---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 388: بخش ۳۸۸ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 388: بخش ۳۸۸

0

«هوو... اینجا جهنم پزشکاست.»

طیف گسترده‌ای از علائم مختلف یکی پس از دیگری‌مبتلایان​ خودشون رو نشون می‌دادن و تنها وجه مشترکشون این‌بیمارستان​ بود که همه از یک چاه آب استفاده می‌کردن.

به نظر می‌رسید هیچ دوره‌تقریباً​ نهفتگی‌ای وجود نداره، اما همه‌هتل​ تو مراحل اولیه علائم تب داشتن.

بعد، حدود یک هفته‌خوب​ که می‌گذشت، سروکله درد شکمی‌بیشتری​ و بثورات پوستی پیدا می‌شد.

بعضی‌ها معده‌درد نمی‌گرفتن،‌کافه‌تریای​ اما تعداد قابل‌توجهی‌اصلاً​ از شکم‌درد شکایت داشتن.

حتی بیمارانی هم بودن که‌افتاد​ بعد از حدود یک ماه،‌آشپز​ به دلایل نامعلومی خودبه‌خود خوب می‌شدن.

«... باید نبضشون رو با دقت بیشتری چک‌۲۰۱۷​ کنم، اما یه بیماری هست که بهش مشکوکم‌بشه​ و با همه این علائمِ همپوشان جور درمیاد.»

تب حصبه.

بیماری وحشتناکیه که حتی تو دوران مدرن هم اگه درمان‌بیمارستان​ اولیه‌اش انجام نشه، نرخ مرگ‌ومیرش بین ده تا بیست درصده،‌غیر​ هرچند با درمان زودهنگام، این آمار به زیر یک درصد می‌رسه.

حتی فرضیه‌ای وجود داره که میگه این بیماری باعث‌مبتلایان​ مرگ خیلی‌ها تو آتن باستان شده و یکی از‌بیمارستان​ عواملی بوده که به عصر طلایی آتن پایان داده.

با اینکه تو کشور من تقریباً ریشه‌کن شده، اما‌شیوع​ تو سال ۲۰۱۷ یه شیوع حصبه تو یه هتل‌آشپز​ خاص اتفاق افتاد که باعث شد هتل موقتاً بسته بشه.

یکی از مبتلایان، آشپز کافه‌تریای یه شرکت بود که حالش اصلاً‌بیماری​ خوب نبود و بیشتر از ده بار به بیمارستان مراجعه کرده بود،‌اگه​ اما چون مدیرهاش مجبورش کرده بودن کار کنه، عفونت بیشتر پخش شد.

غیر از اون، موارد‌شرکت​ ابتلا از خارج از‌بیشتر​ کشور هم وجود داشت.

موارد کم‌تعدادی هم نبودن که افراد‌موقتاً​ موقع سفر به جاهایی مثل هند‌شرکت​ و جنوب شرقی آسیا بهش مبتلا می‌شدن.

به‌طور خاص، موردی بود که‌تقریباً​ یه گروه تو تور هند،‌هتل​ همگی با هم بهش مبتلا شدن.

«برای کشورهایی که به‌عنوان مناطق بومی مزمن حصبه شناخته میشن، حتماً قبل از‌بهش​ رفتن واکسن بزنید و اگه بعد از برگشت تب کردید یا حالتون بد‌انجام​ شد، سریع برید بیمارستان و به دکترتون بگید به کدوم کشورها سفر کردید.»

فقط همین کار کافیه.

گاهی اوقات به دلایل نامعلومی، بعضی از بیماران‌بشه​ اصرار دارن این واقعیت رو که به هند‌بیشتر​ یا جنوب شرقی آسیا سفر کردن، پنهان کنن.

از اونجا به‌اینکه​ بعد، دکتر باید‌ریشه‌کن​ خودش به‌تنهایی کارآگاه‌بازی دربیاره.

حصبه یه بیماری عفونی‌خوب​ سیستمیک حاده که توسط‌دقت​ نوعی باکتری سالمونلا ایجاد میشه.

البته، برخلاف تصورات‌کافه‌تریای​ غلط رایج، همه‌اصلاً​ باکتری‌های سالمونلا مشکل‌ساز نیستن.

به‌طور معمول، این باکتری تو دستگاه‌موقتاً​ گوارش انسان‌ها و خزندگان پیدا میشه؛‌شرکت​ بعضی‌هاشون مفیدن و بعضی دیگه به‌شدت خطرناک.

