چپتر 811: فصل 811
0«این فقط‌گفتید یه استنتاج‌مطیعانه منطقیه، عالیجناب.»
حتی زیر نگاه خیره‌مطیعانه پونگ ها-اون هم، جگال‌می‌کنه لین خم به ابرو نیاورد.
همین موضوع‌نفرشون پونگ ها-اون رو‌اونجای بیشتر کلافه می‌کرد.
جگال لین، با وجود اینکه می‌دونست‌رفته چه کسی روبه‌روش ایستاده، فقط حرفی‌پزشک رو می‌زد که باید زده می‌شد.
احتمالاً حتی اگه به جای امپراتور،استادش با شیطان آسمانی یا یه جاودان‌دورافتاده هم روبه‌رو می‌شد، رفتارش همین بود.
مردی که حتی با‌مطیعانه خنجری زیر گلوش هم‌می‌کنه حرف دلش رو می‌زد.
اون یه دیوانه بود.
نه، با دیدن اینکه چطور با این‌همه‌دقیقاً ادب حرف می‌زد، شاید از قبل حساب‌اومد کرده بود که تا کجا می‌تونه پیش بره.
پرنس اون‌گفتید نمی‌تونست این‌مطیعانه رو تشخیص بده.
فقط حس می‌کرد که‌مطیعانه اون و این مرد اصلاً‌حالی آبشون توی یه جوی نمی‌ره.
«درسته. شرط‌نفرشون دوم یه‌بودم پیش‌بینی بود.»
آه کوچیکی‌اونجای کشید و‌خیلی ادامه داد:
«من پیش‌بینی کردم که دیوانه یکتای آسمان‌ها برای زیر و رو کردن همه‌چیز از هیچی دریغ نمی‌کنه. اون از اون آدم‌هاییه که‌نمی‌فهمم اگه به مردم عادی آسیبی برسه، عقلش رو از دست می‌ده. فکر می‌کردم خواهرم این رو می‌بینه و درخواست گاردهای مخفی می‌ده،هیون و حتی برنامه‌ریزی کردم که همون گاردهای مخفی به حساب قاتل‌ها برسن. از قبل دستوراتی رو برای چند نفرشون آماده کرده بودم.»
تا اونجای‌گفتید کار، حق‌مطیعانه با اون بود.
همه‌چیز خیلی روان پیش‌بودم رفته بود و دقیقاً سر‌رفته جای خودش قرار گرفته بود.
کنت پزشک‌اونجای سلطنتی، جگال لین،روان به حرف اومد:
«مشکل این بود که عالیجناب گفتید شاگرد من مطیعانه حرفای استادش رو دنبال می‌کنه، در حالی‌بدون که من پیش‌بینی کردم قبل از اینکه گاردهای مخفی اصلاً برسن تا کاری بکنن، اون قاتل‌ها رو‌هستید به یه جای دورافتاده می‌کشونه و با استفاده از تشکیلات یا سم، بدون هیچ تلفاتی دستگیرشون می‌کنه.»
سردرد به سراغش اومد.
«نمی‌فهمم. مگه اون شاگردی نیست که بی‌چون‌وچرا هر کاری رو‌دقیقاً که کنت پزشک سلطنتی می‌گه انجام می‌ده؟ فکر می‌کردم چون‌شاگرد می‌دونست شما درگیر ماجرا هستید، مطیعانه با جریان آب پیش می‌ره.»
«...»
از یه‌گفتید لحاظ، این‌مطیعانه حرف درست بود.
جگال لین از همون اول‌حرفای همه‌چیز رو طوری چیده بود که‌بکنن پرنس دقیقاً همین پیش‌بینی رو بکنه.
'اگه ساما هیون‌آماده اونجا نبود، حتماً‌کار همین کار رو می‌کرد.'
توی این نقشه، بخشی وجود داشت که‌دقیقاً اگه ساما هیون در راه محافظت از‌اومد جین چون-هی کشته می‌شد، همه‌چیز بی‌نقص پیش می‌رفت.
اینکه خود ساما هیون متوجه‌حرفای این موضوع شده بود یا‌کاری نه، اصلاً براش مهم نبود.
از همون اول، اون پسر‌حرفای براش از یه لکه خاک‌کاری روی شونه‌ی شاگردش هم بی‌اهمیت‌تر بود.
