چپتر 35: چپتر 35
0«پس واقعاًدخترش یه مردمطمئن از جیانگهو هستی.»
جین چون-هی پرسید:
«حیف نیست کهبعد دیگه نمیتونی کنارش باشیبتونه تا اینا رو ببینی؟»
«این تنها چیزیه که روی دلم سنگینی میکنه. اما بیشتر از این دیگه میشهکمان طمعکاری. اگه فقط یه آرزو داشته باشم، اینه که چشمام رو از این دنیا ببندمبودیسم بدون اینکه کینه یا دینی برای دخترم به جا بذارم که بخواد به دوش بکشه.»
«...»
تو این دنیاشده چیزی به اسمزندگیش بازنشستگی بیدردسر وجود نداره.
احتمال اینکه بعد از ازدادن دست دادن قدرتش بتونه بهبمیره مرگ طبیعی بمیره، تقریباً صفر بود.
تنها چیزی کهفرصت الان براش باقی موندهازت بود، کشته شدن بود.
کینههای جیانگهو بالاخره پیداش میکردن.
«داره شبیهپذیرش همون اتفاقاتاون توی رمان میشه؟»
توی رمان، وقتی از شیطان بهشتیقدرتش یهو ها-ریون شکست خورد و حتیصفر چی مادرزادیش رو هم از دست داد...
در کمالعوض تعجب، اصلاًگفت عصبانی نشد.
فقط کارهاشدخترش رو سرمطمئن و سامون داد.
یه حس تسلیم شدناون عمیق بهش اجازه دادفرصت تا وارد مرحله بعدی بشه.
حالا که دخترش زنده بود و مطمئن بود که بهعنوان وارثشتقریباً جایگزینش میشه و حتی از خودش هم بهتر میشه، به نظرپیداش میرسید خیلی راحتتر وارد این مرحله از پذیرش و تسلیم شده.
برای اون که مسیرگفت زندگیش عوض شده بود،بکنم این تنها فرصت بود.
جین چون-هی گفت:
«میتونم یه درخواستی ازت بکنم؟»
«چی هست؟»
«دلم میخواد برای آخرینگفت بار، تزکیه شیطان کمانبکنم رو به چشم ببینم.»
هنر رزمیای که شیطانمطمئن کمان یاد گرفته بود،خودش کمان الهی درهمشکننده شیطان بود.
از نظر فرقهای، این یه مکتبزندگیش تیراندازی با کمان بود که ریشهاشازت نه به دائو، بلکه به بودیسم برمیگشت.
برخلاف آیین دائو که هدف نهاییش رسیدن به جاودانگیه،طبیعی هدف بودیسم رسیدن به روشنایی و کمال از طریق درکیهشدن که از رهایی از امیال و خواستهها به دست میاد.
جین چون-هی گفت:
«بیادبی که نیست؟»
شیطان کمان جواب داد:
«البته که نه. با این حال، هنر فرقه من یهبمیره جور مراقبه در حال حرکته که تزکیه توش با تکرارکینههای حرکات به دست میاد. تنها مشکل اینه که الان کمانی ندارم.»
معمولاً تزکیه تویفرصت مکاتب دائو از طریقازت مراقبه نشسته انجام میشه.
اما توی کمان الهی درهمشکننده شیطان که مالخودش مکتب بوداست، شخص با تکرار همون حرکات به حالتمسیر بیخودی و رهایی میرسه و اینطوری تزکیه انجام میشه.
همونطور که از یه تکنیکمسیر تیراندازی انتظار میره، تزکیه از طریقدرخواستی پرتاب تیر با کمان انجام میگرفت.
جین چون-هی گفت:
«نمیخوام شاهد چیز خیلی عجیبمیتونم و غریبی باشم. بیا فقط فرضآخرین کنیم که یه کمان تو دستته.»
«تا حالادخترش هیچوقت اینطوریمطمئن انجامش ندادم، اما...»
حرفش رو نیمهکارهشده رها کرد و بعدعوض سرش رو تکون داد.
