---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 437: چپتر 437 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 437: چپتر 437

0

«رد می‌کنم.»

«اوه؟ اونوقت چرا؟»

در گذشته، چون‌فرقه​ ای-مون هم همین‌تکرار​ را پرسیده بود.

-می‌دونم که از‌بها​ روی حسن نیت‌اونم​ مردم رو نجات می‌دی.

اما، فقط به خاطر اینکه‌تکرار​ مسیر درست است، دلیل نمی‌شود‌کارهای​ نتیجه هم خوب از آب دربیاید.

بعضی وقت‌ها، یک مسیر‌اونقدرها​ درست می‌تواند بدترین فاجعه‌کوتاه​ را به بار بیاورد.

این‌ها کلمات هشداری بود‌جاودانه​ که آن زمان به‌نمی‌تونی​ جین چون-هی داده بود.

جین چون-هیِ آن‌بها​ زمان شاید هنوز نتیجه‌بی‌اهمیتی​ این مسیر را نمی‌دانست.

حداقل هنوز نه.

حالا جین چون-هی همان حرف‌هایی را که‌نیستم​ آن زمان به چون ای-مون زده بود، به‌تبدیل​ عنوان جواب به فرقه جاودانه خون تکرار کرد.

«...چون نمی‌تونی در حالی که‌خون​ داری کارهای اشتباه انجام می‌دی، انتظار‌کارهای​ یه نتیجه درست رو داشته باشی.»

«هاهاها، جدی می‌گی؟ یعنی حتی اگه بتونه جلوی‌اونقدرها​ این جنگ فوری رو بگیره، باز هم از‌ادامه​ انجام کاری که فکر می‌کنی اشتباهه سر باز می‌زنی؟»

«آره. و‌فرقه​ یه چیز‌خون​ دیگه هم هست.»

«چی؟»

«چون باید شخصاً‌فرقه​ تک‌تک شماها رو‌تکرار​ یه کتک حسابی بزنم.»

«ها؟»

«اگه بهتون ملحق می‌شدم، دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونستم شما رو بابت گناه‌هاتون جوابگو کنم.‌انتظار​ دیگه نمی‌تونستم شماهایی رو که هزاران نفر رو فقط برای یه میوه خون‌آفرین‌بگیره​ سلاخی می‌کنید و ده‌ها هزار جون رو به عنوان بها می‌گیرید، مجازات کنم.»

«مجازات؟ اونم‌اونم​ برای یه چیز‌آدم​ به این بی‌اهمیتی؟»

«من اونقدرها هم آدم بزرگی نیستم. اگه یه بار کوتاه بیام، همین‌طور به کوتاه‌انتظار​ اومدن ادامه می‌دم و یه روز تبدیل به همون آدم مزخرفی می‌شم که می‌گه‌باز​ هزار یا ده هزار نفر جون در برابر چیزی مثل سرنوشت دنیا هیچ اهمیتی نداره.»

«...سعی کردم این قضیه رو‌مجازات​ مسالمت‌آمیز حل کنم، اما به‌بزرگی​ نظر می‌رسه مذاکرات شکست خورده؟»

«مسالمت‌آمیز؟ بعد از‌جاودانه​ کشتن این همه‌کرد​ آدم؟ اونم الان؟»

جین چون-هی‌اونم​ انگشت وسطش‌اونقدرها​ را بالا آورد.

«که‌که‌که، باشه. می‌فهمم. تو... اینو می‌گی، اما خودت‌نمی‌تونی​ هم دوست نداری کشته شدن قبیله سوکسین رو ببینی.‌هاهاها​ چون حتی اونا هم برای تو "آدم" حساب می‌شن.»

«هر جور‌جون​ دوست داری‌می‌گیرید​ فکر کن.»

تق—

قدرت در‌اونم​ دست جین چون-هی‌آدم​ جریان پیدا کرد.

«با حوصله در‌فرقه​ موردش فکر کن. پیشنهاد‌کرد​ ما همیشه روی میزه.»

با این کلمات‌بها​ آخر، نور قرمز در‌بی‌اهمیتی​ چشم‌های بیمار محو شد.

بعد هم‌فرقه​ بی‌هوش روی‌خون​ زمین افتاد.

