چپتر 810: چپتر 810
0جگال لین لبخند محوی زد.
دلیلش چی بود؟ لبخندش‌عذر مودبانه بود، اما چرا‌وفادار این‌قدر عجیب به نظر می‌رسید؟
«چرا اون پسر یه‌می‌کنی همچین آدمی رو به‌چطور عنوان استادش قبول کرده؟»
بهش اجازه داده بود حرف‌مگه دلش رو بزنه، و حالا‌خاطر داشت از هر فرصتی سوءاستفاده می‌کرد.
با این حال، به شکل‌خاطر عجیبی توی رفتارش مودب بود که‌نمی‌شد باعث می‌شد نتونه چیزی بهش بگه.
«هوف... نمی‌دونم از اینکه استاد‌می‌خوام پرفکت جین آدمی مثل توئه،بدون باید خوشحال باشم یا نه.»
«مگه چیز خوبی نیست؟ اگه به‌مجازاتت خاطر هی نبود، سرطان پرنس اون هیچ‌وقت‌شما درمان نمی‌شد... این واقعاً جای خوشحالی داره.»
سرطان.
توی اصطلاحات‌خوبی مدرن، بهش‌اگه این‌طوری می‌گفتن.
پونگ ها-اون.
اون تو گذشته از سرطان‌جینی روده بزرگ رنج می‌برد، اما‌قضیه جین چون-هی درمانش کرده بود.
البته، شاگردش با فروتنی گفته بود که این کار فقط‌خاطر به خاطر این ممکن شده که بیماری تو مراحل اولیه‌اش بوده،اصطلاحات و اگه پخش می‌شد، حتی اون هم کاری از دستش برنمی‌اومد.
و استادِ این‌نیست جین چون-هی کسی‌نبود نبود جز جگال لین.
وقتی بهش گفته شد که به‌اعلی‌حضرت جای امپراتور، باهاش مثل یه پرنس رفتار‌فکر کنه، حتی یک بار هم مخالفت نکرد.
«انگار قرار نیست‌فکر حتی تو یه‌مجازاتت کلمه هم کوتاه بیای.»
«عذر می‌خوام، اعلی‌حضرت. اما مگه‌مگه یه رعیت وفادار نباید بدون‌خاطر هیچ تردیدی حرف دلش رو بزنه؟»
«فکر می‌کنی فقط‌نیست چون استاد پرفکت‌نبود جینی، مجازاتت نمی‌کنم؟»
«چطور ممکنه؟ قضیه فقط اینه‌می‌خوام که می‌دونم شما و اعلی‌حضرت‌بدون حاکمان خردمندی هستین، نه حاکمان ظالم.»
دست‌های خواجه‌ها تو اون‌می‌کنی فضای سردی که این‌چطور دو مرد ساخته بودن، می‌لرزید.
این حس، نیت قتل نبود.
روحیه جنگندگی‌ای هم‌نیست نبود که از‌نبود جنگجوها ساطع می‌شه.
فقط یک ترس خالص بود.
«دلم برای گوم-ای تنگ شده.جینی اون بهترین آدم برای سر‌قضیه و کله زدن با همچین کسیه...»
اما بالاخره یکی باید‌باشم خودش رو نشون می‌داد‌نیست و با رعایا ملاقات می‌کرد.
در حال حاضر،نیست گوم-ای داشت همین‌نبود کار رو می‌کرد.
جگال لین‌کوتاه با صدایی آروم‌می‌خوام و خونسرد گفت:
«راستی، اعلی‌حضرت. یه چیزی هست‌جینی که باید درباره اون دو تا‌اینه شرط‌بندی کوچیکی که کردیم بهتون بگم...»
«... در جریانم.»
حتی با وجود اینکه جسد رئیس یکی از‌پرنس هشت خانواده بزرگ امپراتوری جلوی روشون افتاده بود،اصطلاحات این دو نفر داشتن درباره یه شرط‌بندی حرف می‌زدن.
چند تا از خواجه‌ها که از این‌رعیت وضعیت عجیب و غریب و دور از‌می‌کنی منطق انسانی شوکه شده بودن، نگاهشون رو دزدیدن.
