---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1109: تعادل در دل هرج‌ومرج • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1109: تعادل در دل هرج‌ومرج

0

جین چون-هی با شنیدن‌اتفاقی​ این داستان غیرمنتظره، اطلاعات‌باری​ را در ذهنش مرتب کرد.

هجده دژ جنگل سبز.

اتحادیه‌ای از گروه‌های بزرگ‌افتاده​ راهزنان که در سراسر‌چنین​ امپراتوری پخش شده بودند.

اما یک اتحادیه‌بشه​ هم می‌توانست چیز‌توش​ کاملاً شکننده‌ای باشد.

مخصوصاً بعد از‌همچین​ آن شکست بزرگی که‌اولین​ قبلاً متحمل شده بودند.

اسناد می‌گفتند که از آن زمان، اعتبار و‌اولین​ قدرت هجده دژ جنگل سبز سقوط کرده و حالا‌اینه​ هر گروه راهزن فقط به فکر گلیم خودش بود.

«فکرش رو‌همچین​ نمی‌کردم همچین‌افتاده​ اتفاقی افتاده باشه...»

این اولین باری‌بشه​ بود که جین‌توش​ چون-هی چنین چیزی می‌شنید.

ساما هیون گفت: «به خاطر اینه که راهزنای جنگل سبز خیلی زیادن. هر کوهی راهزنای خودش رو‌راهزنای​ داره که مدام از هم می‌پاشن و دوباره شکل می‌گیرن. حتی برای فرقه گدایان یا قبیله هائو‌کار​ هم پیگیریشون کار راحتی نیست. مگه اینکه یه نقشه از کل جنگل سبز بکشن و پخشش کنن...»

«اما این‌فکرش​ کار اصلاً سودی‌اتفاقی​ نداره، مگه نه؟»

ساما هیون پوزخندی زد.

«دقیقاً. حتی اگه همچین نقشه‌ای هم‌توش​ بسازن، فردا ممکنه یه گروه راهزن‌جمع‌آوری​ جدید سبز بشه. سود چندانی توش نیست.»

«از طرف دیگه، دولت می‌تونه این کار رو‌باری​ بکنه. با جمع‌آوری آمار گزارش‌هایی که به مقامات‌اینه​ محلی می‌رسه، می‌تونیم گسترش قدرت راهزنا رو پیگیری کنیم.»

ساما هیون‌فکرش​ سرش را‌همچین​ تکان داد.

«حداقل وقتی پای وضعیت‌افتاده​ راهزنای کوه و دریا وسط‌چیزی​ باشه، دولت از همه مطلع‌تره.»

در کنار او،‌بشه​ ساما هیون به نشانه‌طرف​ تأیید سر تکان داد.

مارکیز یورنگ به حرف آمد.

«جیانگهوی امروز، توی دل این هرج‌ومرج به یه تعادل رسیده. هجده دژ جنگل سبز عملاً‌گفت​ از هم پاشیده و جناح غیرمتعارف هم تا حد زیادی به دست نیروهای فرقه شیطانی افتاده.‌گدایان​ تازه، ارباب فرقه غیرمتعارف هم مقامش رو ول کرده و مخفی شده، هیچ‌کس هم نمی‌دونه کجاست.»

«...»

او داستان‌هایی‌جدید​ درباره انزوای امپراتور‌چندانی​ جادوگری شنیده بود.

اما این را هم شنیده بود که‌اولین​ بعد از آن چند باری برگشته است،‌گفت​ برای همین فکر می‌کرد آینده هنوز نامشخص است.

«پس واقعاً‌فکرش​ همه‌چیز رو ول‌اتفاقی​ کرد و رفت.»

انتظارش را نداشت.

مارکیز یورنگ گفت: «آره. به خاطر همین‌طرف​ شنیدم دارن یه تورنمنت برگزار می‌کنن تا‌گزارش‌هایی​ یه ارباب فرقه غیرمتعارف جدید انتخاب کنن.»

«عجب... آخه‌نمی‌کردم​ چرا باید‌اتفاقی​ همچین کاری بکنه...»