حداقل شاگردش، خود‌آماده جین چون-هی، می‌تونست‌کار متوجه این قضیه بشه.
'اگه بوی استادش‌کار رو حس کرده باشه،دقیقاً محاله که متوجهش نشه.'
اما پرنس‌گفتید اون اصلاً نمی‌تونست‌حرفای این رو بدونه.
این همون پایه‌ای‌شاگرد بود که جگال لین‌دنبال مخفیانه بنا کرده بود.
این یه سیگنال بود تا‌اونجای جین چون-هی رو بدون اینکه کسی‌خودش بفهمه، به مسیر بعدی هدایت کنه.
محاسبات دقیقاً همون لحظه‌ای که‌روان قلم‌مو رو گرفت و اولین‌گرفته کاراکتر رو نوشت، تموم شده بود.
جسد یهو ها-ریون‌شاگرد توی قلب جین‌استادش چون-هی دفن شده بود.
سر یهو ها-ریون که توی برف‌های‌استادش قصر یخی دریای شمالی دفن شده‌دورافتاده بود، برای تغییر زندگی شاگردش کافی بود.
اون‌قدر عمیق دفن شده بود که‌کار یه نفر رو خیلی بی‌رحمانه‌تر از‌قرار شیطان قلبی یه رزمی‌کار شکنجه می‌کرد.
اون بچه از هیچ‌چیزی بیشتر‌روان از این نمی‌ترسید که ببینه‌گرفته یه آدم عزیز جلوی چشماش می‌میره.
'تا جایی‌گفتید که حتی به‌حرفای منم اعتماد نمی‌کنه.'
اگه قرار بود ساما هیون بمیره،استادش اون برای نجاتش هر کاری می‌کرد،دورافتاده پس استادش هرگز چنین کاری نمی‌کرد...
با وجود اینکه شاید به نظر می‌رسید در پایان‌رفته این نقشه، استادش از ساما هیون به عنوان یه‌مشکل سپر برای در امان نگه داشتن شاگردش استفاده کرده.
تا حدی که نمی‌تونست‌خیلی بخونه این هم ممکنه یه‌قرار حقه از طرف استادش باشه...
بعضی ترس‌ها‌گفتید قدرت محاسبه آدم‌حرفای رو کند می‌کنن.
صرفاً فکر کردن به این احتمال‌استادش دردناک بود، اون‌قدر دردناک که بچه فقط‌می‌کشونه کورکورانه برادر کوچیک‌ترش رو در آغوش می‌گرفت.
این تحریک موفقیت‌آمیز بود.
جین چون-هی هرگز‌کار نمی‌خواست دوباره اون‌رفته زمستون رو ببینه.
سر قطع‌شده‌ی یهو ها-ریون.
این یه بیماری روانی بود که‌استادش برای مدت طولانی اون بچه رو شکنجه‌می‌کشونه می‌داد، یه لکه ننگ، یه وحشت مطلق.
'عجیبه که اصلاً‌آماده نگران نبودم به‌کار دست قاتل‌ها کشته بشه.'
جگال لین چنین نگرانی‌ای نداشت.
هرچند احتمالاً‌گفتید خود جین‌مطیعانه چون-هی نگران بود.
اون بچه‌ای بود‌شاگرد که به طرز عجیبی‌دنبال خودش رو دست‌کم می‌گرفت.
بنابراین، به امید اینکه ساما هیون به‌خیلی خاطر اون آسیبی نبینه، بزرگ‌ترین شورشی رو‌کنت که به ذهنش می‌رسید به راه انداخته بود.
'دزد شبح‌وار،اونجای مرد میانسال‌خیلی فرشته‌خو چوتی.'
وقتی خبر رسید‌شاگرد که ورقه‌های نامفهومی رو‌دنبال پخش کرده، خنده‌اش گرفت.
حتی شورش‌گفتید کردنش هم‌مطیعانه حسابی بامزه بود.
«به خاطر همین‌آماده کارش، برای استادش‌کار کلی دردسر درست نمی‌کنه؟»
حتی پرنس اون‌کار هم نمی‌تونست از این‌دقیقاً زمینه‌سازی خبر داشته باشه.
