چپتر 597: فصل 597
0پرنس هانبینگ پرسید:
[نیروهای دولتی رو راضی کنم؟]
[آره.
اگه دیدی سخته،اونا حداقل سرگرمشون کنتوی که نتونن تکون بخورن.]
بقیه با دیدن جین چون-هی که انگار عقلش رو از دستبخشی داده بود و آواز میخوند، بین خودشون پچپچ میکردن: «نگاش کن،قدیسه بیدلیل نیست که بهش میگن دیوانه یکتا. انگار دوباره جنونش عود کرده.»
اما در کمال تعجب،همین هیچکس دستورات جین چون-هیفرقه رو زیر سؤال نبرد.
تنها وارث خانواده جگال.
با اینکه استادش نام خانوادگی «جگال» روبخشی بهش نداده بود، ولی همه میدونستن که تمامباور هنرهای مخفی اون خانواده رو به ارث برده.
و ادعاش مبنی بر اینکه از طریق پیشگویی همهچیز رو میدونه، اگهآموزش از زبون هر کس دیگهای شنیده میشد، یه مشت چرتوپرت به حسابخیلی میاومد، اما مهارتی که جین چون-هی با شمارش معکوس از ده نشون داد...
لحظهای که همهچیز دقیقاً همونطوربهتنهایی که گفته بود پیش رفت،باور دیگه جای هیچ شکی باقی نموند.
جین چون-هییخی با خودششمالی فکر کرد:
«اگه بخوایم دقیق بگیم، قصر یخیتوی دریای شمالی متعلق به پادشاهی آیشاست، پسفرقه نیروهای دولتی هم مال پادشاهی آیشا هستن.»
البته با این وجود، اونا جنگجویانیوجود بودن که «توی قصر یخی دریای شمالیهمین که بخشی از پادشاهی آیشاست، آموزش دیدن».
همین بهتنهایی کافی بود.
علاوه بر این، اگه بهمتعلق فرقه نگهبان باور داشتن، توجیهی کهالبته قدیسه میآورد خیلی مؤثرتر واقع میشد.
«خواهر گونگسون یونگ،اونا لطفاً پرنس هانبینگتوی رو همراهی کن.»
با شنیدن اینهستن حرف، پرنس هانبینگوجود با دلخوری گفت:
[همف، بهم اعتماد نداری؟]
[بحث اعتماد نیست، ولی اگه بخوای باآیشاست عجله بری کمک کنی و یه شمشیراونا سرگردان بهت بخوره، خودش یه دردسر بزرگه.]
[همف. چطور ممکنه پزشک الهی کوچکتوی مثل یه دیوانه رفتار کنه، ولیعلاوه تو این مسائل اینقدر دقیق باشه؟]
[پس این رو بهالبته عنوان موافقتت برای باجنگجویانی هم رفتنتون در نظر میگیرم.]
وقتی پرنس هانبینگ وهمین گونگسون یونگ رفتن، یهوفرقه ها-ریون یه انتقال صدا فرستاد:
[هیونگ. انگشتت؟]
[چیزی نیست.]
یهو ها-ریون با نگاهالبته به انگشت قطعشده جینجنگجویانی چون-هی، ناله آرومی کرد.
انگشت کوچک.
هیونگ با قطعیت گفتهشمالی بود که این به خاطرآیشا نفرین فرقه جاودانه خون بوده.
واقعاً حقیقت داشت؟
یهو ها-ریونآیشا چیز زیادیالبته درباره نفرینها نمیدونست.
برای یهو ها-ریون، نفرین چیزی جزکافی یه ترفند پیشپاافتاده برای بستن راهتوجیهی شانس و دعوت از بدبختی نبود.
مگه چیزی نبود که فقطمتعلق با حفظ تمرکز و هوشیاریهستن ذهن میشد از بین بردش؟
«اما فرقهوجود جاودانه خونجنگجویانی خیلی عجیبه.»
در گذشته، یهو ها-ریون سعیاین کرده بود انگشت خودش روتوی به خاطر برادرش فدا کنه.
اما حالا، این برادرشهمین بود که یه انگشتشفرقه رو از دست داده بود.
عجیب بود که با وجود ازپادشاهی دست دادن یه انگشت، هیچ حساین بیعدالتی یا کینهای در اون دیده نمیشد.
