چپتر 1245: اگه یه گله‌ی بد یه عضو ضعیف رو بیرون می‌ندازه، یه گله‌ی قوی نباید اونو راه بده؟
0هوانگ‌گو همین‌طور فکر می‌کرد، در‌گله حالی که سرش رو تو فضای‌نداشته خالی کنار جین چون-هی جا می‌داد.
«اوه، عزیزم. هوانگ‌گو.اومده الان اصلاً حس‌بیرون و حالش رو ندارم.»
با اینکه اینو‌همه‌شون می‌گفت، بوی بهتر شدن‌نفرشون حالش کاملاً حس می‌شد.
آدما بعضی وقتا‌پیدا برعکس چیزی که‌نداره تو دلشونه رو می‌گن.
ارباب لپ‌های هوانگ‌گو رو‌میاد مالید و بعد پیشونیش‌چندانی رو به پیشونی اون چسبوند.
'ممنون.'
این کلمات رو‌همه‌شون به زبون نیاورد، اما‌نفرشون به هوانگ‌گو منتقل شدن.
دلیلش این نبود‌پیدا که هوانگ‌گو یه سگ‌پیش نابغه و فوق‌العاده بود.
حتی یه سگ خنگ هم وقتی‌رهبری پیشونیش رو به پیشونی اربابش می‌چسبونه،باشه می‌فهمه اون داره به چی فکر می‌کنه.
اینکه درد‌خوششون می‌کشن، غمگینن،نظر خوشحالن یا متأسفن.
این فقط...
چیزی بود که خودش می‌فهمید.
شاید به خاطر این‌میاد بود که اربابش رو‌چندانی خیلی، خیلی زیاد دوست داشت.
با این حساب، هوانگ‌گو امیدوار بود این‌اومدن آدمای جوون و ضعیفی که تازه باهاشون‌پیش آشنا شده بود، به گله‌ی اربابش ملحق بشن.
چون ارباب من یه رهبر گله‌ی‌چند به شدت، به شدت، به شدت،می‌رسید به شدت، به شدت، به شدت... فوق‌العاده‌ست.
خیلی زود، وقتی هوانگ‌گو‌کردن به نشونه‌ی سوار شدن اونا‌گله خودش رو روی زمین انداخت—
«واو، چقدر گنده‌ست.»
«اون‌قدر بزرگه‌خوششون که یه کم،می‌رسید یه کم ترسناکه.»
همه‌شون روی پشت هوانگ‌گو نشستن.
بوی چند نفرشون‌پیدا نشون می‌داد که‌نداره از ارباب خوششون اومده.
اما به نظر‌پیش می‌رسید خیلی زود از‌علاقه‌ی این فکر بیرون اومدن.
'ارباب من‌خوششون علاقه‌ای به پیدا‌می‌رسید کردن جفت نداره.'
خیلی کم‌ترسناکه پیش میاد‌پشت تو یه گله.
خیلی، خیلی کم پیش‌کردن میاد که رهبری علاقه‌ی چندانی‌گله به تولید مثل نداشته باشه.
این موضوع‌نداره به شدت‌میاد نادر بود.
اما تو عمر طولانیش به‌می‌رسید عنوان یه جانور روحی، یکی دو‌کردن بار این مورد رو دیده بود.
و این‌طور شد که‌پشت زنا سوار بر پشت‌نشون سگ نابغه، هوانگ‌گو شدن.
جین چون-هی‌علاقه‌ای و چون-و‌کردن پیاده راه می‌رفتن.
تاندر quake هم روی سر هوانگ‌گو نشست.
جیک!
'من واقعاً از بارون متنفرم.'
وقتی ازش پرسیدم که چرا وقتی آسمون غرش می‌کنه پرواز نمی‌کنه تا اون نورهای درخشان رو بخوره، تاندر quake گفت.
جیک!
'الان، این غرش‌ها بی‌مزه‌ان.
نمی‌تونم بخورمشون.