جگال لین گفت:
«اولیش درباره فرستادن نامه‌ها بود. قرار‌چیز شد اگه شاگردم، جین چون-هی، نامه‌سرطان تاییدیه بفرسته، اون شخص بازنده باشه.»
«هر دو طرف قضیه رو‌خاطر به عجیب‌ترین شکل ممکن پیچوندن، اما‌نمی‌شد اون برای هیچ‌کدوم نامه تاییدیه‌ای نفرستاد.»
نامه‌های عجیب.
خود جگال لین یه نامه به‌مجازاتت قبیله هائو فرستاد و پونگ ها-اون‌می‌دونم هم یکی برای خانواده نامگونگ فرستاد.
دقیقاً.
نامه‌ای که به دست قبیله هائو رسید‌سرطان و ادعا می‌کرد درخواستی از طرف امپراتوره،خوشحالی در واقع توسط جگال لین نوشته شده بود.
و نامه‌ای که به دست خانواده نامگونگ رسید‌وفادار و به نظر می‌اومد از طرف جگال لین‌مجازاتت باشه، توسط امپراتور، پونگ ها-اون نوشته شده بود.
یه شرط‌بندی‌تردیدی که مرکزش‌می‌کنی جین چون-هی بود.
یه بازی قدیمی وجود داشت که‌چیز تو اون آدما به نوبت یه‌سرطان خط شعر به یه قطعه اضافه می‌کردن.
پونگ ها-اون و پونگ ها-گوم گاهی اوقات‌سرطان وقتی قبل از یه درگیری مخفیانه به‌خوشحالی یه پرده دود نیاز داشتن، ازش استفاده می‌کردن.
البته، این کار رو فقط بعد‌اعلی‌حضرت از تعیین نقشه‌های مهم و با‌تردیدی استفاده از شکاف‌های کوچیکِ باقی‌مونده انجام می‌دادن.
اونا یه شرط‌بندی کوچیک‌می‌کنی می‌کردن و به نوبت‌چطور جاهای خالی رو پر می‌کردن.
با وجود اینکه درصد برد پونگ‌چیز ها-گوم کمی بیشتر بود، اما پونگ ها-اون‌پرنس هم تو این کار حسابی مهارت داشت.
چیز جالب این بود‌اگه که خودِ جگال لین این‌هیچ‌وقت شرط‌بندی رو پیشنهاد داده بود.
پونگ ها-اون از مدت‌ها‌عذر پیش دلش می‌خواست جین چون-هی‌نباید رو به سمت خودش بکشونه.
از همون موقعی‌فکر که توسط اون‌مجازاتت درمان شده بود.
هر چی باشه، این دکتر دیوانه چشم‌آبی،خوبی یعنی جین چون-هی بود که سرطانی رو درمان‌درمان کرده بود که هیچ‌کس دیگه‌ای از پسش برنمی‌اومد.
اون یه‌خوبی سری آماده‌سازی‌های جزئی‌خاطر انجام داده بود.
با استفاده از خواجه‌ها اطلاعات رو تغییر داده بود و چند‌هیچ تا ترفند پیاده کرده بود تا شکی ایجاد نشه، همه اینا برای‌شما این بود که بتونه هر وقت خواست، اون پسر رو بیرون بکشه.
البته، همه این کارا خیلی‌جینی مخفیانه و تدریجی انجام می‌شد، برای‌اینه همین متوجه شدنش کار سختی بود.
اون داشت چند تا شایعه عجیب‌چیز پخش می‌کرد که در حالت عادی‌سرطان همه بهشون می‌خندیدن و ازشون می‌گذشتن.
این یه روند کند بود،خاطر مثل آب شدن یخ که‌درمان با چشم غیرمسلح دیده نمیشه.
همون موقع بود‌بیای که ارل پزشک‌اعلی‌حضرت سلطنتی پیشش اومد.
اون گفت که اعلی‌حضرت‌می‌کنی رو از شر یکی‌چطور از نگرانی‌هاش خلاص می‌کنه.
اما این که کیسه ترفندهای ژوگه‌چیز لیانگ نبود؛ یه همچین خرد همه‌کاره‌ای‌سرطان رو از کجا می‌شد پیدا کرد؟
اون مرد‌خوبی این حرف‌اگه رو زده بود.