«پس چرا بهاونا نظر میرسه کهتوی یهجورایی خیالش راحت شده؟»
حتی نمیتونست حدس بزنه،البته و میدونست که برادرش همبودن به این سؤال جوابی نمیده.
جنگجوهای اطراف به دوهمین دسته تقسیم شده بودنفرقه و با هم میجنگیدن.
«ارباب قصر یه دیوانهست! یه اربابپادشاهی قصر روانی دیگه صلاحیت این مقاماین رو نداره! از قدیسه پیروی کنید!»
«سر خائنها رواونا قطع کنید! قوانین قصربخشی یخی رو حفظ کنید!»
«شما دیوونهاید! ارباب قصر عقلش رو از دست داده!بودن نمیبینید که برادران و خواهرانمون یه روز به خاطر یهباور جرمی زندانی میشن و بعدش بدون هیچ ردی غیبشون میزنه؟!»
«همم، اینم دقیقاًآموزش مثل قبل ازکافی بازگشت در زمانه.»
با این فکر،دریای انرژی درونی خودشپادشاهی رو بالا برد.
میتونست حس کنه که جراحاتبودن داخلیش به لطف قدرت گوی،بهتنهایی به طرز چشمگیری در حال بهبودیه.
پینگ! پینگ! پینگ!
گلولههای نامرئیبخشی چی هواهمین رو شکافتن.
بین اونایی که در حالمتعلق درگیری بودن، بدن وفاداران بههستن ارباب قصر ناگهان خشک شد.
[قدیسه. الان وقتشه!]
با انتقال صدای جینالبته چون-هی، قدیسه قدمی بهجنگجویانی جلو برداشت و فریاد زد:
«همه، جنگیدن رو متوقف کنید!»
«قدیسه!»
«اوه! قدیسه اومده!»
قدیسه صداش رو باالبته انرژی درونی ترکیب کردجنگجویانی و با صدای بلندی گفت:
«پدر فعلی ما، ارباب قصربهتنهایی دریای شمالی، قوانین فرقه نگهبان روداشتن برای منافع خودخواهانهاش زیر پا گذاشته!»
«اووووه!»
نهتنها جنگجوها، بلکهاونا حتی مردم عادی همبخشی به حرفهاش توجه کردن.
«آدمها دارن ناگهانی از بین ما ناپدیداونا میشن، و همه میدونن که قصر یخیبهتنهایی دریای شمالی تو هرجومرج فرو رفته، مگه نه؟!»
غرش قدیسه.
عصاش رو بالا برد.
«من شخصاً به قصر یخی دریای شمالی میرم و جلوی اربابکافی قصر رو میگیرم. نمیتونم یه جا بشینم و تماشا کنم کهواقع طاعون پخش میشه، مردم ناپدید میشن و گرسنگی به جونمون میافته!»
صداش بین جنگجوها طنینانداز شد.
تو همون لحظه، یههمین نفر شمشیرش رو بهفرقه سمت قدیسه بالا برد.
«قدیسه سقوط کرده--!!»
درست وقتی کهاونا شمشیر میخواست بینتوی ابروهای قدیسه فرود بیاد...
دنگ!
تلنگر سوراخکننده آسمانآموزش جین چون-هی شمشیرکافی رو به پرواز درآورد.
در کمال تعجب، قدیسه حتی پلک همآیشاست نزد، در حالی که شمشیر به فاصلهاونا یک تار مو از پیشونیش رسیده بود.
«اوووووه!»
مردم بهطور طبیعیهستن از وقار و ابهتشاونا غرق در تحسین شدن.
«دیدید؟ بهتونبخشی گفتم کههمین اون قویه.»
قدیسه گفت:
«چیزی که در ادامه پیش میاد بههیچوجه صلحآمیز نخواهد بود. این وظیفه ماست کهنگهبان قصر یخی دریای شمالی رو به حالت اولیهاش برگردونیم. خون ریخته میشه و خطرناکشنیدن خواهد بود. چون این یعنی باید از دستورات ارباب قصر دریای شمالی سرپیچی کنیم.»
خون ازآیشا روی پیشونیالبته قدیسه سرازیر شد.
