چپتر 289: چپتر 289
0«خیلی بی‌ادبی کردم که‌پیدا مجبورت کردم باهام دوئل‌شخصاً کنی. واقعاً شرمنده‌ام، قهرمان بزرگ.»
«آره.»
«ولی با خودم گفتم‌باشم اگه الان نه، دیگه‌اول هیچ‌وقت همچین فرصتی گیرم نمیاد...»
«احتمالاً همین‌طوره.»
ماک جین-هو، در حالی که چشمش‌استراحت کبود و سیاه شده بود، با‌فقط نهایت ادب با جین چون-هی حرف می‌زد.
حتی یه ربع هم از زمانی که جین چون-هی با‌اول جدیت روی او تکنیک تعقیب و ضربه به نقاط طب‌زیبایی سوزنی رو پیاده کرده بود نمی‌گذشت که بالاخره تسلیم شد.
جین چون-هی با شنیدن حرفاش، سریع‌می‌شد شونه‌اش رو جا انداخت و بهش‌این گفت که دیگه می‌تونه بره پایین.
«من همیشه بهت‌پیدا احترام می‌ذاشتم، قهرمان بزرگ،شخصاً اژدهای الهی لباس سفید.»
و همراه با اون ضربات‌حسابی به نقاط طب سوزنی، ادب‌اجرا و نزاکتش هم برگشته بود.
چیز خوبی بود.
«تنهایی از کوه بری پایین‌چقدر مشکلی نداری... آه، با توجه به‌می‌کرد هنرهای رزمیت، باید حالت خوب باشه.»
«آره، هنوز کاملاً تاریک نشده،استراحت پس اگه از تکنیک‌های حرکتی‌ام‌کردی استفاده کنم مشکلی پیش نمیاد.»
«همون‌طور که اولش گفتم، تا حدود سه روز‌شخصاً بدنت کوفته است، انگار که بدن‌درد شدید داشته‌چقدر باشی. یه مسافرخونه پیدا کن و حسابی استراحت کن.»
«همین که تو، اژدهای الهی لباس سفید،چقدر شخصاً تکنیک ضربه به نقاط طب سوزنی‌این رو روم اجرا کردی، فقط می‌تونم سپاسگزار باشم.»
چقدر خوب می‌شد‌سپاسگزار اگه از همون‌می‌شد اول همین‌طوری رفتار می‌کرد.
جین چون-هی به‌پیدا این آشنایی گذرا‌همین ادای احترام کرد.
ماک جین-هو هم‌مسافرخونه به اژدهای الهی لباس‌همین سفید ادای احترام کرد.
خداحافظی زیبایی بود.
در حالی که به‌باشم راهش ادامه می‌داد، جین‌اول چون-هی با خودش فکر کرد.
'درسته. حالا که شهرت‌حسابی رزمی‌ام داره می‌ره بالا،روم همچین اتفاقاتی هم میفته.'
این طرز‌باشی فکر کمی از‌حسابی کلافگیش کم کرد.
«اولش مسخره و رو اعصاب بود، ولی‌چقدر یه جورایی می‌تونه همون حس و حال‌این رمانتیک دنیای رزمی باشه. مگه نه، هوانگ‌گو؟»
هاپ!
با این‌مسافرخونه حال، جین‌حسابی چون-هی نمی‌دونست.
که این‌باشی تازه پیش‌درآمدی برای‌حسابی اتفاقات پیش روئه...
تا وقتی که به‌می‌تونم شهر رسید، صبح روز‌می‌شد بعد فرا رسیده بود.
'دوئل واقعاً وقت زیادی گرفت.'
کتک زدنش مشکل نیست، زمانی‌استراحت که طول می‌کشه تا بزنیشون‌کردی و بعد درمانشون کنی مشکل‌سازه.
با اینکه فقط یه کتک‌کاری خالص بدون هیچ‌شخصاً قصد کشتنی بود، ولی باید حداقل مطمئن می‌شدم‌چقدر که می‌تونه با پای خودش از کوه بره پایین.
'اگه یه آدم‌بد‌فقط مثل راهزن‌ها بود،باشم اصلاً برام مهم نبود.'
به جای اینکه پول بخواد،چقدر ازم خواست تا بهش درس عبرت‌می‌کرد بدم، برای همین بهش سخت نگرفتم.
