چپتر 564: چپتر 564
0توی فیلم‌ها، شومینه‌ها یه تصویر زیبا،آیشا باکلاس و تا حدودی افسانه‌ای دارن،اون اما واقعیت یه کم فرق می‌کنه.
شومینه‌های این دوران باعث می‌شدن هفتاد تا‌گروهی هشتاد درصد گرما هدر بره و خاکستری‌پادشاهی تولید می‌کردن که باعث بیماری‌های تنفسی می‌شد.
تازه همه‌ی دود هم از دودکش‌گیرت بیرون نمی‌رفت، برای همین افزایش کربن‌به‌خاطر مونوکسید هم تو محیط قابل‌توجه بود.
«آهان. و تو‌رقص این سرمای استخوان‌سوز، حتماً‌بده مثل دیوانه‌ها هیزم می‌سوزوندن.»
هر چقدر هم‌نمی‌دونستم که می‌سوزوندن، دو سوم‌این‌طوری گرما مستقیم می‌رفت هوا.
«خب... پس فقط از این یه ذره محبوبیتی که گیرت اومده لذت ببر. به لطف تو، منم به‌خاطر‌صاحب اینکه از دشت‌های مرکزی اومدم، یه کم معروف شدم. اونایی که قبلاً با تبر می‌دویدن تا فرق سر‌داد یه غریبه رو بشکافن، حالا میان باهام حرف می‌زنن، به این خیال که شاید منم یه تکنسین اوندول باشم.»
جین چون-هی‌هوا تصمیم گرفت قضیه‌محبوبیتی رو ساده بگیره.
«درسته. فکر کنم یه‌گروهی چیزی تو مایه‌های کی‌پاپ باشه.نمی‌دونستم بیاید همین‌طوری بهش نگاه کنیم.»
حالا به نظر می‌رسید جمع‌پادشاهی کردن مردان خوش‌تیپ جیانگهو برای یه‌گفت رقص گروهی شاید واقعاً جواب بده.
«ولی نمی‌دونستم‌کردن تاریخ پادشاهی‌خوش‌تیپ آیشا این‌طوری بوده.»
صاحب مسافرخونه گفت: «اون‌ذره وان چوبی بزرگ رو اونجا‌ببر می‌بینی؟ بیا با هم ببریمش.»
«نگو که منو‌رقص برای حمالی صدا‌جواب زدی نه برای سیاحت؟»
با این حرف‌نمی‌دونستم جین چون-هی، صاحب مسافرخونه‌این‌طوری با بی‌خیالی جواب داد:
«خوب گوش کن. بین این داستان که من با دیوانه یکتای آسمان‌ها‌نمی‌دونستم ملاقات کردم، و این داستان که من دیوانه یکتای آسمان‌ها رو مجبور‌بزرگ کردم بارم رو ببره، فکر می‌کنی کدومش تو یه دورهمی مشروب‌خوری بیشتر می‌ترکونه؟»
«...آه، فکر کنم دومی.»
«دقیقاً.»
«جاه‌طلبی بزرگ قهرمان رو‌تاریخ درک می‌کنم. اما این‌بوده وسط چی به من می‌رسه؟»
«این شایعه پخش می‌شه‌خوش‌تیپ که وقتی باهات روبه‌رو شدم،جواب جوون مهربون و خوش‌برخوردی بودی.»
«و اگه نبرمش چی؟»
«مشکلی نیست. فقط تو هر دورهمی‌جواب مشروب‌خوری تعریف می‌کنم که چطور ازت خواستم‌این‌طوری بارم رو ببری و تو رد کردی.»
لعنتی، مگه این همون روشی‌پادشاهی نیست که گونگ‌سون یونگ رو‌مسافرخونه جلوی چشم خودش گول زدن؟
این مرد همین الانش هم‌جیانگهو خوب می‌نوشید و با یه‌بده حالت بی‌خیال تو مسافرخونه‌اش لم می‌داد.
یه حرکت اشتباه کافی‌ذره بود تا قهرمان بزرگ سوک‌ببر یه کلک حسابی سوار کنه.