با پشت دستشآموزش خون رو پاککافی کرد و گفت:
«اما، کسانی که اینجا هستن وپادشاهی میخوان با وجود این خطرات تا آخرشوجود پیش برن، جلو بیان. 'پیروز، محافظت میکند'!!»
قدیسه اینوجود قانون روجنگجویانی اعلام کرد.
«قدیسه حتی یه کلمه هم دروغوجود نگفت. حتی بهشون گفت که خطرناکهآموزش و باید جونشون رو به خطر بندازن.»
خیلی خوب میشد اگههمین یکم از کلمات چاپلوسانهفرقه و دلگرمکننده استفاده میکرد.
اما چیزی که آشکارشمالی کرد، حقیقت تلخ قصرمال یخی دریای شمالی بود.
معلوم نبود کهاونا مردم ازش پیرویتوی میکنن یا نه.
اما قدیسه فقطهستن همونجا ایستاد و عصاشاونا رو محکم نگه داشت.
بعد ازبخشی چند لحظه،همین یه نفر گفت:
«... پیروز، محافظت میکند.»
یک نفر به خاک افتاد.
سپس، جنگجوهای دیگهای که تصمیمشوناین رو گرفته بودن، یکی پستوی از دیگری شروع به تعظیم کردن.
«پیروز، محافظت میکند!»
«پیروز، محافظت میکند!!»
«پیروز، محافظت میکند!!»
این یهآیشا موج ازالبته جنگجوها بود.
نه، فقط جنگجوها نبودن.
حتی مردم عادی هم دکترینمتعلق فرقه نگهبان رو زمزمه کردنهستن و به قدیسه ادای احترام کردن.
این منظره چناناونا عظیم بود که لرزهبخشی به تن آدم میانداخت.
میشد گفت این نتیجه فداکاریهای قدیسه بوداونا که با از خودگذشتگی، نامش رو توبهتنهایی این قصر یخی دریای شمالی جاودانه کرده بود.
برخی از جنگجویان ارادهشان رابهتنهایی برای جنگیدن از دست دادند،باور شمشیرهایشان را انداختند و تسلیم شدند.
«قدم اولیخی به اندازه کافیمتعلق خوب پیش رفت.»
نگران بود که نکندجنگجویانی کار ناقص بماند، اماآموزش حالا خیالش راحت شده بود.
این یعنی نفوذ قدیسهالبته در قصر یخی دریای شمالیبودن تا این حد زیاد بود.
در همان لحظه، پیرمردی دربهتنهایی حالی که نوههایش زیر بغلش راداشتن گرفته بودند، به سمت او آمد.
«لاکپشت سفید ترسودریای بالاخره گردنش روپادشاهی از لاکش آورد بیرون.»
«کدخدا...»
به نظر میرسیدهستن او و کدخداوجود همدیگر را خوب میشناسند.
پیرمرد قدیسه را «لاکپشت سفید» صدا زد،علاوه که جین چون-هی با خودش فکر کردمیآورد شاید... لقبش یا اسم دوران کودکیاش باشد.
«این پیرمرد خیلی وقت بود منتظر چنین روزی بود. اینکههستن قدیسهای که فقط تو سکوت تحمل میکرد، بالاخره تغییر عقیده بده...بهتنهایی حتماً به خاطر اینه که با یه آدم بزرگوار روبرو شدی.»
پیرمرد این رااونا گفت و بهتوی جین چون-هی نگاه کرد.
«...»
قدیسه جواب داد.
«بله. این شخصدریای بزرگوار حتی به منآیشاست فرصت تردید هم نداد.»
«لطفاً، این رو بپذیر.»
چیزی که کدخداهستن به او داد،وجود یک عصای دیگر بود.
«این که...!»
«این همون عصاییه که قدیسه قبلی دستش میگرفت. بعد از مرگ دخترم، اینوجود عصا به من برگردونده شد، اما فقط درد و غصه این پیرمرد روباور بیشتر کرد. باور دارم که این عصا به خوبی میتونه دست راست قدیسه باشه.»
«...خیلی سنگینه.»
«سرنوشت قصر یخی دریای شمالی رو تو خودش جا داده، معلومه که باید سنگینبهتنهایی باشه. نمیتونم بگم چقدر نگران شدم وقتی دختر ارباب قصر پیشگویی رو دریافت کردگونگسون و گفتن قراره قدیسه بعدی بشه. اما حالا، تصمیم گرفتم که باور داشته باشم.»
