چپتر 158: چپتر 158
0وقتی بیرون‌می‌گی آمد، پرنس ژو‌برداشت آنجا ایستاده بود.
«تموم شد؟»
زمان زیادی گذشته بود، اما او‌استفاده دقیقاً مثل همان موقعی به نظر‌یعنی می‌رسید که تازه وارد شده بود.
«سردتون نیست؟»
«احتمالاً تو تنها کسی‌اول هستی که نگران همچین‌ظریف چیزی برای من می‌شی.»
پرنس ژو شنلش‌افتاد را درآورد و‌شونه به آرامی پرت کرد.
شنل که با انرژی درونی آمیخته شده بود،الان مثل دانه قاصدک در هوا شناور شد و‌خوشش بعد مثل برف روی شانه‌های جین چون-هی نشست.
این قدرت او بود.
توانایی کنترل جرم همه چیز.
اینکه او که به ندرت از این قدرت خارج از‌یورنگ مبارزه استفاده می‌کرد، الان به خودش زحمت استفاده از آن را‌این‌قدر داده بود، یعنی حسابی از این مرد جوان خوشش آمده بود.
«می‌خوای کنترلم روی‌ندرت گرما رو هم‌استفاده بهت نشون بدم؟»
این دومین‌عنوان قدرت پرنس‌ظریف ژو بود.
توانایی کنترل گرمای اجسام.
برای همین بود که برایش‌بخوام خیلی جالب به نظر می‌رسید‌یورنگ که جین چون-هی نگرانش است.
جین چون-هی شنل را که مثل یک‌می‌کرد کیسه آب گرم، گرم و نرم بود،مرد تا زیر گردنش محکم کرد و گفت:
«شاید هنرهای رزمی یاد‌ظریف گرفته باشم، اما همیشه که‌کمی با تکنیک‌های حرکتی راه نمی‌رم.»
«هاهاها، راست می‌گی.»
پرنس ژو‌عقب‌تر قدم اول‌اگه را برداشت.
او این را به عنوان یک اشاره‌می‌کرد ظریف برای دنبال کردنش در نظر گرفت و‌جوان به سرعت کمی عقب‌تر از او راه افتاد.
«اگه بخوام شونه به‌ظریف شونه‌تون راه بیام، مارکیز‌سرعت یورنگ شب‌ها خوابش نمی‌بره.»
«هاهاها، فکر کنم همین‌طور باشه. اما تو‌اشاره واقعاً یه چیز دیگه‌ای. حتی وقتی این‌قدر باهات‌افتاد خوب رفتار می‌کنم، بازم گاردت رو پایین نمیاری.»
برف هنوز‌عقب‌تر در عمارت‌اگه لرد پیلار می‌بارید.
خدمتکارها نگران پارو کردن برف‌های فردا صبح بودند،الان اما چون منظره قشنگ بود، در حالی که‌خوشش شاه‌بلوط برشته می‌خوردند، به بارش برف نگاه می‌کردند.
پرنس ژو‌عنوان هیچ حرفی‌ظریف به آن‌ها نزد.
وقتی وظایفشان تمام می‌شد،اول آزاد بودند هر طور‌ظریف که دوست دارند استراحت کنند.
مگر او همان کسی نبود که‌شونه تخت پادشاهی را رد کرده بود‌خوابش چون از محدود شدن متنفر بود؟
شاید به همین دلیل بود که‌استفاده عمارت لرد پیلار در مقایسه با‌یعنی بقیه عمارت‌های سلطنتی، آزادتر شناخته می‌شد.
«می‌گن رضایت‌عنوان شغلی‌شون بالاست و‌دنبال وفاداری‌شون هم همین‌طور.»
برای یک خدمتکار معمولی‌اول چه فایده‌ای دارد که‌ظریف نیت بالادستی‌هایش را درک کند؟
تا زمانی که زندگی‌شان امن‌بخوام بود و می‌توانستند شکم خانواده‌شان‌یورنگ را سیر کنند، همین کافی بود.
