چپتر 308: چپتر 308
0«من... دارم‌کارها اینجا غذا‌وقتی درست می‌کنم.»
هر چند بهش می‌گفتم یه وعده‌می‌داد غذا، اما در واقع یه غذای‌می‌زد درست و حسابی از دشت‌های مرکزی بود.
تنها فرقش این بود که داشتم یه مقدار خیلی‌غذاهای زیاد رو یک‌جا می‌پختم، اون‌قدر که بتونه شکم آدم‌های خیلی‌بودن بیشتری رو نسبت به وقت‌هایی که اردو می‌زدیم سیر کنه.
«فـ-فوق‌العاده‌ست قهرمان بزرگ! شما دارین یه ماهیتابه ووک‌می‌دم غول‌پیکر رو که معمولاً سه نفر برای تکون‌ورود دادنش لازمه، فقط با یه دست تکون می‌دین.»
جلیز و ولیز!
چیزی که جین چون-هی داشت‌تکونش درست می‌کرد، برنج سرخ‌شده با‌ملاقه کاری و غذاهای دریایی بود.
کاری در اصل مال هنده.
ادویه‌های مناطق‌می‌شد خارجی نزدیک‌ترین‌بعد چیز بهش بودن.
او یه لایک گنده به‌پهلو افسر نظامی‌ای که مقدار زیادی‌بعد ازشون تهیه کرده بود، نشون داد.
او داشت برنج سرخ‌شده با کاری،می‌داد گوشت خوک ترش و شیرین و‌می‌زد سوپ نودل دریایی تند درست می‌کرد.
همون‌طور که از یه کشتی جنگی که شکم این‌همه‌غذاهای سرباز رو سیر می‌کرد انتظار می‌رفت، اندازه ووک که‌چیز یه جور ماهیتابه چینی بود، خارق‌العاده به نظر می‌رسید.
تو حالت عادی، یه نفر باید‌قلمرو تکونش می‌داد در حالی که یه‌دقیقاً نفر دیگه مدام با ملاقه همش می‌زد.
اما جین چون-هی داشت‌وقتی همه این کارها رو‌می‌شد با یه دست انجام می‌داد.
و این کاری بود که‌تکونش معمولاً باید وقتی کشتی پهلو‌ملاقه می‌گرفت و اردو می‌زدن انجام می‌شد.
جین چون-هی...
«اولین کاری که بعد از‌رسیدن رسیدن به قلمرو تحول دارم انجام‌دیوانه‌کننده‌ست می‌دم، پختن برنج سرخ‌شده با کاریه.
این دیوانه‌کننده‌ست...»
دقیقاً همین‌طور بود.
انرژی درونی که با ورود به قلمرو تحول افزایش پیدا‌دریایی کرده بود، تو دانتیان تقویت‌شده و چی و خونش جریان داشت‌گنده و به شکل انفجاری، چی حقیقی تولیدکننده آتش رو ساطع می‌کرد.
و جین چون-هی داشت ازش استفاده‌قلمرو می‌کرد تا برنج رو با حرارتی در‌همین‌طور حد اجاق یه رستوران چینی سرخ کنه.
«هاهاهاها... این دیگه چیه...»
مگه یه آدم معمولی تو جیانگهو نباید بعد از رسیدن به قلمرو‌می‌زد تحول، با بی‌میلی شمشیرش رو بکشه و با این فکر که ‹همف، سعی‌تحول کردم قلمروم رو مخفی کنم، اما چاره دیگه‌ای ندارم› به دشمن حمله کنه؟
اما برای اون‌چون هیچ خبری از‌برنج این‌جور رمانتیک‌بازی‌های جیانگهو نبود.
«آره.
سیر کردن شکم مردم با‌پهلو استفاده از قلمرو تحول، خیلی مفیدتر‌رسیدن از فرو کردن شمشیر تو شکمشونه.»
پزشک داستان‌حالت ما قید رمانتیک‌بازی‌تکونش رو زده بود.
