---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 354: چپتر ۳۵۴ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 354: چپتر ۳۵۴

0

«هوف... این‌همه بهش گفتم خوددار باشه... آره خب، اگه‌شیطان​ قرار بود شخصیت اصلی به حرف بقیه گوش بده‌میاد​ که دیگه شخصیت اصلی رمان رزمی نمی‌شد، مگه نه؟»

فقط کاش حداقل‌تردید​ یه تظاهری به‌سبک​ محتاط بودن می‌کرد.

فکرش رو هم نمی‌کردم که‌وضعیت​ همون اول کار با ضربه یگانه‌جین​ شکافنده آسمان همه‌چیز رو منفجر کنه.

«اگه به خاطر فرقه جاودانه‌وجودم​ خون نبود، تا الان دشمن‌جمع​ شماره یک دنیای رزمی شده بودم.»

از اونجایی که جناح متعارف، جناح غیرمتعارف و فرقه‌شیطان​ شیطانی برای مجمع اژدها و ققنوس همه تو یک‌میاد​ جبهه هستن، بهانه‌ای برای فرار از سرزنش وجود داره.

اما این قضیه برای استادم حسابی دردسرساز می‌شه‌شیطان​ و احتمالاً به برادران قسم‌خورده‌ام حتی بیشتر از‌وجد​ الان به چشم یه مشت مزاحم نگاه می‌کنه.

به عنوان آدم‌های‌می‌شد​ دردسرسازی که شهرت‌کمترین​ شاگردش رو لکه‌دار می‌کنن.

ساما هیون و چون-و که یهو‌هیجان​ مجبور شدن تو این مسئولیت شریک‌گندکاری‌های​ بشن، احتمالاً حسابی احساس بی‌عدالتی می‌کنن.

«اما... این تنها راهی بود‌ریون​ که می‌شد اون وضعیت رو با‌عالی‌مقام​ کمترین زمان و انرژی تموم کرد.»

جین چون-هی تردید کرد‌ریون​ و یهو ها-ریون فقط‌شیطان​ کار رو یکسره کرد.

این سبک کار‌می‌شد​ یهو ها-ریون، به عنوان‌زمان​ یه شخصیت اصلی بود.

این خود‌طرفدار​ شیطان بهشتی‌بخشی​ عالی‌مقام بود.

به عنوان یک طرفدار رمان‌های رزمی، بخشی‌سبک​ از وجودم از هیجان به وجد میاد، اما‌وجودم​ همزمان، جمع کردن گندکاری‌های بعدش همچنان یک واقعیته.

«به هر حال، نام‌گونگ‌ریون​ اون به زودی قطعا‌شیطان​ سنگ مجاری ادراری می‌گیره.»

مهم نیست جین چون-هی چقدر بهش غر بزنه،‌انرژی​ بدن این یارو جوریه که مجبوره تا آخر‌خود​ عمر به عمارت پزشکی فلس سفید وابسته بمونه.

فکر کنم می‌فهمم سبک زندگی اصیل یک هنرمند‌میاد​ رزمی چیه، اما اینکه آیا می‌تونه از جون آدم‌نام‌گونگ​ هم باارزش‌تر باشه... خب، فکر کنم اینم درک می‌کنم.

جین چون-هی حالا پذیرفته بود که‌یکسره​ نام‌گونگ اون ترجیح می‌ده خودش رو‌طرفدار​ بکشه تا اینکه نوشیدن رو ترک کنه.

«تو دنیای مدرن‌تردید​ به این نمی‌گفتن‌سبک​ اعتیاد به الکل؟»

هویتم به عنوان یک پزشک‌وضعیت​ و هویتم به عنوان طرفدار رمان‌های‌جین​ رزمی افتاده بودن به جون هم.

«نه، این اصالته. برای یه‌وجودم​ نفر تو دنیای رزمی، عشق‌جمع​ به الکل یک فضیلت محسوب می‌شه...»

«آه، نه... با این حال، فقط به خاطر اینکه هنرمند رزمی‌عالی‌مقام​ هستن که دلیل نمی‌شه تو سال‌های آخر عمرشون سیروز کبدی نگیرن.‌گندکاری‌های​ فقط به همین نام‌گونگ اون با اون سنگ‌های مجاری ادراریش نگاه کن...»

«اما... اصلا مگه فرو‌ریون​ کردن شمشیر تو شکم‌شیطان​ همدیگه برای سلامتی ضرر نداره...؟»

شخصیت پزشک درونم شروع‌اون​ کرد به زیر سوال بردن‌تموم​ پایه و اساس دنیای رزمی.