شیهه-
«آره. تو هم خسته‌ای.پیدا تو ایستگاه دولتی می‌ذارمت‌شخصاً تا بتونی اونجا استراحت کنی.»
حالا که کار به اینجا کشیده بود،چقدر برنامه‌اش این بود که کمی استراحت کنه‌این و بعد با یه اسب جدید راه بیفته.
شاید یه کاسه نودل‌باشم سریع تو یه مسافرخونه‌اول بخوره یا همچین چیزی.
حتی یه چشم به هم‌استراحت زدن هم نخوابیده بود، پس‌کردی بد نبود یه چرت کوتاه بزنه.
در حالی که تو جاده‌حسابی اصلی به سمت ایستگاه می‌رفت،اجرا ناگهان صدای فریاد کسی رو شنید.
«هاهاها، این شخص به عنوان شمشیر نور‌چقدر زرشکی کوهستان بهشتی شناخته می‌شه! من تو‌این رو به مبارزه می‌طلبم، اژدهای الهی لباس سفید!»
'شمشیر نور‌می‌تونم زرشکی کوهستان‌باشم بهشتی؟ دیگه کیه؟'
به زبان امروزی،پیدا این یارو یه آدم‌شخصاً بی‌نام و نشون بود.
با این حال، اینکه خودش رو‌استراحت با لفظ «این شخص» خطاب می‌کرد نشون‌می‌تونم می‌داد که حسابی به مهارت‌هاش اعتماد داره.
با توجه به‌فقط سنش، یه جنگجوی میان‌سال‌چقدر حدوداً چهل ساله بود.
این مرد هم جاده اصلی‌چقدر رو بسته بود و با‌رفتار غرور سر جین چون-هی فریاد می‌کشید.
جین چون-هی جواب داد:
«اسبم خسته‌ست. خودمم از اینکه کل روز رو تو‌روم کوهستان بودم حسابی خسته‌ام. شرمنده‌ام، ولی اصلاً تو شرایطی‌همون نیستم که دوئل کنم. پس لطفاً راه رو باز کن.»
با حرف‌های‌کردی جین چون-هی، جنگجوی‌سپاسگزار میانسال فریاد زد:
«خاهاها، نکنه از این شخص ترسیدی! اسم اژدهای الهی لباس سفید حرومته! از‌آشنایی اونجایی که شاگرد ارشد پزشک الهی فلس سفید هستی امید زیادی بهت داشتم،شهرت ولی به نظر می‌رسه قضاوت پزشک الهی فلس سفید هم افت کرده. خاهاهاهاها!»
ایست-
جین چون-هی منطقی‌مسافرخونه با عجله به‌استراحت جین چون-هی احساساتی گفت.
'خوب گوش کن، جین چون-هی! این یه تحریک از سر‌اول ناچاریه، فقط داره به استادت توهین می‌کنه تا باهات دوئل‌زیبایی کنه! مطمئناً قرار نیست گول همچین طعنه مسخره‌ای رو بخوری...!'
جین چون-هی‌می‌تونم بعد از شنیدن‌چقدر صدای منطق گفت:
«فهمیدم. همین‌مسافرخونه الان یه کتک‌استراحت حسابی بهت می‌زنم.»
فقط صدا رو شنید.
فقط شنید.
به هر حال، از اونجایی که اون مرد به‌همین‌طوری استادش توهین کرده بود، با خودش فکر کرد باید‌زیبایی کاری کنه که حداقل تا یه هفته نتونه چیزی بخوره.
'وقتی بهش نشون بدم استخون‌استراحت فک انسان تا کجا می‌تونه‌کردی خم بشه، یکم مؤدب‌تر می‌شه.'
ادب و احترام‌مسافرخونه یه ستاره نوظهور نسبت‌همین به یه رزمی‌کار مسن‌تر؟
اگه زندگی قبلیش رو‌می‌تونم حساب می‌کردی، خود جین‌می‌شد چون-هی سنش بیشتر بود.
به محض اینکه جین چون-هی از اسب‌همون پیاده شد، مرد طوری که انگار منتظر همین‌ادای لحظه بود، با شمشیرش به سمتش هجوم آورد.
جرینگ!
جین چون-هی فقط آستینش رو‌حسابی تکون داد و ضربه رو‌اجرا تنها با فشار باد منحرف کرد.
