چپتر 1200: کوه تای
0کوه تای حدود یک‌نیابت روز پیاده‌روی از جنوب جینان،حکومت مرکز استان شاندونگ، فاصله داشت.
البته، این‌نگهبانی فقط تا‌حتی پای کوه بود.
تازه، منطقه اطراف‌بودن محراب بهشتی برای‌هوانگ‌گوی مردم عادی ممنوع‌الورود بود.
از اونجایی که جین چون-هی باید با فرمانروای‌ارشد جاودان که درست تو همون محراب بهشتی اقامت‌طولی داشت ملاقات می‌کرد، به همون سمت راه افتاد.
یه جاده رسمی تا اون نقطه کشیده‌فرمانداری شده بود و ده‌ها سرباز حکومتی اونجا نگهبانی‌قصد می‌دادند؛ حتی یه برج دیده‌بانی هم ساخته بودن.
سربازها با دیدن‌می‌دادند هوانگ‌گوی غول‌پیکر شروع‌دیده‌بانی به پچ‌پچ کردن.
«اون... اون پادشاه‌بودن سگ‌های پرفکت جین‌هوانگ‌گوی چون-هی، هوانگ‌گو نیست؟!»
«یعنی پرفکت جین اینجاست؟»
«ژنرال، نباید‌شما برید بیرون و‌ارل یه نگاهی بندازید...؟»
بو کشیدن‌نگهبانی قدرت، تو خون‌برج مقامات حکومتی بود.
همین که به سگ‌سربازها جین چون-هی می‌گفتن «پادشاه‌شروع سگ‌ها»، خودش گویای همه‌چیز بود.
دیوانه یکتا، جین چون-هی.
مردی که‌شما مورد لطف‌نیابت امپراتور بود.
حتی پزشک شخصیش‌می‌دادند هم بود و‌دیده‌بانی به سلامتیش رسیدگی می‌کرد.
تازه به عنوان کسی شناخته می‌شد که‌غول‌پیکر تونسته بود اون مار پیر، یعنی خواجه‌هوانگ‌گو ارشد رو هم با خودش همراه کنه.
پس کاملاً‌شناخته طبیعی بود که‌مار این‌قدر محتاط باشن.
طولی نکشید که‌هستید ژنرال فرمانده دروازه،سلطنتی خودش شخصاً اومد بیرون.
«من ژنرال پرنده، سوک چوک هستم. شما پرفکت جین چون-هی هستید‌هوانگ‌گوی که به نیابت از ارل پزشک سلطنتی، بر فرمانداری بکرین حکومت‌اینجاست می‌کنید... ژنرال پرنده سوک چوک، به ارل پزشک سلطنتی ادای احترام می‌کنه.»
ژنرال سوک چوک که اول قصد داشت هویت جین چون-هی رو‌پادشاه تأیید کنه، وقتی دید جگال لین با اون نگاه مغرورانه‌اش از‌نگاهی پشت سر شاگردش داره بهش نگاه می‌کنه، یهو لرزه به تنش افتاد.
«...!»
هیچ نیت‌شما قتلی در کار‌ارل نبود، پس چرا؟
بی‌دلیل و با‌می‌دادند تعجبِ تمام، دید‌دیده‌بانی که روی زانوهاش افتاده.
انگار بدنش برای‌بودن نجات جون خودش، داشت‌غول‌پیکر مفاصلش رو تا می‌کرد.
اما شاگردی که استادش پشت‌مار سرش ایستاده بود، روحش هم‌کنه از این ماجرا خبر نداشت.
خب پشت‌شما سرش که‌نیابت چشم نداشت.
فقط پیش خودش فکر کرد: «واو، انگار درجا‌بودن استاد رو شناخت. از استاد همین انتظار هم‌پادشاه می‌رفت! راستی، یه ژنرال داره از اینجا نگهبانی می‌ده؟»
وقتی دید طرف با یه نگاه‌هوانگ‌گوی استادش رو شناخت، با خودش گفت:سگ‌های واقعاً محشره، من در برابرش هیچی نیستم.
شاگرد حسابی‌شناخته تحت تأثیر‌تونسته قرار گرفته بود.
