---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 265: چپتر 265 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 265: چپتر 265

0

توی جایی که زمانی کره‌سال​ جنوبی بود، نبرد بین دین‌تاریک​ و فرقه‌های انحرافی حسابی داغ بود.

ولی با این وجود، هیچ‌وقت‌چهار​ به گرد پای شدت درگیریِ‌خیلی​ دوتا فرقه با هم نمی‌رسید.

وقتی دو گروهی که هیچ ارزشی‌دوباره​ برای حقوق بشر قائل نبودن به جون‌همین​ هم می‌افتادن، واقعاً جهنم به پا می‌شد.

حتی اگه به سبک «فرقه شیطانی» گلوی چندتا از مبلغ‌هاشون رو هم‌ریون​ می‌بریدن، تا وقتی که تئوکراسی سلیم داشت نقشه می‌کشید، این مبلغ‌ها مثل‌دوراندیشانه​ هیولاهایی که توی یه سیاه‌چال دوباره ریسپاون می‌شن، از سوراخ‌هاشون بیرون می‌خزیدن.

دقیقاً به همین خاطر بود که‌بعد​ «یهو ها-ریون» برای در هم شکستن‌انتقام​ توطئه تئوکراسی سلیم اعزام شده بود...

اسمش رو گذاشته بودن یه اعزام صلح‌آمیز، اما تو واقعیت، این یه نقشه‌انتقام​ عمیق و دوراندیشانه از طرف شیطان بهشتی عالی بود که اون بره، با‌البته​ جنون «ستاره قاتل آسمانی» همه‌چیز رو به خاک و خون بکشه و همون‌جا بمیره...

اما خب، از اونجایی که یهو ها-ریون‌ریسپاون​ شخصیت اصلی بود، نه تنها همه‌چیز رو به‌یهو​ خاک و خون کشید، بلکه زنده هم برگشت.

هرچند که‌دوباره​ تمام همراهانش‌می‌شن​ کشته شدن.

«حالا که بهش فکر می‌کنم،‌سال​ اون توی تئوکراسی سلیم یه‌تاریک​ همراه جدید پیدا کرد، مگه نه؟»

از نظر خط زمانی‌حدود​ داستان، این اتفاق مربوط به‌داستانی​ حدود چهار سال بعد می‌شد.

طرف یه شخصیت با پیش‌زمینه داستانی خیلی تاریک بود‌سوراخ‌هاشون​ که رویای انتقام و کشتن دشمن خانواده‌اش رو تو‌توطئه​ سر می‌پروروند، اما تو کمتر از شش ماه مرد.

«...»

بازم که بهش فکر‌چهار​ می‌کنم، می‌بینم چقدر شخصیت توی‌خیلی​ رمان «شیطان بهشتی عالی» می‌مردن.

البته چاره‌ای هم نبود.

سرنوشت «ستاره قاتل آسمانی» اینه که‌دوباره​ همیشه تنها باشه و مسیر شیطان‌دقیقاً​ بهشتی هم با خون فرش شده.

پرنس اون به حرف اومد.

«اون عوضی‌های تئوکراسی سلیم همیشه چشم طمع به پادشاهی داتو‌تاریک​ داشتن. از اونجایی که اونا سر پادشاهی داتو با امپراتوری‌بازم​ ما تو کشمکش قدرت هستن، این ولعشون حتی بیشتر هم شده.»

پرنس اون طوری خندید‌حدود​ که انگار این قضیه‌پیش‌زمینه​ براش خیلی رقت‌انگیز بود.

«که... این‌طور.»

«اگه دست خودم بود، با خون ازشون می‌پرسیدم که آیا واقعاً لیاقت‌ریون​ عنوان امپراتوری رو دارن یا نه. ولی خب این کار فقط به‌دوراندیشانه​ مردم عادی و بی‌گناه آسیب می‌زنه. حالا به نظرت باید چیکار کنیم؟»

«...خودش جواب‌مربوط​ رو می‌دونه،‌چهار​ ولی بازم می‌پرسه.»

تو قصر امپراتوری‌مربوط​ ده‌ها، نه، صدها‌سال​ استراتژیست و مشاور ریخته.