-می‌خواین یکی از‌بیای هشت خانواده بزرگ امپراتوری‌رعیت رو براتون شکار کنم؟
چون به نظرش مسخره می‌اومد،جینی دستور داد اون مرد رو برای‌اینه یه ملاقات خصوصی به قصر بیارن.
«شکار؟» کمانش‌باید رو از‌باشم کجا می‌آورد؟
-مگه اعلی‌حضرت از قبل یه‌خاطر کمان باشکوه ندارن؟ حالا فقط‌درمان کافیه که باهاش تیراندازی کنین.
هشت خانواده بزرگ کیا بودن؟
مگه اونا یه مشت آدم دردسرساز نبودن که‌چطور به محض اینکه کسی سعی می‌کرد یکی‌شون رو‌هستین زمین بزنه، با هم متحد می‌شدن و مقاومت می‌کردن؟
اونا هر کاری از دستشون‌مگه برمی‌اومد می‌کردن تا جلوی به‌خاطر هم خوردن این تعادل رو بگیرن.
شکار کردن یکی از هشت خانواده بزرگ،سرطان یکی از برنامه‌های بلندمدتی بود که پونگ‌خوشحالی ها-اون و پونگ ها-گوم داشتن براش آماده می‌شدن.
اگه حتی یه خانواده‌عذر سقوط می‌کرد، کفه‌های ترازو کاملاً‌نباید به یه سمت کج می‌شد.
هشت خانواده بزرگ با دونستن‌جینی این موضوع، به هم چسبیده بودن‌اینه و هیچ نقطه ضعفی نشون نمی‌دادن.
«حتی خود‌باید من هم‌باشم نصفه‌نیمه شک داشتم.»
اگه پای «خانواده جگال»اگه در میون نبود، به خاطر‌هیچ‌وقت این حرف‌های گستاخانه‌اش مجازات می‌شد.
با این حال،بیای استراتژی‌ای که همون‌جا‌اعلی‌حضرت ارائه داد، باورنکردنی بود.
وقتی ازش پرسیدن در صورت موفقیت‌مجازاتت چه پاداشی می‌خواد، بدون اینکه تغییری‌می‌دونم تو حالت چهره‌اش ایجاد بشه، جواب داد.
-بیاین یه شرط‌بندی کنیم.
من هر شرطی که اعلی‌حضرت‌خاطر پیشنهاد بدن رو قبول می‌کنم، پس‌نمی‌شد لطفاً، خودتون بازی رو انتخاب کنین.
یه شرط‌بندی، نه یه پاداش.
احساس می‌کرد‌تردیدی انگار یه‌می‌کنی روباه طلسمش کرده.
دقیقاً همین‌طور بود.
جگال لین این همه‌اگه راه رو فقط برای‌پرنس شرط‌بندی با امپراتور اومده بود.
این کار فراتر‌بیای از منطق و‌اعلی‌حضرت عقل سلیم بود.
وقتی ازش‌تردیدی پرسیدن چی می‌خواد،جینی این‌طوری جواب داد.
-خب راستش.
نظرتون درباره نام خانوادگی شاگردم چیه؟نبود اگه من ببرم، خوب می‌شه اگه بذارین‌جای خودش آزادانه نام خانوادگیش رو انتخاب کنه.
«آخه داره‌کوتاه به چی‌عذر فکر می‌کنه؟»
به نظر می‌رسید جگال لین فهمیده بود که‌چطور هر دو امپراتور دستشون رو روی جین چون-هی‌هستین گذاشتن، و همچنین از «راز» جین چون-هی خبر داشت.
برای همین قصد داشت قبل‌مگه از اینکه خیلی دیر بشه،خاطر اون رو از چنگشون آزاد کنه.
با این حال، هر چقدر‌خاطر هم که بهش فکر می‌کرد،درمان هیچ دلیلی برای باخت وجود نداشت.
یکی از هشت خانواده بزرگ‌می‌خوام رو شکار کنه، و به‌بدون جای پاداش، فقط یه شرط‌بندی کنه؟
او قرار نبود در ازای‌جینی نابود کردن یکی از هشت‌قضیه خانواده بزرگ، شاگردش را آزاد کند.
