چپتر 365: چپتر 365
0استادش چیزی را‌تمومشون به سمت جین‌بفرستمت چون-هی هل داد.
«این چیه؟»
وقتی آن را باز کرد، لیستی‌نمی‌شد از انواع و اقسام کارهای پیش‌پاافتاده‌گردن را دید که با تمیزکاری شروع می‌شد.
«این مجازاتیه که‌جلوی از این به‌گذاشت بعد باید انجامش بدی.»
«ای وای.»
«راستش رو بخوای، مونده بودم چیکار کنم. تو از اونایی نیستی که با کتک خوردن حرف‌شانس گوش کنی، تازه ازش لذت هم می‌بری و بهش می‌گی فرصتی برای تقویت هنرهای خارجی‌ات. حتی‌هیچ اگه تمرینات طاقت‌فرسا هم بهت بدم، یه جوری تمومشون می‌کنی. اگه هم می‌خواستم بفرستمت تو انزوای تمرینی...»
«... ههههه... سابقه‌وگرنه فرار هم که‌نمی‌شد دارم، مگه نه؟»
مگر برای گرفتن کپور‌روی آتشین ده‌هزار ساله از‌فهمیدم طریق برکه فرار نکرده بود؟
آن قرص درونی‌تمومشون هنوز داشت از‌بفرستمت قلب استادش محافظت می‌کرد.
«مجازات در نهایت باید چیزی باشه که آدم ازش‌صدا بدش میاد، برای همین فقط کارهای حمالی و پیش‌پاافتاده باقی‌پات موند. آه، در ضمن یوهو هم قرار نیست کمکت کنه.»
تق—
یوهو عمداً فنجان چای‌روی را با صدا جلوی‌فهمیدم جین چون-هی روی میز گذاشت.
«... هوف، فهمیدم.»
«شانس آوردی که دست و پات سالمه، وگرنه به‌صدا همین‌جا ختم نمی‌شد. اگه این‌طور نبود، باید منتظر می‌موندی‌دست که دوباره از گردن به پایین هیچ حسی نداشته باشی.»
زمان جهنمی مهر و‌همین‌جا موم نقاط طب سوزنی‌نبود را به یاد آورد.
آن روزهای جهنمی که مثل‌میز یک بیمار فلج کامل، نمی‌توانست‌آوردی از گردن به پایین تکان بخورد.
تنها به این دلیل توانسته‌می‌خواستم بود تحملش کند که به خاطر‌فرار جراحاتش، بیشتر روز را خواب بود.
اگر مجبور بود‌کمکت با هوشیاری کامل‌عمداً آن را تحمل کند...
«فقط فکر‌سالمه کردن بهش‌همین‌جا هم مورمورم می‌کنه.»
از آنجا که هم استاد و‌گذاشت هم شاگرد پزشک بودند، روش‌های زیادی‌پات داشتند که فراتر از حد تصور بود.
«خوشحالم که با‌تمومشون دست و پای‌بفرستمت سالم برگشتم، استاد.»
«آره. برای‌نیست خودت هم‌کنه جای شکرش باقیه.»
استادش بعد از گفتن این حرف،نمی‌شد در سکوت به جعبه چوبی‌ای که‌گردن جین چون-هی جلویش گذاشته بود خیره شد.
«پس این همون جعبه چوب‌میز ماه و نخ کرم ابریشم‌آوردی بهشتیه که از شیطان بهشتی گرفتی.»
«بله. قصد دارم‌تمومشون با اینا یه‌بفرستمت بادبزن درست کنم.»
«همم. خیلی وقته که دانش مربوط به چوب ماه از بین‌روی رفته، برای همین خودم هم چیز زیادی در موردش نمی‌دونم. با‌همین‌جا این حال، می‌دونم که بریدن این چوب با روش‌های معمولی کار سختیه.»
جین چون-هی با‌وگرنه شنیدن این حرف‌نمی‌شد سر تکان داد.
«وقتی جعبه چوبی رو گرفتم، بهم گفتن که برای بریدنش باید‌دست مدام بین انرژی یانگ مطلق و انرژی یین مطلق جابه‌جا بشم.دوباره گفتن دیگه هیچ صنعتگری وجود نداره که بتونه این رو درست ببره.»
«به نظر میاد‌تمومشون شیطان بهشتی می‌خواد‌بفرستمت تو رو امتحان کنه.»
جین چون-هی در‌کمکت تأیید حرف او‌عمداً سر تکان داد.