طولی نکشید که یه عطر تند‌برنج و در عین حال شیرین از برنج‌هنده سرخ‌شده با کاری تو هوا پخش شد.
آشپزهایی که از اون‌بعد کنار تماشا می‌کردن، شروع کردن‌پختن به قورت دادن آب دهانشون.
جرینگ!
«همین‌قدر باید کافی باشه. با اون‌می‌داد گوشت خوک ترش و شیرین که‌می‌زد یه کم هم تنده، معرکه می‌شه.»
اون سوپ‌جین نودل دریایی مالا‌می‌کرد هم درست کرد.
یه ترکیب‌می‌شد عالی از‌بعد تند و شیرین.
«واااااو! همون‌طور که از اژدهای‌پهلو الهی لباس سفید انتظار می‌رفت! هیچ‌رسیدن کاری نیست که از پسش برنیاین!»
«می‌گن تو زیر آسمان کمتر‌تکونش کسی می‌تونه تو آشپزی با شما‌همش رقابت کنه، و واقعاً هم همینه!»
«حالا می‌فهمم شایعاتی که می‌گفتن می‌تونی‌برنج غذاهایی رو بچشی که تا حالا‌مال اسمشون رو هم نشنیدی، الکی نبوده!»
اینکه همه‌شون یک‌دفعه شروع‌بعد کرده بودن به تعریف و‌پختن تمجید، یه کم مشکوک بود.
«به نظر نمی‌رسه دروغ بگن...»
در حالی که جین چون-هی چشماش‌می‌داد رو ریز کرده بود و نگاهشون‌می‌زد می‌کرد، سرآشپز نیشخندی زد و گفت:
«می‌شه... اول‌جین من فقط‌داشت یه لقمه بچشم؟»
پس هدف‌می‌شد این جماعت‌بعد این بود.
جالب بود که چطور نمی‌تونستن چشم از غذایی‌می‌شد که جین چون-هی درست کرده بود بردارن و‌کاریه فقط منتظر فرصت بودن تا یه لقمه بخورن.
جین چون-هی لبخندی زد.
«چشیدن غذا قبل‌چون از تموم شدنش،برنج وظیفه طبیعی یه آشپزه.»
«ا-البته که همین‌طوره!»
قورت.
جوری که قبل از تموم شدن حرفش‌حالی آب دهنش رو قورت داد، نشون می‌داد که‌انجام اگه بهش غذا ندن ممکنه بزنه زیر گریه.
جین چون-هی سس‌چون رو روی گوشت خوک‌سرخ‌شده ترش و شیرین ریخت.
«انتخاب بین ریختن سس روی غذا‌قلمرو یا فرو کردن غذا تو سس،دقیقاً چیزیه که برای غذای بیرون‌بر تصمیم می‌گیری.»
وقتی سس رو روی گوشت خوک ترش و‌می‌شد شیرینی که تازه سرخ شده می‌ریزی، می‌تونی تا‌کاریه وقتی که هنوز ترده از طعمش لذت ببری.
برای همین تو این‌باید منطقه، بیشتر مردم سس‌دیگه رو روی غذا می‌ریزن.
چون اینجا خبری‌چون از پیک و‌برنج غذای بیرون‌بر نیست.
قرچ.
همون لحظه‌ای که‌انجام اولین لقمه رو خوردن،می‌زدن چشم‌های همه گرد شد.
بعد لقمه دوم‌عادی رو خوردن، و‌می‌داد بعدش سومی رو.
آب گوشت‌جین و طعم‌داشت سس بی‌نظیر بود.
و در کنارش‌اولین آب سوپ نودل‌قلمرو دریایی تند هم بود.
«خخخ... نمی‌تونم دست نگه دارم.»
«می‌گفت فقط یه‌عادی لقمه می‌خوره، اما انگار‌حالی می‌خواد همه‌اش رو بخوره.»
آشپزهای آشپزخونه عقلشون رو‌داشت از دست دادن و‌کاری افتادن به جون غذا.