«فقط چون یه‌رقص آدم معمولی هستی‌جواب باهات راه میام.»
جین چون-هی این رو‌تاریخ گفت و کمک کرد‌بوده تا بار رو بلند کنن.
با این حرف،مردان سوک جونگ-هو از‌رقص ته دل خندید.
«همین‌طور تا آخر عمرم تو هر‌گیرت دورهمی به همه می‌گم که از‌به‌خاطر نزدیک حتی از شایعات هم خوش‌تیپ‌تری.»
«...بهتره این یادت نره.»
دو مرد بار‌نمی‌دونستم رو برداشتن و‌آیشا به مسافرخونه بردن.
«خط عمر طولانی کف دستم رو‌رقص دیدم، پس راحت تا هشتاد و‌نمی‌دونستم هشت سالگی عمر می‌کنم. معامله‌ی خوبیه برات.»
«پس تا اون موقع‌ذره می‌خوای این داستان رو‌لذت هی کش بدی، نه؟»
«معلومه.»
و این‌طوری شد که صاحب مسافرخونه،آیشا سوک جونگ-هو، جین چون-هی رو مجبور کرد‌وان سه بار دیگه هم براش حمالی کنه.
«واقعاً باید تا هشتاد و هشت‌رقص سالگی زنده بمونیا، شنیدی؟ بعد از‌نمی‌دونستم اینکه این‌طوری از یه آدم کار می‌کشی.»
«خط عمر من تا‌ذره پایین مچم کشیده شده.لذت می‌تونی بهم اعتماد کنی.»
بعد از گذروندن یک‌تاریخ روز و لذت بردن‌بوده از گرمای اوندول مسافرخونه.
جین چون-هی و گونگ‌سون‌خوش‌تیپ یونگ مستقیم به سمت ماسکوبا،جواب پایتخت پادشاهی آیشا راه افتادن.
«بعد از عبور‌فقط از پادشاهی، می‌ریم به‌اومده قصر یخی دریای شمالی.»
«قصر یخی دریای شمالی مقصد‌واقعاً اصلیمون بود. قصر امپراتوری واقعاً‌تاریخ داره تا خرخره ازمون کار می‌کشه.»
«قصر امپراتوری باید خودش رو آماده‌آیشا کنه، چون قراره تا قرون آخر‌اون غرامت این کارها رو ازشون بکشم بیرون.»
جین چون-هی‌کردن با حرص نفسش‌جیانگهو رو بیرون داد.
«اون کلاه خزدار، شبیه‌ذره گوش‌های خرسه؟ مشخصه که با‌ببر یه هیولای وحشی تزیینش کردن.»
«بامزه نیست؟»
«...بامزه؟ مثل اینکه تا حالا‌پادشاهی ندیدی یه خرس چطوری کله‌ی‌مسافرخونه یه محافظ رو از جا می‌کَنه؟»
شاید به این خاطر‌خوش‌تیپ که خرس‌ها تو این دنیا‌جواب نماد کشتار و هرج‌ومرج بودن.
بدون هیچ خرس عروسکی برای بغل کردن تو‌لذت بچگی و خرس‌های قطبی که نوشابه کوکاکولا دستشون‌اومدم باشه، احتمالاً این حیوون جور دیگه‌ای دیده می‌شد.
«این خز‌جیانگهو خرس هدیه‌ای از‌واقعاً طرف خانواده امپراتوریه.»
اگه این یه پیشکش به خانواده امپراتوری باشه، پس این‌جور چیزها معمولاً‌اون یه داستانی پشتشون دارن. احتمالاً یه همچین چیزی بعد از شکار موفقیت‌آمیز‌زدی یه هیولای وحشی که چند نفر رو خورده بوده، به امپراتور تقدیم شده.
این یه‌کردن کلیشه کلاسیک برای‌جیانگهو نامه‌های پیشکش بود.
این‌طوری نبود که وقتی چیزی‌محبوبیتی برای امپراتور می‌فرستن بتونن خیلی‌لطف راحت بگن "تو راه پیداش کردیم".