عصایی کاملاًبخشی سفید وهمین نیمهشفاف بود.
جین چون-هییخی جنس آنشمالی را میشناخت.
«جنسش دقیقاًوجود مثل... شمشیرجنگجویانی کریستال یخی نیست؟»
مخصوصاً با آنهستن چی سرمایی که مداماونا از خودش ساطع میکرد.
فقط جنگجویان نبودند؛ حتی مردم عادیپادشاهی هم میخواستند به آنها ملحق شوند ووجود جلوگیری از آنها خودش یک مکافات بود.
«خب، اگه اینجا مثل انقلاب فرانسهتوی بود، همه یه نیزه بامبو دستشونعلاوه میگرفتن و یکی تو میزدی، یکی من.»
اما در دنیای رزمی، یکاین رزمیکار به تنهایی یک سلاح سنگین،بخشی یک تانک یا یک موشک بود.
آوردن کشاورزهایی که تا دیروز رویکافی زمین کار میکردند، فقط آنها راتوجیهی به گوشت دم توپ تبدیل میکرد.
فقط در صورتی که هنرهای رزمی کلاً ازمال بین میرفت، مردم میتوانستند برابر بجنگند و با نیزههایتوی بامبو به هم سیخونک بزنند، یکی تو، یکی من.
اما گروه دیگری همجنگجویانی بودند که نه گفتن بههمین آنها از همه سختتر بود.
«پزشک الهیآیشا کوچک! بذار مااین هم کمک کنیم!»
بچههایی کهبخشی تازه وارد سنینبهتنهایی نوجوانی شده بودند.
در دنیای خودش، آنها فقط بچه بودند، اما در اینهستن دنیا که قانون حمایت از کودکان وجود نداشت، از پنج-شش سالگیبهتنهایی به آنها کار کردن یاد میدادند، که همین گویای همهچیز بود.
«نیازی نیست.»
«پزشک الهی کوچک!»
«ای بابا،بخشی از دستهمین شما بچهها.»
جین چون-هییخی موهای بچهها رامتعلق به هم ریخت.
«پزشک الهی کوچکاونا هر چی بگه، مابخشی همون کار رو میکنیم.»
چون بچه بودند، پاک و معصوموجود بودند، و چون معصوم بودند، بدونآموزش هیچ تردیدی چیزهای باارزش را فدا میکردند.
چیزهایی مثلبخشی زندگی، عشقهمین و گرمای انسانی.
این بچهها به طور خاص، از بزرگترهاآیشاست هم سمجتر بودند و چند باری هماونا مخفیانه دنبال گروه جنگجویان راه افتاده بودند.
«پس بیایدوجود این کارجنگجویانی رو بکنیم.»
جین چون-هی نفس عمیقی کشید.
در هر صورت، بایدهمین جلوی پیوستن این بچههافرقه به گروه را میگرفت.
اما اگر قانع نمیشدند، باز هم بیگدارآیشاست به آب میزدند و دنبالشان میآمدند کهاونا در نهایت ممکن بود غرق در خون شوند.
«با اینکهوجود بچهان، ولیجنگجویانی احمق نیستن.»
هر کسی که بچه بزرگ کردهوجود باشد این را بهتر میفهمد، اماآموزش بچهها منطق خاص خودشان را دارند.
آنها مثل بچههای تویهمین فیلمها و سریالها، فقط بانگهبان شنیدن حرف بزرگترها گول نمیخورند.
و چقدر هم لجباز بودند.
و چقدر نترس.
به همین خاطر است که دروجود تاریخ بشریت، آیا همیشه کودکان اولینآموزش کسانی نبودند که مورد سوءاستفاده قرار میگرفتند؟
«هوانگگو.»
هاپ!
«لطفاً هوانگگو رو ببریدجنگجویانی به این جایی کهآموزش روی نقشه علامت زدم.»
هاپ هاپ!
«اونجا کجاست؟»
«این مهمترین جا برای نقشه ماست، ولی هوانگگومال جغرافیای اینجا رو بلد نیست. اگه فقط اونو تاتوی نزدیکیهاش ببرید، هوانگگو خودش بقیه کارها رو انجام میده.»
