چپتر 209: همزمان
0همزمان.
نه فرقه بزرگ و هشتکمی خانواده بزرگ، هسته اصلی اتحادجیانگهوی رزمی، دور هم جمع شده بودند.
در مجموع، روسای خانوادههاوابسته و رهبران این هجدهرای فرقه گرد هم آمده بودند.
اتحاد رزمی سازمانی بود کهمیکنم در ابتدا به عنوان گردهماییارباب جناح متعارف شکل گرفته بود.
طبیعتاً، نیروهای قدرتمند درسوءاستفاده جیانگهو نیز نفوذ زیادیکمی در اتحاد رزمی داشتند.
در نتیجه، نه فرقه بزرگ وگره هشت خانواده بزرگ به ناچار بهخودش ستون فقرات اتحاد رزمی تبدیل شدند.
با این حال، این بداناما معنا نبود که فرقههای کوچکچندانی و متوسط به آن نپیوسته بودند.
تعداد زیادی ازاخیراً فرقههای کوچکتر نیز وابستهسوءاستفاده به اتحاد رزمی بودند.
اما در نهایت، آنهاسوءاستفاده حق رای و دخالتکمی چندانی در اداره آن نداشتند.
در عوض، آنها باارباب نه فرقه بزرگ یا'اما هشت خانواده بزرگ متحد میشدند.
دقیقاً همینطور بود.
نه فرقهمیشناسیم بزرگ، هشتاحساس خانواده بزرگ.
هر یک از این هجده فرقه باارباب فرقههای کوچکتر ائتلاف تشکیل داده و بهفعلی عنوان رهبران آنها به اینجا آمده بودند.
فقط فرقه وودانگابروهای تاخیر داشت و درخورد حال حاضر غایب بود.
با این حال، یکی از بزرگان فرقهآنها وودانگ که قبلاً به اتحاد رزمی اعزام شدهمیشدند بود، به جای آنها در جلسه شرکت میکرد.
این گردهمایی کوههای عظیمیاحساس بود که دشتهای مرکزیمیکنند را به حرکت درمیآوردند.
جنگجویانی که هر رزمیکار جوانیمیکنند حداقل یک بار آرزو داشت جای'اما آنها باشد، اینجا جمع شده بودند.
«عمارت پزشکیمیکنند فلس سفیدارباب غایب است؟»
'عمارت پزشکی فلس سفید یک فرقه رزمی است، اما متعلق به اتحادنداشتند رزمی نیست. ما موقعیت ویژه آنها را به عنوان یک فرقه همکار خارجیداشت به رسمیت میشناسیم، اما... اخیراً احساس میکنم دارند از این موقعیت سوءاستفاده میکنند...'
ابروهای ارباب اتحاداخیراً رزمی کمی دردارند هم گره خورد.
'اما در نهایت، این چیزیمیکنند است که جیانگهوی فعلی بر سر'اما خودش آورده، پس کاریش نمیشود کرد.'
وقتی فاجعه خونین خانواده جگالکمی رخ داد، نه فرقه بزرگجیانگهوی و هشت خانواده بزرگ چه کردند؟
در بهترین حالت، فقط امپراتوراما مشت وودانگ و آژانس اسکورتچندانی اژدهای ابری دست یاری دراز کردند.
هیچکس بهمیشناسیم نام فرقهاشاحساس پرچمی برافراشته نکرد.
هیچکس بهمیکنم اندوه جگال لینمیکنند جوان پاسخی نداد.
آن پسر به تنهایی به مردی جوان تبدیل'اما شد، مسیر انفرادیاش با خون آغشته شد تا اینکهوقتی لقب پزشک الهی فلس سفید را به دست آورد.
بعد ازتعداد آن، همهوابسته فکر میکردند.
که اومیشناسیم به زودیاحساس خواهد مرد.
نصفالنهارهای قطع شده نه یین یک مجازات آسمانی بود، و اگرچه کسی کهجیانگهوی با آنها متولد میشد یک نابغه تاریخی به شمار میرفت، اما سرنوشتش بهبهترین زندگی کوتاهی گره خورده بود که هیچ راه فراری از آن وجود نداشت.
آنها او را فقط بهکمی چشم یک چاقوی شیشهای میدیدند،جیانگهوی تیز اما محکوم به شکستن.
