.»
«البته، هنرهای رزمی من هنوز نقص داره. اون نرمی لازم برای اینکه بهش بگن‌بازی مال وودانگه رو نداره. سلطه‌جویانه‌ست و هنوز اصل غلبه نرمی بر سختی درونم شکل‌دشت‌های نگرفته. با این حال، این دلیل نمی‌شه که فلسفه رزمی رو تمرین نکنم، هیونگ.»
«ممکنه بمیری، چون-و.»
«درسته. اما چه کشاورزی‌چنین کنم چه تجارت، تو‌دشت‌های اونا هم ممکنه بمیرم.»
«...»
«هیونگ. من بعد از دیدن تو دارم‌سلطنتی یه زندگی دوباره رو تجربه می‌کنم. تو من‌ساز رو نجات دادی. پس... نگو که پشیمونی، هیونگ.»
آیا صداقتش به دل نشست؟
نمی‌دونم.
اما، می‌تونستم بگم که این برادر من نامتناسب‌ترین آدم‌شاید تو جیانگهو بود، و بارهایی رو روی دوشش کشیده‌شکم‌سیری بود که جنگجویان معمولی حتی جرأت تصورش رو هم نداشتن.
«...»
چشم‌های آبی برادرش‌افکار برای مدت طولانی‌هنرمندان بهش خیره موند.
آیا داشت‌صعوده گذشته چون-و‌چنین رو می‌دید؟
یا آینده‌ای‌کینه‌های که هنوز‌یک‌باره رقم نخورده بود؟
قطعا مسیر همواری نبود،قدرت برای همین بود که‌نمی‌فهمه این حرف‌ها را می‌زد.
اما می‌خواستم‌شدن به او بگویم‌کینه‌های که الان خوشحالم.
این تمام‌صعوده چیزی بود که‌دلایلی چون-و می‌توانست بگوید.
و برادرش کسی‌هنرمندان بود که باعث‌اما این خوشحالی شده بود.
«چون-و. ممنونم. فکر کنم...قدرت الان یه ایده کلی‌نمی‌فهمه دارم که باید چیکار کنم.»
«هیونگ.»
«آره. آدما ممکنه موقع تجارت بمیرن، یا موقع کشاورزی. با اینکه‌خونه هنرهای رزمی شامل کشتن و کشته شدنه، تو دوره‌ای که میانگین‌شادی‌های عمر آدما سی ساله، نمی‌تونی فقط دور یه چیز خط بکشی.»
برادرش دوباره‌کینه‌های داشت عجیب و‌منفجر غریب حرف می‌زد.
به خاطر همین چیزها بود که‌خانواده مردم جیانگهو نمی‌توانستند او را تحمل‌همیشه کنند و به برادرش می‌گفتند «دیوانه».
اما چون-و می‌دانست.
حتی اگر برادرش با آدم‌های عادی‌شمشیرش فرق داشت، هدفش در نهایت بی‌نهایت‌ریتم به یک انسان بافضیلت نزدیک بود.
و اینکه وانمود می‌کرد برایش‌منفجر مهم نیست، اما در واقع‌چون از واکنش‌های مردم آسیب می‌دید.
هر چه اطرافیان بیشتر او را عجیب‌سلطنتی و متفاوت می‌خواندند، چهره برادرش بیشتر شبیه‌بازی بچه‌ی گمشده‌ای می‌شد که جایی برای رفتن نداشت.
«راست میگن که‌افکار اون از بیخ‌هنرمندان و بن متفاوته.»
او کسی بود که‌چنین طرز فکر پایه‌ایش به شدت‌مرکزی با آدم‌های عادی فاصله داشت.
همه یک‌جورهایی از این قضیه می‌گذشتند و می‌گفتند چون از خانواده جگال‌همه است و فرزند آن خانواده به حساب می‌آید این‌طور است، اما هر‌می‌جنگن چه کسی به برادرش نزدیک‌تر می‌شد، بیشتر می‌فهمید که چقدر متفاوت است.
«چون-و. از‌نداره اینکه یه‌قدرت جنگجویی خوشحالی؟»
«آره. من عاشق زندگی الانمم.»
«حتی اگه ممکنه‌هرگز به خاطرش بمیری‌شمشیرش یا آسیب ببینی؟»
«اگه این کاریه که خودم پذیرفتم و انجامش دادم، پس حتی‌خوندم اگه آسیب هم ببینم، مسئولیتش با خودمه. و اگه بمیرم، خب،ضربه به هر حال دیگه وقتی واسه پشیمونی ندارم، پس بی‌معنی میشه.»