«...انجامش میدم. نمیدونم بعد از رفتن از اینجا، کی قراره دوباره قهرمان جوان روالان ببینم. با این حال، اگه تزکیهام یه کم ناشیانه به نظر رسید، لطفاً به فرقهرمان من بد و بیراه نگو. این فقط به خاطر ضعف و ناتوانی این پیرمرد دهاتیه.»
تزکیه، شروعی از دل هیچ.
نفس عمیقی کشید.
تقریباً هیچ انرژیشده درونیای توی دانتیانزندگیش خودش حس نمیکرد.
شاید به خاطر این بود کهقدرتش همهچیز رو رها کرده بود، ذهنشصفر بهطور عجیبی آروم به نظر میرسید.
تمام اون پول و انرژیمیتونم درونیای که اونقدر بهشون چسبیدهمیخواد بود، صرف درمانش شده بود.
به یه معنا، تمام چیزهایی رو کهجایگزینش برای به دست آوردنشون جونش رو به خطرشده انداخته بود، توی یک لحظه از دست داد.
و از اونجایی کهاون دخترش زنده بود، هیچفرصت خشمی هم توی وجودش نبود.
«این ممکنهاحتمال آخرین تزکیهدست من باشه.»
کسی که داشت این صحنه رو تماشاازت میکرد، یه قهرمان جوان بود که قدشکمان به زور به نصف قد خودش میرسید.
شاید در نهایت فقط یه منظره رقتانگیزجایگزینش از خودش به نمایش میذاشت، اما دیگه بهشده این موضوع هم هیچ دلبستگی و اهمیتی نمیداد.
با خودش فکر میکرداون که اگه رقتانگیز هم باشه،گفت باز هم اونقدرها بد نیست.
مگه این همونبعد پایانی نبود که خودشبتونه برای خودش ساخته بود؟
هووووش—
برگهای بامبودخترش مثل امواج دریابهعنوان به خشخش افتادن.
صدای باد بود.
پاشنه پایاحتمال چپش رودست عقب کشید.
درست مثل هنرهای شمشیرزنی، تکنیکهای تیراندازیدرخواستی با کمان هم از پایینتنه شروع میشنتزکیه و با همون پایینتنه هم تموم میشن.
همون وضعیتی رو به خودشبهعنوان گرفت که دهها هزار، نه،نظر صدها هزار بار تکرارش کرده بود.
و از روی عادت،اون دستش رو دراز کرد تاگفت یه تیر از تیردانش برداره.
در حالت عادی، این کار کاملاً غیرضروریبتونه بود، چون اون به سطحی رسیده بودالان که میتونست خود چی رو شلیک کنه.
اما امروز هم دستش رومیتونم با خلوص نیت حرکت داد،میخواد انگار که داره عبادت میکنه.
تامپ—
توهم بود؟
حس وجود یهبعد تیر رو تویقدرتش دستش احساس کرد.
بافت چوبعوض و لطافتگفت پرهای انتهای تیر.
زیاد عمیق بهش فکر نکرد.
فقط اجازه داد کهاون درونش توی بیخودی وفرصت رهایی مطلق غرق بشه.
در میان زوزه شدید باد، انگارقدرتش فقط نگاه اون پسر توی قلبشصفر باقی مونده بود و راهنماییش میکرد.
تو همونعوض حال، نفس میکشهمیتونم و متوقف میشه.
در نهایت، حتیزنده همون کار رووارثش هم فراموش کرد.
انسانها شادی میکنن،شده غصه میخورن، خشمگینزندگیش میشن و لذت میبرن.
اینطور نبود کهبعد نباید این احساساتقدرتش رو تجربه کرد.
آدم بایدعوض همهشون روگفت حس میکرد.
وگرنه نمیشه بهزنده اون پوچی ووارثش رهاییِ حقیقی رسید.
اون حتی باید اون ترسمسیر کوچیکی رو که گاهی ازمیتونم قفسه سینهاش سرچشمه میگرفت، میپذیرفت.
اگه این حسهابعد رو نشناسی، نمیتونیقدرتش ازشون عبور کنی.
