چپتر 813: پایان یک پروژه بزرگ
0جین چون-هی همانطور کهواقعیت راه میرفت و بربرای ساختوساز نظارت میکرد، حرف میزد.
ساما هیون ومسکونی نامگونگ اون همتبدیل همچنان اسکورتش میکردند.
«از اون موقعقهرمان به بعد، حملاتفقط قاتلها واقعاً کمتر شده.»
«همیشه همین بساطه. یه جنگ فرسایشی سرچیه اینکه اول اونی که پول داده گیرهزار میافته، یا اونی که قراره بکشه میمیره.»
«نباید از قاتلها انتظارواقعیت وفاداری داشت، ولی اینبرای دیگه خیلی آبکی نیست؟»
ساما هیون گفت: «نباید با دیدگاه جناح متعارفعلاوه به قضیه نگاه کنی، قهرمان بزرگ نامگونگ. اونا همکشیده فقط دارن سعی میكنن یه لقمه نون دربیارن دیگه.»
با شنیدن اینقهرمان حرف، نامگونگ اونفقط چانهاش را مالید.
«عجیبه. وقتی فکر میکنی اینهمه آدم مردنچیه و جیانگهو اینقدر به هم ریخته، اونهزار هم فقط به خاطر یه مشت پول...»
جین چون-هی جواب داد: «درسته که کینه و انتقام و لطف تو جیانگهو خیلی مهمن، ولی پولبود هم به همون اندازه اهمیت داره. فقط همه سعی میکنن در موردش حرف نزنن و بهش میگنبسیار یه چیز پیشپاافتاده و مبتذل. اما در واقعیت، خیلی وقتها پول از کینه و لطف هم مهمتره.»
پول واقعاً چیه؟
نامگونگ اون برایقهرمان مدت طولانی غرقفقط در افکارش شد.
قدرت صدمبتذل هزار کارگرواقعیت واقعاً باورنکردنی بود.
فقط در عرض سه ماه، محلههای زاغهنشین نانجینگ کاملاً پاکسازی و به یکمرتب منطقه مسکونی چند خانواری تبدیل شدند. علاوه بر آن، یک سیستم آب وواقعی فاضلاب بسیار تمیز و مرتب در سراسر نانجینگ و مناطق اطرافش کشیده شد.
البته که این سیستمبزرگ کاملاً به تأسیسات تصفیهسعی فاضلاب هم مجهز بود.
«اما این تازه اولشه؟»
در نهایت، هدف واقعی جین چون-هی این بود که درطولانی هر جایی از استان جیانگسو که میشد اسمش را حداقلمحلههای یک شهر کوچک گذاشت، سیستم آب و فاضلاب راهاندازی کند.
طبیعتاً نمیتوانستمنطقه یک سیستم مدرنخانواری امروزی نصب کند.
این کارکنی حتی برای نانجینگاونا هم غیرممکن بود.
هدف حداقل این بود که مردم مجبور نباشند برایمدت آب آوردن تا چاه بروند و از طرفی، ازعرض آلوده شدن آب توسط قاتلها یا بیماریهای واگیردار جلوگیری شود.
«باید مدام مدیریتش کنمواقعیت تا از شیوع گستردهبرای وبا جلوگیری بشه، اما...»
با اینکه از همان ابتدا با در نظرعلاوه گرفتن این موضوع طراحی شده بود، اما کاریاطرافش بود که نیاز به نگهداری و رسیدگی مداوم داشت.
به هرکنی حال، ماهیت بهداشتاونا عمومی همین بود.
«فعلاً بهترین کار اینه که بتونممهمتره حتی تو روستاهایی که از شهرهای کوچکقدرت هم کوچکترن، این سیستم رو نصب کنم...»
داشتن پولمبتذل زیاد واقعاًواقعیت چیز خوبیه.
باعث میشه چیزهاییمسکونی که غیرممکن بهتبدیل نظر میرسن، ممکن بشن.
«با قدرت اجرایی فعلی، فکر کنمفقط فقط کافیه چهارچوب اصلی رو بچینمدربیارن و بقیهاش رو بسپرم دست بقیه.»