حتی بدون اینکه از جین‌سیاه‌چال​ چون-هی بپرسه هم جواب این‌بیرون​ سوال رو تو آستینش داشت.

با این حال، بهترین‌می‌شن​ کار این بود که‌دقیقاً​ فعلاً باهاش راه بیام.

«عاقلانه‌ترین کار اینه که یه جناح طرفدار امپراتوری‌داستانی​ تو پادشاهی داتو جا بدیم. ترجیحاً توی رده‌های بالا.‌کمتر​ و چه بهتر که از خود خانواده سلطنتی باشن.»

«دقیقاً. برای همین منظور، ازت می‌خوام که پرنس سوم رو‌خیلی​ درمان کنی. می‌دونی، جناح اون بی‌طرفه. پرنس اول قراره به تاج‌بازم​ و تخت برسه، اما شاهرگ مالی پادشاهی تو دستای پرنس سومه.»

«شاهرگ مالی؟»

«اون خیلی زود بی‌خیال ادعای‌سوراخ‌هاشون​ تاج و تخت شد و خودش‌یهو​ رو تو دنیای تجارت غرق کرد.»

تصمیم غیرمعمولی بود.

«چون این قضیه مربوط به مناطق خارجیه، تو دشت‌های مرکزی‌خیلی​ خیلی سر زبون‌ها نیست، اما هوش تجاریش اون‌قدر فوق‌العاده‌ست که‌مرد​ نفوذش تو پادشاهی داتو داره با خود پادشاه رقابت می‌کنه.»

هوشمندانه بود.

حالا که نمی‌تونست قدرت رو‌سوراخ‌هاشون​ به دست بیاره، همون بهتر که‌یهو​ به جاش ثروت رو قبضه می‌کرد.

«پرنس اول‌مربوط​ با این‌چهار​ قضیه مشکلی نداره؟»

«منابع مالی پرنس اول هم از طریق پرنس سوم تأمین می‌شه،‌تاریک​ برای همین اگه پرنس سوم یهو بمیره، شریان پولی پرنس اول‌می‌بینم​ هم قطع می‌شه. این دوتا تو یه رابطه همزیستی و دوطرفه هستن.»

پس فقط اون‌مثل​ پرنس دوم عوضی‌دوباره​ به سزای اعمالش رسید.

«این کلمه "عوضی" بدجوری‌می‌شن​ روم مونده و داره‌دقیقاً​ استرسم رو می‌بره بالا.

نکنه یه‌مربوط​ وقت... تو‌چهار​ زمان برگردی.

تناسخ تو یه‌مربوط​ بدن دیگه هم...‌سال​ اصلاً بهت نمیاد.

تولد دوباره هم‌مثل​ که... اصلاً به‌دوباره​ من ربطی نداره.»

خواننده رمان‌های اینترنتی‌ریسپاون​ تو دلش یه‌بیرون​ دعای کوتاه خوند.

«وضعیت از این قراره. بیماری مزمن پرنس سوم اخیراً عود‌تاریک​ کرده و طلسم‌های درمانی جادوگرها هم هیچ فایده‌ای نداشته. اگه بتونی‌می‌بینم​ درمانش کنی، قطعاً می‌تونیم اونو به سمت جناح طرفدار امپراتوری بکشونیم.»

پرنس اون پوزخندی زد.

«و اگه با یه‌هیولاهایی​ ازدواج پایبندش کنیم، دیگه‌می‌شن​ کاملاً میاد تو تیم خودمون.»

«یه حسی بهم می‌گفت...‌می‌شن​ منو فقط برای استراحت‌دقیقاً​ به اینجا احضار نکردید.»

تو این دوران، ازدواج‌های‌چهار​ سیاسی یه چیز کاملاً عادی‌خیلی​ و بدیهی به نظر می‌رسید.

اما برای یه آدم‌حدود​ مدرن، هنوز هم یه‌پیش‌زمینه​ کم حس ناخوشایندی داشت.