'واو، این‌کردی عوضی جناح‌می‌تونم غیرمتعارف رو باش.
بدون اینکه حتی‌سپاسگزار بگه می‌خواد حمله‌می‌شد کنه، ضربه می‌زنه.'
اونم یه عوضی دیگه تشنه شهرت بود که ادب‌اجرا رو به باد داده بود، ولی همون‌طور که از‌اول جناح غیرمتعارف انتظار می‌رفت، این یکی یکم بدجنس‌تر بود.
«واقعاً که اژدهای دیوانه‌پیدا لباس سفیدی! حرکت اول‌شخصاً این شخص رو خوندی!»
'این عوضی حتماً‌فقط از اینکه حمله غافلگیرکننده‌اش‌چقدر شکست خورده خجالت کشیده.'
در حالی که جین چون-هی‌چقدر این فکر رو می‌کرد، مرد‌رفتار کلمات بعدیش رو به زبون آورد:
«شمشیرم رو بچش!»
چی شمشیر قرمز‌مسافرخونه رنگ به دوازده‌استراحت قسمت تقسیم شد.
با اینکه حرکت اول به‌سپاسگزار طرز شرم‌آوری دفع شده بود،اول ولی این شمشیر واقعی بود.
حالتی که با‌سپاسگزار تلاش بی‌نهایت صیقل‌می‌شد داده شده بود.
شمشیر طوری فرود اومد‌حسابی که انگار دنبال جوابی‌روم از جین چون-هی بود.
'هو...'
با این حال، علاقه‌اش برای دیدن‌باشم اینکه فک این مرد تا کجا‌رفتار می‌تونه خم بشه، تغییری نکرده بود.
تلنگر سوراخ‌کننده آسمان.
نسخه ضعیف‌شده‌ی جین چون-هی.
شلیک چرخشی در حال حرکت—!
نخ شمشیری روی شلیک‌می‌تونم چرخشی شکل گرفت که با‌همون نیروی دورانی آمیخته شده بود.
گلوله چی که از دست جین‌می‌شد چون-هی شلیک شد به پرواز دراومد‌این و دوازده چی شمشیر قرمز رو شکافت.
جرینگ!
هم‌زمان با اینکه تیغه‌پیدا جئوگ‌گوانگ‌گوم از وسط نصف‌شخصاً شد و به پرواز دراومد.
دیدش توسط‌کردی یه دست سفید‌سپاسگزار خالص پوشیده شد.
تق-
استخون فک‌مسافرخونه با ریتم‌حسابی خاصی لق می‌زد.
از درد‌باشی طاقت‌فرسا چشماش‌پیدا رو گرد کرد.
البته، جین چون-هی‌فقط هیچ قصدی برای‌باشم توقف در اونجا نداشت.
توهین به استاد یه‌باشم نفر، دقیقاً مثل توهین‌اول به پدر و مادرشه.
اگه بهش درس‌پیدا عبرت نمی‌داد، باعث‌همین سرافکندگی استادش می‌شد.
قبل از اینکه کتک‌کاری رو‌حسابی به طور جدی شروع کنه،اجرا جین چون-هی این رو گفت:
«تا یه هفته فقط باید دراز بکشی‌چقدر و فرنی بخوری. برو یه پزشک محلی‌این از عمارت پزشکی فلس سفید پیدا کن.»
بام-بام-بام-بام-!
«یه پزشک از سالن چونا می‌تونه خوب جا بندازتش.اجرا اگه می‌خوای مثل قبل حرکت کنی، باید بعد از‌اول اون یه هفته، حداقل دو ماه استراحت مطلق داشته باشی.»
بوم-بوم-بوم-!
«اگه تب بالایی داشتی، برو از‌باشم سالن گیاهان دارویی دارو بگیر. بعد‌رفتار از گرفتن نبضت، همون موقع بهت می‌دنش.»
بام-بام--!
جین چون-هی، کسی که با وجود‌همین توهین به فرقه‌اش، بدون هیچ نشانه‌ای از‌سپاسگزار خشم، تشخیصش را با آرامش تمام کرد.
نتیجه را‌باشی بر اساس همان‌حسابی تشخیص عملی کرد.