نه، می‌تونستم، اما... تو‌کردن که واسه زنده موندن‌میاد مدفوع نمی‌خوری، مگه نه؟'
مدفوع؟
راست می‌گفت، با این همه‌می‌رسید غذای خوشمزه که این اطراف بود،کردن نیازی به خوردن اون چیزا نبود.
بین دوستای‌ترسناکه هوانگ‌گو، کسایی بودن‌نشستن که مدفوع می‌خوردن.
خیلی وقت‌علاقه‌ای پیش، هوانگ‌گو‌کردن هم می‌خورد.
خیلی، خیلی وقت پیش.
خیلی خوب یادش نمیومد، اما‌می‌رسید اون موقع‌ها، هوانگ‌گو یه سگ نابغه‌کردن نبود و همیشه خدا گرسنه بود.
وقتی اربابش مست می‌کرد،پشت هوانگ‌گو رو بی‌رحمانه با‌نشون سیخ بخاری کتک می‌زد.
اون اربابِ‌علاقه‌ای خیلی، خیلی‌کردن وقت پیشش بود.
اما اون موقع، هوانگ‌گو‌میاد یه هوانگ‌گوی خنگ بود، برای‌تولید همین خیلی خوب یادش نمیومد.
با اینکه مدفوع زیادی‌نظر می‌خورد و اربابش هم'ارباب تند تند کتکش می‌زد.
نمی‌تونست چهره‌ترسناکه ارباب قبلیش رو‌نشستن به یاد بیاره.
بوش رو هم یادش نمیومد.
حتی یادش نمیومد‌پیش چطوری از هم‌رهبری جدا شده بودن.
هرچند اون‌خوششون موقع هوانگ‌گو یه‌می‌رسید هوانگ‌گوی خنگ بود—
واق!
اما یادش بود‌پیدا که اون ارباب‌نداره رو واقعاً دوست داشت.
واق واق!
به نظر می‌رسه هوانگ‌گوی نابغه و‌بیرون هوانگ‌گوی خنگ، با اینکه متفاوت به‌جفت نظر می‌رسن، اما در واقع یکی‌ان.
هوانگ‌گو به‌ترسناکه یه درک‌پشت تازه رسیده بود.
برای درک یکی از‌کردن حقایق زندگی، اون واقعاً‌میاد یه سگ نابغه بود.
واق واق واق!
«چی؟ گوشت خشک؟ همین الان یکم خوردی که. ایگو... این‌طوری نمیشه. تاندر quake؟ تو هم همین‌طور، تاندر quake؟»
ارباب با گفتن این‌پشت حرف، انگار که نمی‌تونست نه‌خوششون بگه، یکم گوشت خشک درآورد.
ملچ، ملوچ، ملچ.
سگ نابغه خوشحاله.
و—
جیک جیک جیک جیک جیک!
پرنده نابغه هم خوشحال بود.
'درسته.
نیازی نیست‌خوششون چیزی مثل‌نظر مدفوع بخوری.'
حق با توئه.
اون غرش‌ها رو اینجا نخور.
تو دنیا‌نداره کلی چیز‌میاد خوشمزه هست.
جین چون-هی و‌همه‌شون چون-و مستقیم به سمت‌نفرشون شهر داخلی راه افتادن.
وقتی بهش نزدیک شدن.
بالاخره فهمید چرا‌پیش هیچ سربازی روی‌رهبری دیوار خارجی نبود.
بالای دیوارها پر از سرباز بود‌بیرون که کیپ تا کیپ هم وایساده‌جفت بودن و دروازه‌ها هم بسته بودن.
به عبارت دیگه، ارباب ایالتی‌نشستن هونان و فرماندار قرارگاه نظامی هونان‌نظر تو شهر داخلی پناه گرفته بودن.
این یکی از سناریوهایی بود که پیش‌بینی کرده بود، اما‌رهبری اون موقع با خودش فکر می‌کرد: «نه بابا، عمراً...» و با‌عنوان خودش می‌گفت مگه می‌شه یه نفر تا این حد بی‌کفایت باشه.
'اما در واقع حقیقت داشت.'
جین چون-هی‌خوششون با خودش‌نظر فکر کرد.