مگه ازدواج نباید بر پایه عشق‌دوباره​ باشه؟ اصلاً نباید اول نظر پرنس‌دقیقاً​ سوم و هان سو-جونگ رو بپرسن...؟

«آه، راستی تا یادم نرفته بگم، مذاکرات این ازدواج سیاسی از هر دو طرف خیلی دوستانه داره‌اسمش​ پیش می‌ره. احتمالاً به این خاطره که پرنس سوم یکی از بافضیلت‌ترین مردان پادشاهی داتو به حساب‌آسمانی​ میاد و زیبایی بی‌نظیری هم داره. تازه به خاطر مهارت‌هاش تو آشپزی و موسیقی هم حسابی معروفه.»

...

پس بی‌دلیل نبود که‌حدود​ اعلیحضرت اون زباله رو به‌داستانی​ این سرعت دور انداخته بود.

«اون واقعاً‌مبلغ‌ها​ خواهرش رو‌هیولاهایی​ دوست داره.»

عالیجناب ادامه داد.

«حالا که فضا این‌قدر مثبته، باید کار‌پیش‌زمینه​ رو به بهترین شکل تموم کنیم. اگه‌دشمن​ اوضاع به هم بریزه، ممکنه جنگی در بگیره.»

جنگ.

برای لحظه‌ای،‌مبلغ‌ها​ نگاه جین‌هیولاهایی​ چون-هی جدی شد.

از اونجایی که این یه مسئله مربوط به‌دقیقاً​ مناطق خارجی بود، اونم یه موضوع کاملاً حکومتی، تو‌اسمش​ رمان «شیطان بهشتی عالی» زیاد بهش پرداخته نشده بود.

اما یه اشاره کوتاه شده بود که‌پیش‌زمینه​ در نهایت یه درگیری نظامی بین امپراتوری،‌دشمن​ پادشاهی داتو و تئوکراسی سلیم شعله‌ور می‌شه.

قبایل چادرنشین هم قاطی ماجرا می‌شدن و‌بعد​ در نهایت یه درگیری تمام‌عیار به وجود‌کشتن​ می‌آوردن که واقعاً لایق کلمه «جنگ» بود.

ولی در آخر، این مناطق‌سیاه‌چال​ خارجی بودن که تو آتیش‌بیرون​ جنگ می‌سوختن، نه دشت‌های مرکزی.

و چون هیچ تأثیری روی «صد‌بیرون​ هزار کوه» نداشت، تو داستان هم‌ریون​ اهمیت زیادی بهش داده نشده بود.

«جنگ... متوجهم.»

«باید جلوش رو بگیریم.‌حدود​ این چیزیه که هیچ‌کس‌پیش‌زمینه​ دلش نمی‌خواد اتفاق بیفته.»

جین چون-هی سرش رو‌هیولاهایی​ به نشونه احترام تا‌می‌شن​ حد زیادی خم کرد.

نمی‌دونست چرا، ولی یه لحظه‌سوراخ‌هاشون​ حس کرد که کف زمین‌خاطر​ داره به یه سمت کج می‌شه.

درست مثل‌مربوط​ وقتایی که روی‌سال​ قایق ایستاده باشی.

اما این فقط یه حس گذرا بود؛ زمین که‌داستانی​ واقعاً کج نشده بود، برای همین جین چون-هی خودش‌کمتر​ رو مجبور کرد تا دوباره خونسردیش رو حفظ کنه.

«دارید وظیفه‌مبلغ‌ها​ نسبتاً سنگینی رو‌سیاه‌چال​ روی دوشم می‌ذارید.»

چرا تو رمان «شیطان بهشتی‌سوراخ‌هاشون​ عالی» هیچ اشاره‌ای نشده بود که‌یهو​ پرنس سوم زنده می‌مونه یا می‌میره؟

یعنی به خاطر این بود که اون‌پیش‌زمینه​ فقط یه پرنس از مناطق خارجی بود که‌خانواده‌اش​ هیچ ادعایی هم روی تاج و تخت نداشت؟

اما یه‌اتفاق​ چیز کاملاً‌حدود​ قطعی بود.

اگه استادش زنده نبود، و اگه‌دوباره​ جین چون-هی وجود نداشت، هان یی-جونگ‌دقیقاً​ تا الان از تومور مغزی مرده بود.