بیخیالش.

فقط بیخیالش شو.

به هر حال، نام‌گونگ اون مقدر‌سبک​ شده بود که تا آخر عمرش پاش‌بخشی​ به عمارت پزشکی فلس سفید باز باشه.

وقتش بود که‌می‌شد​ رئیس خانواده هم این‌زمان​ موضوع رو درک کنه.

اینکه برای بهبودی واقعی‌بخشی​ نام‌گونگ اون، باید از نوشیدن‌همزمان​ پرهیز کنه، که خب غیرممکنه.

جین چون-هی که تا‌تردید​ اینجا پیش رفته بود،‌خود​ با عصبانیت فریاد زد.

«همگی! جلوی‌جین​ یه بیمار‌ریون​ دارین چیکار می‌کنین؟!»

عجیب بود.

این صدا به پرده گوش بقیه‌هیجان​ برخورد کرد، اما روی بیمار، یعنی‌گندکاری‌های​ نوه توگوئه، گونگ یوبینگ، هیچ تاثیری نداشت.

این کاربردی‌کرد​ از انتقال صدای‌ریون​ شش هارمونی بود.

در اصل، این یک تکنیک سطح بالای انتقال صدا بود که در اون صدا از‌هیجان​ همه جهات طنین‌انداز می‌شد تا مکان گوینده رو مخفی کنه، اما جین چون-هی که هنر‌مجاری​ صوتی معروف به سنتور هفت شیطان رو یاد گرفته بود، توانایی اجرای چنین کاربردهایی رو داشت.

با دیدن کنترل بی‌نقص او‌وضعیت​ روی هنر صوتی، رنگ از‌کرد​ رخسار جنگجویان خانواده نامگونگ پرید.

«اون به چنین سطحی رسیده؟»

هنرهای رزمی و هنرهای صوتی‌ریون​ شبیه به هم بودن، اما‌بهشتی​ ریشه‌هاشون طبیعتاً با هم فرق داشت.

«بدون رسیدن به روشن‌بینی در‌یکسره​ موردش و نهادینه کردنش درون‌عالی‌مقام​ خود، اجرای چنین تکنیکی غیرممکنه.»

در میان جنگجویان‌می‌شد​ دستپاچه، نام‌گونگ اون‌کمترین​ با آرامش گفت.

«اهم. هنر صوتی برادر کوچکتر جین واقعاً‌وجد​ باشکوهه. درسته، این اصلاً رفتار مناسبی جلوی‌همچنان​ یه بیمار نیست. حالا، عموها، بیاید بریم بیرون.»

«اون، ای پسره‌ی گستاخ!‌تردید​ تو باید به معاون‌خود​ رئیس کمک کنی... ممف.»

«حالا، حالا، بیاید بریم عموها. الکی نیست‌خود​ که به این پسر می‌گن دیوانه. بیاید‌وجودم​ اوضاع رو بدتر نکنیم و فقط بریم.»

در حالی که نام‌گونگ اون دهان یکی از دو‌تموم​ شمشیر اژدهای دوقلو رو گرفت و او رو بیرون‌بهشتی​ کشید، پیرمرد باقی‌مونده هم با چهره‌ای ناراضی دنبالشون رفت.

جین چون-هی با دیدن اینکه چقدر خوب به حرفش گوش دادن،‌کردن​ پیش خودش فکر کرد که اونا هم به روش خودشون باید‌ادراری​ حسابی با نام‌گونگ اون صمیمی باشن، و بعد به بقیه نگاه کرد.

«همه‌تون. برید بیرون.»

در یک لحظه.

همه افراد خانواده‌می‌شد​ نامگونگ، تا پایین‌ترین‌کمترین​ خدمتکاران، بیرون رفتند.

فقط توگوئه‌طرفدار​ و یهو ها-ریون‌وجودم​ در اتاق موندن.

جین چون-هی در نظر گرفت‌ریون​ که یهو ها-ریون رو هم‌بهشتی​ بفرسته بیرون، اما بی‌خیالش شد.

مهم نبود چقدر اجتناب‌ناپذیر بود، با‌سبک​ وجود اینکه خانواده نامگونگ و عمارت‌رمان‌های​ پزشکی فلس سفید تو یک جبهه بودن.

هیچکس نمی‌دونست اگه شیطان بهشتی کوچکِ‌کمترین​ فرقه شیطانی که هویتش نیمه‌فاش شده‌تردید​ بود بیرون می‌موند، چه دردسری پیش می‌اومد.

و بعد.

جین چون-هی‌کرد​ شروع کرد‌تردید​ به تمرکز کردن.