بوم—

«...»

جین چون-هی آه کوتاهی کشید.

حالا، فکر کنم‌جاودانه​ باید این شخص رو‌نمی‌تونی​ برای بازجویی تحویل بدم.

اما حسی به او‌اونقدرها​ می‌گفت که هیچ چیزی‌کوتاه​ از این کار عایدشان نمی‌شود.

با این حال، اطلاعاتی که‌خون​ همین الان از مکالمه‌شان به‌داری​ دست آورده بود، کاملاً مفید بود.

هرچند به نظر می‌رسه‌می‌گیرید​ خود عضو فرقه جاودانه‌اونقدرها​ خون هم ازش بی‌خبره.

جین چون-هی نفس عمیقی کشید.

مهم نبود چقدر تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ را به‌بیام​ گردش درمی‌آورد، احساس می‌کرد فقط دارد دست و پا می‌زند‌می‌گه​ و فقط سرش را بیرون از آب نگه داشته است.

شاید به این خاطر بود که قدرت تکنیک الهی‌حالی​ فعال‌سازی مبدأ همین حالا هم با اجازه دادن به او‌می‌گی​ برای تحمل این همه فشار، به حد نهایی‌اش رسیده بود.

دوباره دلش‌جون​ می‌خواست یک‌می‌گیرید​ سیگار بکشد.

اما مطمئناً بهش وابسته می‌شم.

او می‌دانست برای کسی مثل خودش که متخصص نیست، خطرناک است‌اومدن​ که دوز مصرفی خودش را تعیین کند و چیزی مصرف کند،‌مثل​ مگر اینکه یک روان‌پزشک درست و حسابی به این دنیا سقوط می‌کرد.

داستان‌های بی‌شماری از آدم‌هایی شنیده‌خون​ بود که از این طریق‌داری​ به نابودی کشیده شده بودند.

می‌دانست که نمی‌تواند‌بها​ با چنین روشی بر‌بی‌اهمیتی​ این جهنم غلبه کند.

جین چون-هی‌فرقه​ برای لحظه‌ای‌خون​ چشم‌هایش را بست.

به صدای قلبش‌بی‌اهمیتی​ که به شدت‌بزرگی​ می‌تپید گوش داد.

صدایش شبیه به یک جیغ‌خون​ بود، و همزمان شبیه یک‌داری​ زمزمه که برای نجات التماس می‌کرد.

اما شبیه‌جون​ به یک چیز‌مجازات​ دیگر هم بود.

آه، این‌فرقه​ صدای جوشیدن‌خون​ شیطان قلبی منه.

آن را کنترل کرد و‌آدم​ باز هم کنترل کرد تا از‌اومدن​ افتادن در انحراف چی جلوگیری کند.

این یک مدیتیشن ساده برای آرام کردن‌کرد​ ذهنش نبود، بلکه گردشی بود برای جلوگیری‌انتظار​ از اینکه شیطان قلبی باعث انحراف چی بشود.

بوی غلیظ‌جون​ خون در‌می‌گیرید​ گلویش بالا آمد.

احساس می‌کرد خونش هم‌خون​ همراه با شیطان قلبی‌اش‌حالی​ در حال جوشیدن است.

آب تا زمانی‌بی‌اهمیتی​ که به نقطه‌بزرگی​ جوش برسه، آبه.

وقتی از‌جواب​ اون بگذره،‌جاودانه​ بخار می‌شه...

پس یک آدم چی؟

تا رسیدن به‌جاودانه​ نقطه جوش، آدم‌کرد​ هنوز یک آدم است.

اما اگر‌اونم​ از آن‌اونقدرها​ حد بگذرد.

وقتی از نقطه‌فرقه​ جوش رد می‌شویم،‌تکرار​ به چی تبدیل می‌شویم؟

جین چون-هی با چهره‌ای آرام، خودش‌اونم​ را مجبور کرد خونی که در‌کوتاه​ گلویش بالا می‌آمد را قورت بدهد.

این طعم جهنم بود.

باد وزید.

بوی تعفن‌جون​ خون غلیظ‌می‌گیرید​ و سنگین بود.

در آسمان، چیزهایی که می‌توانستند‌تکرار​ کلاغ یا عقاب باشند، همگام‌کارهای​ با رژه ارتش چرخ می‌زدند.

