چپتر 951: چپتر 951
0محقق سیم اولآخه از همه شروعدراومده کرد به حرف زدن.
«این روزها انقدر داستانهایبرای مختلف شنیدم... که اصلاً نمیدونمخیلی داری درباره کدومشون حرف میزنی.»
محقق مانپرید رشته کلام راصورت به دست گرفت.
«خودت میدونی کدومو میگم. داستان دیوانهباید یکتا. شنیدم این بار تو نانجینگآسمان" حسابی گرد و خاک به پا کرده.»
محقق جانگاما با شکهمچین و تردید گفت:
«استاد جوان عمارتما" ما این بار دیگهاواخر تو چه دردسری افتاده؟»
«از کِی تا حالاگیجی شده "استاد جوان عمارت ما"معروف برای تو؟ به هر حال...»
«نوچ، نوچ. محقق جانگ، اینبعضیا اواخر حالت خیلی میزون نیستا... شنیدمزیر یه نقاشی از دیوانه یکتا خریدی؟»
«این روزها نقاشیهای هنرمندان قاره غربی خیلی طرفدار پیدا کرده، منم فقط همونوزیر خریدم. چیز خاصی نیست، فقط یه چاپ چوبی تولید انبوهه که یکم رنگمیکردن و لعاب داره، پس دچار سوءتفاهم نشو. خب، حالا استاد جوان جین چیکار کرده؟»
«نوچ، نوچ. چقدر از اخبارحال عقبی... یعنی میخوای بگی چیزیمیزون درباره سفر نجاتبخش دیوانه یکتا نشنیدی؟»
«سفر نجاتبخش؟ ایننگاهی دیگه چه صیغهایه، مگهواقعاً ببر هم علف میخوره؟»
«میگن دیوانه یکتا بالاخرهدراومده پاک عقلشو از دستلقب داده و دیوانه شده.»
محقق مان دوبارهآخه از اون وسطدراومده پرید تو حرف.
نگاهی پر ازما" گیجی تو صورتنوچ محقق جانگ نشست.
«واقعاً دیوانه شده؟ همیشه معروف بودنشست که یه تختهاش کمه، اما... آخهکمه چی شده که همچین حرفایی دراومده؟»
«بعضیا میگن باید بهشدراومده لقب "تنها دیوانه حقیقیلقب زیر آسمان" رو داد.»
«یا "دیوانه حقیقی جیانگهو".»
«آخه این دیگه چه بساطیه...»
حالت بهتزدگی تو صورت محقق جانگ موج میزد،همیشه در حالی که اون دو تای دیگه جوریحرفایی نگاه میکردن که انگار این اتفاق کاملاً طبیعیه.
«از اونجایی که دوستموندراومده محقق جانگ اینقدر کنجکاوه،لقب فکر کنم باید روشنش کنیم.»
محقق ماناما شروع کرد بهحرفایی تعریف کردن ماجرا.
اتفاقات نانجینگ.
اینکه چطور جین چون-هی با استفاده از یک هنر صوتی، افرادتختهاش جیانگهو رو زمینگیر کرده بود و اونهایی رو هم که هنوز"تنها مقاومت میکردن، گرفته و با فنون درگیری، مفصلهاشون رو درآورده بود.
«و بعدش،همچین یه بیانیهدراومده صادر کرد.»
«بیانیه؟»
«گفت برای مدتی، هر رزمیکاریحال که جلوش دعوا کنه رومیزون تبدیل به یه بیمار میکنه!»
«ها؟»
«شبیه دروغ بهحرفایی نظر میاد، نه؟باید ولی واقعیت داره.»
«چی... نه. با چه حقی؟حرفایی مگه طبیعی نیست که افرادلقب جیانگهو سر کینههاشون با هم بجنگن؟»
«دقیقاً. اصلاً"استاد توجیهی هم برایحال این کارش داره؟»
چشمان محقق سیم برق زد،صورت انگار که اون هم اینبود قسمت ماجرا رو نشنیده بود.
محقق مان دوباره شروعدراومده کرد به حرف زدنلقب با اون دو نفر.
«خب... اگه بهآخه حرفاش گوش بدی،دراومده یه دلیل منطقی داره.»