«همونطور که انتظار داشتم...»

چقدر تو‌راهی​ همون حالت‌اون​ مونده بود؟

او به‌طرفدار​ زودی فهمید بیماری‌وجودم​ گونگ یوبینگ چیه.

او تونست فورا این رو بفهمه چون‌سبک​ مچ دستش رو گرفته بود و برای تشخیص‌وجودم​ بیماری، چی حقیقی رو به بدنش تزریق می‌کرد.

«نارسایی حاد‌جین​ کلیه بود. فکر‌یکسره​ می‌کردم همین باشه...»

نارسایی حاد کلیه.

نارسایی حاد کلیه بیماری‌ایه‌بخشی​ که وقتی مشکلی تو عملکرد‌همزمان​ کلیه پیش میاد، رخ می‌ده.

کلیه‌ها اندام‌هایی هستن که مواد زائد بدن رو پردازش می‌کنن،‌بهشتی​ و اگه عملکردشون مختل بشه، سطوح بالایی از ضایعات نیتروژن‌جمع​ تو خون جمع می‌شه و مایعات بدن و الکترولیت‌ها نامتعادل می‌شن.

دلیلش ساده‌ست.

چون کلیه‌ها مواد زائد رو‌وضعیت​ فیلتر می‌کنن و اونا رو‌کرد​ به صورت ادرار دفع می‌کنن.

تو یک فرد عادی، مقدار‌وجودم​ خونی که کلیه‌ها در یک روز‌کردن​ فیلتر می‌کنن، چیزی حدود ۱۸۰ لیتره.

می‌شه گفت یه مقدار عظیمه.

بنابراین، به محض اینکه‌ریون​ عملکرد کلیه مختل می‌شه،‌شیطان​ مقدار ادرار کاهش پیدا می‌کنه.

مواد زائدی که باید از طریق ادرار‌زمان​ دفع بشن، تخلیه نمی‌شن و باعث اورمی می‌شن‌سبک​ و در یک لحظه عوارض مختلفی شروع می‌شه.

به همین دلیله‌رمان‌های​ که اگه سریع‌هیجان​ درمان نشه، فرد می‌میره.

«میزان مرگ‌کرد​ و میرش‌تردید​ تا ۷۵ درصده.»

اگه زود درمان بشه، شانس زنده موندن بالا می‌ره،‌بهشتی​ اما تو مقالات علمی اومده که از نظر آماری، حدود‌جمع​ ۵ درصد از بیمارا دچار اختلال دائمی عملکرد کلیه می‌شن.

به زبون‌راهی​ ساده، یعنی کلیه‌ها‌وضعیت​ از کار می‌افتن.

منظورم این نیست‌رمان‌های​ که عملکردشون ضعیف می‌شه،‌وجد​ کلاً از کار می‌افتن.

این بیمارا مجبورن‌جین​ تا آخر عمرشون‌یکسره​ به بیمارستان وابسته باشن.

چون کلیه‌ها دیگه نمی‌تونن مواد زائد‌سبک​ رو تصفیه کنن، باید یه چیزی‌رمان‌های​ این کار رو براشون انجام بده.

تو دنیای‌راهی​ مدرن، دستگاه‌اون​ دیالیز هست.

اما تو این دنیای‌بخشی​ قرون وسطایی هنرهای رزمی، نارسایی‌همزمان​ حاد کلیه یه بیماری کشنده‌ست.

بدون تکنولوژی زمین،‌جین​ هیچ راهی برای‌یکسره​ نجاتشون وجود نداشت.

و حتی با وجود اون دانش هم،‌خود​ خیلی وقت‌ها کار به از کار افتادگی‌وجودم​ دائمی می‌کشه؛ نارسایی حاد کلیه همچین چیزیه.

دلایل مختلفی برای این‌اون​ بیماری خطرناک وجود داره و‌تموم​ معمولاً ترکیبی از چند دلیله.

برای همین، پیدا کردن‌بخشی​ دقیق علت و دلیلش، میانبر‌همزمان​ اصلی برای درمان این بیماریه.

با این حال.

در مورد دختری که جلوی‌یکسره​ چشمای جین چون-هی بود، اون از‌طرفدار​ قبل دلیلش رو حدس زده بود.

«باید به خاطر... مسمومیت باشه.»

بعضی وقت‌ها موقع‌رمان‌های​ خوندن رمان‌های رزمی به‌وجد​ این موضوع فکر می‌کردم.