وقتی قدرت اجرایی با بودجه ترکیبمهمتره میشد، بقیه مسیر مثل کشتیای بودافکارش که باد موافق در بادبانهایش میوزید.
و یک چیز دیگر.
گرمابههای عمومیمنطقه هم درچند حال ساخت بودند.
به لطف کمکهای موول،بزرگ ساخت گرمابههای عمومی درسعی سراسر نانجینگ آغاز شد.
البته، اگر این گرمابهها درست مدیریت نمیشدند، میتوانستندبرای به قطار سریعی به سمت یک بیماری همهگیرباورنکردنی از طریق آب تبدیل شوند؛ یک شمشیر دولبه واقعی.
خوشبختانه با دستوراما پرنس ژو، توزیعمهمتره اجباری صابون شروع شد.
فقط شستنمنطقه بدن بخشچند مهم ماجرا نبود.
البته که بهتر از اصلاً نشستنفقط بود، اما برای حرکت واقعی بهدربیارن سمت بهداشت عمومی، صابون یک ضرورت بود.
«هه هه هه...اما فقط تصورشم حالممهمتره رو جا میآره.»
این حسمبتذل موفقیت تو کارهایوقتها اجرایی خیلی مهمه.
در این جامعه هرمی، کنفوسیوسی وتبدیل طبقاتی، آیا جین چون-هی مسیر یکتمیز دیکتاتور توسعهگرا را در پیش نگرفته بود؟
تماشای تغییر و پیشرفتبزرگ مردم درست جلوی چشمانش، برایمیكنن یک سیاستمدار تجربهای اعتیادآور بود.
«اوه، این فقطاما به خاطر اینمهمتره نیست که تویی، هیونگ~؟»
ساما هیون این را گفت.
«نه. این چیزیه کهچند هر کسی با کمیعلاوه جاهطلبی ازش لذت میبره.»
ساما هیونکنی با خودشبزرگ فکر کرد:
«اصلاً مگه چند تا دیوانهوقتها پیدا میشن که تو زمینهطولانی بهداشت عمومی جاهطلبی داشته باشن؟»
اما جین چون-هی خوشحال بود.
در حینمنطقه کار، ناگهانچند فریاد زد: «آه!»
این صدا،کنی صدای شکایتبزرگ یا تعجب نبود.
صدای تسکین و خوشحالی بود.
«این یعنیمبتذل همه کارهاواقعیت تموم شده؟»
نامگونگ اون پرسید.
جین چون-هی آخرین سندبزرگ را مهر کرد وسعی کشوقوسی به بدنش داد.
«دقیقاً.»
«پس نباید تو همچینواقعیت روزی یه نوشیدنی بزنیم؟برای من یه مسافرخونه خوب میشناسم...»
در همان لحظه، جینچند چون-هی بلافاصله شکم نامگونگعلاوه اون را نیشگون گرفت.
«کهاوک...»
«باید نوشیدن رو ترکواقعیت کنی، نامگونگ هیونگ. یابرای دیگه نمیخوای هیونگ صدات کنم؟»
«...نـ-نه. گوش کن. خیلی وقته که نوشیدنچیه رو کنار گذاشتم، اما تو همچین روزیهزار یه پیک که عیبی نداره! بالاخره جشنه.»
«بیخیالش شومنطقه و کلاًچند ترکش کن!»
با سرزنش جینقهرمان چون-هی، نامگونگ اون قیافهدارن مظلومانهای به خودش گرفت.
«گول این قیافهتاما رو نمیخورم. اصلاًمهمتره حرفش رو هم نزن.»
«وای، خیلی داری سخت میگیری.»
«نه، میخوای صبر کنی تا سنگ کلیهت وسطعلاوه یه کوهستان دورافتاده که هیچ پزشکی اونجا نیستاطرافش عود کنه، تا تازه یاد نصیحتهای من بیفتی؟»
«کوک.»
با این حرف جین چون-هی،وقتها نامگونگ اون زبانش را رویطولانی سقف دهانش چسباند و نوچی کرد.