جین چون-هی پرسید:
«قرار نیست‌کارها اینا رو‌وقتی سرو کنیم؟»
«آه، چرا، باید سرو‌باید کنیم. بله، می‌کنیم. کشتی تازه‌مدام پهلو گرفته، پس وقت شامه.»
کشتی برای مدت کوتاهی تو یه بندر بین راهی‌پختن توقف کرد تا تجهیزات و آذوقه لازم رو بارگیری‌پیدا کنه و تو این مدت، همه یه شام مجلل خوردن.
«واااااو! این بهترینه!»
«همون‌طور که از اژدهای الهی لباس سفید‌حالی انتظار می‌رفت! درست کردن برنج سرخ‌شده با‌کارها ادویه‌های مناطق غربی... کوه... با تخم‌مرغ چقدر می‌چسبه!»
«حس کردن دونه دونه برنج‌ها‌می‌کرد زیر دندون معرکه‌ست. فکرش رو‌دریایی هم نمی‌کردم بتونم همچین چیزی بخورم.»
«نظرتون با یه نوشیدنی چیه؟»
به عنوان افسران نظامی، نوشیدن بیش از‌می‌زدن حد براشون ممنوع بود، اما جو طوری بود‌پختن که می‌شد از یکی دو جام چشم‌پوشی کرد.
علاوه بر اون، با‌باید وجود همچین غذای خوشمزه‌ای،دیگه طبیعتاً احساس راحتی بیشتری می‌کردن.
همه فقط در حدی نوشیدن‌می‌کرد که حالشون خوب بشه و‌دریایی با خوشحالی از غذاشون لذت بردن.
جین چون-هی و چون-و هم با‌قلمرو هم شام خوردن و بعد از مدت‌ها‌همین‌طور یه کم وقت آزاد برای خودشون داشتن.
«هیونگ، واقعاً این‌انجام کارها رو از‌می‌گرفت کجا یاد گرفتی؟»
«همین‌طوری از این‌ور و‌باید اون‌ور یاد گرفتم. تو‌دیگه هم تو آشپزی بد نیستی.»
«با این حال، من فقط چیزای‌برنج پایه رو بلدم. تازه من تو‌مال ظرف شستن خیلی بهتر از آشپزیم.»
چون-و در حالی که یه پرس برنج سرخ‌شده با کاری،کاریه گوشت خوک ترش و شیرین و سوپ نودل دریایی تند رو‌خونش که دو برابر سهم جین چون-هی بود تموم می‌کرد، لبخندی زد.
«چون هیکلش‌کارها درشته، زیاد‌وقتی هم می‌خوره.»
با وجود مقدار زیاد غذا، سرعت غذا‌حالی خوردنش تا حدودی شبیه جین چون-هی بود،کارها برای همین کاسه‌هاشون تقریباً هم‌زمان خالی شد.
«هوو، چه چسبید.چون تو از الکل‌برنج خوشت نمیاد، نه هیونگ؟»
«آره. چای رو‌اولین ترجیح می‌دم. اگه می‌خوای‌تحول برو یه نوشیدنی بخور.»
چون-و سرش رو تکون داد.
«نه، منم‌حالت چای رو‌باید بیشتر دوست دارم.»
این رو گفت و‌داشت با شیطنت فنجون چایش رو‌غذاهای به فنجون جین چون-هی زد.
دینگ—
«شب خوبیه، هیونگ.»
«آره، شب‌حالت خوبیه. راستی،باید هوانگ‌گو... هوم، خوابیده.»
هوانگ‌گو در حالی که شکم‌می‌کرد تپلش رو به بالا بود،دریایی تو خواب عمیقی فرو رفته بود.
ناگهان، تو همون‌اولین لحظه، گوش هوانگ‌گو‌قلمرو یه بار تکون خورد.
«ها؟»
هم‌زمان با اینکه هوانگ‌گو بدنش‌تکونش رو برگردوند، بدن جین چون-هی‌ملاقه به سمت جلو شلیک شد.
بووووووم—!
لرزشی از‌می‌شد کف کشتی‌بعد احساس شد.