جگال لین گفت: «کاریش نمی‌شه کرد. مگه به‌بکرین خاطر قامت باابهت و ظاهر منحصربه‌فرد من نیست؟هویت گذشته از این، تو و هوانگ‌گو هم اینجا هستید.»
«آه، که این‌طور.»
«مگه اینجا همون مکان خاصی نیست که مراسم‌های پیشکش‌پچ‌پچ در اون برگزار می‌شه؟ اینجا به عنوان یه منطقه ممنوعه‌نباید تعیین شده، پس باید با دقت ویژه‌ای ازش محافظت بشه.»
دقیقاً همون‌طور‌شناخته بود که‌تونسته استادش می‌گفت.
از طرف دیگه، ژنرال پرنده تو دلش‌فرمانداری می‌گفت: اون مرد همون پزشک الهی فلس‌اول سفیده که شایعه شده اخلاق وحشتناکی داره!
ژنرال از هاله‌ای که‌حتی از جگال لین ساطع‌بودن می‌شد، به لرزه افتاده بود.
یعنی شاگردش این انرژی‌سربازها شرورانه‌ای که استادش داره‌شروع آزاد می‌کنه رو حس نمی‌کنه؟
...یا شاید هم.
بهش عادت کرده بود؟
اما این هم عجیب بود.
یعنی عادت کرده که این سطح‌هوانگ‌گوی از فشار رو با بدنش دریافت‌سگ‌های کنه و فقط بذاره ازش عبور کنه؟
این کار به سطحی از‌مار مقاومت نیاز داشت که خیلی‌کنه فراتر از صرفاً «تحمل کردن» بود.
نه تحمل کردن،هستید نه غلبه کردن،سلطنتی بلکه کاملاً بی‌تأثیر بودن؟
دیوانه یکتا‌نگهبانی چه نوع‌حتی هنرهای رزمی‌ای داره؟
ژنرال پرنده‌ساخته کاملاً مبهوت‌سربازها شده بود.
«...»
ژنرال پرنده معمولاً‌هستید رتبه‌ای درست پایین‌تر‌سلطنتی از سرلشکر بود.
با اینکه پایین‌ترین‌می‌دادند درجه در بین ژنرال‌ها‌ساخته بود، اما «ژنرال، ژنراله.»
تو طرح کلی درجات‌سربازها رسمی حکومتی، به هیچ وجه‌پچ‌پچ مقام پایینی به حساب نمی‌اومد.
بالاخره، جگال‌شناخته لین قدمی‌تونسته به جلو برداشت.
«ژنرال سوک. لطفاً بلند‌نیابت شید. بابت بی‌ادبی‌مون که‌بکرین سرزده اومدیم عذرخواهی می‌کنم.»
دلیلش چی بود؟
فقط نگاه کردن‌بودن به این مرد، اونو‌غول‌پیکر غرق در وحشت می‌کرد.
با دست‌های لرزان مشت‌هاش رو به هم گره کرد و گفت:کاملاً «از فرمایشات ارل پزشک سلطنتی اطاعت می‌کنم. با این حال... می‌تونم بپرسم‌سوک چی شما رو به اینجا کشونده؟ من هیچ دستور جداگانه‌ای دریافت نکردم...»
به عبارت‌شما دیگه: «بدون دستور‌ارل نمی‌تونید وارد بشید.»
جگال لین گفت: «خبری‌حتی بهتون نرسیده؟ فرمانروای جاودان، "شاگرد"سربازها این جگال رو دعوت کرده...»
با شنیدن‌ساخته این حرف، ژنرال‌دیدن پرنده جا خورد.
«منظورتون اینه که استاد‌تونسته امپراتوری گال شخصاً ایشون رو‌همراه دعوت کردن؟! نـ-نه، همچین دستوری...»
به نظر‌شما می‌رسید حتی بیشتر‌ارل از قبل ترسیده.
فرمانروای جاودان.
او لقب استاد امپراتوری‌سربازها رو یدک می‌کشید چون‌شروع معلم امپراتور قبلی بود.
اما صبر کن، اون‌تونسته شاگرد رو دعوت کرده،ارشد پس چرا استادش باهاش اومده!