ساما هیون بهاما آن دو نگاه کردچیه و لبخند محوی زد.
گاهی اوقات کارمسکونی سختی بود، اماتبدیل همچنان لذتبخش بود.
حالا که کار تمامبزرگ شده بود، نامگونگ اونسعی تصمیم گرفت به خانه برگردد.
او میخواست به خانواده اصلیاش برگرددمهمتره و در مورد مسائل مختلف باافکارش پیر اعظم بحث و گفتگو کند.
از زمانی که رئیس قبلی خانواده، نامگونگ چول، بهمدت خاطر یادگیری یک هنر شیطانی با نابودی دانتیان مجازاتعرض شده بود، بار روی دوش نامگونگ اون سنگینتر شده بود.
برای نامگونگ اون، پدرش کسیخانواری بود که انتظار داشت حداقلفاضلاب سی سال دیگر در کنارش باشد.
او بدون هیچ آمادگیبزرگ ذهنی، مقام ریاست خانوادهسعی را به ارث برده بود.
حتی با کمک پدربزرگش،واقعیت پیر اعظم، باز همبرای کار سخت، سخت بود.
خیلی وقت بود که نامگونگوقتها اون چنین چهره شاداب وطولانی سرحالی به خود نگرفته بود.
«این یه "درخواست" بودچند که چیزهای زیادی ازشعلاوه یاد گرفتم. من دیگه میرم.»
«از اینکنی کار خیلیبزرگ چیزها یاد گرفتی؟»
وقتی چشمان جین چون-هیواقعیت از تعجب گرد شد، نامگونگمدت اون از ته دل خندید.
«چند وقت یه بارواقعیت پیش میآد که یه رئیسمدت خانواده همچین تجربهای داشته باشه؟»
رئیس خانواده نامگونگ، با لباسهایخانواری شبانه، از دیوار بقیه بالافاضلاب برود و با هزاران قاتل بجنگد.
«تازه، مبارزه بعد از رداونا و بدل کردن اسم با یکینون از استادان خانواده یانگ تموم شد.»
معمولاً اینجور مبارزهها فقطواقعیت وقتی تموم نمیشن کهبرای یکی از دو طرف بمیره؟
نامگونگ اون گفت: «فهمیدم که تو زندگی مسیرهایبرای زیادی وجود داره. و حس کردم که لزوماً مجبوربود نیستم همون مدل رئیس خانوادهای بشم که پدرم بود.»
«...»
چشمان جین چون-هیقهرمان کمی گشاد شد ودارن بعد لبخند محوی زد.
«خیالم راحت شد، نامگونگ هیونگ.»
«دقیقاً، برادر جین.»
آن دومنطقه رو در رویخانواری هم قرار گرفتند.
جداییها همیشهکنی تلخ وبزرگ شیرین هستند.
اما چهره نامگونگ اون تا حدودی آسوده بهبرای نظر میرسید، برای همین سخت بود که ازباورنکردنی او بخواهد بماند و کمی بیشتر وقت بگذرانند.
«آره.
همین کافیه.»
به نظر میرسید کهبزرگ یکی از سرگردانیهای کوچک نامگونگمیكنن اون به پایان رسیده است.
این پسر ولخرج آنقدر شاگرد نمونهای بودچیه که هیچکس در اطرافش متوجه چیزی نمیشد، اماکارگر پیدا کردن جواب برای چنین آدمی سختتر نیست؟
علاوه بر این، با توجه بهمهمتره موقعیت نامگونگ اون، پیدا کردن جوابافکارش حتی دورتر از دسترس به نظر میرسید.
یک رویارویی کوتاه اما طولانی.
در پایان اینقهرمان سفر، او بافقط یک روشنگری بازگشت.
این گنجی باارزشتر از هر چیز دیگریچیه بود، و موهبتی برای خانواده نامگونگ کههزار حالا از یک رئیس خانواده بالغتر استقبال میکردند.
بعد از رفتن نامگونگ اون، ساماتبدیل هیون همراه با جین چون-هی بهتمیز سمت عمارت پزشکی فلس سفید حرکت کرد.