اگر کسی کمی طمع‌کارتر بود، شاید‌استفاده آرزو می‌کرد مثل همیشه زیر دست‌یعنی اربابی زندگی کند که دمدمی‌مزاج نباشد.
پرنس ژو کسی بود که چنین‌کردنش شرایطی را فراهم می‌کرد و برای‌اگه همین وفاداری زیردستانش خیلی بالا بود.
«تازه آدم تنبلی هم هست.»
تنبلی برای‌عقب‌تر او یک‌اگه سبک زندگی بود.
به عبارت دیگر، از آن آدم‌هایی‌استفاده نبود که یک‌دفعه به خاطر گردگیری نکردن‌حسابی نرده‌ها، شروع به شلاق زدن خدمتکارهایش کند.
البته این فقط یک اصطلاح بود؛کردنش یک عمارت سلطنتی طبق یک دفترچه‌اگه راهنما و اصول خاصی اداره می‌شد.
این‌طوری نبود که‌قدم واقعاً بتوانی جای‌عنوان کثیفی پیدا کنی.
وقتی بحث محوطه‌سازی‌افتاد می‌شد، عمارت لرد‌شونه پیلار زبانزد بود.
و وقتی پای شراب در‌مبارزه میان بود، باز هم عمارت‌زحمت لرد پیلار حرف اول را می‌زد.
«گفت هنر‌عنوان جراحی رو‌ظریف قبول می‌کنه؟»
«بله.»
با جواب جین‌افتاد چون-هی، حالت چهره‌شونه پرنس ژو نرم‌تر شد.
«چه احمقی. وقتی بهش گفتم باید هرچه زودتر درمان بشه،زحمت فقط زیر لب غرغر کرد که چطور ممکنه کسی بتونه‌گرما شکم رو باز کنه. آدم کودن، فقط باعث نگرانی بقیه می‌شه.»
«هاهاها...»
«پس حدس‌می‌گی می‌زنم ماسکش رو‌برداشت جلوت درآورده باشه؟»
«بله؟»
این حرف‌ها‌اینکه خیلی غیرمنتظره‌خارج به میان آمد.
پرنس ژو ادامه داد:
«خب، اون همچین آدمی هست. به جای اینکه با دادن‌کردنش تیکه‌های کوچیک سعی کنه دل کسی رو به دست بیاره،بیام از اوناست که دوست داره همه چیز رو یه جا ببلعه.»
«نمی‌دونستم ایشون اعلی‌حضرت هستن.»
«همم. نظرت در‌ندرت مورد نحوه اداره‌استفاده امپراتوری هوا چیه؟»
«من فقط به این‌ظریف فکر می‌کردم که باید‌سرعت بیمارم رو درمان کنم.»
«...می‌بینم که هنوزم مثل مارماهی لیز می‌خوری‌اشاره و از چنگم در می‌ری. فقط چیزای‌عقب‌تر عجیب و غریب رو از بکرین یاد گرفتی.»
در حالی که پرنس‌اگه ژو غر می‌زد، جین‌بیام چون-هی خنده معذبی کرد.
«با این حال، شنیدم که اگه آدم‌می‌کرد حد و مرز مشخص نکنه، در نهایت با‌جوان خانواده سلطنتی درگیر می‌شه و تو دردسر می‌افته.»
«اینم درسته. خانواده سلطنتی جاییه که همه آرزوش رو دارن، اما هر‌اگه کسی نمی‌تونه واردش بشه. از طرف دیگه، جایی هم هست که بی‌رحمانه تو‌باشه رو می‌گیره و گرفتارت می‌کنه، مهم نیست چقدر سعی کنی ازش فرار کنی.»
پرنس ژو مژه‌هایش را‌اول پایین انداخت و برای مدت‌دنبال طولانی غرق در افکارش شد.