چون فقط کسی که می‌دونست‌حرفای جهنم واقعی جین چون-هی چیه‌کاری می‌تونست این کار رو بکنه.
فقط کسی که می‌دونست‌مطیعانه چرا اون بچه نمی‌تونه بخوابه‌حالی می‌تونست این کار رو بکنه.
استادی که با یه قلب شکسته‌کار متولد شده بود، بیشتر از هر کسی‌گرفته شاگردش رو درک می‌کرد و گرامی می‌داشت.
با اینکه قلب انسانیش رو‌روان از دست داده بود، اما شیطان‌کنت قلبی اون بچه رو خوب می‌شناخت.
توی روشش هیچ بویی از انسانیت‌استادش نبود، اما شاگردش رو از دست‌دورافتاده امپراتور نجات داده بود، مگه نه؟
این کار ممکن بود چون جگال لین از نزدیک‌حالی شاگردش رو زیر نظر گرفته بود و شکل قلب‌تلفاتی پسری به نام جین چون-هی رو محاسبه کرده بود.
این فرم خاص‌آماده استاد برای نشون‌کار دادن محبت عمیقش بود.
برای اون‌اونجای اثر هنری به‌روان اسم جین چون-هی.
در نتیجه، یکی از نقشه‌های شوم‌استادش امپراتور بدون اینکه کسی بمیره یا آسیب‌می‌کشونه جدی ببینه، در کمال آرامش خنثی شد.
این کارآمدترین روش بود، و با وجود اینکه غیرقابل‌انکاره‌حالی که فقط جگال لین از پسش برمی‌اومد، اما اون‌قدر‌تلفاتی مورمورکننده بود که اگه کسی در موردش می‌شنید، کابوس می‌دید.
و کلید‌نفرشون نهایی نام‌گونگ‌بودم اون بود.
همون لحظه‌ای که نام‌گونگ اون‌روان رو دید، اون پسر آخرین‌گرفته قطعه‌ی پازل رو سر جاش گذاشت.
دیگه هیچ‌گفتید گزینه‌ای باقی‌مطیعانه نمونده بود.
فقط باید‌گفتید رو به‌مطیعانه جلو حرکت می‌کرد.
شاید فکر می‌کرد که مسیرش رو کج‌خیلی کرده، اما از نگاه جگال لین، اون‌کنت هنوز داشت توی خط مستقیم حرکت می‌کرد.
اونم با لجبازی تمام.
'با این‌گفتید حال، پرنس اون‌حرفای هم استراتژیست قابلیه.
این‌طور نیست که‌شاگرد مدت زیادی رو با‌دنبال اون بچه گذرونده باشه.'
می‌شد فهمید چرا‌آماده اون شرط رو‌کار پیشنهاد داده بود.
شاید اگه حتی یک ماه بیشتر‌رفته رو با جین چون-هی می‌گذروند، این‌پزشک مسابقه با نتیجه مساوی تموم می‌شد.
در نهایت،گفتید پونگ ها-اون‌مطیعانه به حرف اومد:
«راستی، نگرانم که‌شاگرد زیاد عمر نکنه. خویشاوند‌دنبال خونی خودم رو می‌گم.»
«...»
جگال لین جوابی نداد.
فقط انگشت کوچیک‌شاگرد قطع‌شده‌ی شاگردش رو‌استادش به یاد آورد.
بعد با‌گفتید صدای آرومی‌مطیعانه جواب داد:
«... باید‌نفرشون تا آخرش پیش‌اونجای بریم تا بفهمیم.»
«تا آخرین لحظه هم کوتاه‌روان نمیای. جایزه شرط‌بندی همون چیزیه‌گرفته که قبلاً در موردش حرف زدیم؟»
«اگه این کار‌شاگرد رو بکنید، افتخاری برای‌دنبال سه نسل خواهد بود.»
«خیلی خب. من به‌مطیعانه کنت پزشک سلطنتی یه‌می‌کنه تیول اعطا می‌کنم. تعدادش هزارتاست.»
جگال لین گفت:
«ده هزار سال، ده‌خیلی هزار سال، ده هزار‌خودش بار ده هزار سال.»