«که این‌طور.نداره آره. پس‌قدرت قضیه این بود.»
جین چون-هی چشمانش را بست.
سپس پلک‌هایش‌صعوده از هم‌چنین باز شدند.
چشمانش همان‌کینه‌های رنگ همیشگی‌یک‌باره را داشتند.
فکر کردنش تمام شده بود.
«چون-و. ممنونم. داشتم از‌عمومی هم می‌پاشیدم، اما فکر کنم‌اما به لطف تو دووم آوردم.»
این برادر‌صعوده من واقعاً‌چنین عجیب است.
او به راحتی احساساتی را‌منفجر به زبان می‌آورد که جنگجویان‌چون عادی به ندرت بیان می‌کردند.
با این حال،دسیسه‌چینی به ندرت از‌خانواده مهم‌ترین چیزها حرف می‌زد.
از یک نظر،افکار او نقطه مقابل‌هنرمندان یک جنگجوی عادی بود.
با این وجود، چون-و انکار‌دلایلی نمی‌کرد که این برادر هم‌تشنه انسانی درست مثل خودش است.
«معلومه، هیونگ.»
«خوشحالم که‌نداره تو این موقعیت‌امپراتوری باهات روبه‌رو شدم.»
و این‌گونه،شدن یکی از مسیرهای‌کینه‌های پیش‌رو مشخص شد.
«نمی‌دونم ته‌صعوده این مسیر چی‌دلایلی در انتظارمه، اما...»
به عنوان یک پزشک همه‌چیز‌منفجر را امتحان کردم، اما در نهایت،خوندم مگر ذات یک جنگجو تغییر می‌کند؟
یعنی ممکن است‌دسیسه‌چینی تمام کارهایی که‌خانواده کردم بیهوده بوده باشد؟
لحظه‌ای که آدم با‌عمومی چنین سوال بی‌رحمانه‌ای روبه‌رو‌منفجر می‌شود، در نهایت می‌شکند.
به همین خاطر بود‌چنین که جین چون-هی هم در‌مرکزی آستانه در هم شکستن بود.
او در‌کینه‌های شرف رها‌یک‌باره کردن همه‌چیز بود.
«اصلاً چون-و‌نداره می‌دونه الان‌قدرت چی گفت؟»
اگر دیدن چون-و در این لحظه‌هنرمندان یک‌جور سرنوشت بوده، پس باید همان‌شاید سرنوشت را هم بپذیرم و قورتش دهم.
و به این ترتیب،چنین جین چون-هی تیغ را‌دشت‌های در قلبش بالا برد.
این چیزی شبیه به نیت قلبی رزمی که مردان جیانگهو‌چون از آن حرف می‌زدند نبود، بلکه به نوعی قلب و‌فقط اراده‌ی یک انسان عادی بود که روز به روز زندگی می‌کرد.
و می‌دانست که این‌قدرت اراده به هیچ وجه ضعیف‌تر‌دشمن از نیت قلبی رزمی نیست.
«بیا بریم جلو.
مهم نیست چی پیش‌رومونه.»
وقت آن رسیده بود‌یک‌باره که کفش‌هایش را جفت‌هوم کند و دوباره بپوشد.
زندگی کردن‌شدن با شمشیر‌عمومی یعنی چی؟
من از بچگی تا جوانی‌دلایلی با این سوال زندگی کرده‌تشنه بودم، اما هنوز هم نمی‌فهمیدم.
چیزی که قطعی بود این بود که‌الان لحظه‌ای که سوال «زندگی به عنوان یک پزشک‌شبیه یعنی چی؟» وارد ذهنم می‌شد، سیستمم باگ می‌داد.
«این آدم دیگه خسته شده.
تنگبول، تنگبول~»
در حالی که موسیقی تروت‌دلایلی در سرم زنگ می‌زد، این کره‌ای‌خونه زندگی یک کره‌ای را سپری می‌کرد.
«اصلاً من کره‌ای‌ام؟هنرمندان اونجا جاییه که‌اما حتی نمی‌تونم بهش برگردم...»
مگر من فقط حسرت خانه‌ای را نمی‌خورم که‌نمی‌فهمه اصلاً وجود ندارد؟ مهم نیست ده‌ها یا صدها‌خودش بار به آن فکر کنم، جوابی برایش پیدا نمی‌شود.
اما یک چیز قطعی است.
«اینکه حتی وقتی این‌طوری‌چنین فرسوده میشم، هویتم به عنوان‌مرکزی یه پزشک از بین نمیره.»