بودا مثل آبه.
آب هیچچیزی رو پس نمیزنه.
آب کثیفیها روشده میبلعه و دنیازندگیش رو پاک میکنه.
بودا به لطافتبعد یه رودخونه وقدرتش به عمق یه دریاست.
اگه کسی نتونهفرصت احساسات رو درک کنه،ازت دیگه شبیه آب نیست.
به خاطر شادیه که آدمبهعنوان رنج میکشه و به خاطرنظر رنجه که آدم خشمگین میشه.
خشم، اندوه رو به دنبال میاره و برعکس،فرصت دقیقاً به خاطر اینه که انسانها غم روآخرین میشناسن که میتونن شادی رو هم درک کنن.
کمان رواحتمال نشونه گرفت ودادن زهاش رو کشید.
تازه اونعوض موقع بودگفت که متوجه شد.
حالت رودخترش به خودت بگیربهعنوان و نفس بکش.
نفس رو کنترلشده کن و دستها روعوض به هم نزدیک کن.
دستها رو به همدست نزدیک کن و بعدمرگ یکیشون رو به عقب بکش.
حالا که تیر وگفت کمانی در کار نیست،بکنم فقط حرکتش باقی مونده.
و دردخترش انتهای این حرکتبهعنوان چی قرار داره؟
احساس کرد که تزکیهاش دقیقاًمسیر مثل همون حرکت بوداییهاست کهمیتونم کف دستهاشون رو به هم میچسبونن.
توآنگ—!
یه چیزی از دستش رهامیتونم شد؛ دستی که نه تیری توشآخرین بود، نه کمانی و نه زهی.
اون چیز، انرژی درونی نبود.
دانتیان خالیاشپذیرش از همیشهاون آرومتر بود.
خودش فهمیداحتمال که اوندست چی بود.
«این رنج و دلبستگی دنیویه.»
این ارادهی اون بود.
بالاخره فهمید اون حرکتی که دههازندگیش هزار، نه، صدها هزار بار انجامازت داده بود، در حقیقت چی بوده.
فقط یک دعایبعد ساده با دستانیقدرتش به هم پیوسته بود.
دعایی کهعوض صدها هزار بارمیتونم تکرار شده بود.
نه پیشکشی برای نیاکانمطمئن یا جاودانگان، بلکه دعاییخودش رو به بودای درون خودش.
«رنج مانند باد است، مانندمسیر رعد و برق، و در نهایتدرخواستی انسان باید به رعد گشوده برسد.»
کمان الهی درهمشکننده شیطان، به سادگیقدرتش به معنای دور انداختن، رها کردنصفر و باز هم رها کردن بود.
چرا آدم باید درگفت حین جمعآوری انرژی درونی،بکنم همهچیز را رها میکرد؟
او بارها وزنده بارها به اینوارثش موضوع فکر کرده بود.
آن زمان، فکر میکرد منظور این جملات اینفرصت است که بتواند فقط با انرژی درونی تیراندازیآخرین کند و این را بالاترین سطح ممکن میدانست.
اما اینطور نبود.
«نکنه چیزی کهفرصت باید دور میانداختم،درخواستی خودِ من بود؟»
در آن لحظه، چیمطمئن در اطرافش شروع بهخودش جوش و خروش کرد.
شمشیر ذهن.
نه، حالت کمانبعد ذهن داشت برقدرتش او نازل میشد.
این یک روشنبینی عمیق بود.
جنگل بامبو همگامزنده با روشنبینی اووارثش به حرکت درآمد.
بارش بادپذیرش به طوفانی ازمسیر تشویق تبدیل شد.
جین چون-هیاحتمال موج قدرتمند چیدادن را احساس کرد.
«ایول! موفق شد! این حتیمیتونم از چیزی که تو رمانمیخواد توصیف شده بود هم خفنتره!»
غُرّش—
نحوه وزش بادشده از کنارشان، شبیهزندگیش به دست بودا بود.
اگر گوانیین هزاردستبعد واقعاً وجود داشت،قدرتش دستش باید همینشکل میبود.
