چپتر 479: چپتر 479
0طولی نکشید که موکدال به خدمتکارانش‌مثل دستور داد بطری‌های شراب اطراف را‌باشه جمع کنند و چای تازه دم‌کرده‌ای آورد.
رنگ آبی چای نشان می‌داد‌حساب که از نوع درجه یک است،ممنون اما او فقط داشت تنقلات می‌خورد.
«اومدی اینجا‌مدتی تا تو هانگژو‌موهای پایگاه قدرت بسازی؟»
'واو، چه رُک و پوست‌کنده.'
به عنوان یک انسان‌موهای مدرن، واقعاً از این‌شیر برخورد مستقیم خوشم می‌آید.
انتظار داشتم حداقل نیم ساعت تا یک‌چیز ساعت درباره وضعیت هوا، احوالپرسی و چرت‌قبل و پرت‌های بی‌فایده درباره وضعیت دنیا حرف بزنیم.
خیالم راحت شد.
'و همون‌طور که‌شیر انتظار می‌رفت، بینش‌جسوری خیلی تیزی داره.'
جین چون-هی‌طولانی با صراحت‌موهای جواب داد:
«البته کاملاً بی‌علاقه‌روی نیستم، اما برای‌ممنونم دلیل دیگه‌ای اومدم اینجا.»
«چی؟»
«برای انجام وظیفه‌ام به‌تکان عنوان یکی از اعضای‌انجامش عمارت پزشکی. برای نجات مردم.»
«واو، تو واقعاً‌خندید همون‌قدر که میگن دیوانه‌ای.یال خب، پس چرا اینجایی؟»
«می‌خوام چند نفر رو‌مهارت‌هاشون بهم معرفی کنی. حدود‌می‌خوای سیصد نفر آدم قابل‌اعتماد کافیه.»
«نه سه نفر،طولانی نه سی نفر،ژولیده‌اش بلکه سیصد نفر؟ کوهاهاهات!»
شاه سرگردان با‌شیر شنیدن این حرف‌جسوری برای مدتی طولانی خندید.
موهای ژولیده‌اش‌طولانی مثل یال‌موهای شیر تکان می‌خورد.
شاه سرگردان گفت:
«همون‌طور که میگن جسوری.خندید باشه. انجامش میدم. می‌تونی‌یال روی مهارت‌هاشون حساب کنی.»
«ممنونم.»
«چیز دیگه‌ای هم می‌خوای؟»
«اومم... من به هر نفر صابون میدم،چیز پس ممنون میشم اگر قبل از ورود‌قبل به چادرهای عمارت پزشکی دست‌هاشون رو بشورن.»
«عجب آدم عجیبی. دیوانه یکتا.موهای پس به خاطر همینه که داری‌گفت جریان چی بهشتی رو مختل می‌کنی؟»
«ببخشید؟»
با این حرف ناگهانی، جین چون-هی‌مثل خشکش زد و موکدال در حالی که‌انجامش غرغر می‌کرد، سریع در کاغذی را بست.
«نه، مدیر. خواهش‌روی می‌کنم...! بهتون گفتم، ما‌چیز یه گروه مخفی هستیم!»
«مزخرف نگو. هی، من‌خندید یکی از اونایی‌ام که جریان‌شیر چی بهشتی رو دنبال می‌کنن.»
در همان لحظه،شیر روحیه جنگی فوق‌العاده‌ای از‌باشه اطراف او ساطع شد.
کلنگ!
جین چون-هی و‌روی چون-و با عجله‌ممنونم برای مبارزه آماده شدند.
'صبر کن، کسانی که جریان‌موهای چی بهشتی رو دنبال می‌کنن؟ اونا...گفت عضو همون گروه چون ای-مون هستن؟'
تازه آن‌یال موقع بود‌تکان که متوجه شد.
دلیل اینکه هاله‌ای که از موکدال حس‌یال می‌کرد به طرز عجیبی برایش آشنا بود، این‌می‌تونی بود که شباهت‌هایی به هاله چون ای-مون داشت.
شاه سرگردان، موک دام-هوا، گفت:
«من عاشق یه مبارزه خوبم. اما ترجیح میدم محل‌شیر کسب و کارم رو داغون نکنم. نظرتون چیه به‌مهارت‌هاشون جاش حرف بزنیم؟ بالاخره این تنقلات خوشمزه رو هم داریم.»
بدن کوه‌مانند او‌شیر حتی یک اینچ‌جسوری هم تکان نخورد.