و آن چاقویکوچکتر شیشهای به سننهایت چهل سالگی رسید.
پزشک الهی فلساخیراً سفیدِ میانسال، خودشدارند را رها کرد.
او همهچیز رادارند رها کرد، هم لطفارباب و هم کینهها را.
او دنیا را رها کرد.
اگر قرار بود بهوابسته زودی پژمرده شود ورای بمیرد، همهچیز بیهوده بود.
او به سادگی خودش را دردارند عمارت پزشکی فلس سفید حبس کرد وخورد هیچ وارثی از خود به جا نگذاشت.
'همه نفس راحتی کشیدند.'
و در پایان عمرش،ارباب جگال لین چهل ساله باچیزی جین چون-هی جوان ملاقات کرد.
در آن زمان، خبر جانشیناما جدید پزشک الهی فلس سفید،چندانی جیانگهو را به هم ریخت.
این خبر پخش شد که اگرچهدارند پزشک الهی فلس سفید مردی ترسناکگره بود، اما جانشین او فردی بافضیلت است.
آنها فکر میکردند که بعد ازابروهای مرگ پزشک الهی فلس سفید، میتوانند رابطهجیانگهوی جدیدی با اژدهای سفید کوچک برقرار کنند.
با این حال، اژدهای سفیدکمی کوچک موفق شد پزشک الهیجیانگهوی فلس سفید را درمان کند.
و حالا.
پزشک الهی فلس سفید طوری رفتار میکرد که انگار تمام کینههایش در جیانگهو را فراموشچیزی کرده است؛ او صرفاً به عنوان یک نهاد همکار در مجمع اژدها و ققنوس شرکت میکرد،امپراتور و همزمان شایعاتی وجود داشت که او مخفیانه با جناح غیرمتعارف و فرقه شیطانی معامله میکند.
البته، همه اینهادارند فقط گمانهزنیهایی برابروهای اساس شواهد غیرمستقیم بود.
حتی یک مدرکابروهای قطعی یا شاهد عینیخورد هم پیدا نشده بود.
او مرد ترسناکی بود.
اینکه اینقدر دقیق عملاحساس کند و حتی یک نقطهابروهای ضعف از خود نشان ندهد.
'واقعاً بهمیکنم چی فکرسوءاستفاده میکنی، جگال لین؟'
آک جین، ارباب اتحاد رزمی فعلیگره و شاه نیزه، با چشمان گودرفتهاشخودش با آرامش وضعیت را تحلیل میکرد.
'در هر صورت، قطعی استاما که او شاگردش را بیشترچندانی از جان خودش عزیز میدارد.
برای مردی که شروع به نگاه کردنسوءاستفاده به آینده کرده، کاملاً طبیعی است که'اما محافظت کردن را بر گرفتن اولویت دهد.'
آک جین میتوانست بهسوءاستفاده راحتی این حدس راکمی در مورد نیت او بزند.
'پزشک الهی فلس سفید،ارباب دقیقاً میخواهی چه چیزی'اما را به شاگردت بسپاری؟'
آیا قصد داشت یک تختاما امپراتوری در دنیای رزمی بسازد واداره تاجی بر سر شاگرد عزیزش بگذارد؟
او نیتش را میدانست،احساس اما نمیدانست دقیقاً سعیمیکنند دارد چه کار کند.
انگار داشتمیکنم با چشمان بستهمیکنند گو بازی میکرد.
چیزی که ترسناکتر بودارباب این بود که حریفش'اما حرکات او را میدانست.
'از چیزهایی که من تحقیق کردهام، هیچآنها حرفی جز اینکه اژدهای سفید کوچک مردیمتحد با عدالت و فضیلت بزرگ است، وجود ندارد.'
در ابتدا، اواخیراً نمیتوانست تکتک کارهایدارند او را باور کند.
آیا یک نفر واقعاً میتوانست تاابروهای این حد خودش را نادیده بگیردچیزی و به خاطر دیگران تلاش کند؟
مشکل اینجا بودابروهای که هیچ انگیزهگره دیگری مشخص نبود.
علاوه بر این،کوچکتر اژدهای سفید کوچک اخیراًآنها دو کتاب نوشته بود.
یکی از آنها [آرایشاحساس شمشیر کارآمد برای جیانگشی: ازابروهای تحقیق تا کاربرد بالینی] بود.