«آخه چه"استاد دلیل منطقیایبرای میتونه داشته باشه؟»
«گفت از اونجایی که درمان کردنشون بعد از اینکه توبود دعوا لتوپار شدن و تبدیل به بیمار شدن براش سخته،بهش از همون اول خودش اونا رو تبدیل به بیمار میکنه.»
«چی؟!»
«ها؟!»
کجای این"استاد یه دلیلبرای منطقی بود؟
مگه اینپرید فقط یهگیجی مشت چرتوپرت نبود؟
از کِی تا حالادراومده افراد جیانگهو موقع دعوا کردن"تنها به فکر پزشکها هم بودن؟
با این حال،آخه به نظر میرسید محققبعضیا مان قانع شده بود.
حتماً یه چیزی توبرای این حرفها بود کهحالت به دلش نشسته بود.
علاوه بر این.
او مردی بود که در میانباید شانزده استاد برتر زیر آسمان، بهآسمان" جز سه پادشاه، رقیب چندانی نداشت.
اگه با این قضیه مشکلی داری،دراومده خب چرا خودت نمیری یکی ازحقیقی شانزده استاد برتر زیر آسمان بشی!
این بیانیهای بودما" که بوی همچیننوچ حسی رو میداد.
«خب... حالا چی میشه؟»
«خب... به نظر میرسه که حداقل تو استان جیانگسو، افراد جیانگهوزیر دیگه نمیتونن به این راحتیها کینههاشون رو تسویه کنن. مگه دیوانهجوری یکتا نگفت "برای مدتی"؟ هرچند، نمیدونیم این مدت کِی تموم میشه.»
او نگفته بود «برای همیشه».
اما مگه معیارما" «برای مدتی» هم دستاواخر خود دیوانه یکتا نبود؟
«اینم... حرفیه.»
«واقعاً...»
هر سهاما نفر بههمچین هم نگاه کردند.
درآوردن مفصلها فقطما" برای اینکه بگهنوچ دیگه مزاحم پزشکها نشن؟
زمانی به اونگاهی خندیده بودند ونشست بهش میگفتند دیوانه.
اما حالا دیگه بیفایده بود که دربارهبهش این حرف بزنن که اون مرد، که"دیوانه زمانی مورد تمسخر جیانگهو بود، چقدر قدرتمند شده.
با استانداردهای جیانگهو، حرفیهمچین که دیوانه یکتا زدهباید بود، عین دیوانگی بود.
با این حال، خود اقداماتحال این مرد به طرز عجیبیمیزون به دل این داستانسراها مینشست.
و آنهاپرید لیوانهایشان راگیجی بالا بردند.
با این فکر که شاید،بعضیا در این نقطه، حتی دیوانگیحقیقی هم بتونه نوعی قهرمانی باشه.
«به سلامتی جینآخه چون-هی، دیوانه یکتاییدراومده که تو سفر نجاتبخشه!»
«به امید موفقیت سفر نجاتبخشش!»
«برات آرزویپرید موفقیت میکنم،گیجی دیوانه یکتا.»
جیرینگ! لیوانها به هم خوردند.
«وقتی میگم نکن،ما" یعنی نکن! آه، شایداواخر اینطوری بگم متوجه نمیشید؟»
ترق.
«آاااخ!»
«بفرما. اینماما از این،همچین تموم شد.»
جین چون-هی نگاهی بهبرای اطراف انداخت و باحالت رضایت شانهای بالا انداخت.
او به شهرهای بزرگ اطراف نانجینگنشست سر میزد و به فرقههایی کهکمه اونجا درگیری درست میکردن، حمله میکرد.
بدون هیچ تبعیضی بین جناحبعضیا غیرمتعارف و جناح متعارف، مفصلهایحقیقی همهشون رو از جا درمیآورد.
و مطمئناما میشد کههمچین شایعاتش همهجا بپیچه.
احتمالاً برای مدتی، فرقههایبرای استان جیانگسو دیگه نمیتونستنحالت بین خودشون درگیری راه بندازن.
چون جین چون-هی از راهصورت میرسید، کتکشون میزد و بهبود زور تبدیلشون میکرد به بیمار.