«حرفایی می‌زنی که خودتم بهشون اعتقاد نداری. منم دیگه بی‌خیال این می‌شم که بخوام با تغییر دادن‌هیچ فامیلی جین چون-هی به پونگ چون-هی، پای او رو به خانواده سلطنتی باز کنم. این همون چیزیه که‌می‌ره تو می‌خوای. حالا هم دیگه اصلاً دلم نمی‌خواد اون صورت خوش‌تیپت رو ببینم، پس راهتو بکش و برو.»
جگال لین‌گفتید با نگاهی‌مطیعانه سرد جواب داد:
«مراقب بدن‌نفرشون یشمی خود‌بودم باشید، عالیجناب.»
وقتی پرنس اون او را مرخص کرد، جگال‌خودش لین ادای احترام کرد و طوری که انگار دیگر‌شاگرد هیچ کاری آنجا نداشت، راهش را کشید و رفت.
او که برنده این بازی‌حرفای شده بود، حتی یک بار‌کاری هم به پشت سرش نگاه نکرد.
پونگ ها-اون خوب می‌دانست که در انتهای‌دنبال این مسیری که ارل پزشک سلطنتی در‌استفاده پیش گرفته، تنها شاگرد او ایستاده است.
ارل پزشک سلطنتی مردی بود که حتی‌خیلی اگر حریفش کل دنیا را هم در‌کنت مشت داشت، ذره‌ای ترس به دل راه نمی‌داد.
حتماً به همین خاطر بود که‌رفته این‌همه آدم قدرتمند برای به چنگ‌پزشک آوردن خانواده جگال دندان تیز کرده بودند.
پونگ ها-اون سرش‌شاگرد را چرخاند و به‌دنبال جسد میجیک نگاه کرد.
«هوف... پایین کشیدن یکی از هشت خانواده بزرگ امپراتوری‌حالی واقعاً حس خوبی داره، اما اینکه از یکی رودست بخوری‌دستگیرشون بدجور روی اعصابه. حتماً این بدهی رو باهاش صاف می‌کنم.»
ناگهان صدایی به گوش رسید:
«بهت گفته‌اونجای بودم زیاد سر‌روان به سرش نذار.»
مردی با‌گفتید چهره‌ای دقیقاً مشابه‌حرفای او وارد شد.
پونگ ها-گوم.
او خسته به نظر می‌رسید، انگار‌کار که تازه به کارهای مملکتی پایان‌قرار داده بود. گوشه چشمانش را مالید.
پونگ ها-اون پرسید:
«چی شده؟گفتید فکر می‌کردم اصلاً‌حرفای برات مهم نیست.»
«نبود. ولی خب‌شاگرد باید می‌اومدم نتیجه‌استادش رو می‌دیدم، مگه نه؟»
پونگ ها-گوم این را گفت،اونجای به جسد نزدیک شد و‌دقیقاً در سکوت به آن خیره شد.
پونگ ها-اون‌اونجای هم جلو رفت‌روان و کنارش ایستاد.
«ارل پزشک سلطنتی و اون بچه هدیه خیلی بزرگی بهمون‌کاری دادن. ما بالاخره خودمون یه روزی کلکش رو می‌کَندیم، اما‌سردرد اصلاً فکر نمی‌کردم بتونیم به این زودی کارش رو تموم کنیم.»
«دقیقاً. اونا صفحه بازی رو خیلی بیشتر از‌می‌کنه چیزی که فکر می‌کردم بزرگ کردن و بعدش‌بدون با یه حرکت تماشایی همه‌چیز رو در هم شکستن.»
«نقشه اصلی فقط این بود که چند تا از خانواده‌های قدرتمند نانجینگ رو در هم بشکنیم. همون یه کار به‌تنهایی کافی بود تا‌استادش چرک و عفونت نانجینگ رو بیرون بکشه و مثل یه درمان اورژانسی عمل کنه. فقط می‌خواستیم چند تا کارت جمع کنیم تا به هشت‌شما خانواده بزرگ ضربه بزنیم. در اصل، این نقشه‌ای بود که حداقل سه تا پنج سال زمان می‌برد تا با دقت و ظرافت چیده بشه...»
نقشه اولیه اصلاً‌کار این‌قدر بزرگ و پر‌دقیقاً سر و صدا نبود.