اینکه چرا او آن را با چنین عنوانی نوشتهگره بود، به جای عناوین رایجتر کتابهای رزمی مثل «آرایش نهاییکرد نابودکننده جیانگشی» یا «آرایش شمشیرشکن جگال»، یک معمای کامل بود.
اما با توجه به اینکه اژدهای سفیدخورد کوچک به عنوان یک آدم عجیب وکاریش غریب شناخته میشد، از این موضوع گذشتند.
چیزی که واقعاً حیرتانگیز بود این بود که او آنچندانی را در سراسر جیانگهو توزیع کرده بود و به هرداده کسی اجازه داده بود در هر زمانی از آن کپی بگیرد.
معمولاً، چنین دانشیاخیراً فقط از طریق خانوادههاسوءاستفاده و فرقهها منتقل میشود.
این یک امر بدیهی بود،میکنند صرف نظر از اینکه فرد از'اما جناح متعارف باشد یا جناح غیرمتعارف.
رسم جیانگهو این استارباب که اسرار را به'اما هر کسی منتقل نکنند.
با این وجود، اژدهای سفید کوچک آرایشی به نام [آرایشچندانی شمشیر کارآمد برای جیانگشی: از تحقیق تا کاربرد بالینی] راداده با همه به اشتراک گذاشته بود، و حتی رایگان بود.
او حتی به خانوادههای فقیرمیکنم کمک کرد تا آن راارباب بخوانند و از آن پیروی کنند.
او حتی راههای جایگزینی برای مبارزه برای کسانی کهگره نمیتوانستند این آرایش را برای مقابله با جیانگشی اجرانمیشود کنند، نوشته بود، حتی اگر هنرهای رزمی عمیقی نداشتند.
روشی که او ابزاری برای حداقل خریدن زمان، نجاتچیزی مردم و انتظار برای کمک ارائه داده بود، آنقدر حیرتانگیزخونین بود که باعث میشد مردم از تعجب نفسشان بند بیاید.
'خانواده اون جینجوکوچکتر حتماً ناراضی هستند،نهایت اما کاریش نمیشود کرد.'
از دیدگاه خانواده جینجو اون کهدارند تخصصشان در برخورد با جیانگشی بود،گره این پیشرفت خوشایندی به حساب نمیآمد.
با این حال، این هم حقیقت داشت کهکمی استفاده بیرویه از جیانگشی توسط نیروهای شخص ثالث،آورده باعث سقوط اعتبار خانواده متعارف جینجو اون شده بود.
طبیعتاً، منبع اصلی درآمد آنها از کسب و کار مراسمجیانگهوی تدفینشان شروع به کاهش کرده بود و با این روند،جگال هیچ راهی برای جلوگیری از یک ضربه مالی وجود نداشت.
بنابراین، خانواده جینجو اون به این نتیجه رسیدند که بهتر است سوار موجعوض این کتاب با عنوان مسخرهاش، یعنی [یک آرایش شمشیر کارآمد برای جیانگشی: ازحاضر تحقیق تا کاربرد بالینی] شوند و حتی آن را به طور گسترده ترویج کنند.
در پشت صحنه، آنها اولین کسانی بودند کهمیکنند این آرایش شمشیر را به دست آورده و مطالعهفعلی کردند تا راهی برای مقابله با آن پیدا کنند.
دومین کتابی کهدارند او نوشت، یکابروهای متن پزشکی بود.
[پزشکی خانگی کاربردی: نسخه پایه].
این عنوانتعداد هم... یکوابسته جورهایی عجیب بود.
اینکه چرا به جای «مجموعه دههزار گیاه»سوءاستفاده یا «متن پزشکی پایه فلس سفید» اینطور'اما نامگذاری شده بود، خودش یک معما بود.
اما نمیشدمیکنم محتوای آنسوءاستفاده را نادیده گرفت.
این کتاب راههایی را برای مردم عادیخورد که توانایی مالی مراجعه به درمانگاه راکاریش نداشتند، فراهم میکرد تا از بیماریهایشان شفا یابند.
مواد مورد نیاز همگیوابسته به راحتی در کوههارای و دشتها یافت میشدند.
این کتاب نه تنهااحساس به درمان بیماریها، بلکه بهابروهای درمان جراحات خارجی نیز میپرداخت.