«و اگه اون قید "برای مدتی" رو بشنون، کسایی پیداحقیقی میشن که پیش خودشون فکر کنن بهتره فقط صبر کننحالی تا آبها از آسیاب بیفته و دیوانه یکتا آروم بشه.»
اگه میگفت «برای همیشه»، بعضیها ممکنه با عجلهباید میرفتن دعوا میکردن و فریاد میزدن: «من این"دیوانه کینه رو تلافی میکنم و تا عصر میمیرم!»
پس، اگه میگفت «برای مدتی.»
«اون عوضی دیوانهنگاهی یکتا حتماً دوباره موقعواقعاً درمان بیمارا قاطی کرده.
چطوره یه مدتحرفایی سرمونو بندازیم پایینباید و آفتابی نشیم؟»
عقل واما منطق برایهمچین لحظهای برمیگشت.
روانشناسی انسان واقعاً ترسناکه.
«برای همیشه» باعث میشهگیجی مردم تسلیم بشن، اما «برایمعروف مدتی» باعث میشه صبر کنن.
«البته، کسایی هم هستن که حتی نمیتوننبهش همون "برای مدتی" رو هم تحمل کنن"دیوانه و اصرار دارن که شمشیرهاشون رو بکشن.»
کینههایی کهاما باید بههمچین سرانجام میرسیدن.
بحث سر مسائلی مثل قیمت میوه نبود، مثلحالت اون فرقههایی که قبلاً دیده بود، بلکه پایقاره دشمنان واقعی پدر و مادر آدم وسط بود.
البته، همون پدر و مادرها هم با شمشیر بیرون رفته بودن وکمه قسم خورده بودن که انتقام دشمن پدربزرگشون رو بگیرن، اما در نهایتزیر به دست یه پیرمرد که دشمن جد بزرگشون بود، کشته شده بودن.
«زنجیره کینهها اینقدر ترسناکه.»
جین چون-هی قاضی کینهها نبود، برای همین کینه یک نفرلقب رو به کینه نفر دیگه ترجیح نمیداد، و بهشون همموج نمیگفت که کینهشون بیاهمیته و میتونن بعداً بهش رسیدگی کنن.
فعلاً، او فقطما" میخواست جلوی ایننوچ فاجعه خونین رو بگیره.
او میخواست ازنگاهی آسیب رسیدن بهنشست مردم عادی جلوگیری کنه.
«و با متوقف کردن این جنگ، من وضعیتلقب کلینیکهای کوچیک و متوسط، شعبههای عمارت پزشکی، وبساطیه ساختمان اصلی عمارت پزشکی رو به حالت عادی برمیگردونم.»
به خاطر هجومآخه افراد جیانگهو، مردمدراومده عادی نمیتونستن درمان بشن.
درست در همونما" لحظه، یه مقامنوچ دولتی به حرف آمد.
«ممنون، پرفکت جین! دیدن اینکهصورت این دردسرسازها رو اینطوری با برانکاردتختهاش میبرن، واقعاً جیگر آدمو حال میاره.»
با نگاهی به اطراف، میشد دیدباید که بقیه مقامات هم با چهرههایی پرداد از آرامش، جنگجوها رو روی برانکارد میبردن.
«پس اینطوریه که آدمهمچین به این حس خنکباید و لذتبخش معتاد میشه.»
او هر کاریما" که از دستشنوچ برمیاومد انجام داده بود.
سعی کرده بود با حرف قانعشون کنه، سیستم رو تغییربود بده، و حتی با این باور که همهچیز تقصیر یه نفرینهلقب و نه آدما، سعی کرده بود نفرین رو از بین ببره.
پرنس ژو حتیحرفایی یه فرمان سختگیرانهباید صادر کرده بود.
«آخرش، فقط مشت جوابه؟»
به عنوان یک انسان مدرن، براینوچ جین چون-هی جای تأسف داشت که وضعیتخریدی فعلی رو نمیشد با گفتوگو حل کرد.
«پس منم یهنگاهی تبر سنگی چرخوندم...نشست همم... حس خوبیه.
فکر کنم حالا میفهمم چرا آدمایباید خسته از دنیای جیانگهو در نهایتآسمان" رؤیای مسیر سلطه رو تو سر میپرورونن.»