و ازدواج بین پرنس‌می‌شن​ سوم و هان سو-جونگ‌دقیقاً​ هم هیچ‌وقت اتفاق نمی‌افتاد.

کاملاً مشخص بود‌حدود​ که آینده‌های زیادی‌بعد​ در حال تغییرند.

'می‌دونم.

می‌دونم، اما...'

جین چون-هی خودش‌ریسپاون​ را مجبور کرد‌بیرون​ که طاقت بیاورد.

کف زمین‌مربوط​ هنوز به‌چهار​ نظرش کج می‌آمد.

هر بار که‌مربوط​ پلک می‌زد، می‌توانست این‌بعد​ حس را تجربه کند.

اما تکنیک الهی فعال‌سازی‌هیولاهایی​ مبدأ به او می‌گفت‌می‌شن​ که این واقعی نیست.

که ملموس نیست.

این فقط ترس درونی‌اش‌چهار​ بود که درکش را‌داستانی​ کمی مخدوش کرده بود.

به همین‌اتفاق​ خاطر، اصلاً به‌چهار​ روی خودش نیاورد.

«من نمی‌تونم هر بیماری‌ای رو‌سیاه‌چال​ درمان کنم. اگه یه بیماری‌بیرون​ لاعلاج باشه، کاری از دستم برنمیاد.»

«می‌دونم. با این حال، بین تمام پزشکایی که می‌شناسم، تو کسی هستی‌ریون​ که بیشترین شناخت رو از بیماری‌ها داری و از همه قابل‌اعتمادتر هستی.‌دوراندیشانه​ هر چی نباشه، تو بیماری من رو که همه می‌گفتن لاعلاجه، درمان کردی.»

«...»

«به نظرم رسید بهترین کار‌چهار​ اینه که روی کسی شرط ببندم‌تاریک​ که بالاترین شانس موفقیت رو داره.»

«متوجهم. تمام تلاشم رو می‌کنم.»

در سکوت.

او زخم‌های ذهنش‌حدود​ را به یک‌بعد​ گوشه عقب راند.

حالش خوب نبود.

اما فکر می‌کرد که‌هیولاهایی​ می‌تواند از پسش بربیاید، بنابراین‌سوراخ‌هاشون​ دوباره دلش را قرص کرد.

به خاطر فشار،‌ریسپاون​ نفس کشیدن کمی‌بیرون​ سخت شده بود.

اما چیزی در‌حدود​ ظاهرش مشخص نبود،‌بعد​ پس مشکلی نداشت.

جنگ هنوز شروع نشده بود‌چهار​ و این مشکلی بود که‌خیلی​ با درمان یک بیمار حل می‌شد.

«قبل از‌مبلغ‌ها​ اون، می‌تونم یه‌سیاه‌چال​ درخواستی داشته باشم؟»

صدایش که وانمود‌ریسپاون​ می‌کرد آرام است،‌بیرون​ مثل شن خشک بود.

حتی به‌مربوط​ گوش خودش هم‌سال​ کاملاً خونسرد می‌آمد.

«چی هست؟»

«دوست دارم این طلسم درمانی که می‌گید رو از‌سوراخ‌هاشون​ نزدیک ببینم. از اونجایی که وان‌نونگ یه شهر تجاریه،‌توطئه​ فکر می‌کنم طلسم‌سازهایی باشن که از پادشاهی داتو اومده باشن.»

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، وقتی پای یادگیری در میان‌همین​ باشه هیچ تبعیضی قائل نمی‌شی. خیلی خب. اول باهاشون‌گذاشته​ ملاقات کن و روش‌های درمانی‌شون رو با چشم‌های خودت ببین.»

جین چون-هی تعظیم عمیقی کرد.

زمین زیر‌اتفاق​ پایش هنوز‌حدود​ کج بود.

جین چون-هی با چشمان آبی‌اش،‌سیاه‌چال​ یک بار دیگر تکنیک الهی‌بیرون​ فعال‌سازی مبدأ را به گردش درآورد.