مگه مثل این بود‌نیابت که یه پدر و‌بکرین مادر دنبال بچه‌شون راه بیفتن.
کاملاً مشخص بود که قدرت‌برج رزمی دیوانه یکتا اصلاً معمولی‌دیدن نیست، پس چرا استادش اینجاست؟
این چیزی بود‌بودن که با استانداردهای جیانگهو‌غول‌پیکر اصلاً قابل درک نبود.
حتماً فقط به این‌تونسته خاطر اومده که خودش هم‌همراه با فرمانروای جاودان کار داشته.
با توجه به سن و سالش،سلطنتی قطعاً برای محافظت بیش از حد،احترام دیوانه یکتا رو همراهی نکرده بود.
آره.
امکان نداشت دلیلش این باشه.
مطلقاً نه.
در همون لحظه.
«ژنرال سوک.نگهبانی راه رو‌حتی باز کن.»
صدای غرش‌مانندی همراه با‌سربازها یه صدای ناآشنا، از‌شروع هر طرف طنین‌انداز شد.
«آخ!»
سوک چوک به وحشت افتاد.
و فقط اون نبود.
بقیه سربازها‌ساخته هم شوکه و‌دیدن گیج شده بودن.
«اما استاد امپراتوری‌می‌شد گال، بدون اجازه‌پیر امپراتور، این غیرممکـ...»
«من قبلاً اجازه‌اش‌هستید رو گرفتم، پس‌سلطنتی راه رو باز کن.»
عرق سرد‌نگهبانی روی پیشونی‌حتی سوک چوک نشست.
ایـ-این از اختیارات من خارجه!
یه ژنرال پرنده‌می‌شد ساده نمی‌تونست بدونه‌پیر اون بالا چه خبره.
ارل پزشک‌شما سلطنتی و‌نیابت پرفکت جین.
و دستور استاد امپراتوری گال.
از همه‌ساخته مهم‌تر، «امپراتور‌سربازها اجازه داده؟»
بدون شک‌شناخته این یه‌تونسته مسئله معمولی نبود.
«ارل پزشک سلطنتی. و پرفکت جین. می‌تونید‌فرمانداری بالا برید. با این حال، من این‌اول موضوع رو به مافوقم هم گزارش می‌دم.»
اگه می‌خواست سرش رو‌حتی به باد نده، باید‌بودن حداقل تشریفات رو رعایت می‌کرد.
جگال لین لبخند ملایمی زد.
«حتماً این کار رو بکنید.»
با این حرف،هستید استاد و شاگرد‌سلطنتی قدم‌زنان به داخل رفتند.
هوانگ‌گو برای حفظ‌بودن ظاهر و رعایت ادب،غول‌پیکر بدنش رو کوچیک کرد.
تاندر کوئیک که روی‌تونسته هوانگ‌گو نشسته بود، داشت‌ارشد پرهاش رو تمیز می‌کرد.
در حین تمیز کردن‌نیابت خودش، با منقارش موهای‌بکرین هوانگ‌گو رو هم می‌کند.
از بیرون، شبیه یه صحنه وحشیانه‌دیده‌بانی به نظر می‌رسید که داره موهای‌غول‌پیکر هوانگ‌گو رو از ریشه درمیاره، اما—
واق!
به نظر می‌رسید خود هوانگ‌گو از‌پیر این کار حسابی کیف کرده و‌طبیعی چشماش رو با آرامش بسته بود.
حتماً موهای مرده‌اش بوده.
جین چون-هی دید که تاندر‌برج کوئیک موهای کنده‌شده رو یه‌دیدن جایی زیر بال خودش قایم کرد.
چه جواهرات بود و چه چیزهایی مثل این، تاندر‌پچ‌پچ کوئیک اون‌ها رو زیر پرهای بالش می‌چپوند تا قایمشون‌ژنرال کنه، و چون-هی اصلاً نمی‌فهمید این کار چطور ممکنه.
یا اینکه اصلاً‌می‌شد چطور می‌تونست با‌پیر اون وضعیت پرواز کنه.
«درسته.