به تفصیل توضیح داده بود که چگونه زخمهایی را درمان کنند کهچیزی رسیدگی به آنها برای یک خانواده خیلی سخت بود، اما آنقدرها همداد جدی نبود که ارزش یک مراجعه پرهزینه به درمانگاه را داشته باشد.
و در صورت بروزارباب یک جراحت بزرگ، زمانی'اما که شخص کاملاً درمانده میشد.
همچنین با دقت توضیح داده بودنهایت که برای صرفهجویی در وقت و هزینه،عوض باید به دنبال چه نوع پزشکی بگردند.
اجازه داده شده بود که [پزشکی خانگی کاربردی:میکنند نسخه پایه] از طریق شعبههای عمارت پزشکی فلسجیانگهوی سفید و درمانگاههای محلی وابسته به آن کپی شود.
از آنجا که بسیاری از مردم عادیارباب سواد خواندن نداشتند، کتاب با تصاویری همراهفعلی شده بود تا درک آن آسان شود.
همین حالا هم کدخداهای روستاها افرادیگره را میفرستادند تا نسخههایی از آنخودش تهیه کرده و در روستاهایشان قرار دهند.
در روستاهای فقیری که تهیه کپی دشوارآنها بود، او معتبرترین فرد آنجا را پیدا میکردمیشدند و کتابها را به صورت رایگان توزیع میکرد.
این کار قطعاًاخیراً جان انسانهای زیادیدارند را نجات میداد.
«از یک جهت، میشهسوءاستفاده گفت که اژدهای سفید کوچکگره و من آرمانهای مشترکی داریم...»
او بامیکنند علاقه او راکمی زیر نظر داشت.
با این حال، کارمایوابسته ایجاد شده توسط نهرای فرقه بزرگ نیز عظیم بود.
و کینهمیشناسیم استاد، کینهاحساس شاگرد هم بود.
شاه نیزه میدانستدارند که نمیتواند جرئتابروهای کند حریص باشد.
او به افکارشابروهای پایان داد وگره سرش را بالا آورد.
با احتساب خودش ووابسته مدیرکل اتحاد رزمی، دررای مجموع بیست نفر حضور داشتند.
فرقههای متعارف و عظیم دورمیکنم هم جمع شده بودند و قبلکمی از جلسه اصلی مشغول گفتگو بودند.
خود شاه نیزه زمانی رئیس قبیلهابروهای یوه شاندونگ بود، اما کنارهگیری کردهچیزی بود تا ارباب اتحاد رزمی شود.
فرزندش به عنوانابروهای رئیس قبیله یوه شاندونگخورد در جلسه حضور داشت.
فرزندش یک بارکوچکتر عمیقاً به پدرشنهایت نگاه کرد، و سپس.
«...»
هیچ گفتگوی دیگری صورت نگرفت.
او که همیشهابروهای درگیر امور اتحاد رزمیخورد بود، پدر مناسبی نبود.
او حتی به فرزندش دستور داده بود کهرای در اینجا نه به عنوان یک پدر، بلکهدقیقاً به عنوان ارباب اتحاد رزمی با او رفتار کند.
نگران بود که هرگونه نشان دادن صمیمیت،سوءاستفاده ممکن است به سوءظنهایی مبنی بر استفاده'اما شخصی او از اتحاد رزمی منجر شود.
این موضوع اجتنابناپذیر بود،سوءاستفاده اما از دیدگاه فرزندش، اینگره دلخوری باید خیلی عمیق میبود.
با این وجود، فرزندشارباب کار خود را بهتر ازچیزی هر کس دیگری انجام میداد.
نگاه ارباب اتحاد برایوابسته لحظهای روی نیمرخ فرزندشرای ثابت ماند و سپس...
«حالا جلسهمیشناسیم اضطراری رواحساس شروع میکنیم.»
لحظهای که فرزندش دوبارهسوءاستفاده به پدرش نگاه کرد، نگاهگره او به سمت دیگری چرخید.
انگار که هیچابروهای اتفاقی نیفتاده باشد،گره شاه نیزه ادامه داد:
«مدیرکل. اون رو بیار.»
مدیرکل اتحاد رزمی، دوکگو سون،میکنم از جا بلند شد وارباب چیزی را روی میز کنفرانس گذاشت.