فقط بحث یه شرط‌بندی بود.
خب اگر خودش شرط‌اگه را می‌برد، چه بر‌پرنس سر جگال لین می‌آمد؟
عملاً برای یکی دیگه کار‌می‌خوام خیری انجام می‌داد، اما در‌بدون نهایت دست از پا درازتر می‌ماند.
«اگه قبول نکنم واقعاً احمقم.»
به همین خاطر،خوشحال پونگ ها-اون تصمیم‌چیز گرفت پیشنهادش را بپذیرد.
یک حاکم که‌نیست نباید شرم و حیا‌سرطان داشته باشد، مگر نه؟
پس چیزی را پیشنهاد‌عذر داد که بیشترین مهارت‌وفادار را در آن داشت.
قرار شد نامه‌هایی از زبان همدیگر بنویسند؛ بازنده‌چطور کسی بود که نامه‌اش جین چون-هی را آن‌قدر‌هستین شوکه کند که مجبور شود نامه‌ای در جواب بفرستد.
از آنجا که جایزه این شرط‌بندی‌چیز خودِ جین چون-هی بود، کاملاً منطقی بود‌پرنس که موضوع شرط هم درباره خودش باشد.
- همم،خوبی به نظر‌اگه خیلی جالب میاد.
- با کمال میل.
پونگ ها-اون فکر می‌کرد‌می‌کنی او جا می‌زند، اما این‌ممکنه مرد اصلاً اهل عقب‌نشینی نبود.
با وجود اینکه اولین بارش بود چنین شرطی‌نیست می‌بست، جگال لین با ظرافت کاغذ و قلم‌مو‌نمی‌شد را گرفت و در سکوت مشغول نوشتن شد.
این همان نامه‌ای بود‌اگه که جگال لین قصد داشت‌هیچ‌وقت از زبان پونگ ها-اون بفرستد.
او تمام متن را‌عذر با یک حرکت پیوسته‌وفادار و بدون وقفه قلم‌مو نوشت.
پونگ ها-اون کنجکاو بود‌می‌کنی ببیند چه استراتژی عظیمی‌چطور در آن نامه نهفته است.
اما وقتی‌باید نامه تکمیل‌شده‌باشم را جلویش گذاشت...
«این حرومزاده‌خوبی با خودش‌اگه چی فکر کرده؟!»
از زمان آن پسره، گوم-ای، تا‌اعلی‌حضرت به حال با کسی به این‌تردیدی حد از دیوانگی برخورد نکرده بود.
جگال لین با خونسردی‌می‌کنی بادبزنش را تکان داد،چطور انگار که می‌پرسید: «مشکلی هست؟»
«دیگه مطمئنم‌باید فقط می‌خواد‌باشم بره رو اعصابم!»
واقعاً درست بود که اعتبار‌خاطر و آبرویش را جلوی تنها‌درمان خویشاوند خونی‌اش این‌طور لکه‌دار کند؟
درخواست کمک؟ آن هم‌عذر از جناح غیرمتعارف؟ برادر‌وفادار قسم‌خورده؟ بدون هیچ نامه محرمانه‌ای؟
جگال لین پرسید:
- خودتون گفتید هر‌باشم چیزی باشه قبوله، منم‌نیست دقیقاً همین کار رو کردم.
- اگه اعلی‌حضرت‌نیست تردید دارن، می‌تونم‌نبود همین الان عوضش کنم.
- برای‌کوتاه من که‌عذر فرقی نمی‌کنه.
اما لحن‌تردیدی ملایم صدایش در‌جینی واقع داشت می‌گفت:
«ترسیدی؟»
جگال لین رسماً‌نیست او را به‌نبود مبارزه طلبیده بود.
این قضیه برای پونگ ها-اون به‌اعلی‌حضرت طرز عجیبی سرگرم‌کننده بود و باعث‌تردیدی شد مدت طولانی از ته دل بخندد.
چون وقتی به خودش آمد،جینی تازه فهمید که تا خرخره‌قضیه در باتلاق فرو رفته است.
از همان اول‌خوشحال نباید فریب زبان‌بازی‌های‌چیز این مرد را می‌خورد.