«از اونجایی که شنیدم، فرقه ارواح شبح‌وار یه فرقه کوچیک و نخبه‌ست، برای همین چه‌گفت​ لقب ارباب فرقه غیرمتعارف رو داشته باشه چه نه، تأثیری روی فرقه‌اش نمی‌ذاره. و از‌فرقه​ اونجایی که الان نوچه‌های فرقه شیطانی خیلی زیاد شدن، شاید از روی انزجار کشیده کنار؟»

ساما هیون‌همچین​ با داستانی منطقی‌باشه​ وارد بحث شد.

«چی؟ یعنی مقام ارباب فرقه‌چندانی​ غیرمتعارف انقدر بی‌ارزشه که آدم‌می‌تونه​ از روی انزجار ولش کنه؟»

«همم، قدرت زیادی توش‌اتفاقی​ هست. اما اون پیرمرد هیچ‌وقت‌چنین​ به درد مقام رهبری نمی‌خورد.»

«درسته. به‌فکرش​ نظر می‌رسید‌همچین​ روحیه آزادی داره.»

در حالی که آن‌افتاده​ دو گرم صحبت بودند، چون‌چیزی​ یورنگ دوباره به حرف آمد.

«به هر حال، جناح غیرمتعارف در‌توش​ حال حاضر توی یه وضعیت آشفته‌ست. و‌آمار​ اتحاد رزمی هم وضع خیلی بهتری نداره.»

«...»

«به نظر می‌رسه‌نمی‌کردم​ یه حدس‌هایی می‌زنی‌افتاده​ که منظورم چیه.»

«یه شایعه‌ای شنیدم که فرقه کونلون داره با صدای‌چیزی​ بلند از جنگ طرفداری می‌کنه و اصرار داره که‌زیادن​ جناح غیرمتعارف باید تا وقتی که تو آشفتگیه، نابود بشه.»

شورش فرقه کونلون.

«آره. فرقه کونلون. و فرقه‌های‌افتاده​ زیادی هم باهاشون موافقن. مثلاً فرقه‌می‌شنید​ دیان‌چانگ، فرقه چینگ‌چنگ و فرقه امی.»

«مگه درهای‌فکرش​ فرقه چینگ‌چنگ‌همچین​ بسته نشده بود؟»

«در حالت‌همچین​ عادی باید‌افتاده​ همین‌طور باشه.»

«...»

جین چون-هی‌نمی‌کردم​ با علاقه‌اتفاقی​ تماشا می‌کرد.

مارکیز یورنگ ادامه داد: «فرقه چینگ‌چنگ تو آستانه فروپاشی بود، اما الان ساختارش دوباره بازسازی شده. اونا یه‌راهزنای​ جوری تونستن فرقه رو حول محور شاگردان دنیوی و شاگردان مستقیمِ بازمانده، دوباره شکل بدن. خب... احتمالاً قدرتشون‌راحتی​ تو بهترین حالت یک‌پنجمِ اون چیزیه که قبلاً بود. راستی، می‌دونی چرا این سه تا فرقه موافق جنگن؟»

جین چون-هی‌همچین​ بلافاصله جواب‌افتاده​ درست را داد.

«منافع، درسته؟»

«دقیقاً. از‌نمی‌کردم​ پرفکت جین‌اتفاقی​ همین انتظار می‌رفت.»

ساما هیون‌فکرش​ از کنارشان‌همچین​ پرید وسط حرف.

«فرقه دیان‌چانگ تو استان یون‌نان قرار داره. و چینگ‌چنگ و امی تو استان سیچوان هستن. از‌راهزنای​ دیدگاه امپراتوری، هر دو تا حدودی تو حاشیه‌ان. سیچوان حداقل از تولید ابریشم و گیاهان دارویی کمیاب‌کار​ یه پولی درمیاره... اما تو یون‌نان، قبایل بومی محلی قدرت بیشتری نسبت به مردم دشت‌های مرکزی دارن.»

قوم‌های بای،‌جدید​ میائو، مین‌سود​ و غیره.

مگر خود جین چون-هی هم در طول‌اولین​ حادثه فرقه پنج سم، با مراسم تدفین آسمانی‌خاطر​ و اپیدمی‌های آن منطقه به دردسر نیفتاده بود؟

«به همین دلیل، جیانگهو در‌اتفاقی​ حال حاضر آرومه، اما زیر‌چنین​ پوست شهر خیلی اتفاقا داره میفته.»