انرژی یانگ‌سالمه مطلق و‌همین‌جا انرژی یین مطلق.
آن‌ها می‌توانستند با چی تولیدکننده‌میز آتش و چی آب سرد از‌دست هنر الهی پنج عنصر جایگزین شوند.
با این حال، استفاده متناوب از آن‌ها به عنوان‌ههههه چی شمشیر نیاز به تمرکز بالا و درک عمیق‌ده‌هزار فلسفه رزمی در مورد انرژی درونی داشت، وگرنه غیرممکن بود.
نمی‌دانست صنعتگران‌نیست گذشته چطور‌کنه آن را می‌بریدند.
از آنجا که حتی آن روش هم به‌نبود فراموشی سپرده شده بود، چاره‌ای نداشت جز اینکه با‌باشی روش وحشیانه یک رزمی‌کار این کار را انجام دهد.
استادش ادامه داد.
«خود شیطان بهشتی بهتر از هر کسی می‌دونه که فاصله بین افراد در قلمرو دگرگونی خیلی زیاده. حتماً می‌خواد امتحان‌طریق کنه ببینه از چی برای عبور از اون دیوار استفاده کردی. این مسئله‌ای نیست که فقط با استفاده از چی‌باقی شمشیر حل بشه. اگه درک و روشن‌بینی‌ات از هنر الهی پنج عنصر کافی نباشه، چوب بریده نمی‌شه، بلکه خرد می‌شه.»
سطح برش‌خورده شبیه چیزی‌کنه می‌شد که با یک‌چای تیغه کند اره شده باشد.
اگر این اتفاق‌وگرنه می‌افتاد، باید قید‌نمی‌شد ساختن بادبزن را می‌زد.
این جعبه چوبی کوچک فقط به‌گذاشت اندازه ساخت یک بادبزن چوب داشت،پات بنابراین حتی یک اشتباه هم جایز نبود.
«سعی خودم رو می‌کنم.»
«همم. خوبه. اگه موفق‌کنه بشی، تبدیل به یه‌چای داستان حماسی جالب می‌شه.»
آن‌وقت استادش آن بادبزن‌همین‌جا را جلوی تمام رهبران فرقه‌منتظر در جیانگهو به دست می‌گرفت.
کسی پیدا نمی‌شد که‌روی نداند این بادبزن از‌فهمیدم چوب ماه ساخته شده است.
اگر این‌طور می‌شد...
«... همه تو موقعیتی‌کنه قرار می‌گیرن که چاره‌ای جز‌صدا تحسین داستان حماسی شاگردش ندارن.»
نادیده گرفتنش به این معنی‌ختم بود که علناً اعتراف کنند‌می‌موندی به موفقیت شاگرد او حسادت می‌کنند.
برای اینکه نشان دهند‌روی رهبر فرقه بزرگواری هستند، مجبور‌شانس بودند او را تحسین کنند.
مگر راه و‌تمومشون رسم زندگی اجتماعی‌بفرستمت در جیانگهو همین نبود؟
«درسته. شاگردِ فلان دوستِ‌کنه فلان استاد گمنام به‌چای من هیچ ربطی نداره.»
اینکه آیا آن‌ها به فرقه‌شان برمی‌گشتند و شاگردان خودشان را سرزنش می‌کردند و می‌گفتند «شاگرد‌حسی ارشد عمارت پزشکی فلس سفید همین الانش با استفاده از چی شمشیر به بالاترین سطح‌کامل هنر الهی پنج عنصر رسیده، اونوقت شما دارید چیکار می‌کنید؟»، دیگر مشکل جین چون-هی نبود.
برای او مهم‌تر‌جلوی این بود که‌گذاشت برای امروزش زندگی کند.
«درسته، استاد! اگه این شاگرد بتونه‌بفرستمت حتی ذره‌ای از لطف شما رو‌دارم جبران کنه، نمی‌تونم بگم چقدر خوشحال می‌شم!»
جین چون-هی مثل یک پیرو فرقه‌عمداً که رهبرش را دیده باشد، دستانش‌میز را باز کرد و لبخند درخشانی زد.
«ههههه... فقط‌سالمه لبخند بزن.همین‌جا لبخند بزن!»
استادش با تماشای‌جلوی مسخره‌بازی‌های شاگردش که مشخصاً‌هوف یک نقشه‌سازی بود، گفت:
«آره. حواسم هست ببینم می‌تونی بدون هیچ اشتباهی انجامش بدی‌سابقه یا نه، پس آماده باش. وقتی پره‌های بادبزن آماده شد،طریق می‌تونیم بفرستیمش پیش یه صنعتگر تا ابریشمش رو وصل کنه.»