«تو برنمیگردی؟»
«فعلاً قصد دارم به عنوان محافظت عمل کنم،برای هیونگ~ هم ارباب قبیله هائو و هم استاد خودمبود با این قضیه موافقت کردن، پس اصلاً نگران نباش~»
«تو اینهمهمبتذل کار داری، اصلاًوقتها همچین چیزی ممکنه؟»
«انگار خبر نداری هیونگ، اما کار جناح غیرمتعارف همینه که بابسیار دولت زد و بند کنه و پول به جیب بزنه~ اصلاًتازه فکر میکنی کی به اونهمه پول کثیفی که قایم کردن رسیدگی میکنه~»
«تا این حدش رو کهاونا میدونم. فقط با نگاه کردنلقمه به دفترهای حسابرسی هم میشه فهمید.»
ماجرای خندهداریه، اما با اینکه در ظاهر به نظر میرسه جناحغرق متعارف که خیلی از اعضاش رو به ارتش میفرسته باید به دولتکاملاً نزدیکتر باشه، اگه عمیقتر بشی، میبینی که اونا به جناح غیرمتعارف نزدیکترن.
رشوه، اختلاس،مبتذل جمعآوری اطلاعات ووقتها حتی قتلهای قراردادی.
«قدیما تو کره همچند وقتایی بود که از گنگسترهاسیستم برای کارای باورنکردنی استفاده میکردن.»
از اون دوران دیوانهوار که تو یه اتاق با مشروب درباره برنامههای محکم(؟)شنیدن آینده بحث میکردن گرفته تا استفاده از گنگسترها برای به هم زدن اعتراضاتخاطر کارگری و گاهی حتی کتک زدن مردم تا حد مرگ با تخته چوب.
جالبه که گنگسترهااما تو تاریخ مدرن کرهچیه کم هم پیداشون نمیشد.
دیدن این قضیه توواقعیت بستر جیانگهو باعث شد فکرمدت کنم آدمها همهجا مثل همن.
انگار تو کشورهای دیگه هم همینطوره؛ سیاستمدارهایشدند خارجی که مچشون موقع گرفتن پول از یاکوزا،مناطق ترایادها یا مافیا برای کمپینهای انتخاباتیشون گرفته میشه.
یه افتضاح کامله.
فرقههای شبهمذهبی رواما هم به این ترکیبچیه اضافه کن و، همم.
اینجا دقیقاًمبتذل مثل سیارهواقعیت دنیای رزمیه.
و این دنیاییه کهچند حمل و نقل وعلاوه ارتباطات توش پیشرفتی نکرده.
دورانی که بیشتر جمعیتش بیسوادن.
اگه بهشمبتذل فکر کنی، میبینیوقتها که کاملاً طبیعیه.
«تو همچین وضعیتی، واقعاًواقعیت عجیبه که بعضیها بابرای حفظ شرافتشون زندگی میکنن.»
تحقیقات نشون داد که حتی تو اینشدند وضعیت هم مقاماتی بودن که با پایبندیسراسر سفت و سخت به اصولشون زندگی میکردن.
و بین اونا، خیلیا به پستهای بیاهمیتدارن تنزل مقام پیدا کرده بودن یا بهچانهاش حومه شهر تبعید شده بودن تا بازنشسته بشن.
«حالا درآمد جناحاما غیرمتعارف یه کممهمتره افت میکنه، نه؟»
«برای یه مدت آره هیونگ. اما هیچکس فکر نمیکنه کاملاً از بین بره.قدرت به محض اینکه امپراتور عوض بشه ممکنه دوباره شروع بشه، و اگه امپراتور فعلیچند هم تو حکومتش کوتاهی کنه، اونا دوباره سر بلند میکنن. اصلاً همین الانشم آکادمی...»
«درسته. اونجا متعلق به گا وان از هشت خانواده بزرگ امپراتوریه.بسیار اونا اونجا ارتباط میسازن، هوای همدیگه رو دارن و وقتی به پستهایاولشه رسمی میرسن، این رابطه ادامه پیدا میکنه. جناحبازی و همدستی یعنی همین.»