چنین میکروب‌هایی می‌تونن فقط با تماس فرد با‌۲۰۱۷​ پوست یه خزنده یا دوزیست منتقل بشن و‌بشه​ از طریق مدفوع فرد آلوده بیشتر پخش میشن.

وقتی تعداد باکتری‌های واردشده به بدن، بسته به‌دقت​ فرد، به حدود یک میلیون تا بیش از یک‌جور​ میلیارد برسه، باکتری‌ها به‌طور جدی شروع به تکثیر می‌کنن.

نکته خنده‌دار اینجاست که اگه این‌اصلاً​ باکتری وارد بدن دام‌هایی مثل گاو‌کرده​ یا خوک بشه، اتفاق خاصی نمیفته.

خیلی راحت برای خودش زندگی‌افتاد​ می‌کنه و صحیح و سالم‌آشپز​ از طریق فضولاتشون دفع میشه.

و کسی که از‌کشور​ آب رودخونه آلوده به‌۲۰۱۷​ اون فضولات بنوشه، مبتلا میشه.

«تو دوران مدرن، آزمایش کشت‌می‌شدن​ خون و در کنارش آزمایش کشت‌بیماری​ مغز استخوان، می‌تونه تشخیص صددرصدی بده.»

حس دژاوو‌آشپز​ دارم، شبیه‌شرکت​ وضعیت هند.

بسیاری از بیمارانی که به اونجا سفر کردن بهش مبتلا میشن؛ فضولات‌شرکت​ افراد یا حیوانات آلوده تو آب شناور میشه و اگه با اون‌کار​ آب دست‌هاتون رو بشورید یا غذا درست کنید، غذا به‌طور طبیعی آلوده میشه.

حتی می‌تونه از‌اینکه​ طریق اجساد مردگان‌ریشه‌کن​ هم پخش بشه.

«آخه چرا محل‌خودبه‌خود​ تدفین آسمانی رو‌باید​ اونجا قرار دادن؟»

بهم گفته بودن مکانی‌شرکت​ که پیشگوی الهی قبلی تعیین‌بار​ کرده بود، جای دیگه‌ای بوده.

به خاطر ماهیت تدفین آسمانی، مهم‌موقتاً​ نیست مکانش چقدر خوب باشه، در‌شرکت​ نهایت باکتری‌ها از طریق هوا پخش میشن.

تو دنیایی با طبیعت وحشی که بیدها به‌۲۰۱۷​ اندازه سر انسانن و عقاب‌ها به بزرگی چادر،‌بشه​ جلوگیری از ضیافت حیوانات با اجساد کار آسونی نیست.

در واقع، گاهی اوقات این باور وجود‌نبضشون​ داره که اگه حیوانات بخش زیادی از جسد‌علائمِ​ رو بخورن، یعنی متوفی به جای خوبی رفته.

در نهایت، چون نمیشه جلوی‌حالش​ این نوع انتقال عفونت رو گرفت،‌مراجعه​ این کار تو جمهوری کره غیرقانونیه.

به همین دلیل،‌خاص​ تدفین پرنده‌ای و تدفین‌بسته​ آبی هم غیرقانونی هستن.

مغولستان هم تو گذشته سنت‌تقریباً​ تدفین آسمانی داشت، اما الان‌هتل​ به همون دلایل جمهوری کره، غیرقانونیه.

با این حال، محل قدیمی تدفین آسمانی خیلی بهتر از‌کنم​ مکانی بود که پیشگوی الهی فعلی تعیین کرده، و چون‌وحشتناکیه​ از سکونتگاه‌های انسانی دور بود، نباید چنین اپیدمی گسترده‌ای راه می‌افتاد.

«پس، آدم‌هایی که همون‌شرکت​ اول موقع رسیدنم دیدم‌بیشتر​ باید بیماران حصبه بوده باشن.»

و عوامل بیماری‌زا از اون‌افتاد​ اجساد، از طریق حیوانات و‌آشپز​ رودخونه نزدیک، دارن همه‌جا پخش میشن.

«این... ممکنه منم گرفته باشمش.»

بی‌دلیل نبود‌نامعلومی​ اون پانچ انبه‌می‌شدن​ اون‌قدر خوشمزه بود.

«دوره نهفتگی حصبه به‌طور‌شرکت​ متوسط حدود یک تا‌بیشتر​ سه هفته بود، نه؟»

هیچ‌کس نمی‌دونه تو‌خاص​ این مدت، بیماری‌موقتاً​ کِی ممکنه حمله کنه.

مثل همیشه، طاعون‌ها به شرایط‌تقریباً​ انسانی اهمیتی نمیدن و مرگ‌هتل​ از پیش‌پاافتاده‌ترین جاها شروع میشه.