«چشم!»
جین چون-هی عمداً‌وگرنه چشمانش را گشاد‌نمی‌شد کرد تا برق بزنند.
تا به‌صدا حال چنین تظاهر‌میز آشکاری وجود نداشت.
اما اگر بعد از این همه کار‌انزوای اشتباهی می‌کرد، باید خودش را برای غل و‌گرفتن زنجیر یا فلج اجباریِ کل بدن آماده می‌کرد.
برای زنده‌نیست ماندن، نباید‌کنه هیچ اشتباهی می‌کرد.
«این رو بگیر. این‌همین‌جا رو به عنوان پاداش‌نبود اتفاقات اخیر از شائولین گرفتیم.»
چیزی که استادش روی میز‌میز گذاشت، دو تکه از سوترای‌آوردی شستشوی عضله و تاندون بود.
آن آیتمی که توگوئه‌می‌کنی دزدیده بود، برای شائولین‌تمرینی تا این حد بی‌قیمت بود.
همچنین آیتمی بود‌کمکت که می‌توانست باعث یک‌فنجان فاجعه خونین بزرگ شود.
«خوشحالم که‌سالمه ختم به‌همین‌جا خیر شد.»
«دقیقاً. راهب بزرگ گفت اگه‌میز می‌شد بدون خونریزی تمومش کرد،آوردی بهای ناچیزی برای پرداختن بود.»
جین چون-هی‌جوری در جواب‌می‌کنی حرف استادش گفت:
«جای شکرش باقیه.»
ناگهان استادش به آرامی زمزمه‌ختم کرد، انگار که داشت روزهای‌می‌موندی قدیم را به یاد می‌آورد.
«بدون خونریزی...صدا منظورش حفظ عهد‌میز بوداییه؟ اون جماعت...»
او قطعاً داشت گذشته‌اش‌می‌کنی را به عنوان قاتل دیوانه‌ههههه فلس خونین به یاد می‌آورد.
جین چون-هی بدون اینکه جوابی‌تق— بدهد، فقط منتظر ماند تا‌جلوی خاطره‌بازی کوتاه استادش تمام شود.
در همین‌سالمه حین، استادش‌همین‌جا ادامه داد:
«با این حساب، تو الان هنر الهی ذهن دوگانه، هنر الهی‌دست بی‌همتای درهم‌شکننده آسمان، هنر الهی شیطان بهشتی و علاوه بر این‌ها،دوباره دو بخش از سوترای شستشوی عضلات و تاندون‌ها رو به دست آوردی.»
«همه‌اش به لطف شماست، استاد.»
«اگه اینا رو خوب به کار بگیری، خیلی به دردت می‌خورن. منم‌میز روشون مطالعه می‌کنم، ولی ساختار بدنی من و تو با هم فرق‌نمی‌شد داره و تو دیگه باید بتونی خودت از پس این مقدار بربیای.»
جین چون-هی بلافاصله فهمید که‌ختم منظورش ساختار بدنی خودش، یعنی‌می‌موندی نصف‌النهارهای قطع شده نه یین است.
هنر رزمی مخفی خانواده جگال برای افراد عادی طراحی‌شانس شده بود، به خصوص برای نوابغ دنیای رزمی که از‌نبود کودکی با خوردن اکسیر به جای غذا بزرگ شده بودند.
این هنر برای استادش که‌می‌خواستم با نصف‌النهارهای قطع شده نه یین‌فرار به دنیا آمده بود، مناسب نبود.
طبیعتاً روش پرورش‌کمکت استادش کمی با‌عمداً جین چون-هی تفاوت داشت.
به همین ترتیب، استادش هم باید فلسفه رزمی‌نبود خودش را برای سوترای شستشوی عضلات و تاندون‌ها‌نداشته طوری می‌ساخت که با ساختار بدنی‌اش جور دربیاید.
این یعنی او مجبور بود با جنگجویان خانواده‌های معتبر‌شانس و عادی رقابت کند، در حالی که وزنه‌هایی ده‌ها‌این‌طور برابر سنگین‌تر به دست و پایش بسته شده بود.
با این حال، اینکه توانسته بود هر دو لقب‌ههههه «قاتل دیوانه فلس خونین» و «پزشک الهی فلس سفید» را‌ساله به دست بیاورد، فقط با کلمه نابغه قابل توصیف بود.