با این حال، حلقهبزرگ محکم هشت خانواده بزرگسعی امپراتوری بالاخره شکسته شده بود.
حالا، امتحان اصلی این بودوقتها که چقدر خوب میتونن اون پستهاغرق رو با آدمهای پاک پر کنن.
اگه نتونن آدما رو درست گزینش کننچیه و ارتقا بدن، هفت خانواده بزرگ امپراتوریهزار دوباره تبدیل میشن به هشت خانواده بزرگ امپراتوری.
«خب، منمنطقه نگران اینچند موضوع نیستم.»
پرنس گوم کی بود؟
مردی که میتونستاما خاطرات آدما رومهمتره بخونه و دستکاری کنه.
مگه اون سه نفر بدون داشتن هیچکدومچیه از بستگان مادریِ درست و حسابی، قدرتهزار امپراتوری رو تا این حد بالا نبرده بودن؟
حس میکردممنطقه اونا قطعاً میتوننخانواری از پسش بربیان.
«حتی اگه تو استخدام گنداونا بزنن، فقط امیدوارم تو حیاطلقمه خلوت من دردسری درست نشه.»
من حتی آرزویاما یه دوران کاملاًمهمتره صلحآمیز رو هم ندارم.
فقط امیدوارم حداقلاما جاهایی که دستم بهشونچیه میرسه، تو آرامش باشن.
«تو همچین موقعیتی نباید سختترخانواری کار کنی؟ جناح غیرمتعارف همفاضلاب باید تو هرج و مرج باشه.»
«چی میگی؟ اگه تو این گیر و دار برم تو خط مقدم کار کنم، هممالید استاد من و هم ارباب قبیله هائو گرفتار ترکشهاش میشن. من باید خیلی، خیییلی دوردرسته باشم. باید خیییلی دور بمونم تا این وضعیت آروم بشه و شایعات یه کم بخوابه.»
«آها... پس قضیه اینه.»
درست مثل یه آیدل که رسوایی بهچیه بار آورده، انگار تو این دنیا همهزار نیاز به یه دوره آفتابی نشدن هست.
«وقتی ارتباطات جدید با دولتخانواری برقرار شد و اوضاعشون خوبفاضلاب جا افتاد، اون موقع صدام میکنن~»
ساما هیونکنی در واقع راضیاونا به نظر میرسید.
وقتی بهش فکر میکردی، با اینکهمهمتره این در امتداد وظایف نگهبانیش بود، اماقدرت در اصل یه مرخصی به حساب میاومد.
تازه، اگه به عمارت پزشکیوقتها فلس سفید برمیگشت، میتونست خواهرش،طولانی ساما هه رو هم ببینه.
«در این صورت، منم کاملاًخانواری موافقم. به هر حال خیلیفاضلاب چیزا داشتم که بهت یاد بدم.»
«هنرهای صوتی؟»
«آره. اونمبتذل و یهواقعیت سری چیزای دیگه.»
«یه بازیمبتذل عجیب و غریبوقتها مثل حل معما؟»
«همم... شاید اگهمسکونی لازم شد، ولیتبدیل به هر حال.»
حالا که مهارت ساما هیون تو هنر هزارسعی تغییر و ده هزار ماسک بالا رفته بود،عجیبه به چیزی نیاز داشت که ازش پشتیبانی کنه.
اون از اون تیپ آدمایی نبود که به این راحتی هویت خودشافکارش رو از دست بده، اما این واقعیت که سعی کرده بود بینپاکسازی اینهمه آدم، ادای ستاره قاتل آسمانی، یهو ها-ریون رو دربیاره، نگرانکننده بود.
«دستاوردش برای سنش خیلی بالاست.
مشکل همینه.»
ساما هیونکنی نمیدونه واقعاًبزرگ چقدر استعداد داره.
اون دو نفراما به عمارت پزشکیمهمتره فلس سفید رسیدن.
به محض رسیدن جینواقعیت چون-هی، افراد عمارت پزشکی برایمدت استقبال گرم ازش بیرون اومدن.