انرژی درونی مغزش را‌می‌شن​ شستشو داد و درکش‌دقیقاً​ را به حالت عادی برگرداند.

'همم... توی‌مربوط​ پی‌تی‌اس‌دی همچین‌چهار​ علامتی هم داشتیم؟'

روانشناسی تخصص او نبود.

با این حال، می‌دانست که از جمله علائم اختلال استرس‌بیرون​ پس از سانحه، توهمات بینایی و شنوایی است که باعث‌شده​ می‌شود فرد احساس کند آن اتفاق در حال تکرار شدن است.

'اما نه در‌ریسپاون​ این حد که‌بیرون​ زمین کج بشه...'

صدها سال طول می‌کشید تا‌سال​ در این دوران چیزی به‌تاریک​ اسم روانشناسی به وجود بیاید.

'فعلاً این مشکلیه که‌حدود​ اگه جلوی وقوع جنگ‌پیش‌زمینه​ رو بگیرم، حل می‌شه.'

خوشبختانه، کج‌مبلغ‌ها​ شدن زمین‌هیولاهایی​ تنها علامتش بود.

دقیقاً نمی‌دانست این وضعیت چیست،‌سوراخ‌هاشون​ اما با تکنیک الهی فعال‌سازی‌خاطر​ مبدأ می‌توانست آن را کنترل کند.

'اول باید‌مربوط​ یه روز‌چهار​ استراحت کنم.

اگه اون موقع هم‌حدود​ هنوز کج بود، یه‌پیش‌زمینه​ فکری به حالش می‌کنم.'

جراحی که به دنیای رزمی سقوط‌دوباره​ کرده بود، دعا کرد که این‌دقیقاً​ بار، یک روانپزشک از آسمان بیفتد.

پس از یک خواب راحت شبانه در اتاق خواب‌خیلی​ مجللی که پرنس برایش آماده کرده بود، صبح که‌ماه​ بیدار شد دید زمین به حالت عادی برگشته است.

فشار هنوز سر جایش‌حدود​ بود، اما درکش از‌پیش‌زمینه​ محیط سالم مانده بود.

راستش را بخواهید، مگر اینکه‌سیاه‌چال​ یک روانپزشک از آسمان می‌افتاد،‌بیرون​ هیچ راه دیگری وجود نداشت.

'زندگی همینه دیگه.

هه هه هه.'

تخت و سقف به سبک‌چهار​ خارجی و باغ عجیب‌وغریب، برای رفع‌تاریک​ خستگی سفرِ جین چون-هی کافی بودند.

پس از‌مبلغ‌ها​ استراحتی کوتاه، شخصی‌سیاه‌چال​ منتظر او بود.

«من پیامی از رئیس‌می‌شن​ صنف تجاری دریافت کردم.‌دقیقاً​ شما قهرمان جوان جین هستید؟»

به نظر می‌رسید پرنس اون هویت‌بعد​ خودش را در اینجا به عنوان‌انتقام​ رئیس صنف تجاری جا زده بود.

او واقعاً‌اتفاق​ آدم مرموز‌حدود​ و غیرقابل‌پیش‌بینی‌ای بود.

«بله، خودم هستم.»

پیام‌رسان به روانی به زبان دشت‌های‌بیرون​ مرکزی صحبت می‌کرد، اما لهجه‌ی فردی از‌شکستن​ مناطق خارجی با آن ترکیب شده بود.

«شما رو‌مربوط​ به اقامتگاه طلسم‌ساز‌سال​ درمانی راهنمایی می‌کنم.»

طلسم‌ساز درمانی.

اینجا به کسانی‌مثل​ که از طلسم‌های درمانی‌ریسپاون​ استفاده می‌کردند، این‌طور می‌گفتند.

جین چون-هی خیلی ساده‌می‌شن​ لباس راحتی پوشید و‌دقیقاً​ همراه او بیرون رفت.

اقامتگاه طلسم‌ساز‌اتفاق​ درمانی به طرز‌چهار​ باورنکردنی‌ای مجلل بود.

'اون مجسمه شیر روی‌هیولاهایی​ دروازه اصلی، هر جوری که‌سوراخ‌هاشون​ نگاه می‌کنم شبیه طلای خالصه.'