جین چون-هی سر تکان داد.
«می‌فهمم. تلاشم رو می‌کنم.»
«با این حال، هر از گاهی بهت سر می‌زنم تا وضعیتت رو بررسی کنم،وگرنه پس اگه به مشکلی خوردی راحت باش و بگو. هرچند... شاید... یه حسی بهم میگه‌زمان که قراره با یه روش دیگه که عقل سلیم رو زیر سؤال می‌بره، پیدات بشه.»
جین چون-هی کسی بود که از‌بفرستمت بیرون چارچوب آمده بود و کسی‌دارم بود که خود چارچوب را می‌شکست.
هرچند روش‌های او با استادش،تق— جگال لین، تفاوت داشت، اما این‌روی شاگرد هم دقیقاً آدم نرمالی نبود.
«همم. یه جورایی، شاید سوترای شستشوی عضلات‌این‌طور و تاندون‌ها جنبه‌هایی داشته باشه که با‌هیچ سلامت و تناسب اندام مدرن مطابقت داره.»
جیانگهو به پزشک الهی فلس سفید‌گذاشت لقب «نابغه» داده بود و به‌پات شاگردش، اژدهای الهی لباس سفید، «دیوانه» می‌گفت.
جین چون-هی فکر کرد که شاید‌بفرستمت این دیدگاهی بود که مستقیماً به‌دارم ذات و ماهیت آن‌ها اشاره داشت.
اهمیتی نداشت.
مگر در آن غار با‌ختم خودش عهد نکرده بود که به‌دوباره حرف مردم درباره خودش اهمیتی ندهد؟
«اوه، ساما هه رسیده.روی اون آزمون پزشک میانی رو‌شانس با بالاترین نمره قبول شد.»
«برای دوره رزیدنتی‌اش اومده؟»
«آره. حالا قراره‌کمکت یه مدتی تو‌عمداً عمارت اصلی بمونه.»
«واو!»
«انگار خوشحالی.»
«آره! معلومه.»
وقتی بیرون رفت تا ساما هه را‌فنجان پیدا کند، همان‌طور که انتظار می‌رفت، او هم‌فهمیدم از قبل بیرون آمده بود و دنبالش می‌گشت.
ظاهر کودکانه‌اش تقریباً ناپدید شده‌ختم بود و حالا به عنوان‌می‌موندی یک زن جوان آنجا ایستاده بود.
«منجی!»
«آه، نه...جوری مگه نگفتم منو‌می‌خواستم این‌طوری صدا نزن.»
از آنجایی که ساما هیون‌تق— برادر قسم‌خورده‌اش بود، ساما هه‌جلوی هم به نوعی خانواده‌اش محسوب می‌شد.
لقب منجی برایش معذب‌کننده بود.
«اما اینکه ازش بخوام‌روی بهم بگه برادر بزرگ‌تر... آه...شانس نمی‌دونم چرا... ولی خیلی سخته.»
روح پیرمرد درونش دلش می‌خواست‌می‌خواستم پس‌گردنی محکمی به او بزند و‌فرار بپرسد که دارد چه کار می‌کند.
ساما هه‌نیست مکثی کرد‌کنه و سپس گفت:
«استاد جوان عمارت؟»
...این یکی هم‌جلوی کمی غریبه و‌گذاشت رسمی به نظر می‌رسید.
«خب، هر چی.تمومشون اصلاً چه اهمیتی داره‌انزوای که چی صدام کنن؟»
مگر برادر بزرگ‌ترش، ساما‌کنه هیون، از قبل به‌چای او «برادر بزرگ» نمی‌گفت؟
حس تسلیم‌سالمه شدن به‌همین‌جا او دست داد.
«هه، چقدر بزرگ شدی!»
«به لطف شماست. منجی... اوه.»
«اشکالی نداره.نیست هر چی‌کنه راحتی صدام کن.»
مگر تا‌سالمه الان بارها منجی‌ختم خطاب نشده بود؟
حالا خجالت کشیدن‌جلوی از این بابت‌گذاشت احمقانه به نظر می‌رسید.
«شنیدم آزمون پزشک‌تمومشون میانی رو با‌بفرستمت بالاترین نمره قبول شدی؟»
با این حرف،کمکت چشمان ساما هه‌عمداً به وضوح درخشید.
«به لطف متون‌وگرنه پزشکی‌ای بود که‌نمی‌شد برام فرستادید، منجی.»