امروز، روز‌اونم​ یک ضیافت‌اونقدرها​ بزرگ بود.

روزی که انسان، انسان را‌خون​ می‌کشت تا به عنوان پیشکش‌داری​ به فرمانروایان آسمان تقدیم کند.

پرنده‌ها فقط‌جون​ باید برای وعده‌مجازات​ غذایی‌شان آماده می‌شدند.

در میان آن‌ها، چندتایی که بی‌صبرتر بودند، حتی‌حالی​ قبل از تمام شدن جنگ فرود آمده بودند‌هاهاها​ و با عجله چشم‌ها را از کاسه درمی‌آوردند.

جسدهایی که تازه داشتند‌اونقدرها​ به خاطر جمود نعشی‌کوتاه​ خشک می‌شدند، تکان می‌خوردند.

در میدانی از اجساد که‌خون​ تا افق کشیده شده بود،‌داری​ جنگ هنوز تمام نشده بود.

آرایش گاو شبح که توسط ژنرال بزرگ یوک‌اونقدرها​ هون طراحی شده بود، یک خط دفاعی با استفاده‌می‌دم​ از ارابه‌های لاک‌پشتی بود که قطعاً دفاع مستحکمی داشت.

وااااااااه!

جنگجوهای سوکسین در حالی که شیپورهایشان را به‌کوتاه​ صدا درمی‌آوردند حمله کردند، اما بدن‌های کمانداران سواره‌شان‌همون​ یکی یکی مثل لایه‌های زمین‌شناسی روی هم تلنبار می‌شد.

اما به نظر‌فرقه​ می‌رسید این هم‌تکرار​ محدودیت‌های خودش را داشت.

اولش، نرخ‌جون​ تبادل سه‌می‌گیرید​ به یک بود.

به ازای هر سرباز‌خون​ امپراتوری که می‌مرد، سه‌حالی​ جنگجوی سوکسین کشته می‌شد.

اما الان... الان به‌اونقدرها​ ازای هر یک سوکسین،‌کوتاه​ دو سرباز امپراتوری کشته می‌شن.

معاون فرمانده ارتش‌فرقه​ امپراتوری با دستی لرزان‌کرد​ افسار اسبش را چسبید.

چنین وضعیت وحشتناکی به این دلیل‌اونم​ پیش آمده بود که ارتش سوکسین‌کوتاه​ با یک استراتژی متفاوت جلو آمده بود.

در همین‌فرقه​ حال، در‌خون​ اردوگاه سوکسین.

«گاومیش‌ها آماده‌ان؟»

با این حرف،‌فرقه​ فرمانده کل سوکسین به‌کرد​ خاک افتاد و گفت:

«بله، ای خان. با‌می‌گیرید​ این حال، شکایت‌ها از‌اونقدرها​ طرف روسای قبایل زیاده.»

«این بار آخره. این‌خون​ دفعه کار اون حرومزاده‌ها رو‌داری​ تموم می‌کنیم، پس نگران نباش.»

خان در حالی که به ارتش دوردست امپراتوری خیره‌بیام​ شده بود که به آرامی حرکت می‌کرد و آرایش‌می‌شم​ دفاعی مستحکمش را حفظ کرده بود، این حرف را زد.

تعداد آن‌ها صد‌فرقه​ و بیست هزار‌تکرار​ نفرِ حیرت‌انگیز بود!

بعد از اولین لشکرکشی و‌مجازات​ چندین نبرد، ارتش امپراتوری سی‌بزرگی​ هزار سرباز از دست داده بود.

«من خودم با‌جاودانه​ خدای جنگ روبرو‌کرد​ می‌شم. شروع کنید.»

با این حرف،‌بی‌اهمیتی​ چشم‌های فرمانده کل از‌نیستم​ روی تعجب گشاد شد.

«نگران نباش. تا وقتی‌جاودانه​ که ارواح آسمون با‌نمی‌تونی​ من هستن، من قدرتمندم.»

«بله، ای خان!»

وقتی فرمانده کل علامت‌خون​ داد، یکی از آجودان‌ها‌حالی​ شیپوری را روی لب‌هایش گذاشت.