وقتی صحنه‌هایی رو می‌دیدم که یه رزمی‌کار مسموم پادزهر‌شیطان​ می‌خوره و خوب می‌شه، با خودم می‌گفتم: «حتی اگه‌میاد​ سم خنثی بشه، بازم به کبد و کلیه‌ها فشار نمیاد؟»

کسایی که هنرهای رزمی‌ریون​ سطح بالایی دارن، متابولیسم بدنشون‌بهشتی​ با آدمای عادی فرق می‌کنه.

البته بسته به هنرهای شیطانی،‌وضعیت​ هنرهای رزمی معمولی و هنرهای‌کرد​ جناح غیرمتعارف، این موضوع فرق می‌کنه.

و همین‌طور بر‌رمان‌های​ اساس ویژگی‌های پنج عنصر‌وجد​ یا یین و یانگ.

ولی در کل،‌جین​ بدن اونا قوی‌تر،‌یکسره​ سریع‌تر و کارآمدتره.

پس بسته به شرایط،‌ریون​ این احتمال هم هست‌شیطان​ که حتی سریع‌تر آسیب ببینن.

به خاطر همینه که گاهی جنگجوهایی رو می‌بینی‌انرژی​ که یه سال یا حتی ده سال مسموم‌خود​ بودن، و من نمی‌دونم واقعاً این اوکیه یا نه.

از طرفی،‌طرفدار​ نوه توگوه‌بخشی​ یه آدم عادیه.

کلیه‌هاش از قبل به خاطر یه سم مزمن‌خود​ ساخته شده توسط فرقه جاودانه خون که هیچ‌هیجان​ پادزهری براش نیست، به شدت آسیب دیده بودن.

با اینکه سم توسط قدرت مرموز و شگفت‌انگیز‌شیطان​ مهره سم خون خنثی شده بود، اما هیچ‌وجد​ راهی نبود که کلیه‌های آسیب‌دیده بتونن درست کار کنن.

«این وضعیتیه که نه با‌وضعیت​ دارو حل می‌شه، نه با‌کرد​ موکسا و نه با طب سوزنی.»

هم دارو و هم‌بخشی​ سم توسط کبد و‌میاد​ کلیه‌ها تجزیه و تصفیه می‌شن.

اما اگه وقتی کلیه‌ها تو‌ریون​ وضعیت بدی هستن دارویی مصرف‌بهشتی​ کنی، جون بیمار به خطر می‌افته.

تصور کنین بخواین خمیر‌ریون​ سویای بیشتری رو تو الکی‌بهشتی​ که همین الانشم پره بریزین.

خمیر سرریز می‌کنه.

تو بدترین‌طرفدار​ حالت، ممکنه‌بخشی​ الک پاره بشه.

کلیه‌هایی که از قبل آسیب دیدن‌یکسره​ و پاره شدن، حتی اگه سم دیگه‌ای‌رمان‌های​ واردشون نشه هم به حالت اول برنمی‌گردن.

برای همینه که تو زمین، بیمارای کلیوی‌خود​ خیلی وقت‌ها بعد از خوردن آبمیوه‌های غلیظ‌وجودم​ بدون مشورت با دکتر، کارشون به اورژانس می‌کشید.

«وقتی حتی برای خوردن مکمل‌های غذایی‌کمترین​ هم باید مشورت کنی، دیگه دنبال غذاهای‌ریون​ دارویی گشتن هیچ دردی رو دوا نمی‌کنه.»

جای شکرش‌طرفدار​ باقیه که اینجا‌وجودم​ دنیای هنرهای رزمیه؟

عمر گونگ یوبینگ با قدرت چی حقیقی‌سبک​ یه تائوئیست که بهترین انرژی برای افزایش‌بخشی​ طول عمره، طولانی‌تر شده، اما کلیه‌هاش درمان نشدن.

مثل این می‌مونه‌تردید​ که مدام تو یه‌خود​ کوزه سوراخ آب بریزی.

این وضعیت دقیقاً شبیه‌اون​ رهبر قبلی فرقه گدایان‌انرژی​ یا وانگ گاک-یون بود.

حتی اگه درمان غیرممکن باشه،‌وجودم​ زندگیش تا زمانی که انرژی‌جمع​ درونی تموم بشه، حفظ می‌شه.

بدون حل کردن‌جین​ علت اصلی، هیچ‌یکسره​ راه‌حلی وجود نداره.

برای همین بود که‌ریون​ جین چون-هی قبل از‌شیطان​ دیدن توگوه دعا کرده بود.

اینکه حداقل...‌راهی​ کلیه‌هاش قابل‌اون​ نجات باشن.

اینکه عملکردشون‌طرفدار​ کاملاً از‌بخشی​ بین نرفته باشه.