نباید یه جانور‌شما روحی رو مثل‌ارل یه حیوون معمولی ببینم.»
هر چی باشه، جانوران‌اومد روحی تو دوران باستان‌هستم در حد خدا پرستش می‌شدن.
و موجوداتی مثل‌هستید مار سمی روحی‌سلطنتی شش‌شاخ عملاً نیمه‌خدا بودن.
«شاید یه روزی،اومد تاندرکوئیک و هوانگ‌گو هم‌هستم به قلمرو جاودانه‌ها برسن؟»
یه جورایی، اصلاً‌شما نمی‌تونست همچین چیزی‌ارل رو تصور کنه.
جین چون-هی تصمیم‌شخصاً گرفت دیگه به‌سوک اون دوتا فکر نکنه.
فکر کردن‌شما بیشتر بهش‌نیابت هیچ فایده‌ای نداشت.
در عوض...
«فرمانروای جاودان، معلم امپراتور بوده؟»
«بله. این یکی از اون حقایقیه‌سوک که جیانگهو ازش خبر نداره. اون‌ارل معلمِ امپراتورِ قبل از امپراتور قبلی بوده.»
«واو، چقدر قدیم...»
«عمر طولانی‌ای داشته.»
اگه کسی فقط با عمر‌نیابت طولانی می‌تونست بشه معلم امپراتور،حکومت پیرمرد توگوئه الان این‌طوری زندگی نمی‌کرد.
از طرفی، اگه قصر امپراتوری جای درست‌چوک و حسابی‌ای بود، هیچ نیازی به پیرمرد توگوئه‌بکرین نداشتن، مگه اینکه می‌خواستن امپراتور دزدی یاد بگیره.
«فکر می‌کنید با‌هستید امپراتورهای فعلی هم‌سلطنتی در ارتباط بوده؟»
«...این چیزیه که نمی‌تونیم بدونیم. اما‌چوک اگه واقعاً بهمون اجازه ورود دادن،سلطنتی پس حداقل نامه‌نگاری‌هایی با هم داشتن.»
«راستی استاد،هستم شما هم تا‌نیابت حالا ندیدینش، نه؟»
«نه فقط من، بلکه تو کل جیانگهو هم آدمای‌شما کمی هستن که فرمانروای جاودان رو دیده باشن. شاید‌ادای فقط فرقه کوه تای باهاش یه ارتباطاتی داشته باشه...؟»
«فرقه کوه تای، منظورتون همون‌ارل فرقه‌ایه که رو کوه تای‌می‌کنید قرار داره. شنیدم تاریخچه طولانی‌ای داره.»
جگال لین‌شخصاً با شنیدن حرفش‌سوک سر تکون داد.
«چطور می‌تونه تاریخچه‌اش طولانی نباشه؟ اونم وقتی یه فرقه دائوئیستیه که روی کوه تای،می‌کنه مهم‌ترین کوه از پنج کوه بزرگ قرار داره. یه وقتایی جزو نه فرقه بزرگ‌بهش بوده و یه وقتایی هم نه. می‌گن تاریخچه‌اش حتی از شائولینِ هزارساله هم قدیمی‌تره.»
«هه...»
واقعاً می‌تونست راست باشه؟
با خودش فکر‌اومد کرد که شاید‌چوک هم ممکن باشه.
استاد و شاگرد همون‌طور‌هستید که از مسیر پیچ‌درپیچ بالا‌بکرین می‌رفتن، با هم گپ می‌زدن.
بعد از مدتی بالا رفتن‌پرنده از جاده پرپیچ‌وخم، محراب بهشتی‌هستید کم‌کم تو دوردست پدیدار شد.
«پس اونجا همون‌هستید جاییه که برای‌سلطنتی آسمان‌ها مراسم اجرا می‌کنن.»
محراب بهشتی، درست‌اومد در قله کوه تای‌هستم خودش رو نشون داد.
«...؟»
ناگهان، جین چون-هی‌شخصاً متوجه شد که‌سوک استادش دیگه جواب نمی‌ده.
«ها؟»
به اطرافش نگاه کرد، اما نه‌چوک تنها استادش غیب شده بود، بلکه‌سلطنتی هوانگ‌گو و تاندرکوئیک هم هیچ‌جا دیده نمی‌شدن.