بوووووو—!

صدای مهیبی که با انرژی درونی آمیخته‌کرد​ شده بود، همه‌جا طنین‌انداز شد و صفوف‌انتظار​ سوکشین‌ها را شکافت و به دو نیم کرد.

و درست همان‌طور که‌می‌گیرید​ خان گفته بود، موجی‌اونقدرها​ از گاومیش‌های آبی پدیدار شد.

تا جایی که چشم کار‌تکرار​ می‌کرد، حداقل چند صد گاومیش‌کارهای​ آبی شروع به تاختن کردند.

در مقایسه با صدو‌بیست‌هزار سربازی‌آدم​ که خط دفاعی مستحکمی تشکیل داده‌اومدن​ بودند، تعداد کمی به نظر می‌رسید.

اما با این‌فرقه​ وجود، یورش گله گاومیش‌ها‌کرد​ نیروی درهم‌شکننده قدرتمندی داشت.

وووووووو—!

با صدای دومین شیپور،‌خون​ گله گاومیش‌ها از روی‌حالی​ ترس شروع به دویدن کردند.

فرماندهان امپراتوری که قبلاً چند‌آدم​ بار طعم این حمله را چشیده‌اومدن​ بودند، بلافاصله دستورات را صادر کردند.

«گله... گله حیوونا دوباره داره میاد!‌تکرار​ اون حرومزاده‌های لعنتی دوباره حیوونا رو ول‌انجام​ کردن! ارابه‌های لاک‌پشتی رو دوباره فعال کنید!»

«شما احمقا دارید چه‌می‌گیرید​ غلطی می‌کنید! فوراً بارون‌اونقدرها​ تیر رو آماده کنید—!»

«اگه دیر بجنبید، همه‌مون می‌میریم!»

دودودودودودو—!

صدای دویدن گله جانوران‌جاودانه​ در امتداد افق، شبیه‌نمی‌تونی​ به یک زلزله بود.

نه، واقعاً یک زلزله بود.

زلزله‌ای که‌فرقه​ به دست انسان‌ها‌تکرار​ ساخته شده بود.

ارتش امپراتوری‌اونم​ بارانی از تیرها‌آدم​ را رها کرد.

با این حال، در خط مقدم،‌تکرار​ جانوری به سیاهی یک کوه، رهبری‌اشتباه​ این یورش را بر عهده داشت.

شاخ‌های آهنین و عظیمش با طلا به شکلی‌اونقدرها​ مجلل تزئین شده بود و در نوک آن‌ها،‌ادامه​ تیغه‌های نیزه به‌شدت تیز و صیقل‌خورده قرار داشت.

این همان جانوری بود‌خون​ که سربازان بی‌شماری از‌حالی​ امپراتوری را کشته بود.

بدون شک،‌اونم​ این گاو‌اونقدرها​ نرِ خان بود.

لحظه‌ای که چشمانشان‌فرقه​ به بدن سیاه و‌کرد​ مردمک‌های زرشکی آن افتاد...

کواکواکوانگ!

گاومیش‌های آبی‌فرقه​ به تشکیلات‌خون​ دفاعی برخورد کردند.

وقتی گاو نرِ خان به خط‌بزرگی​ اول کوبید، تنها با نیروی ضربه‌اش‌ادامه​ چند سرباز امپراتوری به هوا پرتاب شدند.

اما این‌جواب​ پایان کار‌جاودانه​ آن‌ها بود.

مهم نبود چقدر هنرهای رزمی یاد گرفته بودند، آن‌ها‌آدم​ نمی‌توانستند بر گاو نرِ خان غلبه کنند و در حالی‌تبدیل​ که تکه‌هایی از اندام‌های داخلی‌شان را بالا می‌آوردند، جان دادند.

اما این‌فرقه​ جانور اهمیتی به‌تکرار​ مسائل انسانی نمی‌داد.

دومین برخورد.

کواگانگ!

به یک ارابه لاک‌پشتی کوبید، آن را‌بی‌اهمیتی​ واژگون کرد و به یورش خود ادامه‌همین‌طور​ داد و سربازان پشت سرش را له کرد.

«تشکیلات شکسته شد!»