«اون‌جور متون پزشکی تو شعبه‌های‌میز دیگه هم پیدا می‌شدن. همه‌اش‌آوردی نتیجه تلاش سخت خودت بوده.»
«هه هه هه.»
ساما هه که‌کمکت به نظر راضی‌عمداً می‌آمد، به آرامی خندید.
با تماشای او، جین‌همین‌جا چون-هی حس کرد گوشه‌ای‌نبود از قلبش ذوب شد.
«مسیر سختیه، برای همین‌روی فکر می‌کردم شاید تسلیم بشه.شانس اما تا اینجا اومدی، هه.»
به لطف ساما هیون، ساما‌می‌خواستم هه حالا می‌توانست تمام زندگی‌اش‌سابقه را بدون نگرانی درباره پول بگذراند.
او می‌توانست امن‌تر‌کمکت و مجلل‌تر از هر‌فنجان کس دیگری زندگی کند.
این یک موهبت بود.
با این حال، ساما‌روی هه با سرسختی تمام‌فهمیدم مسیر خودش را ساخته بود.
اینکه کودکی که نجاتش‌می‌کنی داده بود، بزرگ شود و‌ههههه در همان مسیر قدم بگذارد...
به عنوان یک پزشک، این‌تق— احساسی بود که نمی‌توانست دقیقاً‌جلوی در قالب کلمات بیانش کند.
«درسته... یه چیزی شبیه‌همین‌جا به این تو زمین‌نبود هم اتفاق افتاده بود.»
او یک بار‌جلوی نوزاد تازه‌متولدشده‌ای را‌گذاشت نجات داده بود.
با بخش اطفال همکاری‌می‌کنی کرده بود و مدت‌ها‌تمرینی با بیماری جنگیده بود.
نوزاد داخل دستگاه انکوباتور آن‌قدر کوچک‌عمداً و شکننده بود که انگار با یک‌گذاشت سرفه ساده ممکن بود نفسش قطع شود.
و اندام‌هایش‌سالمه به شدت‌همین‌جا کوچک بودند.
یک بار فکر کرده بود که‌گذاشت شاید جراحی کردن و تیغ زدن‌پات به چنین اندام کوچکی غیرممکن باشد.
عذاب و ناامیدی.
با این حال، این فکر که اگر تسلیم‌چای شوند کودک می‌میرد، باعث می‌شد همه روز به‌شانس روز با چنگ و دندان به کارشان بچسبند.
خوشبختانه، نوزاد زنده ماند.
«و من یک بار‌روی دوباره اون بچه رو به‌شانس عنوان یه دانشجوی پزشکی دیدم.»
به طرز شگفت‌آوری.
این تجربه‌ای نبود‌کمکت که فقط مختص‌عمداً جین چون-هی باشد.
این هدیه‌ای بود که پزشکان‌ختم با سابقه طولانی، به طرز‌می‌موندی شگفت‌آوری هر از گاهی تجربه‌اش می‌کردند.
حتی اگر آن‌ها پزشک نمی‌شدند.
وقتی به عنوان یک فرد‌می‌خواستم بالغ و بزرگسال به ملاقاتشان می‌آمدند،فرار احساسی غیرقابل وصف به وجود می‌آمد.
جین چون-هی که حس‌کنه خوبی داشت، سر ساما‌چای هه را نوازش کرد.
«خوب بزرگ شدی. خیلی خوب.»
«به لطف شماست، منجی.»
«تنها کاری که من اون زمان کردم این‌تمرینی بود که کمکت کنم از یه بحران عبور‌کپور کنی. تو با پای خودت تا اینجا اومدی.»
ساما هه مدت طولانی با چشمانی‌عمداً پر از احساس به جین چون-هی‌میز که این حرف‌ها را می‌زد، خیره شد.
«منجی، انگار هیچ‌وقت بلد‌همین‌جا نیستید اعتبار کاری رو‌نبود به نام خودتون بزنید.»
«خب حقیقته دیگه. البته، هنر‌میز جراحی من هم فوق‌العاده بود! همون‌طور‌دست که ازم انتظار می‌ره، مگه نه؟»
«این بخش‌جوری از اخلاقتون‌می‌کنی هم هنوز همون‌طوریه.»
حتی حرف‌های فخرفروشانه‌اش‌کمکت هم به نوعی‌عمداً ناخوشایند به نظر نمی‌رسیدند.
«منجی هنوز‌سالمه هم همون‌همین‌جا آدم سابقه.»
ساما هه لبخند ملایمی زد.