نیم‌رخ صاف و‌افتاد تیز او شبیه برادر‌شونه‌تون کوچکترش، پونگ ها-اون بود.
«اون-ای هم مثل منه. کسایی که ازشون بدش‌الان میاد رو حتماً می‌کشه. کسایی که ازشون خوشش‌خوشش میاد رو هم حتماً کنار خودش نگه می‌داره.»
«و پرنس برای‌اشاره شما تو کدوم‌کردنش دسته قرار می‌گیره؟»
«خوش اومدن یا بد اومدن اینجا ربطی‌اشاره نداره. حتی اگه از سایه‌ت متنفر باشی،عقب‌تر می‌تونی ازش فرار کنی؟ رابطه ما همچین چیزیه.»
کدام یک سایه‌افتاد بود و کدام‌شونه یک خود شخص؟
جین چون-هی این را نپرسید.
پرنس ژو پرسید:
«تو هنر‌می‌گی جراحی خطر مرگ‌برداشت هم وجود داره؟»
«تو این مرحله نباید مشکلی پیش بیاد،شونه‌تون اما بدن ایشون تو وضعیت خیلی ضعیفی‌فکر قرار داره، برای همین نمی‌تونم تضمینش کنم.»
«که این‌طور. حتی اگه اون‌مبارزه بچه بمیره، دنیا هرگز نمی‌فهمه‌زحمت کدوم پرنس مرده. چون جایگاهش این‌طوریه.»
پرنس ژو‌عنوان افکارش را جمع‌وجور‌دنبال کرد و گفت:
«دردسر بزرگیه، اما فکر کنم چاره‌ای نیست. این‌ظریف مسئولیت منه که عواقبش رو مدیریت کنم و مطمئن‌بخوام بشم حتی اگه بمیره، هیچ تزلزلی به وجود نمیاد.»
جین چون-هی جواب داد:
«...من نمی‌ذارم بمیره.»
«همون‌طور که انتظار می‌رفت،ظریف دقیقاً به خاطر همین‌سرعت حرفاته که ازت خوشم میاد.»
پرنس ژو دستش را روی‌برداشت شانه جین چون-هی گذاشت و‌کردنش بعد از هم جدا شدند.
در راه برگشت به عمارت فرعی، همان نقطه‌ای‌بیام که دست پرنس ژو رویش قرار گرفته بود،همین‌طور همچنان گرم مانده بود و شانه‌اش را گرم می‌کرد.
روز بعد.
آن‌ها با جدیت‌قدم آماده‌سازی برای جراحی‌عنوان را شروع کردند.
گیاهان دارویی که بیمار به خاطر خاصیت‌شونه‌تون ضدانعقادی نباید مصرف می‌کرد را بررسی کردند‌فکر و بیمار هم ناشتا ماندن را شروع کرد.
«باید جراحی باز باشه.
دلم برای لاپاراسکوپی تنگ شده.»
لاپاراسکوپی که از قدرت دوربین‌ها و دستگاه‌ها استفاده می‌کند، فقط به یک برش‌کمی کوچک نیاز دارد که باعث بهبودی سریع‌تر بیمار و فشار کمتر به او‌فکر می‌شود و برای همین در دوران مدرن یکی از روش‌های رایج جراحی است.
اما اینجا چاره‌ای جز انجام‌بخوام جراحی باز، یعنی باز کردن شکم‌شب‌ها و نگاه کردن به داخلش نبود.
«از طرف دیگه، این برش‌مبارزه دید وسیع‌تری رو بهم می‌ده‌زحمت که خودش یه مزیت محسوب می‌شه...»
نیمی از موفقیت‌اشاره در جراحی به‌کردنش دید مناسب بستگی دارد.
علاوه بر این، چون بیماری از مرحله‌اشاره دوم گذشته بود، اگر تومور به طور گسترده‌افتاد پخش شده بود، این‌طوری راحت‌تر می‌شد پیدایش کرد.