او به وضوح‌خندید بیان می‌کرد که هیچ‌یال قصدی برای مبارزه ندارد.
چون-و گفت:
«این چای...مدتی سمی که‌خندید نیست، درسته؟»
«هی، فکر می‌کنی بعد از دعوت کردن یه مهمون همچین کاری می‌کنم؟مهارت‌هاشون تازه، دائوئیست چون-و، من و تو با هم ارتباطی داریم. من، شاه‌چادرهای سرگردان، اونقدر حقیر نیستم که کسی رو که مقدر شده بشناسم، مسموم کنم.»
با این حال،خندید حالت چهره چون-و‌مثل سرد باقی ماند.
شاید احساس‌می‌تونی می‌کرد به او‌حساب خیانت شده است.
«اون قیافه رو از‌خندید صورتت پاک کن. چرا بزرگ‌ترین‌شیر زیبای آینده وودانگ انقدر سرده؟»
که این‌طور.
از دیدگاه این دوران، فیزیک‌ژولیده‌اش بدنی چون-و زیبایی‌ای مثل یک‌گفت هالبرد دو تیغه بزرگ داشت.
«اینکه چهره‌ات انقدر عبوسه و به‌ممنونم یه دائوئیست نمی‌خوره یه ذره ضعفه، اما‌اگر خب اونم جذابیت خاص خودش رو داره.»
واقعاً... او‌مدتی درست مثل‌خندید پرنس ژو بود.
این زن.
جین چون-هی‌طولانی آهی کشید‌موهای و اول نشست.
«چون-و. بیا‌می‌تونی بشینیم، تو‌مهارت‌هاشون هم همین‌طور.»
«...»
چون-و از‌یال برادرش پیروی‌تکان کرد و نشست.
با این‌طولانی حال، گاردش‌موهای را پایین نیاورد.
شاه سرگردان چای‌روی را مثل آب‌ممنونم سر کشید و گفت:
«بذار رُک باشم. ما خودمون رو "کسانی که جریان چی بهشتی رو‌جسوری دنبال می‌کنن" می‌نامیم. اما ما یه فرقه واحد نیستیم. بیشتر شبیه یه ائتلاف‌ممنون آزادیم. اگه به اتحاد رزمی یا جناح غیرمتعارف فکر کنی، درکش راحت‌تر میشه.»
«قبلاً این اسم رو شنیده‌ام.»
«اوه...؟ اسم‌طولانی ما رو‌موهای کجا شنیدی؟»
«فرقه جاودانه خون بهم گفتن.»
با این حرف،طولانی چشمان چون-و برای‌ژولیده‌اش لحظه‌ای باریک شد.
در مقابل،یال شاه سرگردان‌تکان پوزخندی زد.
«اون حرومزاده‌ها... واقعاً سریعن. خب، از اونجایی که‌شیر این کاریه که به خواست خودت انجامش میدی، حدس‌مهارت‌هاشون می‌زنم همین‌طور باشه. خب، فرقه جاودانه خون چی گفتن؟»
«یه مشت چرت و پرت سر‌ممنونم هم کردن که به طرف اونا‌میشم ملحق بشم. منم البته که رد کردم.»
«که... چقدر قاطع. تو‌خندید اراده و باور قوی‌ای‌یال داری. خوشم اومد، خوشم اومد.»
تق.
فنجان چایش‌طولانی را روی‌موهای میز کوبید.
عجیب اینکه، با وجود اینکه آن‌ممنونم را با این‌همه قدرت پایین گذاشت،میشم حتی یک قطره چای هم بیرون نریخت.
این حالتی بود که در‌موهای آن حتی یک حرکت پیش‌پاافتاده نیز‌گفت با فلسفه رزمی آمیخته شده بود.
«بیشتر ما که تحت عنوان "کسانی که جریان چی بهشتی رو دنبال می‌کنن" جمع شده‌ایم، از فرقه‌های تک‌جانشینی هستیم که هنرهای رزمیشون مخفی نگه‌چادرهای داشته میشه. خب... دلیل خاصی هم براش وجود نداره. هنرهای رزمی‌ای که ما یاد گرفتیم تمرین کردنشون به شدت سخته و رسیدن به اوجش‌خواهش نیازمند نبوغ ذاتی ترکیب شده با تلاش استخوان‌شکنه. طبیعتاً، شخصیت فرد هم باید باهاش جور در بیاد. پس چاره‌ای نیست جز اینکه هنرها مخفی بمونن.»