که یعنی وسط جاده، طرف‌سپاسگزار را تا می‌خورد کتک زد‌اول و آش و لاش کرد.
«کوغ-هووووک!»
بعد از اینکه تسلیم‌حسابی شدن طرف را گرفت،روم جین چون-هی دست‌هایش را تکاند.
«تچ-»
کمی خون‌کردی به لباسش‌می‌تونم پاشیده بود.
همان‌طور که انتظار می‌رفت، وقتی‌چقدر کسی به استاد آدم توهین می‌کرد،می‌کرد کنترل کردن قدرت کار سختی بود.
با این حال، از آنجا که به نقاط حساس این مبارزطلب که حالا تبدیل‌باشم به یک بیمار شده بود ضربه‌ای نزده بود، طرف بعد از استراحت کافی و‌زیبایی پرداخت هزینه‌های درمانش در شعبه عمارت پزشکی فلس سفید، دوباره می‌توانست شمشیر به دست بگیرد.
البته، با خودش فکر کرد که این مرد‌شخصاً با فهمیدن اینکه استخوان فک خودش چطور می‌تواند کج‌می‌شد و معوج شود، حتماً درس عبرتی هم گرفته است.
«... کوک... عذر می‌خوام که نشناختمتون، اژدهای‌چقدر الهی لباس سفید. من خیلی عجله کردم‌این و در نهایت به فرقه‌تون توهین کردم.»
جین چون-هی سر تکان داد.
«تو زندگی از این اتفاقات‌استراحت می‌افته. درک می‌کنم. فقط لطفاً این‌فقط اشتباه رو دو بار تکرار نکن.»
«ممنون از درک و‌پیدا گذشتتون، قهرمان بزرگ. قول می‌دم‌روم دیگه هرگز همچین بی‌ادبی‌ای نکنم.»
«آره. همیشه باید ادبت‌می‌تونم رو حفظ کنی و‌می‌شد به بقیه احترام بذاری.»
«قهرمان بزرگ...می‌تونم از نادانی‌باشم من بود... متأسفم.»
جین چون-هی، به عنوان کسی که از‌شخصاً سرزمین ادب شرقی آمده بود، موفق شده‌باشم بود به این مرد هم آداب معاشرت بیاموزد.
'خب... دیگه راه بیفتم؟'
بالاخره داشت حس‌فقط می‌کرد که به‌باشم دشت‌های مرکزی رسیده است.
درست همان موقع، یک‌باشم نفر با استفاده از یک‌همین‌طوری تکنیک حرکتی به سمتشان دوید.
«اژدهای سفید‌مسافرخونه کوووچک! نفر‌حسابی بعدیییی منم!»
صدایی عجول و شتاب‌زده.
کاملاً مشخص بود که از‌سپاسگزار ترس از دست دادن جین‌اول چون-هی، با تمام سرعت می‌دوید.
با توجه به اینکه از همان اول‌همون خودمونی و غیررسمی حرف زد، این حروم‌زاده‌گذرا احتمالاً اگر ردش می‌کرد، به فرقه‌اش توهین می‌کرد.
'چرا این رزمی‌کارها‌پیدا تمومی ندارن و‌همین هی پیداشون می‌شه!؟'
قطعاً با زمانی که همراه‌حسابی با افراد کاروان محافظتی حرکت‌اجرا می‌کرد، زمین تا آسمان فرق داشت.
'خیلی خب، بیا...! هنوز به‌سپاسگزار استادم توهین نکردی، پس کاری می‌کنم‌همین‌طوری که تو دو هفته خوب شی.'
در همان لحظه،سپاسگزار مرد با عجله سر‌همون جین چون-هی فریاد زد.
«اژدهای الهی لباس سفید! تو دیگه چه‌شخصاً جور جانشینی برای خانواده جگال هستی! تو‌باشم فقط یه ولگرد بی‌ارزشی که لیاقتش رو نداری!»
انگار این حرف‌ها‌مسافرخونه را از خیلی وقت‌همین پیش آماده کرده بود.
اراده برای مبارزه، حتی اگر به قیمت‌چقدر تحریک کردن او تمام می‌شد، آن هم‌این بعد از اینکه مدت‌ها منتظر روز دیدارشان بود!
مرد مدرن،می‌تونم جین چون-هی، با‌چقدر خودش فکر کرد.