«ساخت و سازآخه اون بخش اضافه زندانبعضیا آسمانی چطور پیش میره؟»
«داریم میسازیمش. آدمهای خانواده نامگونگ هم رسیدن.اواخر طرف با یه قیافه به شدت راضی وهنرمندان خوشحال داره روی ساخت زندان آسمانی کار میکنه.»
انگار خانواده نامگونگنگاهی هم حسابی از دستواقعاً این کینهتوزیها کلافه شدن.
با خودم فکر میکردم که چرا من به عنوان"تنها یه رزمیکار باید نگران مشکلات دولت باشم، اما خب اساساًمیزد جناح متعارف یه جورایی کارهای دولت رو هم راستوریست میکرد.
شاید حرفاما عجیبی بههمچین نظر برسه، اما...
خانوادهای به عظمت خانواده نامگونگ هنوز هم براش مهم بود کهنیستا مردم عادی توی قلمروشون به خاطر خصومتهای شخصی کشته نشن، و حتیخریدم گاهی مثل یه نهاد قضایی وارد عمل میشدن و انتقامشون رو میگرفتن.
یعنی عملاًپرید یه جور نیرویصورت پلیس خصوصی بودن.
یه شرکت خدمات پلیسی.
حس میکردم چیزی که اصلاً نباید خصوصی میشد رو خصوصی کردن..."تنها اما طبق پیمان عدم تجاوز بین مقامات دولتی و دنیای رزمی،حالی اگه دولت کاری نمیکرد، مردم عادی هیچ پناهی جز اهالی مرین نداشتند.
یعنی مجبور بودن به همون جاهایینوچ پناه ببرن که ما بهش میگیمنقاشی جناح متعارف؛ همون خانوادههای بزرگ و سرشناس.
مگه هر از گاهی داستانهایی نمیشنویم که فلانهمیشه راهب تائوئیست از فرقه وودانگ نتونسته بیعدالتی رو تحملدراومده کنه و زده اعضای جناح غیرمتعارف رو لتوپار کرده؟
خانواده نامگونگ یه فرقه تائوئیستیبعضیا نبودن، اما به شدت نگرانحقیقی نظم و امنیت عمومی قلمروشون بودن...
انگار بعد از اینکه منحرفایی اون عوضیها رو حسابی کتکلقب زدم، حالشون حسابی جا اومده.
اما این به اونبرای معنی نبود که معیارهایحالت قضاوتشون همیشه عادلانه باشه.
از طرفی، خانوادهای مثل خانواده نامگونگ،نشست درست مثل خانواده مویونگ یا خانواده اوناما از جینجو، اعضا و زیرشاخههای بیشماری داشت.
اونا باید اتحاد بین خانوادههابعضیا و روابط پیچیده بین خانوادههایحقیقی فرعی رو هم در نظر میگرفتن.
پس بیدلیل نبودآخه که بهشون میگفتمدراومده «نیروی پلیس خصوصی».
مثلاً ممکن بود یه حرومزادهای پیدا بشه که خون مردم عادی رو توخریدی شیشه کرده باشه، اما به خاطر همین منافع در هم تنیده، نمیتونستن بکشنشنیست و فقط با یه اخطار ساده که «پاتو بکش عقب» قضیه رو ماستمالی میکردن.
یا مثلاً اگه به هر دلیلی خانواده اصلی نمیتونست مستقیماًبود دستش رو به خون آلوده کنه، مجبور میشدن کار روبهش به عنوان یه پروژه پیمانکاری بسپرن به یه خانواده فرعی دیگه.
حالا اون خانوادهحرفایی فرعی کارش روباید درست انجام میداد؟
شاید؛ اما این احتمال هم وجود داشتبعضیا که پول رو بگیرن و الکی تظاهرآسمان" کنن که هدف از دستشون در رفته.
به خاطر همین چیزهابرای بود که میگفتم اوناحالت یه نهاد قضایی واقعی نیستن.
اونا فقطپرید یه نهادگیجی خصوصی بودن.
میگفتن خانواده تانگ سیچوان بدون در نظر گرفتن هیچ اتحاد و رابطهای، سر هر"دیوانه کسی رو که بفهمن بویی از انسانیت نبرده از تنش جدا میکنن، اما حتیطبیعیه اونا هم نمیتونستن با آزادی عملِ جین چون-هی از عمارت پزشکی فلس سفید کار کنن.