«پس برای‌همچین​ همین گفتی تعادل‌باشه​ تو دل هرج‌ومرجه.»

«آره. هرچند استان جیانگسوی ما‌چندانی​ کاملاً از مسائل جیانگهو جداست. همه‌اش‌بکنه​ هم به لطف شماست، پرفکت جین.»

«اوم. به لطف منه؟»

«البته! تو این استان جیانگسو که پر از پاسباناییه که یه هنر رزمی الهی و نهایی رو آموزش دیدن، کدوم‌زیادن​ فرقه رزمی جرئت می‌کنه دردسر درست کنه؟ می‌گن اعلی‌حضرت هم علاقه خیلی زیادی به نحوه حفظ امنیت جیانگسو نشون داده.‌نقشه​ حتی ممکنه کار به جایی برسه که تمام پاسبان‌های کشور در نهایت تکنیک قلب برهمای نیلوفر بی‌کران رو آموزش ببینن.»

«این... به‌همچین​ نظر چیز‌افتاده​ خوبی میاد.»

خیلی وحشتناک می‌شد‌بشه​ اگر قدرت به‌توش​ فساد کشیده می‌شد.

با این حال، باز‌اتفاقی​ هم از وضعیت هرج‌ومرج‌باری​ فعلی امپراتوری بهتر بود.

و با یک حاکم مناسب،‌اتفاقی​ می‌توانست به مکانی به خوبی‌چنین​ استان جیانگسو برای زندگی تبدیل شود.

بنابراین، جین چون-هی با خودش فکر‌اولین​ کرد: «مشکل اینه که احتمال روی‌هیون​ کار اومدن پی‌درپیِ حاکمان لایق، بی‌نهایت پایینه...»

سقوط بیشتر جوامع‌بشه​ باستانی، البته به‌توش​ خاطر کمبود تکنولوژی بود.

اما دلیل دیگرش این بود که‌باشه​ سیستم سیاسی باستانی که حول محور یک‌هیون​ پادشاه می‌چرخید، ذاتاً ناقص و غیرمنطقی بود.

به محض اینکه یک حاکم فاسد می‌شد و رفاه‌باری​ مردم را نادیده می‌گرفت، دست‌نشانده‌ها نیروهای خود را جمع‌راهزنای​ کرده و شورش می‌کردند که ناگزیر به آشوب کشیده می‌شد.

نام‌های خانوادگی عوض‌اتفاقی​ می‌شدند و نام‌اولین​ کشور تغییر می‌کرد.

«مگه اینکه شانس یکی اون‌قدر خوب باشه‌طرف​ که ده تا حاکم عالی پشت سر‌گزارش‌هایی​ هم ظهور کنن... که این عملاً غیرممکنه.»

حتی اگر یک پادشاه خردمند ظهور می‌کرد،‌اولین​ همین که دو پادشاه خوب پشت سر‌گفت​ هم می‌آمدند، نتیجه خوبی به حساب می‌آمد.

معمولاً در نسل سوم،‌همچین​ سر و کله یک‌اولین​ آدم بی‌لیاقت پیدا می‌شد.

مگر ملت حتی بعد از مرگ اولین امپراتور چین که‌می‌شنید​ به دوران ایالت‌های جنگ‌طلب پایان داده و اولین امپراتوری متحد را‌مدام​ ایجاد کرده بود، به دو ایالت چو و هان تقسیم نشد؟

این امپراتوری‌ای بود که حتی به‌توش​ نسل دوم هم نرسید و در‌جمع‌آوری​ همان نسل اول به پایان رسید.

مارکیز یورنگ با لبخندی ملایم گفت:‌باشه​ «باعث خوشحالی منه که می‌تونم کمک مقامات‌هیون​ رو به شما پیشنهاد بدم، پرفکت جین.»

«نمی‌دونم چی باید بگم.»

جین چون-هی این‌طور جواب‌افتاده​ داد، تعظیم کرد و‌چنین​ به عقب قدم برداشت.

مقدمات «تورنمنت هنرهای رزمی»‌سود​ که استادش دستور داده‌دیگه​ بود، کامل شده بود.