'این احمقا دیوونه نیستن؟'
مهم نبود چی پیش‌بینی‌کردن می‌کرد، همیشه اوضاع بدتر از‌گله اونی بود که فکر می‌کرد.
«جای تعجب نداره‌پیش که شهر این‌قدر‌رهبری به هم ریخته‌ست.»
«اینا چطوری تونستن‌اومده تو آزمون خدمات‌بیرون دولتی قبول بشن، برادر.»
«...عجیبه که حتی بعد از اینکه امتحان دادن و‌خوششون امپراتور تمام تلاشش رو کرد تا شخصاً شخصیتشون رو‌کردن بسنجه و غربالشون کنه، بازم نتیجه‌اش شده این، چون-و.»
جین چون-هی آهی‌پیدا کشید و جلوی‌نداره دروازه شهر ایستاد.
نفس عمیقی کشید و بعد—
«من بازرس سلطنتی جین چون-هی هستم! دروازه‌ها رو باز کنید! اگه‌کردن اطاعت نکنید، مجازات می‌شید. این قدرت و اختیار قانونیه که از طرف‌باشه اعلیحضرت امپراتور به من داده شده، پس فوراً دستور رو اجرا کنید-----!»
یه استفاده‌ی‌ترسناکه باورنکردنی از‌پشت هنرهای صوتی.
اون‌قدر قوی که‌پیدا باعث شد کل‌نداره دیوار به لرزه دربیاد!
چقدر زمان گذشت؟
صدایی از بالای دیوار اومد.
«مـ... من یانگ جین هستم، فرمانده دروازه که مسئول دفاع از اینجاست! من‌بیرون از کجا بدونم تو واقعاً بازرس سلطنتی هستی یا نه! فرقه‌گرایان شیطانی دارن‌چندانی اینجا جولان می‌دن، برای همین نمی‌تونم دروازه‌ها رو باز کنم! همه‌تون برید عقب!»
«!؟»
ابروهای چون-و‌نداره از روی‌میاد عصبانیت پرید.
«برادر. می‌خوای... دروازه رو بشکنم؟»
«دست نگه‌ترسناکه دار. فعلاً چیزی‌نشستن که می‌گه درسته.»
حتی تو دوران سه پادشاهی هم استراتژی‌هایی به اسم «گزارش‌های‌رهبری دروغین» وجود داشت که توش اطلاعات جعلی به دشمن می‌دادن تا‌عنوان اونا رو مجبور به عقب‌نشینی کنن یا دروازه‌هاشون رو باز کنن.
یه جورایی‌نداره حق با‌میاد اون بود—
'ما از کجا‌اومده بدونیم تو بازرس سلطنتی‌اومدن واقعی هستی یا نه؟'
با این حال.
این به اون معنی‌کردن نبود که جین چون-هی‌میاد مجبور بود گوش بده.
چشم‌های آبی جین‌پیش چون-هی با آرامش‌رهبری همه‌چیز رو بررسی کرد.
'البته انتظار نداشتم‌اومده خود فرمانده دروازه‌بیرون روی دیوار باشه...'
فرمانده دروازه.
ژنرالی که به‌پیدا معنای واقعی کلمه‌نداره مسئول دروازه‌های شهر بود.
درجه‌اش از‌نداره یه فرمانده گروهان‌گله هم بالاتر بود.
می‌شد گفت‌خوششون که اصلاً‌نظر مقام کوچیکی نبود.
بعد از یه‌همه‌شون لحظه فکر کردن، جین‌نفرشون چون-هی فوراً جواب داد.
«خیلی خب، فرمانده دروازه یانگ‌جفت جین! اگه به این مقام شک‌علاقه‌ی داری، مدرکش رو بهت نشون می‌دم--!»
با گفتن این حرف، پاش رو‌رهبری محکم روی زمین کوبید و تو یه‌موضوع چشم به هم زدن پرید روی دیوار.
همه از دیدن پرواز کردنش، انگار‌بیرون که داشت از تکنیک قدم زدن‌جفت در خلاء استفاده می‌کرد، شوکه شدن.