«خداروشکر... شاید به خاطر‌تردید​ چی حقیقی باشه که‌خود​ هیچ عارضه‌ای پیش نیومده.

به خاطر عدم تعادل الکترولیت‌ها، سیستم‌سبک​ ایمنیش باید به شدت افت می‌کرد‌رمان‌های​ و تا الان باید عفونت می‌کرد...»

جیانگهو یه دنیای وحشیه.

وقتی حتی بین پزشک‌ها هم کسایی هستن که کارای جین چون-هی‌کردن​ رو به عنوان وسواس تمیزی مسخره می‌کنن، یعنی اینجا به طور‌ادراری​ کلی نه مواد ضدعفونی‌کننده‌ای هست، نه صابونی و نه لوله‌کشی آبی.

بنابراین، اینکه حتی وقتی تو بغل‌یکسره​ توگوه جابه‌جا می‌شده هیچ عفونتی نگرفته، فقط‌رمان‌های​ می‌تونه به خاطر موهبت چی حقیقی باشه.

«همون‌طور که‌جین​ انتظار می‌رفت، انرژی‌یکسره​ درونی بهترین چیزه.»

با این فکر، جین چون-هی با‌کمترین​ دقت چی حقیقی رو به کلیه‌های دخترک‌ریون​ تزریق کرد و وضعیتشون رو بررسی کرد.

«خواهش می‌کنم... خواهش می‌کنم...»

حتی یه‌کرد​ ذره هم‌تردید​ باشه کافیه.

امیدوارم عملکردش هنوز زنده باشه.

اون‌وقت یه جوری...

یه کاریش می‌کنم.

عرق رو‌کرد​ پیشونی جین‌تردید​ چون-هی نشست.

برای یک‌جین​ لحظه همه‌چیز‌ریون​ متوقف شد.

«هست.»

لبخند تسکینی‌طرفدار​ رو صورت جین‌وجودم​ چون-هی نقش بست.

«هنوز نه.

کاملاً از بین نرفته.»

بدن انسان خیلی مرموزه.

هم کلیه‌ها و هم کبد‌وجودم​ تا یه نقطه خاصی عملکردشون‌جمع​ رو کاملاً از دست نمی‌دن.

وقتی از دست برن، دیگه نمی‌شه‌یکسره​ احیاشون کرد، اما در کمال تعجب،‌طرفدار​ اگه هنوز عملکردشون زنده باشه، درمان امکان‌پذیره.

«از اینجا‌جین​ به بعد،‌ریون​ مسابقه با زمانه؟»

«بیمار نام‌گونگ‌راهی​ اون که پشت‌وضعیت​ دری، با توام!»

«برادر کوچیکتر جین، صدام کردی؟»

تق!

نام‌گونگ اون در‌تردید​ رو باز کرد‌سبک​ و اومد تو.

انگار نرفته‌راهی​ بود و همون‌وضعیت​ بیرون پرسه می‌زد.

«تجهیزات پزشکی‌ای که ازت خواستم به‌هیجان​ شعبه ووهو تو عمارت پزشکی فلس‌گندکاری‌های​ سفید خبر بدی بیارن چی شد؟»

«باید تو راه باشن.»

«خوبه. لطفاً بهشون بگو‌ریون​ فوراً بیارنشون اینجا. من‌شیطان​ وسایل رو آماده می‌کنم.»

«می‌خوای همینجا درمانش کنی؟»

«آره.»

«امم. فهمیدم. در عوض، لطفاً‌ریون​ اینکه داشتم مشروب می‌خوردم رو‌بهشتی​ از پدرم مخفی نگه دار.»

«این مرد، واقعاً...»

جین چون-هی با‌می‌شد​ یه نگاه مرگبار‌کمترین​ بهش خیره شد.

با اون نگاه، نام‌گونگ‌بخشی​ اون فریاد زد: «ایگو، چقدر‌همزمان​ گرمه!» و سریع دوید بیرون.

در همون لحظه‌ای که جین چون-هی‌یکسره​ یه آه کوتاه کشید، در دوباره‌طرفدار​ باز شد و نام‌گونگ اون اومد تو.

هی، چرا‌جین​ تازه رفتی‌ریون​ دوباره برگشتی؟

«آدمایی که‌راهی​ خبر کردی رسیدن،‌وضعیت​ برادر کوچیکتر جین.»

«لطفاً بهشون‌طرفدار​ بگو فوراً‌بخشی​ بیان اینجا.»

جین چون-هی‌کرد​ کارش رو‌تردید​ شروع کرد.

ناولها | novelha.net