اگر آن‌ها prefect جین چون-هی را به نانجینگ می‌فرستادند تا به پروژه‌های عمرانی رسیدگی کند... چه اتفاقی می‌افتاد؟
او قطعاً‌گفتید با مقامات‌مطیعانه فاسد درگیر می‌شد.
این چیزی بود‌آماده که دیر یا‌کار زود پیش می‌آمد.
اما prefect جین که عزیزکرده امپراتورهای دوقلو بود، خیلی خوب می‌دانست چطور در مواقع لزوم کوتاه بیاید و سازش کند.
بدون هیچ حمایت سیاسی، او احتمالاً فقط‌دنبال مچ چند تا اختلاس‌گر را می‌گرفت و‌استفاده بعد همه‌چیز را به حال خود رها می‌کرد.
به همین خاطر، او‌مطیعانه خواهرش را ترغیب کرد‌می‌کنه تا ارباب استان جیانگ‌سو شود.
اگر پای خواهرش در میان بود... او می‌توانست اختیارات بیشتری به prefect جین بدهد و حسابی اوضاع را به هم بریزد.
در همین گیر و‌خیلی دار، سر و کله‌خودش ارل پزشک سلطنتی پیدا شد.
بعد از یک گفتگوی خصوصی.
کار به جایی رسید‌مطیعانه که او با ارل‌می‌کنه پزشک سلطنتی یک شرط‌بندی کرد.
آن زمان، او حتی در خواب هم نمی‌دید‌روان که این ماجرا فقط به خاطر یک شرط‌بندی‌سلطنتی ساده تا این حد بزرگ و پیچیده شود.
و در نهایت، همه‌چیز‌خیلی از کنترل خارج شد‌خودش و ابعاد بی‌سابقه‌ای پیدا کرد.
شکی که آن موقع در‌حرفای دلش افتاده بود، احتمالاً به خاطر‌بکنن سرنوشت او به‌عنوان یک امپراتور بود.
آخرین رئیس خانواده‌شاگرد جگال دقیقاً دنبال‌استادش چه چیزی بود؟
او حتی به چشم خودش دید که‌خیلی چطور آن مرد از قدرت و اعتبار‌کنت امپراتور به‌عنوان یک مهره در نقشه‌هایش استفاده کرد.
بعد از آن، همه‌چیز دقیقاً همان‌طور‌رفته که ارل پزشک سلطنتی در ذهن داشت‌سلطنتی پیش رفت و حل و فصل شد.
تا همان لحظه آخر.
شمشیرهای پنهان امپراتور، یعنی همان «گاردهای مخفی»،دنبال تمام چیزهایی را که ارل پزشک سلطنتی‌استفاده از قبل آماده کرده بود، تأیید کردند.
او دقیقاً کِی وقت کرده‌اونجای بود آن‌همه سم فلج‌کننده و‌دقیقاً سم خواب‌آور را آماده کند؟
از کِی می‌دانست که‌خیلی اوضاع قرار است به‌خودش این سمت کشیده شود؟
آیا از همان لحظه‌ای بود که prefect جین قرارداد پروژه‌های آب و فاضلاب را برنده شد؟ یا از زمانی که به پادشاهی دورافتاده دامجین رفت؟
دقیقاً از کِی‌شاگرد شروع به چیدن‌استادش این نقشه کرده بود؟
ارل پزشک سلطنتی.
جگال لین، رئیس خانواده جگال.
تو حتی‌گفتید از امپراتور هم‌حرفای سوءاستفاده کردی؟ یا...
«ارل پزشک سلطنتی طوری پرید وسط ماجرا که انگار طبیعی‌ترین کار دنیاست و همه‌چیز‌استفاده رو تو یه حرکت حل و فصل کرد. شاگردش هم به بی‌نقص‌ترین شکل ممکن... نه،چون حتی فراتر از بی‌نقص، تصویری رو که استادش تو ذهن داشت، تو واقعیت پیاده کرد.»
کوهی از مدارک‌آماده و شواهد به‌کار دست آمده بود.
این یه جور افتضاح عجیب و‌رفته غریب بود؛ نه شبیه روش‌های دولتی‌پزشک بود و نه شبیه کارهای دنیای رزمی.