'الان به فرقه‌ام توهین کرد یا نه؟ فعلاً... به فرقه‌ام توهین نکرده، بلکه‌سپاسگزار می‌گه من صلاحیت ندارم... درسته؟ پس باید با یه دوره نقاهت سه هفته‌ای‌کرد تمومش کنم؟ یا چون حرفش رو پیش کشید، همون یه ماه در نظر بگیرمش...؟'
مشکل جیانگهو دقیقاً همین بود.
خیلی خوب می‌شد اگه یه نمودار استاندارد برای‌می‌شد چیزهایی مثل: "عصبانی نیستم"، "کمی عصبانیم"، "خیلی عصبانیم"گذرا و "خون جلو چشمام رو گرفته" وجود داشت.
'وقتی شروع کردم‌سپاسگزار به کتک زدنش، خودم‌همون یه جوری تنظیمش می‌کنم.'
با حداقل سه هفته شروع می‌کرد و‌شخصاً اگر حس می‌کرد کافی نیست، باید حدود‌باشم یک هفته دیگر هم به آن اضافه می‌کرد.
او مجبور شد پنج‌می‌تونم تا دیگر از این دوئل‌های‌همون اجباری را پشت سر بگذارد.
'خدای من... همه‌شون‌سپاسگزار هم سن و‌می‌شد سالی ازشون گذشته...'
اولین نفری که با او روبرو‌همین شد جوان‌ترینشان بود؛ بقیه حداقل چهل‌می‌تونم ساله یا بیشتر به نظر می‌رسیدند.
'البته، همه‌شون ماهر بودن.
نه در سطح قلمرو اوج متعالی،باشم اما به نظر می‌رسید که دقیقاً‌رفتار به مرز قبل از اون رسیده باشن.'
او درک می‌کرد.
اگرچه می‌شد با انرژی درونی روند پیری را کند کرد،کردی اما اینکه یک مرد میانسال مثل یک جوان بیست ساله‌رفتار حرکت کند، نیاز به انرژی درونی و فلسفه رزمی عظیمی داشت.
'بزرگان خانواده‌های بزرگی مثل خانواده نامگونگ به لطف بودجه فراوان و دانش انباشته‌شون، قطعاً‌سپاسگزار می‌تونستن شمشیرهاشون رو بهتر از جوون‌ترها به کار بگیرن، اما یه رزمی‌کار از یه خانواده‌زیبایی متوسط، به محض اینکه از چهل سالگی می‌گذشت، ناگزیر پیر شدن بدنش رو حس می‌کرد.'
وقتی چنین اتفاقی می‌افتاد،می‌تونم آدم به طور طبیعی‌می‌شد بی‌طاقت و عجول می‌شد.
اگه یه جنگجوی‌سپاسگزار رده پایین بودی،می‌شد می‌تونستی بی‌خیال بشی.
چون می‌دیدی‌مسافرخونه که هرگز‌حسابی به بقیه نمی‌رسی.
اما، درست مثل کنکورهای مدرن،حسابی همیشه این قشر متوسط بودن‌اجرا که بیشتر از همه نگران می‌شدن.
حس می‌کردند اگه فقط‌می‌تونم یکم بیشتر تلاش کنن، می‌تونن‌همون به قلمرو بعدی قدم بذارن.
چنین حسی‌می‌تونم به آن‌ها‌باشم دست می‌داد.
اما هیچ راهی وجود‌حسابی نداشت که جلوی پیر‌روم شدن روزمره بدنشان را بگیرند.
برای متوقف کردنش، باید‌پیدا در سریع‌ترین زمان ممکن‌شخصاً یه کاری می‌کردند، هر کاری.
این بی‌طاقتی اغلب‌فقط به اتفاقاتی مثل‌باشم همین الان منجر می‌شد.
'تنها کسایی که تو‌باشم پیری هم خفن به نظر‌همین‌طوری می‌رسن، همیشه آدمای قوی هستن.'
جین چون-هی‌مسافرخونه هم زمانی یک‌استراحت بدن میانسال داشت.
هر سال هاضمه‌اش بدتر می‌شد و‌استراحت خستگی حتی بعد از خوابیدن هم‌فقط به راحتی از تنش بیرون نمی‌رفت.