«به چیزی خوردیم؟» چون-و این‌طور فکر‌می‌گرفت کرد، اما با دیدن چشم‌های آبی‌قلمرو برادرش، فهمید که قضیه این نیست.
«کشتی داره غرق می‌شه—!»
سرش رو که چرخوند، دید حدود بیست‌سرخ‌شده تا قایق کوچیک دارن از بین بوته‌های‌ادویه‌های اطراف پارو می‌زنن و بهشون نزدیک می‌شن.
«دشمن! همه‌می‌شد برای مبارزه‌بعد آماده بشید!»
با فریاد افسر نظامی، همه سریع از جا پریدند، اما محال بود‌قلمرو آدم‌هایی که تا همین چند لحظه پیش از خوردن مشروب مست و‌پیدا پاتیل بودند، بتونند تو یک چشم به هم زدن برای مبارزه آماده بشن.
طبیعتاً واکنش‌شون کند بود.
«انگار کشتی‌جین داره یه‌داشت کم کج می‌شه...؟»
گفته بودند داره‌اولین غرق می‌شه... یعنی‌قلمرو این نشونه همونه؟
تو همون لحظه، در‌وقتی تاریکی رودخانه زرد، مشعل‌ها‌می‌شد یکی یکی روشن شدند.
ده‌ها قایق‌حالت کوچیک پر از‌تکونش آدم اونجا بود.
لباس‌هاشون رنگارنگ و بی‌نظم‌داشت بود و سلاح‌هاشون هم‌کاری هیچ شباهتی به هم نداشت.
و همگی یک‌صدا فریاد زدند:
«اژدهای دیوانه لباس سفید رو‌پهلو بگیرید! می‌گیریمش و با اون‌بعد عوضی فلس سفید مذاکره می‌کنیم!»
یک شبیخون.
شبیخون زدن تو جیانگهو چیز خیلی‌برنج عجیبی نبود، اما این بار، هم چون-و‌هنده و هم جین چون-هی واقعاً غافلگیر شدند.
چون کشتی‌ای که چون-و و‌رسیدن جین چون-هی سوارش شده بودند،کاریه یک کشتی جنگی دولتی بود.
چون-و با‌کارها تعجب زیر‌وقتی لب گفت:
«اینا دیوانه‌اند؟ هر چقدر هم‌تکونش که مال جناح غیرمتعارف باشند،ملاقه درگیر شدن با نیروهای دولتی؟»
جین چون-هی‌جین با آرامش‌داشت جواب داد:
«اونا به نیروهای دولتی رشوه می‌دن، پس چه دلیلی داره باهاشون درگیر نشن؟همین‌طور تازه، هشت کتابچه رازآلود بزرگ دنیا... چنان قدرت جادویی‌ای دارند که می‌تونند حتی یک‌آتش تائوئیست هفتاد ساله رو هم دیوانه کنند. عمراً جناح غیرمتعارف دست روی دست بذاره.»
«...اما...»
جین چون-هی خنده کوتاهی کرد.
«این حرف که دولت و‌می‌کرد موریم کاری به کار هم‌دریایی ندارند. چون-و، نظرت در موردش چیه؟»
«هیونگ.»
«از طرف دیگه، من... حس می‌کنم این فقط یه جمله‌ست که وقتی کسی‌تحول کاری برای انجام دادن داره اما می‌خواد از زیرش در بره، ازش استفاده‌تقویت‌شده می‌کنه. بالاخره، انسان‌ها در برابر طمع و هوس قادر به انجام هر کاری هستند.»
افسر نظامی فریاد زد:
«این حرومزاده‌های جناح‌چون غیرمتعارف چطور جرئت‌برنج می‌کنند! شلیک کنید!»
با فریاد افسر، سربازهای دولتی‌رسیدن که حالا حسابی هوشیار شده‌کاریه بودند، همگی تیرهاشون رو شلیک کردند.
ویژ-ویژ-ویژ!
صدها تیر هوا رو شکافتند.