از اونجایی که این یه پیشکش خاص‌بده بود، باید یه داستان پر جزئیات براش‌بوده نوشته می‌شد تا بعداً تحسین و پاداش بگیرن.
گونگ‌سون یونگ ادامه داد: «تشخیصش سخته چون خز خرس سفیده، اما اگه به الگوی‌چوبی کِرِم‌رنگی که بدون هیچ نشونه‌ای از برش و دوخت تا پایین کمر کشیده شده‌خوب نگاه کنی، می‌فهمی که از یه پوست یکپارچه درست شده. یعنی یه خرس غول‌پیکر بوده.»
«واو، تو می‌تونی تشخیص بدی؟»
«آره. وقتی برای یه صنف تجاری کار می‌کنی، طبیعتاً‌ببر یاد می‌گیری چطوری پوست‌ها رو قیمت‌گذاری کنی. مشکل اینه‌شدم که با وجود اینکه می‌دونم، بازم سرم کلاه می‌ره.»
جای تعجب نداشت‌رقص که با وجود‌جواب سرما این‌قدر گرم بود.
حتی بدون به گردش‌تاریخ درآوردن انرژی درونی زیاد‌بوده هم احساس گرمای مطبوعی می‌کرد.
«به معنای واقعی کلمه یه شنل درجه‌گروهی یکه. نمی‌دونم چرا گوش‌های خرس رو به کلاه‌آیشا چسبوندن، ولی اگه برای نماد شجاعت باشه، منطقیه.»
...پس قضیه این بود.
گونگ‌سون یونگ، با پیروی‌گروهی از آموزش‌های خواهر بزرگ‌ترش گونگ‌سون‌نمی‌دونستم هیون، حسابی مطالعه کرده بود.
او با زحمت زیاد زبان‌پادشاهی آیشا و نحوه‌ی قیمت‌گذاری این‌جور‌مسافرخونه کالاها رو یاد گرفته بود.
و با این حال،خوش‌تیپ بازم تونسته بود کسب‌وکارهایش‌واقعاً رو به خاک سیاه بشونه.
رئیس خانواده، گونگ‌سون هیون، با‌محبوبیتی وجود همه‌ی این‌ها، هنوز هم خودش‌منم رو با امیدهای واهی گول می‌زد.
و به‌جیانگهو این ترتیب‌گروهی به ماسکوبا رسیدند.
«چون پایتخته، ساختمون‌ها باشکوه‌ترن. دیوارهای‌پادشاهی قلعه... سبک مشابهی با دشت‌های مرکزی‌گفت دارن، اما با یه سری تفاوت‌ها.»
حتی نگهبان‌های دروازه که‌خوش‌تیپ تو ورودی ایستاده بودن‌واقعاً هم لباس‌های بهتری پوشیده بودن.
«منو یاد انیمیشن‌های‌فقط استودیو جیبلی میندازه‌گیرت که تو بچگی می‌دیدم.»
سبک لباس و معماری مردم اونجا‌جواب معمولاً ترکیبی از فرهنگ‌های مختلف به‌آیشا نظر می‌رسید، و اینجا هم فرقی نداشت.
گونگ‌سون یونگ نامه و نشانی رو‌آیشا که جین چون-هی از امپراتور گرفته بود‌وان به نگهبان‌های دروازه داد و چیزی گفت.
اون‌ها جین چون-هی رو تا قصر‌رقص سلطنتی اسکورت کردن و اجازه دادن بدون‌تاریخ تشریفات خاصی و خیلی سریع وارد بشن.
اولین برداشتش موقع ورود.
«به‌طرز وحشتناکی سرده، مگه نه؟»
اصلاً انتظار‌ولی نداشت داخل ساختمون‌پادشاهی این‌قدر سرد باشه.