افتضاحی که فقط یه آدم قدرتمند می‌تونست‌دنبال به بار بیاره؛ کسی که نه از قدرت‌تشکیلات می‌ترسید، نه از پول و نه از آبرو.
پرنس گوم برای‌شاگرد مدتی طولانی به یک‌دنبال تکه هلو خیره ماند.
«آره. واقعاً هدیه بزرگیه... منم باید‌کار یه هدیه متفاوت به اون بچه بدم،گرفته نه فقط یه زمین و مِلک. خواجه!»
با شنیدن صدای‌کار او، خواجه دیگری‌رفته با عجله جلو آمد.
«بله، اعلیحضرت. لطفاً امر بفرمایید.»
«این جسد رو پنج‌شقه کن و بنداز‌دنبال جلوی سگ‌ها تا بخورنش. سرش رو هم‌استفاده قطع کن و از دروازه شهر آویزون کن.»
«اطاعت می‌شه، اعلیحضرت.»
در حالی که‌کار خواجه این را می‌گفت،دقیقاً پرنس گوم ناگهان پرسید:
«ولی چرا فقط خودش رو‌حرفای مجازات کردیم؟ نباید بچه‌هاش رو هم‌بکنن بیاریم تا عدالت کاملاً اجرا بشه؟»
با شنیدن این‌شاگرد حرف، لرزه‌ای بر‌استادش اندام پرنس اون افتاد.
این دقیقاً همان حرفی‌بودم بود که کمی قبل از‌رفته زبان جگال لین شنیده بود.
پرنس اون‌اونجای با خودش‌خیلی زمزمه کرد:
«... انگار دارم‌شاگرد بین یه مشت‌استادش هیولا زندگی می‌کنم.»
او همیشه فکر می‌کرد آدم به‌شدت بی‌رحمی است،می‌کنه اما با دیدن این دو نفر، فهمید که‌بدون هنوز خیلی مانده تا به پای آن‌ها برسد.
«به هر حال،آماده حالا که شرط رو‌خیلی باختی، می‌خوای بی‌خیالش بشی؟»
پونگ ها-اون‌اونجای در جواب‌خیلی پونگ ها-گوم گفت:
«طبق قولی که دادم، باید بی‌خیال‌استادش این یکی بشم. اما مگه رسم نیست‌می‌کشونه که این‌جور رقابت‌ها دو از سه باشه؟»
پونگ ها-گوم کمی به‌مطیعانه فکر فرو رفت و‌می‌کنه بعد سرش را تکان داد:
«اون قطعاً آدمیه که هر کسی‌کار دلش می‌خواد داشته باشدش. چه تو‌قرار کارهای مدیریتی و چه تو پزشکی.»
«هع، فکر می‌کردم این‌خیلی دفعه دیگه کارش تمومه‌خودش و میاد سمت ما.»
پونگ ها-گوم‌گفتید دستش را روی‌حرفای شانه او زد:
«دفعه بعد‌گفتید یه کوچولو‌مطیعانه کمکت می‌کنم.»
برای روبه‌رو شدن با آن کی‌لین‌کار چشم‌آبی، قطعاً یک اژدهای دوسر خیلی‌قرار بهتر از یک اژدهای معمولی جواب می‌داد.
دو جفت‌اونجای چشم طلایی در‌روان میان تاریکی درخشیدند.
جرقه‌ای که در نانجینگ زده‌حرفای شده بود، کم‌کم داشت کل‌کاری امپراتوری را به آتش می‌کشید.
مدارکی که جین چون-هی از طریق پرنس ژو فرستاده بود،دقیقاً همگی آن‌قدر اهمیت بالایی داشتند که می‌گفتند امپراتور از شدت‌شاگرد خشم، شخصاً «گاردهای زربفت» را برای تحقیقات اعزام کرده است.
«یعنی امپراتور واقعاً‌کار عصبانی شده؟ یا‌رفته اینم فقط یه نمایشه؟»
جین چون-هی که یک دموکرات از سیاره زمین بود، این‌طور‌کاری با خودش فکر می‌کرد. اما فارغ از افکار او، برای‌سردرد مردم این دوران، خشم امپراتور معنا و مفهوم بسیار بزرگی داشت.
و به این‌شاگرد ترتیب، سرهای زیادی‌استادش به باد رفت.