اما حالا که به او پیشنهاد نابودی‌سرطان یکی از هشت خانواده بزرگ را داده‌خوشحالی بود، چه معامله‌ای می‌توانست از این پرسودتر باشد؟
حالا که کار به اینجا‌می‌خوام کشیده بود، چاره‌ای نداشت جز‌بدون اینکه تا ته خط برود.
در نهایت، نامه‌ای را که جگال‌مجازاتت لین نوشته بود، با دست‌خط خودش‌می‌دونم بازنویسی کرد. حالا نوبت جبران بود.
«از زمان‌باید گوم-ای تا حالا‌مگه همچین حسی نداشتم.»
روی اعصاب بود، اما به‌خاطر طرز خنده‌داری، مدت‌ها می‌شد که‌درمان چنین هیجانی را تجربه نکرده بود.
پس به این فکر‌عذر افتاد که چطور آبروی‌وفادار جگال لین را ببرد.
روشی که جین‌فکر چون-هی تحت هیچ‌مجازاتت شرایطی آن را نپذیرد.
راهی که او را آن‌قدر شوکه کند‌خوبی که بلافاصله نامه‌ای بفرستد و بپرسد: «استاد،هیچ‌وقت حالتون خوبه؟ عقلتون رو از دست دادید؟»
«در آخر مجبور شدم مخفیانه‌خاطر از کسی استفاده کنم که یهو‌نمی‌شد ها-ریون از گذشته بهش بدهکار بود.»
چشم و گوش‌های‌بیای کاخ امپراتوری در جای‌جای‌رعیت دشت‌های مرکزی حضور داشتند.
با این حال، پیدا کردن کسی که چنین شخص‌ممکنه برجسته‌ای به او بدهکار باشد، مهره‌ای به شدت کمیاب‌دست‌های بود که باید مثل طلا از آن مراقبت می‌شد.
و او داشت از‌باشم چنین منبع ارزشمندی فقط برای‌اگه بردن یک شرط‌بندی استفاده می‌کرد.
اگر پونگ ها-گوم بویی از‌خاطر این قضیه می‌برد، دوان‌دوان می‌آمد‌درمان تا پس‌گردنی محکمی نثارش کند.
اما حالا که تا‌عذر اینجا پیش رفته بود، با‌نباید تمام وجود می‌خواست برنده شود.
برای اولین بار بعد از‌جینی مدت‌ها، حس رقابت در وجود‌قضیه پونگ ها-اون شعله‌ور شده بود.
حرکت اول جگال‌خوشحال لین تا این‌چیز حد دیوانه‌وار بود.
هر کس دیگری بود با دستپاچگی نامه‌ای می‌نوشت که:هیچ‌وقت «اعلی‌حضرت؟ واقعاً خودتونید؟ نکنه کسالتی دارید...؟» و قبل از‌این‌طوری اینکه طاقت بیاورد، خودش را سراسیمه به کاخ می‌رساند.
به همین خاطر‌بیای بود که می‌خواست چاشنی‌رعیت کار را بیشتر کند.
اما حتی به ذهنش هم خطور نمی‌کرد‌نمی‌کنم که هر دو طرف بدون هیچ‌گونه تأییدیه‌ای،حاکمان خیلی راحت به راه خودشان ادامه دهند.
«اعلی‌حضرت، شما‌باید هم نامه‌باشم نسبتاً عجیبی نوشتید.»
«آره. چون تو با یه حرکت عجیب و غریب شروع کردی.نمی‌شد با این حال، با خودم گفتم اون از خون و گوشت‌روده خودمه، پس حداقل از روی نگرانی هم که شده یه تماسی می‌گیره.»
خون و گوشت.
حتی با شنیدن این کلمات از زبان امپراتور که‌ممکنه به پیوند خونی‌شان اعتراف می‌کرد، جگال لین لبخند محوش‌دست‌های را حفظ کرد و به عنوان یک زیردست پاسخ داد:
«دقیقاً به خاطر این نیست که اون خویشاوند‌نیست خونی و عزیز شماست که تونسته نیت مافوقش‌نمی‌شد رو درک کنه و تصمیم گرفته هیچ تأییدیه‌ای نفرسته؟»
«... نه. به این‌اگه خاطره که به من اعتماد‌هیچ‌وقت نداره. چون بهم شک داره.»