جین چون-هی‌طولانی با حرف‌های او‌ژولیده‌اش سر تکان داد.
«منظورت اینه که فرقه‌مهارت‌هاشون تک‌جانشین بودن یه قانون‌می‌خوای نیست، بلکه یه ضرورت عملیه.»
«درسته، درسته. پیدا کردن حتی یک نفر برای انتقال هنرهای رزمی خیلی سخته، و آموزش دادن به همون‌مهارت‌هاشون یه نفر هم آسون نیست. آدم هرچقدر هم که بزرگ و قدرتمند باشه، زمان برای همه عادلانه‌ست، مگه‌یکتا نه؟ همه آدما پیر میشن. مگه اینکه بتونن مثل یه مار برای همیشه پاکسازی مغز استخوان رو انجام بدن.»
سپس شاه‌یال سرگردان تلنگری‌تکان به انگشتش زد.
با این حرکت، بطری شرابی که در فاصله‌ای‌شیر دور به نمایش گذاشته شده بود، خود به خود‌مهارت‌هاشون به پرواز درآمد و به زیبایی در دستش نشست.
تکنیک چنگال خلاء.
چون-و از اینکه او از این‌ژولیده‌اش تکنیک برای کار پیش‌پاافتاده‌ای مثل برداشتن‌جسوری یک بطری شراب استفاده می‌کرد، غافلگیر شد.
با این حال، هم جین‌گفت چون-هی و هم موکدال با چشمانی‌روی آرام به این صحنه نگاه می‌کردند.
بدون حتی‌طولانی یک لرزش‌موهای یا حرکت اضافه.
ترق!
شاه سرگردان که گردن بطری‌موهای را فقط با انگشتانش شکسته بود،گفت شروع به سر کشیدن الکل کرد.
سپس با صدای‌شیر بلندی گفت و‌جسوری حرف‌هایش را ادامه داد:
«کوه... شراب قرمز‌خندید کوچک از گروه‌مثل شراب قرمز واقعاً بهترینه!»
شراب قرمز کوچک، که‌مهارت‌هاشون به عنوان مشروب معروف‌می‌خوای استان ژجیانگ شناخته می‌شد.
و گروه شراب قرمز، همان‌طور که از نامش‌یال پیداست، فرقه‌ای بود که از طریق سود حاصل‌می‌تونی از فروش الکل قدرت را در دست داشت.
جین چون-هی با تماشای شاه سرگردان‌جسوری که عمداً به الکل گروه شراب‌مهارت‌هاشون قرمز اشاره کرد، منتظر حرف‌های بعدی‌اش ماند.
«خب. از اونجایی که ما یه ائتلاف آزادیم، خیلی با هم همکاری نداریم. تازه،میدم موضع ما در مورد تو، یعنی دیوانه یکتای آسمان‌ها، هنوز از داخل مشخص نشده.ورود آه، محض اطلاع، من تو جناح عدم مداخله‌ام. راستش رو بخوای، اصلاً برام مهم نیست.»
«موضع... همم، به نظر می‌رسه بین‌ممنونم اونایی که جریان چی بهشتی رو دنبال‌اگر می‌کنن، نارضایتی زیادی از من وجود داره.»
«کوه...»
پادشاه سرگردان دهانش‌شیر را با آستینش‌جسوری پاک کرد و گفت:
«شاید خنده‌دار به نظر برسه، اما بنیان‌گذاران فرقه‌هایی که متعلق به گروه ما هستن،میدم بیشترشون کسایی بودن که صعود کردن. مگه بنیان‌گذار خانواده جگال شما، استاد اژدهای خفته، هم‌چادرهای صعود نکرد؟ شاید شبیه یه شوخی باشه، اما واقعیته، می‌دونی؟ حتی مدرک هم براش هست.»
در جواب این حرف، گفتم:
«خب... اگه کسی بتونه یه فرقه تک‌وارثی تأسیس کنه و‌تکان هنرهای رزمی‌ای رو به ارث بذاره که اونقدر قوی باشن که‌چیز تبار فرقه ادامه پیدا کنه، کاملاً طبیعیه که صعود کرده باشه.»
«درسته. حتی اگه بنیان‌گذار هم نه، یکی از شاگرداشون،میدم شاید تو سه نسل اول، صعود کرده. مگه بنیان‌گذار‌صابون استاد تائویست تو، ژانگ سانفنگ، هم در نهایت صعود نکرد؟»
چیزی که‌طولانی پادشاه سرگردان می‌خواست‌ژولیده‌اش بگه، این بود.