دستگیره درِ دروازه‌ریسپاون​ اصلی با طلا‌بیرون​ روکش شده بود.

علاوه بر آن،‌حدود​ نگهبانان دروازه از‌بعد​ اهالی دشت‌های مرکزی بودند.

با توجه به چی‌ای که‌چهار​ از خود ساطع می‌کردند، به‌خیلی​ نظر می‌رسید جنگجویان بسیار قدرتمندی باشند.

اینکه جنگجویانی در این سطح تمام این راه را تا‌بیرون​ این منطقه دورافتاده خارجی بیایند تا فقط نگهبان دروازه شوند،‌شده​ به این معنی بود که پول فوق‌العاده زیادی خرج شده است.

'شاید دشمن زیاد داره...؟'

برای یک عمارت پزشکی که مقیاس‌بعد​ بزرگی داشت و جنگجویان متعددی در‌انتقام​ آن جمع می‌شدند، این امر طبیعی بود.

اما با توجه به‌حدود​ اندازه این عمارت، تقریباً به‌داستانی​ اندازه یک درمانگاه محلی بود.

هر چقدر هم که یک نفر در یک مرکز درمانی محلی‌می‌خزیدن​ مثل این کینه جمع کند، باز هم آدم فکر نمی‌کند آن‌قدر‌گذاشته​ جدی باشد که جنگجویانی از ده هزار لی دورتر استخدام کند.

'خب، یه چیز قطعیه،‌می‌شن​ طلسم‌ساز درمانی بودن خیلی‌دقیقاً​ نون و آب داره.'

کف باغ در کمال تعجب از سنگ مرمر برش‌خورده ساخته‌تاریک​ شده بود و عمارتی که درون باغ قرار داشت، در شکوه‌می‌بینم​ و جلال بیشتر شبیه به یک معبد بود تا یک خانه.

درختان ناشناخته باغ، خدمتکاران،‌حدود​ همه آن‌ها چهره‌های برجسته‌ای داشتند‌داستانی​ و لباس‌های باشکوهی پوشیده بودند.

آن‌ها حتی‌مبلغ‌ها​ یک پومای بزرگ‌سیاه‌چال​ داخل خانه داشتند.

'هر روز گوشت‌ریسپاون​ دادن به این هم‌می‌خزیدن​ حتماً کلی خرج برمیداره.'

این یک جانور روحی مثل هوانگ‌گو یا تاندر quake نبود.

فکر نمی‌کرد که یک‌حدود​ پلنگ سیاه را برای‌پیش‌زمینه​ اهداف پزشکی بزرگ کنند.

در نهایت، این یعنی اون فقط‌دوباره​ یه پیشیِ سیاه بود که برای‌دقیقاً​ التیام شخصی قلب طلسم‌ساز درمانی نگهداری می‌شد.

حتی به سرپرستی گرفتن و بزرگ کردن‌می‌خزیدن​ یک گربه خیابانی هم کلی خرج دارد،‌توطئه​ چه برسد به یک پیشیِ سیاه مثل آن.

پوستش براق و صیقلی‌چهار​ بود، واقعاً بتِ این‌داستانی​ عمارت به حساب می‌آمد.

حتی یک گردنبند‌مربوط​ جواهرنشان بزرگ هم دور‌بعد​ سینه‌اش بسته شده بود.

گررر-

پیشیِ سیاه در‌ریسپاون​ جواب سلام، سرش را‌می‌خزیدن​ برای هوانگ‌گو تکان داد.

هوانگ‌گو پارس آرامی‌حدود​ کرد و دمش‌بعد​ را تکان داد.

او هرگز یک جانور‌حدود​ پشمالو را ندیده بود‌پیش‌زمینه​ که از هوانگ‌گو بدش بیاید.

البته چند تایی را دیده بود که از تاندر quake خوششان نمی‌آمد.

'شاید هوانگ‌گو‌دوباره​ یه جورایی بچه‌سوراخ‌هاشون​ معروفِ دنیای پشمالوهاست؟'

ناولها | novelha.net