«ای حرومزاده‌ها! جلوشو بگیرید،‌اونقدرها​ جلوشو بگیرید! اگه از اینجا‌بیام​ رد بشن، کار همه‌مون تمومه!»

بارانی از تیرهای‌فرقه​ سوکشین، آسمانِ بالای‌تکرار​ تشکیلات درهم‌شکسته را پوشاند.

پیکان‌های نوک‌اردکی.

باران تیرها که آن‌قدر بالا رفته بود‌نمی‌تونی​ تا خورشید را بپوشاند، حالا در حال‌داشته​ سقوط تحت تأثیر جاذبه، شتاب گرفته بود.

آن‌ها شروع به سوراخ کردن جانوران‌بزرگی​ و سربازان امپراتوری به طور یکسان‌ادامه​ کردند و در زمین فرو رفتند.

فوبوبوبوک!

آن‌ها زره‌جون​ ارتش امپراتوری‌می‌گیرید​ را پاره کردند.

همین اتفاق‌فرقه​ برای ارابه‌های‌خون​ لاک‌پشتی هم افتاد.

تازه آن موقع بود که برخی از‌نیستم​ سربازان امپراتوری فهمیدند چرا آن عوضی‌ها این‌قدر‌روز​ روی زندانی‌ها با آن پیکان‌های نوک‌اردکی آزمایش می‌کردند.

این تیرها دقیقاً برای سوراخ‌خون​ کردن صفحات آهنی و پاره‌داری​ کردن گوشت انسان ساخته شده بودند.

آن‌ها مدام در حال تحقیق و تکامل بودند‌اونقدرها​ و با شلیک آن‌ها به سمت زندانی‌ها، حتی‌ادامه​ کارایی عملی آن را هم بالا برده بودند.

به محض اینکه تشکیلات شکسته شد و‌نمی‌تونی​ باران تیرها پاکسازی اولیه‌اش را به پایان رساند،‌باشی​ واحد یورش سواره‌نظام سوکشین شروع به حرکت کرد.

مأموریت آن‌ها ساده بود.

حالا که پوسته ساخته‌شده از ارابه‌های لاک‌پشتی درهم‌شکسته‌نمی‌تونی​ شده بود، آن‌ها باید از طریق شکاف وارد‌باشی​ می‌شدند و به گوشت نرم درون آن حمله می‌کردند.

در حالی که کمانداران سواره‌نظام با تیرهای خود آتش پشتیبانی فراهم می‌کردند،‌کوتاه​ این جنگجویان بی‌رحم سوکشین با به دست گرفتن تیغه‌های هلالی خود، سربازان‌برابر​ را بی‌رحمانه قتل‌عام می‌کردند و آن‌ها را زیر سم اسب‌هایشان له می‌کردند.

و در کمال‌جاودانه​ تعجب، آن‌ها از‌کرد​ سربازان امپراتوری قوی‌تر بودند.

تکنیک روح اسب.

اگر مردم دشت‌های مرکزی ذهن، چی و بدن خود را از‌کارهای​ طریق هنرهای رزمی پرورش می‌دادند تا به قلمرویی بالاتر صعود کنند،‌اگه​ برای قبیله سوکشین، تکنیک روح اسب این نقش را ایفا می‌کرد.

همان‌طور که از کلمه «ما» به معنای اسب، و نه «ما»‌نیستم​ به معنای شیطان مشخص بود، قبیله سوکشین دارای یک هنر رزمی‌می‌شم​ عجیب بود که با زندگی و سواری بر پشت اسب قوی‌تر می‌شد.

مردم دشت‌های مرکزی نمی‌توانستند اصولی را که باعث‌حالی​ این امر می‌شد درک کنند، اما حالا داشتند‌هاهاها​ این قدرت عظیم را با تمام وجودشان تجربه می‌کردند.

یک سواره‌نظام سوکشین که تکنیک روح اسب را تسلط یافته‌همین‌طور​ و در آن تمرین کرده بود، آن‌قدر قوی می‌شد که‌برابر​ می‌توانست با چهار یا پنج سواره‌نظام نخبه امپراتوری روبرو شود.