«به‌خاطر اینه که قصر سلطنتی خیلی‌رقص بزرگه، یا مشکل از اینه که از‌تاریخ قلعه‌ی قدیمی اجدادی‌شون بدون بازسازی استفاده می‌کنن؟»
آیا این همون‌فقط غم و غصه‌گیرت بازسازی میراث فرهنگی بود؟
با به گردش درآوردن تکنیک الهی فعال‌سازی‌بده مبدأ، سریع محیط اطرافم رو بررسی کردم. سقف‌صاحب حدود پنج ژانگ (تقریباً ۱۵ متر) ارتفاع داشت.
دیوارها همه از سنگ‌تاریخ تراشیده شده بودن و‌بوده پنجره‌ها هم خیلی بزرگ بودن.
این از اون مشکلاتی نبود‌جیانگهو که بشه با دو سه تا‌ولی شومینه این‌ور و اون‌ور حلش کرد.
«برای نصب اوندول،فقط باید کل اینجا‌گیرت از نو ساخته بشه.
اما ساختمان برای گرم شدن با‌جواب هیزم خام خیلی بزرگه و هدررفت گرما‌این‌طوری از دودکش‌ها هم سر به فلک می‌کشه.»
آیا مردم این قلعه سالم بودن؟آیشا به عنوان یک پزشک، این اولین‌اون چیزی بود که به ذهنم رسید.
وقتی به‌کردن کاخ مجزای‌خوش‌تیپ مهمانان افتخاری رسیدیم...
«همم، این کاخ مجزا‌ذره هم که یخبندونه! باید‌لذت حسابی خودم رو بپوشونم.»
حداقل یکی از اتاق‌خواب‌ها گرم‌واقعاً بود. با تعجب که چرا،تاریخ دیدم یه اوندول دیگه اونجاست.
«معلومه این‌ولی قسمت رو به‌پادشاهی زور بازسازی کردن.»
«آره، همین‌طوره. بالاخره‌مردان آدمیزاد باید یه‌رقص جوری زنده بمونه دیگه.»
توی اون کاخ مجزای‌ذره باشکوه، رختخواب‌ها به جای تخت،ببر روی زمین پهن شده بودن.
یه بومی‌سازی‌جیانگهو عجیب و‌گروهی غریب کره‌ای.
هوانگ‌گو از همین حالا شکمش رو روی‌این‌طوری زمین پهن کرده بود و مثل یه‌چوبی تیکه کیک برنجی اینجولمی صاف شده بود.
«با این وضع، احتمالاً‌خوش‌تیپ بتونن اینا رو تو آیشا‌جواب تولید کنن و جداگانه بفروشن.»
«آره. شنیدم بیشتر نسخه‌های تقلبی که تو بازار هست، همین‌جا تو آیشا تولید میشه.دشت‌های اما مهارت سنگ‌تراش‌های انجمن تجاری پوتوئو خیلی بالاتره، برای همین به پاشون نمی‌رسن. به‌حرف خاطر همینه که همه اینجا فکر می‌کنن تمام مردم دشت‌های مرکزی تکنسین اوندول هستن.»
آه، دقیقاً‌جیانگهو همون‌طور که صاحب‌واقعاً مسافرخونه گفته بود.
من و گونگ‌سون یونگ‌تاریخ بعد تو اتاق‌های مخصوص‌بوده خودمون وسایلمون رو باز کردیم.
مدت زیادی از باز کردن وسایلمون‌گیرت نگذشته بود که یه خدمتکار با پیامی‌اینکه اومد که پادشاه ما رو احضار کرده.
من و گونگ‌سون یونگ فوراً لباس‌هامون رو‌بده مرتب کردیم و دنبال خدمتکار به سمت‌بوده تالار بزرگ که پادشاه اونجا بود، راه افتادیم.
تالار بزرگ، عظیم و باشکوه‌پادشاهی بود و کف اون کاملاً‌مسافرخونه با سنگ مرمر فرش شده بود.
تخت پادشاهی بالای‌مردان یه راه‌پله چهار‌رقص طبقه قرار داشت.