تلپ!
یک بازوی انسان بود.
اما در کمال تعجب، خون لخته شده بود ودخالت زخم هیچ نشانهای از پوسیدگی نداشت، با این حالائتلاف به طرز عجیبی حس زندگی از آن ساطع میشد.
«همونطور کهمیشناسیم میدونید، ایناحساس بازوی یک جیانگشیه.»
«هوه...»
همه آه عمیقی کشیدند.
«خانواده جینجو اون این رو تأیید کرده. شواهدی به دست اومده که نشون میده اینمیشدند نوع جدیدی از جیانگشیه که تا به حال تو جیانگهو دیده نشده. به نظر میرسه وجوداعزام چیزی که بهش فرقه جاودانه خون میگن و باعث فاجعه خون تو فرقه وودانگ شد، قطعیه.»
با حرفهای دوکگو سون،احساس همه نگاهها به سمتمیکنند رئیس خانواده جینجو اون چرخید.
رئیس خانواده، اون سنگ-دو.
استاد قلمرو دگرگونی، که همکمی در تکنیک برخیزاندن جسد وجیانگهوی هم در هنرهای رزمی مهارت داشت.
در فرقهای با آن جایگاه،اما سخت بود که رهبر فرقه یااداره رئیس خانواده در قلمرو دگرگونی نباشد.
«من خودم این رو تأیید کردم. روشهای اونا با خانوادهارباب اونِ ما متفاوته، با جیانگشیهای اون حرومزادههای بدعتگذار فرق داره ونمیشود با روشهایی که فرقه شیطانی تو گذشته استفاده میکرد هم متفاوته.»
«نمیشه فرقه شیطانیدارند داره حقهبازی میکنه تاارباب اینطور به نظر برسه؟»
با این حرف،ابروهای رئیس خانواده جینجو اونخورد سرش را تکان داد.
«تکنیک برخیزاندن جسد و هنر جیانگشی رو نمیشه اینطوری اجرا کرد. همونطور که همه هنرهایمیشدند رزمی ریشه دارن، هنر جیانگشی هم ریشه داره و غیرممکنه که بشه کاملاً ازشون منحرفقبلاً شد. مهم نیست یه نفر چقدر مهارت داشته باشه، پنهان کردن چیزها یه حدی داره.»
«ریشههاشون متفاوته؟»
«خودِ روشِ ساخت جیانگشی از حالت عادی خارج شده. بهخورد عبارت دیگه، این یه مکتب جدید تو هنر جیانگشیه. سروقتی این موضوع، میتونم به اسم خانواده جینجو اون قسم بخورم.»
کسی که بیشتر از همهکمی میخواست مقصر را پیدا کند،جیانگهوی رئیس خانواده جینجو اون بود.
و آن رئیسکوچکتر به نام خانوادهاشنهایت قسم خورده بود.
با حرفهایمیشناسیم او، همهمهایاحساس در اتاق پیچید.
ارباب اتحاد رزمی ادامه داد:
«چندین مدرک دیگهابروهای هم برای وجودگره یه جناح سوم هست.»
او دفتر کل فرقه جاودانه خون که توسط ببر سه مطلق پیدا شده بود،متحد نحوه اجرای مراسم در زیارتگاه مخفی و شرایط آن، و آنچه از بازجوییِ دستگیرشدگانِیکی فاجعه خون در فرقه وودانگ به دست آمده بود را به همه نشان داد.
«ارباب اتحاد، شما بااحساس قاطعیت باور دارید کهمیکنند این جناح سوم وجود داره؟»
«مدارکی که الان ارائه دادم، بزرگترین وارباب قاطعانهترین شواهد هستن. در حال حاضر، وجودفعلی یه جناح سوم قطعی در نظر گرفته میشه.»
در داخل اتحادابروهای رزمی، اعتبار شاهگره نیزه مطلق بود.
شواهدی که او ارائه داداما آنقدر واضح بود که هرگونه خوشبینیاداره مبهمی را مثل شیشه خرد میکرد.
در نهایت، تنها چیزیاحساس که باقی ماند پذیرشمیکنند این واقعیت تلخ بود.
«فرقه جاودانه خون.دارند این آدما دیگهابروهای از کجا پیداشون شده...»