«اون... اون انسانه؟»
«چطور می‌تونه این‌قدر سریع باشه!»
با دیدن این صحنه،میاد فرمانده دروازه یانگ جین‌چندانی با وحشت فریاد زد.
«شـ... شلیک کنید! هر‌نظر چی دارید شلیک کنید تا‌علاقه‌ای نذارید اون هیولا بیاد بالا!»
تیرها از قبل تو چله‌ی کمون بودن‌نفرشون و مثل یه دسته ملخ تو اوایل‌اومدن تابستون به سمت جین چون-هی هجوم آوردن.
با این حال—
فیش-ش-ش-ش-تق!
اکثریت قریب‌خوششون به اتفاقشون‌نظر خطا رفتن.
و اونایی هم که‌پشت نزدیک شدن، توسط چنگال‌نشون خلاء جین چون-هی منحرف شدن.
بوم!
یه سد چی بی‌نظیر.
در حالی که‌اومده همه از این‌بیرون صحنه مبهوت شده بودن.
جین چون-هی‌ترسناکه دقیقاً جلوی فرمانده‌نشستن دروازه فرود اومد.
بامپ.
«هییی، هیییک! اون... اون یه‌گله استاده! یه استاد از فرقه شیطانی!نداشته از من محافظت کنید! زود باشید!»
«......»
با دیدن این‌همه‌شون صحنه، جین چون-هی‌چند زبونش بند اومد.
«یه فرمانده دروازه ژنرالیه که این روزا حقوقی معادل دو‌رهبری هزار سوک برنج می‌گیره، مگه نه؟ با توجه به بزرگی‌طولانیش این شهر، احتمالاً تو دو هزار و دویست سوک می‌گیری.»
«چـ... چطور‌نداره حقوق منو‌میاد این‌قدر دقیق می‌دونی!»
برای کسی که دو هزار‌می‌رسید و دویست سوک می‌ارزید، بیش‌پیدا از حد ضعیف به نظر می‌رسید.
چون-و پرسید.
[برادر، مگه فرمانده‌های‌پیدا دروازه تو امتحان‌نداره مرکزی شرکت نمی‌کنن؟]
[دوهزار و دویست سوک شاید زیاد به‌علاقه‌ی نظر برسد، اما در کمال تعجب، با‌نادر استانداردهای پایتخت، این یک پست جزئی است.
آن‌ها هرگز‌خوششون رنگ صورت امپراتور‌می‌رسید را هم نمی‌بینند.]
[آه… یعنی ممکنه این‌پشت یارو با رشوه و‌نشون فساد ژنرال شده باشه؟]
«...»
خب، جایی مثل‌پیش هونان واقعاً از‌رهبری پکن خیلی دور بود.
احتمالش بود که‌اومده بازرسی‌ها درست و‌بیرون حسابی انجام نشده باشند.
«از ژنرال محافظت کنید!»
با این دستور،پیدا سربازها غریزی به سمت‌پیش جین چون-هی هجوم بردند.
او می‌توانست ژنرال‌های رده‌پایین و‌گله آجودان‌هایی را هم ببیند که‌مثل کمی هنرهای رزمی یاد گرفته بودند.
‹حتی اگر من یک جاسوس بودم و‌اومدن جین چون-هی واقعی نبودم، با توجه به‌پیش کارهای قبلی‌ام باید می‌فهمیدند که یک استادم.
اینکه هنوز هم حمله‌پشت می‌کنند، یعنی نظم نظامی‌شان‌نشون به خودی خود قابل‌تحسین است...›
تق.
جین چون-هی که در یک چشم به هم زدن‌تولید تمام ارزیابی‌هایش را انجام داده بود، به آرامی تلنگری به‌روحی انگشتانش زد تا مردانی که نزدیک می‌شدند را متوقف کند.
[چون-و.]
[بله.
بسپارش به من.]
چون-و با دریافت دستور برادرش، آن‌ها‌رهبری را با گرداب مشت تای چی‌باشه وودانگ به آرامی به عقب هل داد.