نگهبانان سلطنتی در دو طرف صف کشیده‌اومده بودن که به نظر می‌رسید ژستی برای‌دشت‌های خوشامدگویی به من، فرستاده امپراتوری هوا باشه.
«اینجا باید یه‌رقص زانو بزنم، نه‌جواب اینکه تعظیم کنم، درسته؟»
همون‌طور که یاد گرفته‌تاریخ بودم، ادای احترام کردم و‌صاحب نامه محرمانه رو تحویل دادم.
یکی از درباریان‌مردان بلافاصله اون رو گرفت‌گروهی و به پادشاه داد.
پادشاه نامه رو خوند‌ذره و به نظر می‌رسید برای‌ببر لحظه‌ای تو فکر فرو رفت.
در نهایت،جیانگهو سرش رو‌گروهی تکون داد.
یه چیزی گفت که‌تاریخ من از طریق انتقال‌بوده صدا از گونگ‌سون یونگ پرسیدم.
[اگه شاهزاده رو درمان کنم، قول‌رقص میده تجارت با امپراتوری هوا رو گسترش‌تاریخ بده و به متحد قوی‌تری تبدیل بشه.
خلاصه‌اش همین بود؟]
[همین الان این‌قدر یاد گرفتی؟ یا از روی‌ولی لحن و شرایط حدس زدی؟ در ضمن گفت‌مسافرخونه که تو مهار کردن قبایل عشایری هم کمک می‌کنه.]
[شروع یادگیری هر زبان خارجی کلاً به حدس و گمان از روی‌اون شرایط بستگی داره، مگه نه؟ قبایل عشایری... آه... پس از زمان حادثه‌زدی قبیله سوکسین، داره همزمان هم صلح و هم مهار کردنشون رو پیش می‌بره.]
جنگ زخم بزرگی‌مردان روی امپراتوری هوا‌رقص به جا گذاشته بود.
من و گونگ‌سون یونگ می‌تونستیم به عمارت‌اومده پزشکی و خانواده معتبرمون برگردیم تا وظایفمون‌دشت‌های رو از سر بگیریم، اما امپراتور باید می‌موند.
این وظیفه یک حاکم‌گروهی بود که از تکرار‌ولی چنین اتفاقی جلوگیری کنه.
در ظاهر، با قبایل عشایری صلح می‌کرد و با مماشات تبادلات رو‌اون ترویج می‌داد، اما در پشت پرده، ظاهراً با پادشاهی‌های کوچکتری مثل اینجا پیمان‌سیاحت می‌بست تا اطلاعاتی درباره قبایل جمع‌آوری کنه و اقدامات متقابل رو آماده کنه.
به دلایلی، جملاتی که‌خوش‌تیپ تو کتاب‌های تاریخ جهان دیده‌جواب بودم به ذهنم خطور کرد.
هر وقت که باید دستاوردهای پادشاهی رو که خوب حکومت کرده‌منم بود حفظ می‌کردم، چه تو تاریخ اروپا، چه غرب آسیا، چه‌می‌دویدن شرق آسیا و چه تاریخ ملی، همیشه چنین جملاتی وجود داشت.
«خب، حسابی‌جیانگهو سخت مشغول‌گروهی کار بوده.
و از اونجایی که من به هر‌این‌طوری حال داشتم می‌رفتم قصر یخی دریای شمالی،چوبی از فرصت استفاده کرد تا ازم کار بکشه.»
سخت بود بگم آیا این کار رو فقط به خاطر‌بده اینکه تو مسیرم بود انجام داده، یا یه حرکت حساب‌شده‌گفت بوده که از قبل تو پشت پرده برنامه‌ریزی شده بود.
یه پزشک ساده‌فقط چطور می‌تونه بدونه تو‌اومده دل امپراتور چی می‌گذره؟
چیزی که قطعی بود این بود که‌بده حتی تو دنیای شیر تو شیر و پرآشوب‌صاحب امور دولتی هم، ممکنه یه دندون خراب بشه.
و کسی مثل امپراتور احتمالاً می‌تونست این‌این‌طوری درخواست دیوانه‌وار رو داشته باشه که یه‌چوبی روکش دندون از قرص روحی براش بتراشن.