اگرچه مثل یک رنج،گفت خشن و کوبنده بود،بکنم اما به هیچچیز آسیبی نمیرساند.
برگهای بامبودخترش در بادمطمئن تاب میخوردند.
با این حال،شده حتی یک رگبرگ ازعوض هیچ برگی پاره نشد.
بادی که از دل رنجدادن زاده شده بود، ریشه دواند،بمیره جوانه زد و سپس پراکنده شد.
این باد،عوض تمام موجودات زندهمیتونم را نجات داد.
از لجنزاردخترش رنج، ارادهایمطمئن شکوفا شد.
بادی که از او شروع شد، بهعوض سادگی برگهای مرده بامبو را با خودهست برد و به سمت بالا اوج گرفت.
این منظره شبیه بهدست شکفتن یک گل نیلوفرمرگ آبی از دل لجن بود.
روشنبینی بهعوض یک نیلوفرگفت آبی تبدیل شد.
بدن شیطاندخترش کمان کاملاًمطمئن بیحرکت ماند.
سپس، در حالی که انرژیمسیر در اطرافش شروع به چرخیدن کرد،درخواستی بدنش آرامآرام در هوا شناور شد.
«واو! داره تو هوا شناور میشه؟! این همون سامادیطبیعی شناور در هواست؟ نه. ولی تو رمان، شیطان کمان وقتیشدن بیدار شد کارش به سامادی شناور در هوا نکشید که؟!»
باد ازعوض کنار نرمه گوشمیتونم جین چون-هی گذشت.
حس خنکی داشت.
«راستی، من... من واقعاً انجامشمسیر دادم، نه؟ فکر میکردم ممکنهمیتونم جواب بده، ولی بازم باورش سخته.»
جین چون-هی با حالتی مات وقدرتش مبهوت به این صحنه خیره شدصفر و بعد مشتش را محکم گره کرد.
«آره! اوه، آره! هاه...! استاد، تماشادرخواستی کن! من شیطان کمان رو کهبار قراره خدمتکار آیندهمون بشه، از نو ساختم!»
درست زمانی کهزنده داشت تنهایی برایوارثش خودش جشن میگرفت.
طولی نکشیدپذیرش که حضور کسیمسیر را احساس کرد.
«واقعاً... ارباباحتمال جوان کاملاًدست غیرقابل پیشبینی هستید.»
جین چون-هیعوض سرش را بهمیتونم سمت صدا چرخاند.
یوهو بود.
او آنقدر نزدیک شده بود،دادن با این حال جین چون-هیبمیره اصلاً حضورش را حس نکرده بود.
یوهو در حالی که دستانش رادرخواستی در آستینهایش فرو برده بود، بهبار شیطان کمان، وانگ چهبک، نگاه میکرد.
«فکر میکردم بعد از از دست دادن انرژی درونیاش فلج بشه، اما در عوض، به روشنبینی رسیدهمسیر و زخمهاش رو درمان کرده... با دیدن سامادی شناور در هوا، به نظر میرسه قراره به سطحی چندرزمیای پله بالاتر برسه. واقعاً قابلتوجه است، ارباب جوان. اول گونگسون یونگ و حالا هم شیطان کمان، وانگ چهبک.»
حرفهایش قطعاً یک تعریف و تمجیدزندگیش مؤدبانه بود، اما به دلایلی، حالتازت چهرهاش چیزی جز سرمای مطلق نبود.
جین چون-هی گفت:
«به نظر نمیاد فقطگفت برای جشن گرفتن اینبکنم اتفاق اومده باشی، نه؟»
«نه. داشتمدخترش تماشا میکردممطمئن و فکر میکردم.»
«فکر میکردی...؟»
«به اینکه شمابعد رو بکشم یاقدرتش نه، ارباب جوان.»
لبخند کمرنگیعوض روی لبهایگفت یوهو نقش بست.
اما وقتی جین چون-هی بهبهعنوان چنین یوهویی نگاه کرد، عرقنظر سردی روی ستون فقراتش نشست.