جین چون-هی بلافاصله نشان بازرس‌می‌رسید امپراتوری خود را که به‌پیدا عنوان مدرک بود، بیرون آورد.
سپس، با تزریق انرژی‌پشت درونی‌اش به آن، با‌نشون صدای بلندی فریاد زد:
«آیا جرئت دارید با‌کردن اقتدار اعلیحضرت امپراتور مخالفت‌میاد کنید و خائن شوید؟!»
عجیب بود که حتی زیر‌گله باران هم نشان بازرس امپراتوری‌مثل درخشش ضعیفی از خود ساطع می‌کرد.
یکی از فرماندهان‌اومده گروهان که نشان‌بیرون را شناخت، فریاد زد:
«همه توقف‌ترسناکه کنید! او‌پشت بازرس امپراتوری است!»
«...!»
همه که از حرف‌های‌میاد او جا خورده بودند،چندانی لحظه‌ای حمله‌شان را متوقف کردند.
با این حال، تنها فرمانده‌می‌رسید دروازه، یانگ جین بود که‌پیدا داشت با تمام وجود جیغ می‌کشید:
«دارید چیکار‌ترسناکه می‌کنید! همین الان‌نشستن دشمن رو بکشید...!»
اما با نزدیک شدن‌کردن جین چون-هی، زبانش بند‌میاد آمد و ساکت شد.
مرد آن‌قدر وحشت کرده بود‌گله که تنها با نزدیک شدن‌مثل او روحیه‌اش در هم شکست.
«فرمانده دروازه یانگ جین. اگر حتی بعد از دیدن این نشان به این‌نداره رفتارت ادامه بدی، اگه همین الان اعدامت کنم هیچ بهانه‌ای نخواهی داشت. به‌عمر نظر می‌رسه باید با هم یه گفتگویی داشته باشیم، این‌طور فکر نمی‌کنی؟ کاملاً "مسالمت‌آمیز".»
«هیییییک!»
یانگ جین‌علاقه‌ای از شدت شوک‌جفت به خود لرزید.
زنانی که تقریباً به عنوان قربانی‌بیرون پیشکش شده بودند، موقتاً در ساختمان‌جفت جداگانه‌ای در داخل اسکان داده شدند.
‹اگر لازم شد،همه‌شون می‌تونم به عنوان‌چند خدمتکار استخدامشون کنم.›
آن‌ها حداقل می‌توانستند کارهای شستشو‌جفت یا کارهای خانه را انجام‌رهبری دهند، بنابراین می‌توانستند امرار معاش کنند.
اگر هر کدام از آن‌ها‌گله می‌خواستند به فرمانداری بکرین نقل مکان‌نداشته کنند، به آن‌ها کمک می‌کرد، اما...
‹همم، برای مردم اینجا، ترک کردن‌بیرون زادگاه خودش یه ماجراجویی بزرگه، پس‌جفت مطمئن نیستم چه حسی داشته باشن.›
در دنیای مدرن، برای کسانی که خانه‌نفرشون شخصی نداشتند عادی بود که هر چند سال'ارباب یک بار به عنوان مستأجر جابه‌جا شوند، اما...
‹توی این دوران فرق می‌کنه.›
حتی اگر تمام خانواده و بستگانشان تحت تأثیر‌چندانی آن مذهب دروغین قرار گرفته بودند، باز هم‌طولانیش بعضی از مردم زادگاهشان را خانه خود می‌دانستند.
از دیدگاه یک انسان مدرن، گاهی درک‌اومدن این موضوع سخت بود، اما جین چون-هی‌پیش کم و بیش خودش را وفق داده بود.
‹در هر‌ترسناکه صورت، این‌پشت انتخاب خودشونه.›
او هیچ قصدی‌پیدا برای مجبور کردن آن‌ها‌پیش به انجام کاری نداشت.
«می‌تونید سر فرصت در موردش‌گله فکر کنید و بعد از اینکه‌نداشته اوضاع آروم شد بهم خبر بدید.»
«بـ... بله!»