«از کِی!؟»
اگه یه آرایش جادویی‌اومد بود، قبل از ورود باید‌شما حس چی رو متوجه می‌شد.
حتی اگه جادوگری هم بود، می‌دونست‌سلطنتی که گول زدن یه نفر تا‌احترام این حد اصلاً کار راحتی نیست.
مخصوصاً کسی مثل خودش.
بعد منظره اطراف شروع به‌نیابت تغییر کرد و تو یه چشم‌می‌کنید به هم زدن، همه‌چیز ناپدید شد.
همه‌چیز، یعنی‌دروازه به معنای‌اومد واقعی کلمه «همه‌چیز».
درختا، خاک،شما مسیر، محراب‌نیابت بهشتی، کوه، آسمون...
تمام اون منظره به سادگی ذوب‌چوک شد و از بین رفت و‌سلطنتی فقط یه سفیدی خالص باقی موند.
این با اون فضای خلأ‌نیابت که جین چون-هی تو چشمه شکوفه‌می‌کنید هلو تجربه کرده بود، فرق داشت.
سفید.
سفید، و باز هم‌نیابت سفید، چیزی تمام فضا‌بکرین رو پر کرده بود.
این با‌شخصاً خالی بودن‌پرنده فرق می‌کرد.
«این دیگه‌هستم چیه؟ تو‌هستید چه تله‌ای افتادم...؟»
بعد، یهو دوزاریش افتاد.
جین چون-هی متوجه‌هستید شد که برگشته‌سلطنتی به بیمارستانِ روی زمین.
حتی لباس‌شخصاً جراحی هم‌پرنده تنش بود.
تو آینه که نگاه‌هستید کرد، خودِ قبلی‌اش رو‌فرمانداری دید که اونجا ایستاده بود.
«نکنه این... همون نوع‌اومد آرایشیه که تو قصر‌هستم یخی دریای شمالی تجربه کردم؟»
نه، این‌شما خیلی پیچیده‌تر و‌ارل سطح بالاتر بود.
کاملاً مشخص بود که با جادوگری ترکیب شده،شما اما پزشک در همون لحظه فهمید که تک‌تک‌می‌کنید بخش‌هاش به طرز فوق‌العاده‌ای ظریف و بی‌نقص کار شده.
همین‌طور که داشت به‌هستید این چیزا فکر می‌کرد،فرمانداری بدنش خودبه‌خود حرکت کرد.
«چـ-چی؟»
جین چون-هی دوید.
داشت تو اورژانس کار می‌کرد.
جلوش یه بیمار اورژانسی‌هستید بود که بعد از تصادف‌بکرین با موتور سیکلت آورده بودنش.
باید انگشتای دست‌شخصاً و پای بیمار‌سوک رو پیدا می‌کرد.
احتمالاً تمیز قطع نشده‌نیابت بودن، بلکه ساییده، کنده‌بکرین یا له شده بودن.
تو اون‌شخصاً لحظه هیچ راهی‌سوک برای فهمیدنش نبود.
حتی وقت‌هستم برای فهمیدنش‌هستید هم نداشت.
اما باید کاری می‌کرد که به نفس کشیدن‌هستم ادامه بده، برای همین همه با عجله بیمار‌حکومت رو گرفته بودن و سعی می‌کردن نجاتش بدن.
یه مرد جوون بود.
یه زمستون به‌شدت سرد بود و به‌هستم نظر می‌رسید برای زنده موندن تو اون‌بکرین سرمای بی‌سابقه، داشته پیک موتوری کار می‌کرده.
اما مهم نبود چقدر‌هستید تلاش کردن، و تلاش‌فرمانداری کردن، و تلاش کردن...
بیییییییب—
کسی که‌شما مقدر شده‌نیابت بود بمیره، مرد.
یه نفر از محل حادثه‌سوک با تأخیر رسید و انگشتای‌نیابت دست و پا رو آورد.
اما این هدیه‌ای‌شما بود که دیگه‌ارل به درد مرده نمی‌خورد.