در نهایت، مسئله این نبود که‌شونه کدام جراحی بهتر است، بلکه این‌خوابش بود که کدام یک مناسب‌تر است.
معیار تعیین مرحله سرطان در نهایت‌استفاده به این بستگی داشت که آیا به‌حسابی غدد لنفاوی سرایت کرده است یا نه.
حتی روی زمین هم، مرحله‌دنبال دقیق بیماری اغلب تا زمان‌عقب‌تر خود جراحی قابل تشخیص نبود.
احتمال متاستاز بعد از جراحی‌برداشت و از طریق آزمایش‌های مختلف،کردنش از جمله نمونه‌برداری بافت مشخص می‌شد.
با این حال، ناتوانی‌اگه در استفاده از ابزارهای‌بیام مدرن همچنان کلافه‌کننده بود.
«و یک چیز دیگر.
باید کیفیت زندگی‌اشاره بیمار را هم‌کردنش در نظر بگیرم.»
این بزرگ‌ترین دوراهی‌قدم در جراحی سرطان‌عنوان روده بزرگ بود.
عملکرد روده‌ها‌عقب‌تر باید کاملاً‌اگه حفظ می‌شد.
«البته از روی تشخیص‌خارج با چی حقیقی به‌الان نظر می‌رسید که مشکلی نباشد.»
یک چیز‌عنوان دیگر هم بود‌دنبال که آزارش می‌داد.
«این بار‌می‌گی هم نمی‌توانم از‌برداشت پرتودرمانی استفاده کنم.»
در این دوران بدون پرتو، مجبور بود برای بیرون‌مارکیز کشیدن تومور، بدن بیمار را حسابی تحت فشار بگذارد،واقعاً درست همان‌طور که دفعه قبل با ساما هه انجام داد.
بعد از کلی‌ندرت کلنجار رفتن، فقط‌استفاده یک جواب وجود داشت.
«حتی اگر لاپاراسکوپی هم ممکن‌دنبال بود، این یکی در هر‌عقب‌تر صورت باید جراحی باز می‌شد.»
سرطان روده بزرگ حتی‌اول در مراحل اولیه‌اش هم اغلب‌دنبال به جراحی باز نیاز داشت.
روز جراحی فرا رسید.
پزشکان عمارت که با جین‌دنبال چون-هی آمده بودند، و همین‌طور‌عقب‌تر استادش، همگی در آماده‌باش کامل بودند.
به جز استادش، بقیه فقط‌برداشت می‌دانستند که بیمار یکی از‌کردنش شاهزاده‌های بی‌نام و نشان است.
با این‌عقب‌تر وجود، او از‌بخوام خانواده سلطنتی بود.
در این جامعه طبقاتی‌خارج هرمی، کمتر چیزی به‌الان این اندازه اعصاب‌خردکن بود.
جین چون-هی صبح زود‌ظریف از خواب بیدار شد و‌کمی برای مدت طولانی مدیتیشن کرد.
جین چون-هی فعلی، از‌اول مهارت‌های دوران اوج زندگی‌ظریف قبلی‌اش بسیار فراتر رفته بود.
کاملاً هم طبیعی بود.
در وضعیتی که تجهیزات مدرن وجود‌استفاده نداشت، چاره‌ای نداشت جز اینکه آن‌یعنی را با مهارت انسانی جبران کند.
بعد از‌عنوان پایان مدیتیشن، جین‌دنبال چون-هی بیرون رفت.
پزشکان عمارت از‌قدم قبل آرایش اصلی‌عنوان را تکمیل کرده بودند.
همان آرایش‌عقب‌تر تولید آتش‌اگه همیشگی بود.
آن‌ها کلینیک پزشکی‌ای را که پزشکان امپراتوری‌می‌کرد از آن استفاده می‌کردند، موقتاً به اتاق‌مرد عمل تبدیل کرده بودند و کارراه‌انداز بود.