زنان به یکدیگر‌همه‌شون نگاه کردند و‌چند سر تکان دادند.
شاید به این دلیل‌کردن بود که در آستانه‌میاد مرگ قرار گرفته بودند.
آن‌ها با حس‌پیش رفاقت و همبستگی شدیدی‌علاقه‌ی با یکدیگر رفتار می‌کردند.
‹حتماً خیلی خسته‌ان، برای‌نظر همین قصد ندارم برای'ارباب تصمیم‌گیری فوری بهشون فشار بیارم.›
بنابراین، قصد داشت فعلاً‌پشت به آن‌ها اجازه دهد‌نشون تا کاملاً استراحت کنند.
هاپ هاپ هاپ!
هوانگ‌گو با اشتیاق‌پیش داشت خودش را‌رهبری برای زنان لوس می‌کرد.
به دلایلی، به نظر‌نظر می‌رسید در همان نگاه اول‌علاقه‌ای از آن‌ها خوشش آمده است.
حتی کسانی که در ابتدا از جثه عظیم او ترسیده‌اومده بودند، با دیدن بامزگی هوانگ‌گو قند در دلشان آب شد‌نداره و نتوانستند جلوی خودشان را بگیرند و شکمش را خاراندند.
جین چون-هی با‌پیدا تماشای صدای خنده آن‌ها‌پیش با خود فکر کرد:
‹بالاخره جوون هستن دیگه.›
این‌ها کسانی بودند که به تازگی‌بیرون همه چیزشان را از دست داده‌جفت و تا پای مرگ رفته بودند.
با این حال، دیدن خندیدن آن‌ها‌چند به شیطنت‌های یک سگ باعث شد‌می‌رسید فکر کند که جوانی چیز خوبی است.
‹ایگو، این‌طوری حرف‌پیدا زدن باعث می‌شه شبیه‌پیش پیرمردها به نظر برسم.
نه، یه پدربزرگ.›
نه، یک مرد میان‌سال.
یک مرد میان‌سال!
به دلایلی، او سرسختانه‌کردن از اعتراف به اینکه‌میاد یک پدربزرگ است خودداری می‌کرد.
بیایید فقط‌نداره بگوییم او یک‌گله «مرد میان‌سال» بود.
جین چون-هی که تصمیم‌نظر گرفته بود روی این'ارباب موضوع پافشاری کند، فکر کرد:
‹بسیار خب.
یک مشکل حل شد.›
در حالی که او‌میاد مردم را در مکان امنی‌تولید برای استراحت مستقر کرده بود.
فرمانده دروازه یانگ جین با‌می‌رسید عجله فرار کرده بود، اما‌پیدا او سعی نکرد دستگیرش کند.
با توجه به ذات‌پشت ترسویش، غیرممکن بود که‌نشون بتواند شهر را ترک کند.
‹تازه، تلاش برای فرار توی‌جفت این شهر مثل این می‌مونه‌رهبری که توی کف دست بودا باشی.›
هوانگ‌گو از قبل‌پیش بوی او را‌رهبری حفظ کرده بود.
بعد از آن.
جین چون-هی به سمت تالار بزرگی‌چند رفت که ارباب ایالت و مقامات‌می‌رسید هونان برای کار در آنجا جمع می‌شدند.
ارباب ایالت و مقامات شهر‌جفت که خبر ورود بازرس امپراتوری را‌علاقه‌ی شنیده بودند، از قبل منتظرش بودند.
«بازرس امپراتوری‌نداره جین چون-هی‌میاد تشریف‌فرما شدند!»
سرباز دم در فریاد زد.
حس اضطرار‌ترسناکه در صدایش‌پشت احساس می‌شد.
جین چون-هی وارد شد.
ارباب ایالت در صندلی اصلی نشسته‌رهبری بود و مقامات کشوری و لشکری در‌موضوع سمت چپ و راست او نشسته بودند.
«حضور بازرس امپراتوری جین‌نظر چون-هی را خوش‌آمد می‌گویم. من‌علاقه‌ای بیون جا-گون، ارباب ایالت هستم.»