«اینا دیوانه‌اند، هیونگ.چون به محض اینکه مقامات‌سرخ‌شده محلی بفهمن، سرکوب می‌شن.»
«آره. سرکوب می‌شن. اما بهم بگو،قلمرو چون-و. تا حالا شنیدی زمانی باشه که‌همین‌طور هیچ راهزن دریایی‌ای روی رودخانه زرد نباشه؟»
ویژ-ویژ-ویژ-ویژ-ویژ!
در میان طوفان‌عادی تیرها، جین چون-هی‌می‌داد با آرامش پرسید.
چون-و نگاهی بین باران تیرها، چشمان آبی‌سرخ‌شده برادرش و هوانگ‌گو که با موهای سیخ شده‌مناطق کنار برادرش غرش می‌کرد، رد و بدل کرد.
چون-و گفت:
«نکنه استاد می‌خواست‌انجام این رو به‌می‌گرفت من نشون بده؟»
«حداقلش اینه که انتظار داشت چهره واقعی‌حالی جیانگهو رو ببینی، چون-و. اون کسی نیست‌کارها که شاگردش رو لای پر قو بزرگ کنه.»
باران تیرها به شدت می‌بارید،می‌کرد اما راهزنان دریایی هم خیلی‌دریایی خوب اون‌ها رو دفع می‌کردند.
جرینگ-جرینگ-جرینگ!
نحوه دفع تیرها با نیزه‌ها و‌می‌گرفت سپرهای عظیم نشون می‌داد که حتی چند‌تحول استاد هم تو این قضیه دست دارند.
با این حال، اون‌ها‌باید فقط دور کشتی می‌چرخیدند و‌مدام حمله اول رو شروع نمی‌کردند.
چون-و که این موضوع براش‌می‌کرد عجیب بود از برادرش پرسید‌دریایی و جین چون-هی این‌طور جواب داد:
«چرا باید برای سوار شدن به کشتی‌تحول خودشون رو به دردسر بندازند؟ می‌تونند خیلی راحت‌درونی صبر کنند تا کشتی آروم آروم غرق بشه.»
لحظه‌ای که او با نوری آبی‌می‌گرفت در چشمانش با آرامش جواب داد،قلمرو مو به تن چون-و سیخ شد.
«هیونگ، یعنی...»
«بعضی چیزها رو می‌شه فقط‌می‌کرد با صبر کردن به دست‌دریایی آورد. اینم یکی از هموناست.»
راهزنان دریایی فریاد زدند:
«هاهاها! اژدهای دیوانه لباس سفید! مهم نیست کی هستی،اولین روی این رودخانه زرد، ما بهترینیم! ما از دژ‌دقیقاً ماهی-اژدها، یکی از هجده دژ آبراه رودخانه یانگ‌تسه، هستیم... کِخ!»
در همون لحظه، کسی‌باید که فریاد می‌زد خون سرفه‌مدام کرد و به زمین افتاد.
چون-و نگاهش رو برگردوند تا به برادرش‌سرخ‌شده نگاه کنه، اما برادرش از قبل کمان‌ادویه‌های شاخی رو از پشتش بیرون کشیده بود.
«چیزی نیست.می‌شد نکشتمش. فقط‌بعد بیهوش شد.»
کی شلیک کرده بود؟ هیچ موضع‌گیری‌ای، هیچ‌می‌زدن نیت قتلی، و حتی کوچک‌ترین آشفتگی‌ای در‌می‌دم هوا که ناشی از حرکت باشه وجود نداشت.
جین چون-هی‌حالت فقط در سکوت‌تکونش اونجا ایستاده بود.
از یه جهاتی،چون تقریباً شبیه انسان‌ها‌برنج به نظر نمی‌رسید.
«اشکالی نداره، چون-و.اولین منم قصد ندارم‌قلمرو دست روی دست بذارم.»
تو همون لحظه، جین چون-هی‌پهلو شروع کرد به کشیدن و رها‌رسیدن کردن زه کمان با سرعت بالا.