در روزهای قدیم، می‌توانست تمام‌سپاسگزار شب را بیدار بماند، یک چرت‌همین‌طوری کوتاه بزند و همچنان کار کند.
اما حالا، انجام‌سپاسگزار چنین کاری مستقیماً‌می‌شد به بدن‌درد ختم می‌شد.
او فقط‌مسافرخونه داشت هر روز،استراحت کم‌کم پیرتر می‌شد.
با این حال هنوز هم می‌توانست‌استراحت کارهایی انجام دهد، اما نه به همان‌می‌تونم شکلی که در بیست سالگی‌اش انجام می‌داد.
یک همچین‌کردی سن و‌می‌تونم سال بینابینی‌ای.
چهل سالگی.
'خیلی کم پیش‌پیدا میاد کسی میانسالی‌همین زیبایی داشته باشه.'
روی زمین این‌طور‌مسافرخونه بود و در این‌همین دنیا هم حقیقت داشت.
تلویزیون همیشه افراد میانسالِ آرام و بی‌دغدغه را‌می‌شد نشان می‌داد، اما در واقعیت، بیشتر آن‌ها طوری زندگی‌ادای می‌کردند که انگار داشتند ناامیدانه دست و پا می‌زدند.
برای محافظت از فرزندانشان.
برای محافظت از والدینشان.
بیشترشان فقط سرسختانه تحمل می‌کردند، در‌استراحت حالی که حس می‌کردند سلامتی‌شان هر‌فقط سال از بین انگشتانشان لیز می‌خورد.
اما برای زندگی کردن باید‌سپاسگزار کاری می‌کردند و نسبت به بیست‌همین‌طوری سالگی‌شان بسیار پخته‌تر و باتجربه‌تر بودند.
آن‌ها سختی‌های متوسط‌سپاسگزار را با یک‌می‌شد لبخند تحمل می‌کردند.
آدم‌های زیادی نبودند که مثل‌استراحت آن‌هایی که در تلویزیون به تصویر‌فقط کشیده می‌شدند، واقعاً در آرامش باشند.
و نه افراد زیادی پیدا‌حسابی می‌شدند که به اندازه سلبریتی‌های‌اجرا میانسالِ برنامه‌های تلویزیونی سالم باشند.
'سربازهای کهنه‌کار تو فیلم‌هایی که‌سپاسگزار تو قرون وسطی روایت می‌شن، همیشه‌همین‌طوری صورت‌هایی پر از جای زخم دارن.'
در عوض، آدم‌های‌سپاسگزار مدرن این جای زخم‌ها‌همون را روی روحشان می‌گیرند.
کل ماجرا همین است.
درست همان‌باشی موقع، هوانگ‌گو‌پیدا پارس کرد.
«هم؟ هوانگ‌گو، چیه؟»
این سیگنالی برای کمین نبود.
دُمش را تکان‌پیدا می‌داد، پس به نظر‌شخصاً می‌رسید که خوشحال است.
ناگهان، هوانگ‌گو به سمتی دوید.
هاپ!
«هوانگ‌گو؟»
به داخل کوچه‌ای‌پیدا پرید و خیلی‌همین زود دوباره بیرون آمد.
هوانگ‌گو داشت‌باشی لباس‌های یک مرد‌حسابی درشت‌هیکل را می‌کشید.
صورتش مشخص نبود،فقط اما یونیفرم رزمی‌اش‌باشم آشنا به نظر می‌رسید.
فرقه وودانگ!
«چون-و؟»
«... هیونگ؟»
هاپ هاپ هاپ هاپ!
هوانگ‌گو که از شدت خوشحالی سر از‌همون پا نمی‌شناخت، پنجه‌های جلویی‌اش را روی بدن چون-و‌ادای گذاشت و پشت سر هم صورتش را لیسید.
در حالت عادی، اندازه هوانگ‌گو به تنهایی برای زمین‌اجرا زدنش کافی بود، اما چون-و هم به طور غیرمعمولی قدبلند‌همین‌طوری بود، برای همین هیچ شانسی برای زمین خوردنش وجود نداشت.
«ووآ، هوانگ‌گو، بس‌مسافرخونه کن...! هیونگ، تو‌استراحت اینجا چیکار می‌کنی؟»
دقیقاً.
چرا بین این‌سپاسگزار همه جا، تو‌می‌شد باید اینجا پیدات بشه؟