مردی میان‌سال با‌همه‌شون هیکلی متناسب به‌چند جین چون-هی خوش‌آمد گفت.
جین چون-هی‌علاقه‌ای جلو رفت‌کردن و گفت:
«نمی‌تونم بگم که از دیدنتون خوشحالم، ارباب بیون. من جین‌مثل چون-هی هستم، به دستور اعلیحضرت امپراتور اینجا حضور دارم و سمت‌بار بازرس امپراتوری و همچنین معاون وزیر دارایی رو بر عهده دارم.»
بازرس امپراتوری‌خوششون و معاون‌نظر وزیر دارایی!
با شنیدن این‌همه‌شون حرف، مقامات در‌چند میان خودشان پچ‌پچ کردند.
‹شنیده بودم که‌پیدا اون یک پرفکت هست.پیش بازرس امپراتوری هم هست؟›
‹عنایت امپراتور چقدر‌پیش باید عمیق باشه که‌علاقه‌ی همچین چیزی ممکن بشه.›
‹حرفه اصلیش پزشکیه. می‌گن مهارت‌های پزشکی الهی‌اومدن داره که به عنوان پزشک معالج امپراتور‌پیش حتی از پزشکان دربار هم پیشی می‌گیره...›
‹هوه...! همون‌طور که‌همه‌شون شایعات می‌گفتن زیباست.چند می‌گفتن صیغه محبوب امپراتوره...›
در حالت عادی،پیدا این زمزمه‌ها آن‌قدر ضعیف‌پیش بودند که شنیده نمی‌شدند.
اما برای گوش‌های جین‌میاد چون-هی که استاد هنرهای رزمی‌تولید بود، کاملاً واضح شنیده می‌شدند.
ارباب ایالت به حرف آمد:
«بازرس امپراتوری و معاون وزیر دارایی... من هم شایعاتی رو‌اومده شنیدم که بازرس جین زمانی به مقامات در قصر امپراتوری آموزش‌پیش می‌داده. پس، آیا فرمان امپراتوری اعلیحضرت امپراتور رو به همراه دارید؟»
فرمان امپراتوری.
به عبارت‌نداره دیگر، یک‌میاد دستور کتبی.
معمولاً، با دریافت یک دستور‌می‌رسید کتبی، باید تشریفاتی مثل ادای‌پیدا احترام به امپراتور انجام می‌شد.
و بدون یک دستور‌پشت کتبی، جین چون-هی نمی‌توانست‌نشون اراده‌اش را کاملاً تحمیل کند.
جین چون-هی‌علاقه‌ای به سادگی‌کردن پاسخ داد:
«من همچین چیزی ندارم. و‌گله مأموریت من در واقع بازرسی‌مثل شما یا راهنمایی دولتتون نیست.»
«...پس برای چه هدفی اومدید؟»
«حل تمام مشکلات مربوط به‌نشستن سیل. این فرمان امپراتوری‌ایه که‌اومده من از اعلیحضرت امپراتور دریافت کردم.»
با این‌علاقه‌ای کلمات، گوشه چشم‌جفت ارباب ایالت پرید.
«به نظر می‌رسه این حرف... جای تفسیر‌علاقه‌ی خیلی گسترده‌ای داره، بازرس امپراتوری جین چون-هی.نادر متوجه هستید که این یک شمشیر دولبه‌ست؟»
(ترجمه: آیا امپراتور واقعاً به تو چنین‌اومدن دستوری داده؟ این شبیه به تجاوز از حد‌میاد اختیارات است، آیا قرار است مسئولیتش را بپذیری؟)
‹هوه، بعد از اینکه گذاشته‌نشستن اوضاع این‌قدر خراب بشه، این‌اومده حروم‌زاده می‌خواد جواب منو بده؟›
مگر همین الان مردم‌کردن عادی بی‌گناه تقریباً برای‌میاد هابک قربانی نشده بودند؟
و این همان مردی‌میاد بود که دستور داده‌چندانی بود دروازه‌ها را قفل کنند...
‹و حالا می‌خواد بحث کنه؟›