اینکه بنیان‌گذار فرقه خودش،مهارت‌هاشون هیچی از بنیان‌گذاران خانواده جگال‌اومم و فرقه وودانگ کم نداره.
«خب، اینو می‌فهمم.»
احتمالاً منظورش این بود که نباید‌جسوری فقط به خاطر اینکه فرقه‌های تک‌وارثی‌مهارت‌هاشون هستن، بهشون به چشم حقارت نگاه کنم.
اما چیز‌طولانی مهم‌تری برای تمرکز‌ژولیده‌اش کردن وجود داشت.
صعود.
یعنی می‌تونه این‌طور باشه که اونا‌ژولیده‌اش موجوداتی بودن که در مقابل جاودانه‌های‌جسوری خون از فرقه جاودانه خون ایستادن؟
راستش رو بخوای، نمی‌دونستم.
من هیچ‌وقت‌طولانی صدای ژوگه لیانگ‌ژولیده‌اش رو نشنیده بودم.
هیچ‌وقت هم‌می‌تونی وحی‌ای ازش‌مهارت‌هاشون دریافت نکرده بودم.
هیچ‌وقت تو خوابم ظاهر نشد تا‌ژولیده‌اش یه شاخه هلو بهم بده... آه،جسوری نکنه اون یه خواب بارداری بود؟
در هر‌یال صورت، هیچ‌وقت همچین‌گفت اتفاقی نیفتاده بود.
برای استادم هم همین‌طور بود.
برای کسایی که تو‌مهارت‌هاشون دنیای فعلی زندگی می‌کردن،می‌خوای صعود مثل مرگ بود.
چون حتی اگه دنیای بعد‌موهای از اون هم وجود داشت،تکان هیچ راهی برای دونستنش نبود.
جاودانه خون...
«تعدادشون هیچ‌وقت‌طولانی تو رمان‌موهای مشخص نشده بود.
اما حتماً کسایی هستن که با‌ممنونم دست‌کاری قلمرو فانی‌ها توسط جاودانه‌های خون‌میشم اون‌طور که دلشون می‌خواد، مخالفت کنن.
از اونجایی که اژدهای بال‌دار‌موهای وجود داره، غیرممکنه دنیای بعد‌تکان از صعود وجود نداشته باشه.
یعنی من‌یال این وسط‌تکان گیر افتادم؟»
غرق در افکارم شدم.
پادشاه سرگردان با دیدن نور آبی‌ممنونم رنگی که تو مردمک چشمام پخش می‌شد،اگر به نظر راضی می‌رسید و ادامه داد:
«به همین خاطره که خیلیا هستن که وسواس شدیدی به چی بهشتی دارن. استادان فرقه‌های تک‌وارثی مثل ما، هیچ‌کس رو‌ممنونم برای تکیه کردن ندارن. برای بنیان‌گذارانمون هم همین‌طوره. با وودانگ فرق داره، می‌فهمی؟ اگه من یهو بمیرم، تبار رزمی پادشاه‌جریان سرگردان به پایان می‌رسه. اما حتی اگه تو به تنهایی بمیری، اراده ژانگ سانفنگ همچنان ادامه پیدا می‌کنه، مگه نه؟»
«خب، اراده خانواده جگال‌تکان تقریباً تو نسل استاد‌انجامش من قطع شده بود، می‌دونی.»
حتی اون موقع هم،موهای استاد اژدهای خفته هیچ کاری‌تکان برای کمک به استادم نکرد.
مگه استادم مجبور نبود‌مهارت‌هاشون به تنهایی با لقب قاتل‌اومم دیوانه فلس خونین زندگی کنه؟
پادشاه سرگردان ادامه داد:
«اما از دیدگاه من، جای تعجب داره؟باشه و افراد نسبتاً زیادی هم مثل من هستن.چیز بیشتر اونایی که از آموزه‌های لائوتسه پیروی می‌کنن.»
فلسفه لائوتسه.
این یکی از مکاتب فکری تائوئیسم‌ممنونم بود که ذات ذاتی انسان‌ها رو از‌اگر طریق عمل از طریق بی‌عملی پرورش می‌داد.
و طبیعتاً، کسایی که از‌موهای آموزه‌های لائوتسه پیروی می‌کردن هم‌تکان نسل به نسل منتقل شده بودن.