تنها کاری که‌همچین​ باقی مانده بود،‌باشه​ صبر کردن بود.

«تو این فاصله... برم رد پادشاه جنگل سبز‌اولین​ رو بزنم؟ یا اول برم پیش یانگ‌ریوک و‌خاطر​ بگم یه کیسه فشرده‌سازی فضا برام درست کنه؟»

جین چون-هی‌همچین​ عمیقاً در‌افتاده​ فکر فرو رفت.

جین‌مونجا، رهبر فرقه کونلون.

برادر رزمی او، جین سونگ-جا بود که به‌اولین​ عنوان تک‌شمشیر کونگ‌تونگ شناخته می‌شد. در جیانگهو معمولاً مهارت‌های‌اینه​ رزمی جین‌مونجا را نیم‌قدم پایین‌تر از جین سونگ-جا می‌دانستند.

و حقیقت هم همین بود.

او همیشه در مدیریت و اداره امور مهارت بیشتری نسبت به‌بکنه​ هنرهای رزمی داشت. به همین دلیل بود که در نهایت جین‌مونجا‌کنیم​ رهبر فرقه شد و برادر رزمی‌اش لقب تک‌شمشیر کونگ‌تونگ را گرفت.

جین‌مونجا با چهره‌ای جدی و عبوس، از پله‌های‌باری​ یک مسافرخانه مجلل در شهری که پایگاه اصلی‌اینه​ اتحاد رزمی در آن قرار داشت، بالا می‌رفت.

و همین که‌نمی‌کردم​ قدم به داخل‌افتاده​ اتاق خصوصی گذاشت...

پوزخندی گشاد، که اصلاً با آن چهره‌باری​ جدی‌اش هم‌خوانی نداشت و بیشتر شبیه به‌خاطر​ یک احمق مست بود، روی صورتش نقش بست.

«یاه♪ همون‌طور که انتظار می‌رفت، مردم جیانگهو عاشق دعوا هستن، مگه نه؟ فکر کنم‌گزارش‌هایی​ چاره‌ای نیست، آخه هنرهای رزمی اصلاً برای جنگیدن به وجود اومدن. کاریش نمی‌شه کرد.‌پای​ آدم‌های جیانگهو از اون دسته‌ان که حاضرن جونشون رو فقط برای یه مبارزه دور بندازن.»

«به نظر می‌رسه‌همچین​ اوضاع خوب پیش‌باشه​ رفته...؟ که این‌قدر... خوشحالی...»

درون اتاق خصوصی، زنی زیبا نشسته بود. با‌اولین​ اینکه کمی قوز کرده بود، اما همچنان می‌درخشید، هرچند‌اینه​ به طرز عجیبی سرد و دلگیر به نظر می‌رسید.

او با‌همچین​ لحنی کند و‌باشه​ عجیب صحبت می‌کرد.

«با این حال، اول باید‌چندانی​ سلام می‌کردی... یا اینکه... اعضای‌می‌تونه​ فرقه جاودانه خون... هیچ ادبی ندارن؟»

رئیس خانواده‌نمی‌کردم​ ارواح ذهن‌اتفاقی​ و روح.

جو یو-ریو.

او ناگهان در شهری که‌باشه​ پایگاه اصلی اتحاد رزمی در‌می‌شنید​ آن قرار داشت، ظاهر شده بود.

«اوه خدای من؟ مگه رابطه‌مون اون‌قدر نزدیک بود که‌دولت​ بخوایم با هم تعارف تیکه‌پاره کنیم؟ اگه حافظه‌م یاری‌می‌تونیم​ کنه، ما فقط یه بار دست همدیگه رو گرفتیم، نه؟»

و سپس.

همین که در را بست و به داخل قدم‌باری​ گذاشت، چهره رهبر فرقه کونلون، جین‌مونجا، در یک چشم‌راهزنای​ به هم زدن در هم پیچید و تغییر کرد.

صورتش به چهره مردی خوش‌قیافه،‌باشه​ تباه و بی‌حال تبدیل شد که‌ساما​ مملو از کینه و دیوانگی بود.

یکی از‌جدید​ ده ارباب بهشتی‌چندانی​ فرقه جاودانه خون.