یه پیرزن با‌شخصاً عجله وارد اتاق‌سوک انتظار خانواده‌ها شد.
پدر و مادر نداشت و انگار‌سلطنتی از وقتی اون جوون بچه بوده،احترام این دو نفر با هم زندگی می‌کردن.
مادربزرگ با‌شخصاً شنیدن خبر،پرنده از حال رفت.
غش کرد.
تو اون سن و سال‌پرنده بالا، درد از دست دادن‌هستید نوه‌اش باید غیرقابل‌تحمل بوده باشه.
کادر پزشکی‌شما با عجله‌نیابت رفتن سمتش.
«زندگی کجا می‌ره؟»
انترن تازه‌کار با‌شما نگاهی خالی به‌ارل این موضوع فکر کرد.
اما خنده‌دار اینجا بود که با وجود‌چوک مرگ یه نفر، اولین فکری که به‌فرمانداری ذهنش رسید این بود که چقدر خسته‌ست.
تو چند روز‌هستید گذشته اصلاً خواب‌سلطنتی درست و حسابی داشت؟
همین‌طور که‌شخصاً استقامت ذهنی‌اش‌پرنده تحلیل می‌رفت...
«آه، پس‌هستم احساسات هم‌هستید پژمرده می‌شن.»
یه قطره‌دروازه اشک از‌اومد چشمش چکید.
نمی‌دونست این اشک برای اون بیمار بود‌فرمانداری یا یه هشدار از طرف بدنش که‌اول فکر می‌کرد اگه همین‌طوری ادامه بده، می‌میره.
فقط حرکت‌شخصاً کرد، و‌پرنده دوباره حرکت کرد.
انگار که زندگی‌اش رو زده‌پرنده باشن رو دور تند، جین چون-هی‌نیابت به عنوان یه پزشک رشد کرد.
اما تمام چیزی که‌نیابت تجربه کرد، لحظاتی بود‌بکرین که یه نفر می‌مرد.
با وجود‌شخصاً حضور پزشک‌ها،پرنده آدما همچنان می‌مردن.
با اینکه تو دنیای جیانگهو برای خودش خدایی می‌کرد‌بکرین و پزشکی مدرن رو مثل یه معجزه الهی می‌دید،تأیید اما تو واقعیت، پزشکی مدرن هنوز هم چیز ناچیزی بود.
ما هنوز چیزای‌شخصاً خیلی کمی درباره‌سوک بدن انسان می‌دونیم.
ما به آنتی‌بیوتیک‌ها و دستگاه‌های مختلف پزشکی تکیه‌بکرین می‌کنیم، اما بدن انسان اون‌قدر غیرقابل‌پیش‌بینیه که انگار سوار‌تأیید یه قایق چوبی کوچیک رو یه دریای طوفانی هستی.
مهم نبود‌شخصاً چقدر درس می‌خوند،سوک هیچ‌وقت کافی نبود.
درس خوندن پشت میز‌هستید و درمان واقعی یه آدم،بکرین دوتا چیز کاملاً متفاوت بودن.
درمان کردن یه نفر،اومد مثل پارو زدن تو دریای‌شما جهل با پاروهای دانش بود.
با این حال، دست‌هاش می‌دونستن‌ارل چطور پارو بزنن و چشم‌هاش‌می‌کنید می‌دونستن چطور ستاره‌ها رو بخونن.
پزشکی مدرن همین بود.
اون دریا،هستم خودِ بدن‌هستید انسان بود.
وقتی اون جوجه دکتری که فکر‌سوک می‌کرد همه‌چیز رو می‌دونه و همه‌چیز‌ارل تو کتاباست، بالاخره با واقعیت روبه‌رو شد.
وقتی فهمید که با وجود همه اینا،فرمانداری باید یه جوری با چیزایی که یاد گرفتیم‌قصد و تجربه کردیم به پارو زدن ادامه بدیم.
فقط اون موقع است‌پرنده که یه نفر تبدیل‌شما به یه دکتر واقعی می‌شه.
پزشک به سمت آینده حرکت‌نیابت کرد، و جلوتر رفت، و‌حکومت جلوتر رفت، تا اینکه... مرد.