من، جین چون-هی، نههمچین پدر و مادری داشتمباید و نه زن و بچهای.
از طرفی، خانواده جگال هم مثلنوچ یه ببر تنها تو شبهجزیره کره بودخریدی که در لبه پرتگاه انقراض قرار داشت.
و اون ببرِ پیرگیجی هم اصلاً قصد ازدواجهمیشه و بچهدار شدن نداشت.
تو یه همچین وضعیتی،دراومده دیگه اعضای خانواده ولقب شاخههای فرعی چه صیغهای بود؟
حتی «اتحادیه پنج فضیلت» که متحدامون بودن همباید اخلاق جین چون-هی رو خوب میشناختن و معمولاً"دیوانه سعی میکردن دور و بر استان جیانگسو آفتابی نشن.
برای همین بود کهبرای میتونستم با خیال راحتحالت همه رو لتوپار کنم.
حالا که بهش فکر میکنم، میبینمنشست دارم یه کارایی میکنم که حتیکمه خانواده نامگونگ هم از پسش برنمیاد.
پرسیدم:
«انگار خانوادهاما نامگونگ آدمهایهمچین زیادی رو فرستاده.»
«بله، بله! البته که خانواده جگال بزرگترین استادان آرایشهای رزمی تو جیانگهونقاشی هستن، اما خب هم استاد عمارت و هم استاد جوان عمارت سرشون شلوغه.خاصی به جاش خانواده نامگونگ اومدن و خودشون هم از این کار حسابی راضین.»
زندان آسمانی که برای اهالیصورت جیانگهو ساخته میشد، با یه زندانتختهاش معمولی زمین تا آسمون فرق داشت.
این حرومزادهها حتی اگه بعد از نابودیبهش یا سرکوب انرژی درونیشون زندانی میشدن، بازم باجیانگهو" روشهای عجیب و غریبی سعی میکردن فرار کنن.
فقط همین بود؟ نه!
رفقاشون حتی سعی میکردنبرای از بیرون از دیوارهاحالت بالا بیان تا نجاتشون بدن.
برای اینکه جلوی تکتک این آدمها روواقعاً بگیری و نذاری زندانیها فرار کنن، نمیشدآخه یه زندان آسمانی رو با روشهای معمولی ساخت.
به همین خاطر، تو یه زندانباید آسمانیِ مخصوصِ اهالی جیانگهو، باید ازآسمان" مکانیزمهای تلهگذاری یا آرایشهای رزمی استفاده میشد.
این یه حقیقت کاملاً شناختهشدهحرفایی تو جیانگهو بود که خانواده جگال"تنها بزرگترین استادان آرایشها و مکانیزمها هستن.
مشکل اینجا بودما" که خانواده جگالنوچ سقوط کرده بود.
تنها عضوپرید باقیمونده از خانواده،صورت جگال لین بود.
و البتههمچین شاگرد مستقیمش،دراومده یعنی جین چون-هی.
پس عملاً نمیشدآخه ساخت یه زنداندراومده آسمانی رو بهشون سپرد!
در نتیجه...
بزرگترین پیمانکارِ ساخت مکانیزمگیجی و آرایشهای رزمی توهمیشه جیانگهوی امروز، کسی نبود جز...
خانواده نامگونگ.
مگه تو همون ماجرای کتابچه مخفی هنر الهی بیهمتایبهش شکافنده آسمان و غار بیدونگ، یه استاد آرایش و مکانیزمبهتزدگی از خانواده نامگونگ نیومد و تلههای بیدونگ رو خنثی نکرد؟
برای همین، وقتی قرار شد یه زنداناواخر آسمانیِ مخصوص برای اهالی جیانگهو ساخته بشه،نقاشیهای مقامات محلی دست به دامن خانواده نامگونگ شدن.
کیفیت وپرید اعتبار کارشونگیجی واقعاً حرف نداشت!
انگار نامگونگ اونحرفایی بالاخره تصمیمش رو گرفتهبهش و آدمهاش رو فرستاده.
حتماً خبردار شده که سیمهایحرفایی جین چون-هی قاطی کرده ولقب با عجله اونا رو فرستاده اینجا.