بک چون-گون.

او در تمام این مدت در‌افتاده​ نقش رهبر فرقه کونلون ظاهر شده‌می‌شنید​ و در اتحاد رزمی حضور داشت.

«خب، چی تو رو به اینجا کشونده؟ برای‌چنین​ اینکه یه پیام‌رسان از فرقه شیطانی این همه‌راهزنای​ راه رو بیاد، حتماً دلیل خوبی وجود داره.»

بک چون-گون این را‌سود​ گفت و خودش را جلوی‌دولت​ جو یو-ریو روی زمین انداخت.

سپس، بدون اینکه حتی دستش را بلند کند، بطری‌چنین​ شرابِ جلویش خودبه‌خود در هوا شناور شد، به سمت‌خیلی​ فنجان پرواز کرد و شراب را در آن ریخت.

با وجود اینکه منظره حیرت‌انگیزی بود، بک چون-گون‌اولین​ هیچ نشانه‌ای از هیجان بروز نداد و فنجان‌خاطر​ را برداشت و آن را یک‌نفس سر کشید.

«آه... این‌همچین​ شراب چه‌افتاده​ طعم خوبی داره!»

«پیروان چی بهشتی...‌بشه​ شروع به حرکت‌توش​ کردن... خبر... داشتی...؟»

«اونا که همیشه در‌اتفاقی​ حال حرکت بودن♪ چیز‌باری​ جدیدی نیست، مگه نه؟»

«اونا در مقیاس... نسبتاً بزرگی... شروع‌افتاده​ به حرکت کردن... مرداب لیانگ‌شان... جناح‌می‌شنید​ هشت جاودانه... کوهستان کونلون... و خیلی‌های دیگه...»

«این شد یه‌اتفاقی​ داستان جالب. خب، طرف‌باری​ شما دقیقاً چی می‌خواد؟»

«حالا که قراره یه جشنواره برگزار کنیم...‌طرف​ بحث سر اینه که... بزرگ‌ترش کنیم... بیاید کاری‌مقامات​ کنیم که... اونا هم به جشنواره ملحق بشن...»

«آها؟ پس‌نمی‌کردم​ نقشه اینه.‌اتفاقی​ که این‌طور؟»

بک چون-گون پوزخندی زد.

همین حالا هم...

بک چون-گون در حال‌سود​ شعله‌ورتر کردن آتش جنگ‌دیگه​ در اتحاد رزمی بود.

به‌زودی، شعله‌های جنگ‌همچین​ در جناح غیرمتعارف‌باشه​ نیز زبانه می‌کشید.

در نهایت، این دو آتش شعله‌ور‌افتاده​ شده و با یکدیگر برخورد می‌کردند،‌می‌شنید​ به این امید که یکدیگر را ببلعند.

فرقه جاودانه خون‌اتفاقی​ و فرقه شیطانی‌اولین​ خورشید و ماه.

دنیا هنوز خبر نداشت که‌چندانی​ این دو گروه در سایه‌ها‌می‌تونه​ مشغول چیدن چنین توطئه‌ای هستند.

«آره... حتماً کسانی... در اتحاد رزمی هستن که با جناح‌چیزی​ هشت جاودانه ارتباط دارن... پس کمی اون طرف رو تحریک‌کوهی​ کن... طرف ما هم... مرداب لیانگ‌شان رو به بازی می‌کشه...»

«همممم. خوبه. خیلی‌نمی‌کردم​ خوبه. پس... ممکنه آدم‌های‌باشه​ خیلی زیادی بمیرن. فوفوفوفو♪»

بک چون-گون که به‌افتاده​ نظر می‌رسید حالش حسابی‌چنین​ جا آمده، ریزریز خندید.

برخلاف بک چون-گون،‌بشه​ حالت چهره جو‌توش​ یو-ریو هیچ تغییری نکرد.

«در این صورت... همین‌طوری پیش‌افتاده​ ببرش... فوفو... بعداً می‌بینمت... توی‌چیزی​ جشنواره... بک چون-گون... فرزند قطعه...»

با این کلمات.

تصویر جو یو-ریو‌اتفاقی​ تار شد و‌اولین​ از بین رفت.

قدرت یک هنر غایی.