می‌شد فرض کرد که‌تکان حتی فرقه‌های تائویست فعلی هم‌میدم تحت تأثیر فلسفه لائوتسه بودن.
«چی بهشتی همین الانش هم تقریباً نابود شده. اگه یه‌گفت تور بود، بیشتر از نصفش پاره شده بود. اگه غذا‌چیز بود، خیلی وقته که فاسد شده. و همه‌ش به لطف توئه.»
«من؟»
با این‌مدتی حرفم، زد‌خندید زیر خنده.
«آره. تو کاری رو انجام دادی که فرقه جاودانه خون نتونست، حتی بعد از ربودن و کشتن‌اومم پسرها و دخترهای جوون. اونا حتی قبیله سوکسین رو هم به یه جنگ کشوندن، اما جالبه که‌جریان فقط با نجات دادن آدما، تأثیر بیشتری روی چی بهشتی گذاشتی تا اعوجاجی که اون جنگ ایجاد کرد.»
پتانسیل بشریت.
«چون نجات دادن‌روی آدما، احتمالات بیشتری نسبت‌چیز به کشتنشون ایجاد می‌کنه.»
«خیلی در موردش خونسردی، نه؟موهای به هر حال، تبریک می‌گم.تکان تو به یه دستاورد بی‌سابقه رسیدی!»
تق، تق، تق!
اون حتی دست‌خندید زد و صمیمانه‌مثل بهم تبریک گفت.
با وجود اینکه این‌طوری‌مهارت‌هاشون می‌گفت، اما اصلاً حس‌می‌خوای واقعی بودن بهم دست نمی‌داد.
پرسیدم:
«هدف فرقه جاودانه خون چیه؟»
«همم، به نظر می‌رسه اونا هم‌مثل مثل ما بین خودشون اختلاف نظر‌باشه دارن، اما انگار نابودی بشریت هدف اصلی‌شونه.»
«نابودی بشریت؟»
«همم... ظاهراً بعد از نابودی بشریت، یه اتفاق خوبی قراره بیفته. راستش، حتی اگه همه‌چیز طبق چی بهشتی پیش بره، زمان نابودی‌می‌خوای بالاخره فرا می‌رسه. اما آدما به دو دسته تقسیم میشن؛ اونایی که می‌خوان تا اون موقع صبر کنن و اونایی که نمی‌خوان.ببخشید به خاطر همینه که رهبر فرقه اونا هر بار که عوض میشه، طوری رفتار می‌کنه که انگار زوال عقل داره و غیرقابل پیش‌بینیه.»
تو فکر فرو رفتم.
«واقعاً درسته که با مسئله مهمی‌مثل مثل نابودی بشریت، فقط بر اساس‌باشه قضاوت شخصی خود آدم برخورد کرد؟»
از طرف‌می‌تونی دیگه، فکر دیگه‌ای‌حساب به ذهنم رسید.
«حالا که بهش فکر می‌کنم، مگه اون‌مثل موجودات تو قلمرو آسمانی هم از نظر اداری،میدم بوروکراسی و حقوق بشر یه کم لنگ نمی‌زدن؟»
یه جورایی مسخره بود، اما دیدم دارم با درک و‌می‌تونی تأیید سرم رو تکون میدم، در حالی که یاد حرف‌میشم یکی از دوستام افتادم که تو یه شرکت داروسازی کار می‌کرد.
«هی، چون-هی. واقعاً درسته که یه کار‌یال به این مهمی رو همین‌طوری بسپارن به یکی‌می‌تونی مثل من و بگن فقط خوب انجامش بده؟»
تازه اون یه شرکت‌مهارت‌هاشون داروسازی داخلی هم نبود، بلکه‌اومم یه شرکت پیشرو بین‌المللی بود.
در واقع، این‌جور داستان‌ها تو هر‌ژولیده‌اش انجمن پیام‌رسان ناشناس شرکتی، فارغ از اینکه‌باشه خصوصی باشه یا دولتی، خیلی رایج بود.
این یه نقطه مشترک بین شرکت‌های‌جسوری جهانی، شرکت‌های بزرگ داخلی، شرکت‌های کوچیک و‌حساب متوسط، و حتی دکون‌های سر کوچه بود.
و حالا، در حالی که داشتم در‌یال مورد نابودی بشریت بحث می‌کردم، یه حس‌میدم آشنایی عجیب و غریبی بهم دست داد.