اسب‌هایی که سوار می‌شدند سریع‌تر و قوی‌تر از اسب‌های دیگر می‌شدند‌کارهای​ و خودشان هم می‌توانستند به طور لحظه‌ای قدرتی یک‌و‌نیم تا دو برابر‌بتونه​ یک سرباز امپراتوری که از نظر فیزیکی در اوج بود، اعمال کنند.

آن‌ها واقعاً‌جون​ یک نیروی‌می‌گیرید​ هیولاوار بودند!

علاوه بر این، کسانی که برای مدت‌نمی‌تونی​ طولانی تکنیک روح اسب را تمرین می‌کردند،‌داشته​ به اندازه استادان هنرهای رزمی قدرتمند می‌شدند.

امپراتوری این را‌بی‌اهمیتی​ از طریق جنگ‌بزرگی​ یاد گرفته بود.

کسانی که به این‌جاودانه​ واحد یورش سواره‌نظام تعلق‌نمی‌تونی​ داشتند، دقیقاً چنین افرادی بودند.

آن‌ها همان‌طور که پیشروی‌می‌گیرید​ می‌کردند، سربازان خسته امپراتوری را‌آدم​ مثل برگ‌های پاییزی درو می‌کردند.

در حالی که آن‌ها پیش می‌رفتند و گوشت درونی تشکیلات‌کارهای​ دفاعی را می‌شکافتند، دیگر کمانداران سواره‌نظام سوکشین تمام این تشکیلات‌حتی​ لاک‌پشت‌مانند را محاصره کرده و بارانی از تیر بر سرشان ریختند.

«لعنتی... اونا امروز با‌اونقدرها​ آمادگی کامل اومدن تا‌کوتاه​ کار رو تموم کنن!»

آجودان با احساسی شبیه‌جاودانه​ به سرفه کردنِ خون از‌حالی​ اعماق قلبش، دستوری صادر کرد.

«سپرهاتون رو بالا‌بها​ بیارید و دفاع کنید!‌بی‌اهمیتی​ باید جلوشون رو بگیرید!»

«ما تو محاصره دشمناییم!»

«اون عوضی‌ها نقشه دارن‌اونقدرها​ ما رو مثل گوسفند جمع‌بیام​ کنن و همه‌مون رو بکشن!»

اگرچه ارابه‌های لاک‌پشتی تیرهای زیادی‌خون​ داشتند، اما دشمن نیروی عظیمی‌داری​ بود، تقریباً دو برابر اندازه آن‌ها!

از آنجا که هر عضو از چنین‌بی‌اهمیتی​ نیروی بزرگی می‌توانست با کمان شلیک کند، کاملاً‌اومدن​ طبیعی بود که تیرها مثل باران‌های موسمی ببارند.

«این... جهنمه. این خود جهنمه!»

«لعنت به شما حرومزاده‌های وحشی—!»

در آن لحظه،‌فرقه​ صدایی در سراسر میدان‌کرد​ نبرد جهنمی طنین‌انداز شد.

صدا به وضوح آرام بود، اما به‌بی‌اهمیتی​ دلایلی در هوا جریان یافت و همه‌همین‌طور​ می‌توانستند آن را به شکلی متمایز بشنوند.

«زانو بزنید.‌فرقه​ شما در حضور‌تکرار​ یک پادشاه هستید.»

کوگوگوگوگو—

در همان لحظه،‌فرقه​ پاهای واحد قدرتمند‌تکرار​ یورش سواره‌نظام بسته شد.

زمینی که اسب‌هایشان روی آن‌مجازات​ ایستاده بودند یخ زده بود و‌نیستم​ بلند کردن سم‌هایشان را دشوار می‌کرد.

با این حال، جدا از آن، قسمت‌نمی‌تونی​ جلوییِ واحد یورش سواره‌نظام پر از گرمایی‌داشته​ سوزان شد، گویی وارد یک کوره شده بودند.

کوارورورورو—

یک خورشید‌جواب​ کوچک در آنجا‌خون​ پدیدار شده بود.

خورشیدی که بر فراز یک دستِ زخم‌خورده از نبرد شناور‌بزرگی​ بود، به تدریج بزرگتر شد و همزمان با آن، منطقه‌همون​ اطرافش به طرز عجیبی مانند یک یخچال طبیعی خشن یخ زد.

ناولها | novelha.net