انگار همه یه‌خودبه‌خود​ بمب ساعتی با‌باید​ خودشون حمل می‌کردن.

با کمک پزشکان ارشد و گرفتن مداوم‌بسته​ نبض، بعد از معاینه بیماران مختلف، به‌اصلاً​ نظر می‌رسید که در نهایت همون حصبه باشه.

«بدبخت شدم.

این خیلی بده.»

نکته خنده‌دار ماجرا این بود که‌اصلاً​ خود جین چون-هی هم ممکن بود‌کرده​ با این بیماری از پا دربیاد.

حتی بدتر از اون، بقیه جنگجویان عمارت‌بسته​ پزشکی فلس سفید هم از اون پانچ‌اصلاً​ خورده بودن، پس همه‌شون به فنا رفته بودن.

با این حال، اگه‌کشور​ بشه اسمش رو خوش‌شانسی گذاشت،‌شیوع​ یه نکته مثبت وجود داشت.

«حداقل بیماری‌ایه‌نامعلومی​ که به‌خوب​ آنتی‌بیوتیک جواب میده.»

تحقیقات نشون داده که‌شرکت​ هر نوع آنتی‌بیوتیکی تو‌بیشتر​ درمان حصبه اثر بالینی داره.

البته تو دوران مدرن، از آنتی‌بیوتیک‌های کلاس کینولون استفاده می‌کنن؛‌آشپز​ عصاره شیمی مدرن که از مواد شیمیایی خالص ساخته شده،‌کرده​ اما غصه خوردن برای چیزی که اینجا نیست، فایده‌ای نداره.

اینجا خبری از سوپرویروس‌ها نیست و نشون داده شده‌شیوع​ که پنی‌سیلین تو عمل بالینی مؤثره و هنوز هم‌آشپز​ استفاده میشه، پس به اندازه کافی قابل مدیریت بود.

«این باز بهتر از وباست.»

چون با یه گروه بزرگ سفر می‌کردم، آوردن‌بیشتر​ همه چیز از پنی‌سیلین گرفته تا استرپتومایسین که هنوز‌کنه​ به تولید انبوه نرسیده بود، یه حرکت نابغه‌وار بود.

«خدا رو‌هتل​ شکر که‌اتفاق​ زیاد آوردم.»

اما مشکل این نبود.

مشکل اصلی، عوارضی‌خودبه‌خود​ بود که با پیشرفت‌نبضشون​ حصبه به وجود می‌اومد.

اول از همه، اگه سوراخ‌شدگی روده اتفاق بیفته، روده سوراخ‌شده‌بیمارستان​ باید با جراحی برداشته بشه و مقدار زیادی آنتی‌بیوتیک برای‌غیر​ از بین بردن باکتری‌های بی‌هوازی با شدت بالا مصرف بشه.

هرچند که‌هتل​ هر آنتی‌بیوتیکی روی‌افتاد​ حصبه جواب می‌ده.

«دو سه روز طول می‌کشه تا‌ریشه‌کن​ تب پایین بیاد... حداقل پنج روز‌اتفاق​ تا دمای بدن به حالت عادی برگرده.

حتی بعد از اینکه علائم‌می‌شدن​ از بین رفتن، درمان با‌کنم​ آنتی‌بیوتیک باید ادامه پیدا کنه.»

علاوه بر این، فرقه پنج‌حالش​ سم حتماً جنگجوهاش رو می‌آورد،‌بیمارستان​ پس جنگی در راه بود.

به پشتیبانی از‌خاص​ شعبه عمارت پزشکی‌موقتاً​ فلس سفید نیاز داشتم.

اما فاصله اینجا تا شعبه...

«فکر کن، هم باید به‌می‌شدن​ مریضا برسم و هم خودم‌کنم​ رو برای جنگ آماده کنم.»

جایی که می‌تونست بیشترین‌شرکت​ کمک رو بهمون بکنه،‌بیشتر​ عمارت پزشکی خانواده تانگ بود.

اما نمی‌تونستم خانواده‌خاص​ تانگ رو قاطی‌موقتاً​ این ماجرا کنم.

اون وقت‌داده​ دیگه واقعاً‌کشور​ جنگ می‌شد.

«حالا که تصمیم گرفتم‌خوب​ این آدما رو نجات بدم...‌بیشتری​ دیگه راه برگشتی نیست، نه؟»

دست‌هاش سرد شد.

کسی روی این‌خاص​ دنیای کج و‌موقتاً​ معوج بهش نزدیک شد.