همین که جین چون-هی می‌خواست‌دنبال وارد شود، پزشکان امپراتوری عمارت‌عقب‌تر لرد پیلار به او نزدیک شدند.
«اژدهای سفید کوچک.»
آن‌ها با چهره‌هایی‌افتاد به شدت پریشان‌شونه پیش جین چون-هی آمدند.
«ما همه جمع‌ندرت شده‌ایم چون می‌خواهیم هنر‌می‌کرد جراحی را تماشا کنیم.»
«مگر قبلاً‌عنوان ناظران مشخص‌ظریف نشده بودند؟»
یک پزشک امپراتوری از قصر امپراتوری‌عنوان حضور داشت تا به عنوان شاهد‌سرعت برای موفقیت‌آمیز بودن جراحی عمل کند.
اما پزشکان عمارت‌افتاد لرد پیلار سرشان‌شونه را تکان دادند.
«فقط یک بار کافی است. لطفاً، فقط‌می‌کرد همین یک بار به ما کمک کنید‌مرد تا بتوانیم شاهد این مهارت پزشکی باشیم.»
استاد بکرین که داشت‌ظریف این صحنه را تماشا‌سرعت می‌کرد، یک انتقال صدا فرستاد.
[پزشکان امپراتوری مردانی‌قدم هستند که با غرورشان‌اشاره زندگی می‌کنند و می‌میرند.
هیچ‌وقت فکر‌عقب‌تر نمی‌کردم آن‌اگه را کنار بگذارند.]
این‌ها همان کسانی بودند که وقتی‌استفاده جین چون-هی قبلاً پیشنهاد کمک داده‌یعنی بود، نارضایتی‌شان را نشان داده بودند.
[اگر یک شاهزاده معمولی بود، اجازه می‌گرفتم و‌سرعت در صورت امکان این کار را می‌کردم، اما‌بیام در وضعیت فعلی، حتی اجازه گرفتن هم غیرممکن است.]
[چون او‌می‌گی یک «شاهزاده»اول معمولی نیست.
و حتی یک‌افتاد شاهزاده معمولی هم از‌شونه‌تون این کار خوشحال نمی‌شد.
عمارت‌ها شاید با هم فرق داشته باشند،می‌کرد اما مگر وظیفه یک پزشک امپراتوری این نیست‌جوان که حتی مراقب افتادن یک برگ هم باشد؟]
[حتی با‌عنوان اینکه این‌ظریف را می‌دانند...]
[...بله.
با اینکه می‌دانند،افتاد باز هم ناامید‌شونه و مستأصل شده‌اند.]
می‌گفتند برای یک‌ندرت پزشک امپراتوری، اعتماد مهم‌تر‌می‌کرد از مهارت پزشکی است.
در جایی پر از سیاست و توطئه، پیدا کردن‌کمی یک فرد قابل اعتماد سخت بود، و حتی اگر پیدا‌شب‌ها می‌شد، یک پزشک امپراتوری در طوفان‌های بی‌شمار قدرت گرفتار می‌شد.
می‌گفتند وقتی کسی پزشک‌اول امپراتوری می‌شود، چیزهای مهم‌تری از‌دنبال تقویت مهارت‌های پزشکی وجود دارد.
اما این بدان معنا‌اگه نبود که آن‌ها میل به‌مارکیز پیشرفت را کنار گذاشته بودند.
آن‌ها هم پزشک بودند.
[استاد.
یک بار شایعه‌ای شنیدم که می‌گفت پزشک‌اشاره امپراتوری‌ای که در سیاست مهارت دارد، بیشتر از‌افتاد کسی که مهارت‌های پزشکی برجسته‌ای دارد عمر می‌کند.
واقعاً این‌طور است؟]
[مرگ و زندگی در دست آسمان‌استفاده است، بنابراین حتی باهوش‌ترین پزشک هم با‌حسابی مواردی روبرو می‌شود که نمی‌تواند درمانشان کند.