«خوش اومدید، استاد جوان عمارت!»
«اوه خدای من، شماها برگردید تو.فقط با اینهمه کاری که دارید چرادربیارن اینقدر شلوغش کردید و اومدید بیرون؟»
خبر کارایی که جین چون-هیوقتها انجام داده بود به گوش پزشکانغرق عمارت پزشکی فلس سفید رسیده بود.
پزشکان نانجینگ به طور خاص جوریمهمتره از جین چون-هی استقبال کردن که انگارقدرت دارن به یه مهمون عالیمقام خوشآمد میگن.
«ما اومدیم بیرون چونچند داشت قیافهتون یادمون میرفت، استادسیستم جوان عمارت. لطفاً سوءتفاهم نشه.»
«ای بابا،کنی میتونستید فقط بگیداونا از دیدنم خوشحالید.»
اونا به هم غر میزدن، امامهمتره رفتار و کلماتی که بینشون ردافکارش و بدل میشد همچنان گرم بود.
«انگار استادممبتذل و مدیرکلواقعیت یو هنوز برنگشتن.»
«اوه، اصلاً حرفش رو نزنید.خانواری اونا اونقدر تو سفر کاریفاضلاب بودن که دیگه قیافهشون یادمون رفته.»
هاهاهاها!
پزشکان ارشدمبتذل با خوشروییواقعیت زیر خنده زدن.
بعد از یه گپواقعیت کوتاه، هر کدوم برای رسیدگیمدت به بیماران خودشون متفرق شدن.
جین چون-هی همراهمسکونی با ساما هیونتبدیل به سمت اتاقش رفت.
«کل بدنم از سفر درداونا میکنه. بیا وسایلمون رو بازلقمه کنیم و یه چیز خوشمزه بخوریم.»
همونطور که داشت برای رفع خستگیمهمتره به شونههاش ضربه میزد، ساما هه کهقدرت شنیده بود جین چون-هی برگشته، وارد شد.
«منجی! واو، خیلی وقت بود ندیده بودمتون. سفر خوبیمدت داشتید؟ راستی، برادرم دوباره برگشته. از آخرین باری کهعرض همو دیدیم خیلی نمیگذره، چرا دوباره برگشتی~ به خاطر منجیه؟»
ساما هیون با تعجب پرسید.
«هه-آ. داریکنی در موردبزرگ چی حرف میزنی؟»
«منظورت چیه؟ تو سه روز پیشمهمتره اومدی، دو روز کامل با منافکارش وقت گذروندی و تازه همین دیروز رفتی.»
«...؟!»
چشمهای جین چون-هی گشاد شد.
اما حالتکنی چهره سامابزرگ هیون تغییری نکرد.
«آه، میفهمم. درسته.اما آره. به خاطرمهمتره یه کاری برگشتم.»
حالت چهرهمبتذل و لحنواقعیت صدای آروم.
ساما هیون با دقت خاصیخانواری رفتار کرد تا گیج شدنشفاضلاب رو به ساما هه منتقل نکنه.
اونقدر خونسرد بود که حتیاونا خواهر خودش، ساما هه هم فریبنون خورد و سرش رو تکون داد.
«اوه درسته، درسته. پسواقعیت من باید برم برای ویزیتمدت بیماران. برادر. یکم دیگه میبینمت~»
ساما هه ایناما رو گفت ومهمتره سریع رفت بیرون.
اون ساما هیونیمسکونی که ساما هه دیدهشدند بود، ساما هیون نبود.
این یعنی قضیه فراتر از یه بازیگریدارن ساده بود؛ اونقدر طبیعی بود که حتی خواهرمالید خودش هم نتونسته بود تفاوت رو تشخیص بده.
ساما هیون لبخند درخشانی زد.
«حالا این چطور اتفاقواقعیت افتاده~ کی جرئت کرده خودشمدت رو جای من جا بزنه؟»
«...»
جین چون-هی باقهرمان چهرهای جدی به پشتدارن ساما هیون خیره شد.
این صدای جهنمیاما بود که اومدهمهمتره و رفته بود.