عجیب بود.

حداقل صورت‌نامعلومی​ این آدم‌خوب​ کج نبود...

«هیونگ؟»

«آره. چرا این مدلی وایسادی؟»

ساما هیون سرش رو‌کشور​ کج کرده بود و‌۲۰۱۷​ به جین چون-هی نگاه می‌کرد.

برای بقیه زاویه عجیبی به نظر‌باید​ می‌رسید، اما تو دید جین چون-هی،‌هست​ فقط ساما هیون صاف ایستاده بود.

پدیده عجیبی بود.

ساما هیون ادامه داد:

«از جناح‌داده​ خون طلایی‌کشور​ کمک می‌خوای؟»

«چی؟»

«نگران نیستی که کمک گرفتن از خانواده‌نبود​ تانگ، قضیه رو به یه جنگ تمام‌عیار‌مدیرهاش​ بین جناح متعارف و جناح غیرمتعارف تبدیل کنه؟»

دقیقاً زده بود به هدف.

ساما هیون ادامه داد:

«یادت رفته؟ شعبه جناح خون طلایی از عمارت پزشکی خانواده تانگ بهمون نزدیک‌تره. هیچ جایی نیست که‌جور​ شعبه‌ای از جناح خون طلایی اونجا نباشه؛ حتی داخل فرقه پنج سم هم هستن. و در ضمن‌زودهنگام​ اگه یادت رفته باشه، کار اصلی جناح خون طلایی از اولش اصناف تجاری و آژانس‌های محافظتی بوده.»

«...قاچاق نه؟»

با این حرف‌خاص​ جین چون-هی، پوزخندی روی‌بسته​ لب‌های ساما هیون نشست.

«خب ما یه سری ماموریت‌های‌تقریباً​ محافظتی هم برای چیزایی انجام‌هتل​ می‌دیم که تعریف قانونیشون یکم سخته.»

دنیا به‌نامعلومی​ این کار‌خوب​ می‌گه غیرقانونی.

«چرا سرت‌آشپز​ رو اون‌جوری‌شرکت​ کج کردی؟»

«...»

ساما هیون فقط لبخند زد.

بعد گفت:

«به هر حال، ازشون‌شرکت​ استفاده می‌کنی دیگه، نه؟‌بیشتر​ از جناح خون طلایی.»

«قراره درخواستای‌هتل​ زیادی داشته‌اتفاق​ باشم. مشکلی نیست؟»

«نه. این پولی‌ئه که خودت برام درآوردی،‌سال​ پس نگران نباش و ازش استفاده کن.‌موقتاً​ اصلاً برای همین به این مقام رسیدم دیگه.»

«به آنتی‌بیوتیک‌های بیشتری از عمارت پزشکی فلس سفید نیاز دارم. فکر‌بیماری​ کنم باید مقدار زیادی رو منتقل کنیم. و از اونجایی که‌مدرن​ ممکنه جنگ بشه، به جنگجو نیاز دارم... جنگجوهایی از جناح غیرمتعارف.»

«پس نمی‌خوای قضیه‌کافه‌تریای​ به جنگ بین‌اصلاً​ جناح‌ها کشیده بشه.»

جین چون-هی سر تکون داد.

«راستش رو بخوای، نمی‌دونم. برای اعدام این آدما، باید با‌هتل​ ما بجنگن و این یعنی خون بیشتری ریخته می‌شه. این کار‌حالش​ خیلی غیرمنطقیه. از نظر عقلی، باید دنبال گفتگو و سازش باشن.»

با این‌نامعلومی​ حرف، ساما‌خوب​ هیون خندید.

«اما خودت هم‌کافه‌تریای​ می‌دونی که این‌طوری‌اصلاً​ نمی‌شه، مگه نه هیونگ~؟»

اگه این‌طور بود‌خاص​ که روی زمین‌موقتاً​ هم هیچ جنگی درنمی‌گرفت.

اون سر دنیا، آدما‌کشور​ فقط برای یه پاکت‌۲۰۱۷​ سیگار به هم شلیک می‌کردن.

در طول تاریخ‌خودبه‌خود​ بشر، انسان‌ها هیچ‌وقت‌باید​ موجودات خیلی منطقی‌ای نبودن.