مسئولیت آن‌عنوان به ناچار به‌دنبال شدت سیاسی می‌شود.]
آن‌ها هم با‌قدم آگاهی از این موضوع،اشاره بازی سیاسی کرده بودند.
جین چون-هی گفت:
«الان نه. من‌ندرت حتی از بیمار‌استفاده هم درخواست نمی‌کنم.»
چشمان پزشکان‌عنوان امپراتوری پر‌ظریف از ناامیدی شد.
جین چون-هی ادامه داد:
«با این حال، از پرنس ژو وقت می‌گیرم‌بیام و کمک می‌کنم تا دورهمی‌ای ترتیب دهیم که‌همین‌طور در آن بتوانیم دانش پزشکی‌مان را تبادل کنیم.»
مهارت‌های پزشکی این دوران مثل‌مبارزه کتابچه‌های مخفی بود که فقط‌زحمت به افراد منتخب منتقل می‌شد.
این یعنی عمارت پزشکی فلس‌دنبال سفید به آن‌ها کمک می‌کرد، با‌افتاد وجود اینکه آن‌ها پزشکان عمارت نبودند.
پزشکان عمارت لرد پیلار‌اول که متوجه اهمیت این‌ظریف پیشنهاد شده بودند، چشمانشان لرزید.
«اژدهای سفید کوچک...»
«من هم کاستی‌های‌ندرت زیادی دارم. فکر‌استفاده می‌کنم فرصت خوبی باشد.»
جین چون-هی سر‌اشاره تکان داد و‌کردنش کمی خوش‌وبش کرد.
در همین حین،قدم یک انتقال صدا‌عنوان برای استادش فرستاد.
[اگر آن‌ها در موقعیتی هستند که باید تا‌بیام این حد در سیاست مهارت داشته باشند، بهترین‌همین‌طور کار این است که آن‌ها را متحد خودمان کنیم.]
[فقط امیدوار‌اینکه نیستی که‌خارج مهارت‌هایشان پیشرفت کند؟]
[اگر حتی یک نفر بیشتر‌دنبال به خاطر این کار زنده بماند،افتاد به خودی خود چیز بدی نیست.]
[پس موضوعی که‌قدم قصد داری آموزش دهی‌اشاره باید ترومای اورژانسی باشد.]
[بله.
از آنجا که آن‌ها پزشکان مقیم عمارت نیستند، انتقال‌خودش عمیق دانش دشوار خواهد بود، اما انتقال دانشی که‌می‌خوای برای زمان جنگ در نظر گرفته شده، باید ممکن باشد.
و شاید‌عنوان چند روش درمانی‌دنبال برای بیماری‌های جزئی؟]
با شنیدن انتقال صدای‌اول جین چون-هی، گوشه‌های چشمان جگال‌دنبال لین به نرمی جمع شد.
[تصور می‌کنم آن روش‌های درمانی به قرص الهی‌بیام فلس سفید نیاز خواهند داشت و عمارت لرد پیلار‌باشه مجبور می‌شود آن‌ها را با قیمت نسبتاً بالایی بخرد.]
کاملاً طبیعی بود‌ندرت که جگال لین‌استفاده به چنین نتیجه‌ای برسد.
جین چون-هی جواب داد:
[باید پول بیشتری‌قدم به بنیاد اژدهای‌عنوان سفید تزریق کنم.]
[شاگرد من حتی اگر یک‌بخوام صنف تجاری هم راه می‌انداخت،یورنگ ثروت عظیمی به هم می‌زد.
فکرش را بکن که‌خارج دارد هم‌زمان هم شهرت به‌خودش دست می‌آورد و هم پول.]
جین چون-هی خنده آرامی کرد.
[بهتر است این‌قدم بحث را جمع‌عنوان کنیم و برویم داخل؟]
و به این‌افتاد ترتیب، استاد و‌شونه شاگرد وارد شدند.