«شک، همون شیطان قلبی آدمه.»
پرنس اون‌تردیدی چهره‌ای رنجیده‌می‌کنی به خود گرفت.
او که پیش از این مردی را فقط با خوراندن‌خاطر هلو جلوی پاهایش به کشتن داده بود، حالا از این‌داره ناراحت بود که دیوانه یکتا برایش نامه تأییدیه نفرستاده است.
منظره واقعاً عجیبی بود،اگه اما جگال لین اهمیتی‌پرنس به این موضوع نداد.
همان‌طور که نبوغش باعث شده بود‌اعلی‌حضرت احساسات انسانی را فراموش کند، این‌تردیدی قضیه احتمالاً برای امپراتور هم صدق می‌کرد.
جگال لین حدس می‌زد که در‌مجازاتت مورد او، انسانیتش به خاطر آن توانایی‌شما خاص و عجیب، دچار انحراف شده باشد.
در هر صورت، اهمیتی نداشت.
آن‌ها مردانی بودند که هرچه بیشتر بهشان نزدیک‌پرنس می‌شدی، ترسناک‌تر می‌شدند، اما شاگردش طوری رفتار می‌کرد‌اصطلاحات که انگار حس ترس در وجودش فلج شده بود.
«خودش هم آدمی است‌عذر که احساسات و درکش‌وفادار کمی با بقیه فرق داره.»
بی‌دلیل نبود که‌فکر به او لقب‌مجازاتت دیوانه یکتا داده بودند.
«مگه برای‌باید تو هم‌باشم نامه تأییدیه نفرستاد؟»
«اون قضیه‌ش برعکسه. به خاطر اینه که بیش از حد بهم اعتماد داره. حتماً‌خوشحالی با خودش فکر کرده استادش یه نقشه بزرگ تو سرشه. پیش خودش گفته حتماً‌البته دلیلی داشته که من یه همچین درخواست مضحکی رو از طریق یهو ها-ریون فرستادم.»
او شاگردی بود‌بیای که چشم‌بسته به‌اعلی‌حضرت استادش ایمان داشت.
درست مثل جوجه اردکی که‌جینی تازه از تخم درآمده و برای‌اینه اولین بار یک انسان را می‌بیند.
مدام جیک‌جیک می‌کرد و دنبالش‌مگه راه می‌افتاد، با این تصور که‌نبود هرچه والدینش می‌گویند وحی منزل است.
و فراموش می‌کرد همان چکمه‌هایی‌خاطر که دنبالشان راه افتاده، با یک‌نمی‌شد قدم به عقب می‌توانند لهش کنند.
گاهی اوقات مسیرهای مضحکی را‌می‌خوام پیش می‌گرفت، اما با این‌بدون حال، در نهایت چه اهمیتی داشت؟
برای جگال لین،فکر چنین شاگردی بی‌نهایت،مجازاتت بی‌نهایت ارزشمند بود.
آن‌قدر که حاضر‌خوشحال بود تمام زندگی‌اش را‌خوبی روی او شرط ببندد.
«به نظر میاد پرنس اون بدجوری درگیر شک‌پرنس و تردید شده، اما خب کاریش نمیشه کرد. تقصیر‌مدرن من چیه که شاگردم این‌قدر به استادش اعتماد داره؟»
او این را‌بیای گفت و به آرامی‌رعیت بادبزنش را تکان داد.
«این همون چیزی نیست که پرفکت جین بهش‌چطور میگه "پیروزی ذهنی"؟ در نهایت، چون تو هم‌هستین تأییدیه‌ای نگرفتی، هر دومون تو یه کشتی هستیم.»
و به این ترتیب،باشم اولین شرط‌بندی با نتیجه‌نیست مساوی به پایان رسید.
«چرا یه جوری‌نیست رفتار می‌کنه انگار‌نبود خودش تنهایی برده؟»
پونگ ها-اون در حالی که با‌اعلی‌حضرت ناباوری به جگال لین خیره شده‌تردیدی بود، این را با خودش فکر کرد.