«می‌خوای یه‌آشپز​ راه آسون‌تر‌شرکت​ بهت بگم، هیونگ؟»

«اینکه دستم رو‌خاص​ از این ماجرا‌موقتاً​ بشورم و فرار کنم؟»

«آره، اگه بری، این آدما اعدام می‌شن. اگه این جواب نده،‌خاص​ دوباره قبیله مار رو اعدام می‌کنن. اگه حتی بعد از نابودی قبیله‌نبود​ مار هم طاعون فروکش نکنه، اونوقت یه قبیله ضعیف‌تر رو اعدام می‌کنن.»

با شنیدن این‌خودبه‌خود​ حرف، پوزخندی روی‌باید​ لب‌های جین چون-هی نشست.

«و پیشگوی‌آشپز​ الهی رو‌شرکت​ عوض نمی‌کنن؟»

ساما هیون‌هتل​ سرش رو‌اتفاق​ تکون داد.

«اگه پیشگوی الهی احمق و ضعیف‌ریشه‌کن​ بود، عوضش می‌کردن، اما از قیافه‌اش پیداست‌افتاد​ که قراره مدت طولانی‌ای تو قدرت بمونه.»

این چهره‌خوانی‌نامعلومی​ الکی ساما‌خوب​ هیون بود.

اما وقتی پای‌کافه‌تریای​ آدم‌بدا در میون‌اصلاً​ بود، دقت صددرصدی داشت.

روستایی که قبیله مار‌کشور​ توش زندگی می‌کردن تو‌۲۰۱۷​ زبون محلی هویابارو نامیده می‌شد.

تو زبون دشت‌های مرکزی، معنیش‌می‌شدن​ یه چیزی تو مایه‌های «غار‌کنم​ مار» بود؛ یه اسم کاملاً بی‌مزه.

اونا با کشاورزی تو مقیاس کوچیک‌اصلاً​ این اطراف و جمع‌آوری میوه، گیاهان‌کرده​ سمی و گیاهان دارویی زندگی می‌کردن.

روستایی بود که با شکار حیوانات وحشی روزگار‌بشه​ می‌گذروند و جمعیت مردان، زنان و کودکانش روی‌بیشتر​ هم رفته کمی بیشتر از دویست نفر بود.

بین اونا، تعداد کسایی که‌تقریباً​ علائم توشون شروع شده بود‌هتل​ دقیقاً سی و چهار نفر بود.

شش بیمار بدحال وجود داشت؛‌می‌شدن​ کسایی که دچار عوارضی مثل‌کنم​ سوراخ‌شدگی یا انسداد روده شده بودن.

به عبارت دیگه، سی‌شرکت​ و چهار بیمار با علائم‌بار​ خفیف و شش بیمار بدحال.

فقط فهمیدن همین‌خاص​ موضوع تقریباً نصف‌موقتاً​ روز طول کشید.

چون تمام ساکنان روستای هویابارو‌تقریباً​ باید معاینه می‌شدن تا وجود یا‌خاص​ عدم وجود بیماری توشون مشخص بشه.

طبیعتاً، جین چون-هی‌خودبه‌خود​ می‌دونست که این‌باید​ کار زمان زیادی می‌بره.

«اما ما وقت نداریم.»

باید تمام آمادگی‌ها رو قبل از اینکه‌بسته​ پیشگوی الهی جنگجوهای فرقه پنج سم رو‌اصلاً​ جمع کنه و حمله کنن، تموم می‌کرد.

بنابراین، دستورات جداگانه‌ای به ساما هیون‌ریشه‌کن​ و جنگجوهای جوخه چهارم از سالن‌اتفاق​ رزمی عمارت پزشکی فلس سفید داده بود.

اولین کاری که‌خودبه‌خود​ کرد، ایجاد یه‌باید​ درمانگاه موقت بود.

اول از همه، جین چون-هی چادرهای ساده‌ای برای قرنطینه‌بار​ کردن بیماران برپا کرد و این چادرها به سرعت‌عفونت​ و با تراکم بالا تو حومه روستا سبز شدن.

این کار به این دلیل امکان‌پذیر بود که‌بشه​ جین چون-هی تو کره مستندهای مختلف و استریم‌هایی مثل‌بار​ «بقا به تنهایی در جنگل» رو تماشا کرده بود.

چادرهای ساده‌ای که‌اینکه​ می‌شد با شاخه‌ریشه‌کن​ درخت‌ها و برگ‌ها ساخت.

این چادرها جلوی بارون رو‌می‌شدن​ می‌گرفتن و تا حدودی در برابر‌بیماری​ آفتاب و باد محافظت ایجاد می‌کردن.

از اونجایی که حصبه‌شرکت​ یه بیماری مسریه، قرنطینه کردن‌بار​ بیماران طبیعتاً اولین اولویت بود.

ناولها | novelha.net