یک توهم‌نمی‌کردم​ یا یک‌اتفاقی​ عروسک خیمه‌شب‌بازی.

اگر این‌طور نبود، حتماً یک‌اتفاقی​ جادوی حرکتی بوده، چیزی شبیه‌چنین​ به تکنیک کوچک کردن زمین.

«آهاهات. به نظر می‌رسه اون طرف هم داره حسابی‌چیزی​ تلاش می‌کنه♪ برام جالبه که برادر بزرگ چطور می‌خواد جلوی‌کوهی​ این رو بگیره؟ یا شایدم اصلاً براش مهم نباشه؟ آهاهاها؟»

بک چون-گون تنها نشسته بود‌چندانی​ و در حالی که به‌می‌تونه​ جین چون-هی فکر می‌کرد، می‌خندید.

و با‌نمی‌کردم​ لذت شرابش‌اتفاقی​ را نوشید.

او دلش‌فکرش​ می‌خواست آن‌همچین​ پزشک را ببیند.

وقتی او‌همچین​ را می‌دید،‌افتاده​ چطور لبخند می‌زد؟

آیا خون‌جدید​ او هم‌سود​ قرمز بود؟

مغزش باید چه رنگ زیبایی داشته‌باشه​ باشد، مغزی که به نظر می‌رسید‌ساما​ تمام اصول این دنیا را می‌شناسد.

جفت چشم‌های آبی‌رنگی که با‌اتفاقی​ نفرت به او خیره شده‌چنین​ بودند، در ذهنش تداعی شد.

«آره.

زیبا بود.»

رنگی بود که انگار‌اتفاقی​ تمام آبی‌های این دنیا را‌چنین​ در خود جای داده بود.

و نوری بود که‌همچین​ وقتی امید در حال سوختن‌باری​ و خاکستر شدن است، می‌درخشد.

«دلم می‌خواد تک‌تک‌اتفاقی​ چیزهای پنهانش رو‌اولین​ باز کنم و بشکافم♪»

او رازهای زیادی داشت.

این یک‌نمی‌کردم​ چیز کاملاً‌اتفاقی​ قطعی بود.

و بک‌فکرش​ چون-گون می‌خواست تمام‌اتفاقی​ رازهایش را بشکافد.

تا همه‌همچین​ آن‌ها را بشکافد‌باشه​ و در نهایت...

«دلم می‌خواد کاری‌بشه​ کنم که به‌توش​ مرگ حقیقی برسه؟»

وقتی در پایان‌همچین​ جهان با تمام‌باشه​ حقیقت‌ها روبه‌رو می‌شوی.

آیا حتی در‌نمی‌کردم​ آن زمان هم می‌توانی‌باشه​ عقلانیتت را حفظ کنی؟

«فکر کردن به‌اتفاقی​ اینکه همچین نابغه‌ای تو‌باری​ این دوران وجود داره.»

با اینکه زیر سایه استادش قرار گرفته‌طرف​ بود و خودش هم از این موضوع‌گزارش‌هایی​ خبر نداشت، اما او واقعاً یک نابغه بود.

فقط در یک مسیر متفاوت.

بک چون-گون‌فکرش​ خیلی از‌همچین​ او خوشش می‌آمد.

این در این‌اتفاقی​ زندگی بی‌ارزش، چیز‌اولین​ بسیار نادری بود.

شاید برای‌جدید​ هیونِ این دنیا‌چندانی​ هم همین‌طور بود.

«ها، دلم می‌خواد ببینمش♪»

ناگهان، بک‌فکرش​ چون-گون احساس هوس‌اتفاقی​ و بی‌قراری کرد.

جنون در میان‌اتفاقی​ وجود درهم‌شکسته‌اش به‌اولین​ جوش و خروش افتاد.

«جین چون-هی، با‌بشه​ اون نبوغت، واقعاً می‌تونی‌طرف​ جلوی من رو بگیری؟»

سمفونی نابودی‌نمی‌کردم​ را بنواز،‌اتفاقی​ ای دنیا.

تا یک نابغه‌نمی‌کردم​ بتواند رقصی بی‌پایان‌افتاده​ را به نمایش بگذارد—

ناولها | novelha.net