هر بار که کمان بدون‌تکونش تیر کشیده می‌شد، بدون استثنا‌ملاقه یک نفر رو به زمین می‌انداخت.
«کمان ذهن! این کمان‌داشت ذهنه! اژدهای الهی لباس سفید‌غذاهای به مرحله کمان ذهن رسیده!»
در میان حیرت اطرافیان،بعد جین چون-هی فقط به‌می‌دم تیراندازی با کمان ادامه داد.
کمان خدای باد.
نسخه تغییر یافته جین چون-هی.
تیر گلوله‌ای اژدهای سفید—!
او کمان خدای باد، یکی از هنرهای نهایی به‌پختن دست اومده از آرشیو مخفی کاخ امپراتوری رو با‌پیدا تلنگر سوراخ‌کننده آسمان از فرقه جونجین ترکیب کرده بود.
تیرهای بی‌شماری از جنس چی‌پهلو برخورد کردند، انگار که صد‌بعد اژدها به پرواز درآمده باشند.
بنگ-بنگ-بنگ-بنگ!
چیزی که حیرت‌انگیز بود این بود که حتی یک تیر‌دریایی هم خطا نرفت و دقیقاً به اعضای جناح غیرمتعارف برخورد‌لایک کرد، و هیچ‌کدوم از کسانی که تیر خوردند درجا نمردند.
فقط استخونی ازشون می‌شکست‌بعد که باعث می‌شد دیگه‌می‌دم نتونند شمشیری به دست بگیرند.
«من دفعش می‌کنم!»
یکی از اساتید جناح غیرمتعارف سریع‌می‌داد روی دماغه یک قایق پرید تا با‌همه کمان خدای بادِ جین چون-هی مقابله کنه.
او یکی از همون اساتیدی‌می‌کرد بود که قبلاً باران تیرهای‌دریایی نیروهای دولتی رو دفع کرده بود.
«هوپ!»
نیزه‌اش رو بالا برد‌وقتی و موفق شد تیر‌می‌شد بی‌شکل رو دفع کنه.
بومممم!
با این حال،چون قدرت ضربه رو‌برنج محاسبه نکرده بود.
«این دیگه چیه؟!»
ضربه سنگین، درست مثل مشت یک استاد‌می‌زدن که به سمتش پرتاب شده باشه، باعث شد‌پختن به عقب تلوتلو بخوره و توی رودخونه بیفته.
شالاپ—!
با دیدن این‌چون صحنه، یک نفر از‌سرخ‌شده جناح غیرمتعارف فریاد زد:
«دفعش نکنید! جاخالی‌اولین بدید. همه برن‌قلمرو زیر عرشه قایم بشن!»
مهارت رزمی جین‌انجام چون-هی روحیه نیروهای‌می‌گرفت دولتی رو بالا برد.
«شنیده بودم آشپزی اژدهای الهی‌تکونش لباس سفید بی‌نظیره، اما نمی‌دونستم هنرهای‌همش رزمی‌اش هم به همون اندازه خفنه!»
«این حرف که می‌گفتن همون‌قدر‌می‌کرد که تو آشپزی استاده تو‌دریایی هنرهای رزمی هم استاده، واقعیت داشت!»
...چون-و متوجه شد که شایعات‌رسیدن در مورد برادرش داره تو‌کاریه مسیر نسبتاً عجیبی پیش می‌ره.
درست بود که غذاهای پخته شده با استفاده‌می‌شد از هنر تولید آتش و با سه و‌کاریه نیم چرخه شصت‌ساله از انرژی درونی، فوق‌العاده بودند.
اما مگه نباید اول به مهارت‌های‌می‌داد رزمی‌اش اشاره می‌شد و آشپزی فقط به‌همه عنوان یه سرگرمی در نظر گرفته می‌شد؟
«یه جورایی، حسش مثل اینه‌می‌کرد که ببینی گوشت خوک دونگ‌پو‌دریایی از شعرهای سو دونگ‌پو معروف‌تر شده...»