«فقط باید‌کردن بیمار رو‌خوش‌تیپ درمان کنم.
البته اگه قابل درمان باشه.»
بعد از ادای احترام‌گروهی به پادشاه، دنبال خدمتکار به‌نمی‌دونستم جایی که راهنمایی می‌کرد رفتم.
این بار، کاخ‌نمی‌دونستم مجزا حتی از‌آیشا قبلی هم سردتر بود.
[خواهر، اینجا‌کردن از بیرون‌خوش‌تیپ هم سردتره.]
[می‌دونم.
حتی یه‌جیانگهو سردخونه هم‌گروهی این‌قدر سرد نیست.]
داخل کاخ مجزا، وقتی دری رو‌آیشا در اعماق اون باز کردن، موجی‌اون از هوای ولرم به صورتمون خورد.
خدمتکار چیزی‌کردن گفت و‌خوش‌تیپ تعظیم کرد.
پرسیدم:
[این یعنی «شاهزاده»، درسته؟]
[بازم از‌ولی رو شرایط حدس‌پادشاهی زدی؟ یا می‌دونستی؟]
[نصف نصف.]
این رو‌هوا گفتم و‌ذره متقابلاً تعظیم کردم.
شاهزاده لباس‌هایی به تن داشت‌واقعاً که اون‌قدر نازک بود انگار‌تاریخ تو یه کشور جنوبی زندگی می‌کنه.
درست وسط اتاق‌نمی‌دونستم یه کریستال یخی‌آیشا غول‌پیکر قرار داشت.
به نظر می‌رسید یه جور سردخونه‌رقص درست کرده بودن و عمداً اتاق‌نمی‌دونستم رو پر از هوای سرد کرده بودن.
تو منطقه‌ای که خودش به‌محبوبیتی اندازه کافی سرد بود، داشتن‌لطف اونجا رو سردتر هم می‌کردن.
«با این‌جیانگهو حال، این‌گروهی هوای ولرم...»
فوراً فهمیدم این‌نمی‌دونستم شاهزاده چه نوع‌آیشا نصف‌النهارهای قطع شده‌ای داره.
وضعیتی که دقیقاً در‌خوش‌تیپ نقطه مقابل نصف‌النهارهای قطع‌واقعاً شده نه یین قرار داشت.
نصف‌النهارهای قطع شده نه یانگ.
این همون‌جیانگهو وضعیتی بود که‌واقعاً باید درمانش می‌کردم.
شاهزاده از جاش بلند شد.
«پزشکی که‌کردن قراره من رو‌جیانگهو درمان کنه رسیده؟»
با کمال تعجب، کلماتی‌ذره که از دهانش خارج شد‌ببر به زبان امپراتوری هوا بود.
مگه خرس‌ها وقتی هوا سردتر میشه بزرگ‌تر نمیشن؟بوده شاید به همین دلیل بود که مردم پادشاهی آیشا‌می‌بینی به طور متوسط قدبلندتر از مردم امپراتوری هوا بودن.
اما شاهزاده‌کردن از این‌خوش‌تیپ هم بلندتر بود.
هیکل درشتی‌هوا که من رو‌محبوبیتی یاد استادم می‌انداخت.
نه، با این‌رقص وضعیت، شاید حتی از‌بده استادم هم قدبلندتر باشه.
«با این هیکل، از‌تاریخ هشت فوت گذشته و احتمالاً‌صاحب داره به نه فوت می‌رسه.»
عضلات ضخیمش رو هم‌خوش‌تیپ بهش اضافه کن، قشنگ می‌شد‌جواب بهش گفت یه سلاح زنده.
موهاش رو کوتاه کرده بود، انگار از گرما‌لذت کلافه شده بود، اما با این وجود، می‌شد‌اومدم گرمایی که از بدن شاهزاده ساطع می‌شد رو دید.
«خب... این یکی‌رقص برای خودش یه‌جواب بخاری انسانی متحرکه.»