ترسی که نمیشد به سادگیمسیر آن را مورمورکننده توصیف کرد،میتونم تمام وجودش را فرا گرفت.
حس میکرد مثلبعد قورباغهای است کهقدرتش گیر یک مار افتاده.
در همانعوض حالت، جینگفت چون-هی پرسید:
«چرا؟»
«چون ارباب من نزدیک بود جونش رو از دست بده. و تا زمانی کههست شما اینجا هستید ارباب جوان، ارباب من به فشار آوردن به خودش ادامه میده. درمکتب نهایت، اینجور اتفاقات مدام تکرار میشن. تا اینکه یک روز، جونش رو از دست بده.»
«...»
جین چون-هی جوابی نداد.
او از همان ابتدا میدانست که شاگردجایگزینش گرفتن برای یک بیمار لاعلاج، کاری استپذیرش که ذرهذره از طول عمرش کم میکند.
و درست همانطور کهاون انتظار داشت، استادش نزدیک بودگفت برای نجات یک بیمار بمیرد.
بیماری که اگر بهدست خاطر جین چون-هی نبود،مرگ هرگز او را نمیپذیرفت.
«اگه من روفرصت بکشی، استادم دستدرخواستی روی دست نمیذاره.»
«بله. ایشون من رومطمئن به وحشتناکترین روشی که یکبهتر انسان میتونه تصور کنه، میکشه.»
«نه دیگه، مطمئناً تا این حدزندگیش پیش نمیره. فکر میکردم فقط با یهبکنم ضربه سرت رو قطع میکنه و تموم.»
«شما ارباب ما رو خیلی مهربون میبینید، ارباب جوان. مرگ راحت؟ ایشون اصلاً همچینالان آدمی نیست. جوری با درد و زجر من رو میکشه که حتی فرقه شیطانیتوی هم از دیدنش سر تکون میده~ خوابوندن گوشت و تنم تو نمک، تازه اولشه.»
راستش راعوض بخواهید، باورشگفت کمی سخت بود.
مگر او همیشه جلویمطمئن جین چون-هی با لبخندیخودش مهربان نمیگفت: «هی، هیِ عزیزم.
آبنبات میخوای؟ یاشده خرمالوی خشک؟ دلتزندگیش میخواد چی بخوری؟»
تصور اینکه چنین استاددست مهربانی دست به چنینمرگ کاری بزند، سخت بود.
«یوهو دیدعوض خیلی خشنی نسبتمیتونم به استادمون داره.
کمکم دارمدخترش به وفاداری اینبهعنوان یارو شک میکنم.»
جین چون-هیپذیرش فکر میکرد حرفهایمسیر یوهو اغراقآمیز است.
«خب، پس نتیجهگیریت چیه؟»
«با این طرز پرسیدنتون، بهمیتونم نظر میرسه از قبل حدسمیخواد زدید به چه نتیجهای رسیدم، نه؟»
«هاهاها، برای کسیزنده که میخواد من روجایگزینش بکشه زیادی حرف میزنی.»
«شما خیلیپذیرش دل و جرئتمسیر دارید، ارباب جوان.»
«فقط همین رو دارم دیگه.»
«چه تواضع بزرگی.»
یوهو پوزخنددخترش سردی زدمطمئن و گفت:
«قبل از اینکه ارباب با شمازندگیش آشنا بشه، ارباب جوان، فکر میکنیدازت در روز چند وعده غذا میخورد؟»
«...روزی دو وعده؟»
فقط حدس زد.
یوهو جواب داد:
«هر سه روز یک بار یه قرص پرهیز از غلات که تو عمارت پزشکی ساختهمیخواد میشد میخورد. اونم یه قرص بیمزه، مثل آجر. ارباب ما، چطور بگم، مثل یک تیغهتیراندازی شمشیر بود. آدمی که احساساتی مثل شادی، خشم، غم و لذت براش هیچ معنایی نداشت.»
«...»
تصورش سخت بود.
مگر الان روزیزنده سه وعده غذای کامل،جایگزینش از جمله ناهار، نمیخورد؟