واقعاً خنده‌دار است که حتی در لحظات‌الان سرگردانی به عنوان یک غریبه، فقط همین‌نظرم چارچوب باقی مانده و سرپایم نگه داشته.
در نهایت، دلیل اینکه توانستم چون-و‌خانواده را ببینم، به او تکیه کنم و‌شیطانیه دوباره روی پاهایم بایستم این بود که...
«هویتم به عنوان یه پزشک‌کینه‌های در نهایت به هویتم به‌الان عنوان یه جنگجو برتری داره.»
به خاطر‌صعوده این است که‌دلایلی یک بار مرده‌ام؟
اگر به عنوان یک‌یک‌باره دکتر نمی‌مردم، باز هم این‌شاید وسواس فکری برایم باقی می‌ماند؟
اگر مثل بقیه داستان‌ها یک کامیون‌خانواده بهم می‌زد و به یک دنیای‌همیشه دیگر تناسخ پیدا می‌کردم، اوضاع فرق می‌کرد؟
مرد جوان‌شدن خندید، و‌عمومی دوباره خندید.
او برای انسان جین‌چنین چون-هی که روی زمین‌دشت‌های مرده بود سوگواری می‌کرد.
برگزار کردن مراسم ختم برای خودم عجیب است،هوم برای همین جوری زندگی کردم که فراموشش کنم،مشت اما آن پسر واقعاً با تمام وجودش زندگی کرد.
حسرت برای چیزهایی که نمی‌شد نجاتشان‌خانواده داد، در نهایت همان چیزی است‌همیشه که آدم را به جلو هل می‌دهد.
یک آتش‌نشان‌شدن پیر یک‌عمومی بار می‌گفت:
نجات دادن بقیه،هرگز در نهایت همان‌شمشیرش نجات دادن «خودم» است.
مرد جوان از خودش پرسید.
یعنی من‌نداره هنوز «خودم»قدرت را نجات نداده‌ام؟
پس چند نفر دیگر‌عمومی را باید نجات دهم تا‌اما بتوانم خودم را نجات دهم؟
اصلاً این‌صعوده کار پایانی‌چنین هم دارد؟
«این آدم‌کینه‌های دیگه خسته‌یک‌باره شده~ تنگبول، تنگبول~»
«هیونگ، داری‌نداره یه آهنگ‌قدرت عجیب می‌خونی.»
«آره. یه همچین آهنگی هست.»
حتی برای خودم هم وضعیتم‌دلایلی خیلی خنده‌دار است، اما این تنها‌خونه آهنگی بود که به ذهنم می‌رسید.
«چون-و.»
«بله؟»
«هیونگ دوباره‌شدن جون می‌گیره‌عمومی و قوی میشه.»
«بله!»
«مردان جیانگهو‌کینه‌های زنبورهای توقف‌ناپذیرن~یک‌باره تنگبول، تنگبول~»
و این‌گونه، او‌دسیسه‌چینی با لبخند آنجا‌خانواده را ترک کرد.
در حالی که به‌عمومی آن آهنگ عجیب و خنده‌دار‌اما می‌خندید، دوباره به راه افتاد.
چون-و مدت طولانی به‌چنین پشت جین چون-هی خیره‌دشت‌های شد و بعد گفت:
«هیونگ!»
«ها؟ چون-و. تنگبول؟»
«اگه کمک خواستی، بهم بگو.»
«باشه. همین الانشم یه بار کمکت رو گرفتم،دشت‌های اما قصد دارم بازم ازش استفاده کنم و‌شرارت دفعه بعد درست و حسابی به کارش می‌گیرم.»
چهره‌اش روشن شد.
وقتی گفتم خیالم‌دسیسه‌چینی راحت شده، برادرم‌خانواده این‌طوری جواب داد:
«کره‌ای‌ها ذاتاً‌شدن آدمای پرشوری‌عمومی هستن، می‌دونی.»
من هم نمی‌دانستم این حرفش‌دلایلی یعنی چه، اما آن آهنگ‌تشنه حتماً یک‌جوری به او کمک می‌کرد.
و این‌گونه،کینه‌های برادرش در‌یک‌باره دوردست‌ها ناپدید شد.
فقط صدای آهنگی که‌قدرت زیر لب زمزمه می‌کرد، حتی‌دشمن از دور هم دلنشین بود.
«یعنی یه آهنگ عاشقانه‌ست؟»
از شما پدرسوخته‌ها‌هرگز متنفرم، اما خیلی‌شمشیرش خیلی دوستتون دارم~