«...»
بچهها با چشمهایی بهالبته او نگاه کردند که میگفت:بودن «داری سعی میکنی گولمون بزنی؟»
«راست میگم.بخشی این واقعاً یهبهتنهایی مأموریت خیلی مهمه.»
«واقعاً؟ بهیخی شرافت عمارت پزشکیمتعلق فلس سفید قسم؟»
«هی! این کار رو نکن!»
«هی، هی!آیشا این دیگهالبته خیلی زیادهرویه!»
بقیه بچههابخشی جلوی آن بچهیبهتنهایی شکاک را گرفتند.
اما اگر اینجادریای کوتاه میآمد، آنها واقعاًآیشاست حرفش را باور نمیکردند.
«به شرافت عمارت پزشکی فلسبودن سفید قسم، این یه مأموریتبهتنهایی خیلی مهمه. مگه نه، هوانگگو؟!»
هاپ هاپ!
فقط در آن زمانهمین بود که به نظر میرسیدنگهبان بچهها حرفش را باور کردهاند.
بعد از اینکه بچههاشمالی را با هوانگگو راهیمال کرد، یهو ها-ریون پرسید.
«هیونگ، اینوجود مأموریت مهمجنگجویانی چی هست؟»
پس از اینکه مطمئن شد بچههاوجود به اندازه کافی دور شدهاند، باآموزش انتقال صدای بسیار مخفیانهای جواب داد.
[آره. پیدا کردنآموزش رگه آب توکافی حوضچه چشمه آب گرم.]
[این واقعاً مأموریت مهمیه؟شمالی ارزشش رو داشت که اسمآیشا فرقه رو سرش قسم بخوری؟]
[فکر میکنی حصبه فقط یه آب سادهست؟ و اون حرفی کهکافی زدم درباره اینکه هوانگگو جغرافیای اینجا رو بلد نیست هم تاواقع حدودی راست بود. آخه اینجا که هیچ سگی از فرقه گدایان نیست.]
[با دماغشآیشا هم میتونهالبته پیداش کنه، نمیتونه؟]
[میتونه پیداش کنه.آموزش ولی مهم اینه کهعلاوه داره میره، مگه نه؟]
چهره سرد یهودریای ها-ریون با خنده کوچکیآیشاست از هم باز شد.
«درسته. هیونگوجود من یعنی این.بودن برادر من اینه.»
زدم پشت یهو ها-ریون.
[بچهها متوجه میشن. ازهمین انتقال صدا استفاده کن.فرقه حالت صورتت رو کنترل کن.]
[بچهها کهیخی خیلی وقتهشمالی دور شدن.]
[نه، نه. طبق تجربه من،بودن بچهها یه حس ششم وحشتناک دارنکافی و یه جوری متوجه همهچیز میشن.]
این قضیه مخصوصاًهستن موقع مشاوره با بخشاونا اطفال کاملاً صدق میکرد.
آنها واقعاًبخشی حرفهای دکترهاهمین را باور نمیکردند.
[برای اطمینانیخی بیشتر، اونجا جایمتعلق امنی هم هست.]
[آره. بچهها باید دورجنگجویانی بمونن. اگه اتفاقی بیفته،آموزش هوانگگو ازشون محافظت میکنه.]
بعد از تخلیه بچهها، جیناین چون-هی بالاخره دوباره پیپش را روشنبخشی کرد و از جایش بلند شد.
[هیونگ، شیطان قلبیت روبهراهه؟]
[اوه آره.یخی کاملاً خوبه. نیازیمتعلق نیست نگرانش باشی.]
یهو ها-ریون با خودش فکر کرد: «راستی، هیونگ بههمین جای بالا رفتن از کوهستان یخی بهشتی همونطور کهقدیسه قدیسه پیشنهاد داد، قصد داره کل میز بازی رو برگردونه.»
برادرش به هر جا کهاین میرفت، جنگجویان قصر یخی دریایتوی شمالی به سمت قدیسه سرازیر میشدند.
درست مثل غلتاندن یک گلوله برفی،کافی به هر جا که میرفتند نیروهای بیشتریقدیسه جمع میکردند و به پیشروی ادامه میدادند.