آخه خیلی کم پیشبرای میاومد که برادر قسمخوردهاشحالت اینطوری از کوره در بره.
«اونا قبلاً تو عمارت ارباب ژو تجربه ساخت یه زندانبود آسمانیِ مخصوص اهالی جیانگهو رو داشتن، برای همین دارن پز میدنلقب که این بار یه نسخه خیلی بهتر و پیشرفتهترش رو میسازن!»
خانواده نامگونگ داشت زندان روبعضیا میساخت، اما این مقام دولتی بودزیر که داشت از غرور باد میکرد.
خب، البته قابل درک بود.
پیمان عدم تجاوز بین مقامات دولتی و دنیای رزمیخیلی فقط در حد حرف بود؛ از دید یه نگهبان،طرفدار اونا حتماً بارها احساس ضعف و ناتوانی شدیدی کرده بودن.
پرسیدم:
«وضعیت زندانیهایهمچین زندان آسمانیدراومده موقت چطوره؟»
«به لطف طرحِ "استفاده از نیروی کار زندانیان" که دستیار مستقیم"تنها بهداشت عمومی پیشنهاد داده، اوضاع داره عالی پیش میره! دقیقاً همینطوره. حتیتای اون جنایتکارها هم اگه میخوان شکمشون رو سیر کنن، باید کار کنن!»
همم. پس"استاد اوضاع دارهبرای خوب پیش میره.
دقیقاً همینطور بود.
طرح استفادههمچین از نیرویدراومده کار زندانیان.
یه سیاست جدید که بهحرفایی زندانیها کار میداد و اونالقب رو بر اساس بازدهیشون رتبهبندی میکرد.
بدون رتبه.
زندانیهایی که کارنگاهی نمیکردن و رفتارنشست بدی هم داشتن.
از اونجایی که هیچ نشونهای ازباید پشیمونی توشون دیده نمیشد، فقط یهآسمان" کاسه فرنیِ آبکی بهشون داده میشد.
استادم گفته بود: «هی، چرا فقط گشنگی نمیدیم بهشون؟ میدونی که پولحقیقی غذای اینا از مالیات مردم تأمین میشه.» اما خب، به عنوان یهجوری کرهایِ مدرن، گشنگی دادنِ مطلق بهشون یه جورایی... حس بدی بهم میداد.
ترجیح میدادم طبقما" قانون اعدامشون کنم تااواخر اینکه بهشون گشنگی بدم.
رتبه اول.
زندانیهایی کههمچین در حد قابلبعضیا قبولی کار میکردن.
به این دسته،آخه سوپ گوشت ودراومده برنج داده میشد.
خبری از مخلفات نبود.
بازم استادم غر زده بود که: «هی، همینهمیشه که برنج گیرشون میاد نباید خدا رو شکرحرفایی کنن؟ سوپ گوشت برای یه زندانی زیادی لوکس نیست؟»
اما باز هم اون بخشِ کرهایِ وجودم بهلقب شدت اصرار داشت که اگه کار میکنن، حداقلبساطیه باید در ازای زحمتشون بهشون سوپ گوشت داده بشه.
و در نهایت، رتبه دوم.
کسانی که مثل یهبرای کارگرِ درجهیکِ ساختمانی با تمامخیلی جون و دلشون کار میکردن.
این افراد علاوه برگیجی سوپ گوشت و برنج، سهمعروف نوع مخلفات هم دریافت میکردن.
در کنارش، هفتهای یه جلدبعضیا رمانِ قهرمانان دنیای مرین همحقیقی برای سرگرمی بهشون داده میشد.
این باراما دیگه استادمهمچین اعتراضی نکرد.
فقط گفت: «با دربرای نظر گرفتن دستمزد یه کارگرِخیلی درجهیکِ ساختمانی، اینطوری ارزونتر درمیاد.»
مقام دولتی با ذوق گفت:
«زندانیها اونقدر رقابتی شدن که سرِ بیشتر کار کردن باحقیقی هم دعواشون میشه. آه، البته بعضیها هم شاکی بودن و میگفتنتای رتبهبندی کردنشون با غذا کار پستیِ و شبیه رام کردن حیوونهاست.»
«...»