---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 9: فصل 9 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 9: فصل 9

0

چکه.

گُر!

بهترین پتوی ابریشمی آتش گرفت.

تکان خوردن.

پسرک، یهو‌چنگ​ ها-ریون، برای‌کشید​ لحظه‌ای مکث کرد.

«آتیش؟»

و نگاهش‌دست‌هایش​ روی شعله‌های‌محکمی​ پتو افتاد.

اگر ول‌ضربه‌ای​ می‌کرد، جین‌گیجی​ چون-هی فرار می‌کرد.

اما اگر همان‌طور‌بیرون​ می‌ماند، خودش هم‌بالاخره​ در آتش می‌سوخت.

همین که این فکر به ذهنش‌گیجی​ رسید، مردمک‌های یهو ها-ریون کم‌کم شروع به‌کشید​ بازگشت به رنگ اصلیِ سیاه جوهری‌شان کردند.

جنون داشت‌دست‌هایش​ فروکش می‌کرد و‌شکمش​ ذهنش آرام می‌شد.

درست است.

تا همین چند لحظه پیش، به نظر می‌رسید‌نفس​ یهو ها-ریون دارد عادی رفتار می‌کند و با‌شعله‌ور​ لحنی سرد و بی‌تفاوت حرف می‌زد، اما این‌طور نبود.

این جنون ستاره قاتل‌ضربه‌ای​ آسمانی بود که او‌فرصت​ را به حرکت درمی‌آورد.

'دقیقاً مثل‌دست‌هایش​ رمان، رنگ چشماش‌شکمش​ واقعاً عوض شد.

خیلی خطرناک بود...'

«من... کجام؟ من داشتم...»

اینکه سربازی که از میدان جنگ جان‌فرود​ سالم به در برده، به هر کسی که‌بالاخره​ نزدیکش باشد حمله کند، به‌طور عجیبی شایع بود.

در همان لحظه‌ای که یهو ها-ریون به اطراف‌اوج​ نگاه کرد و به خودش آمد، با شل‌کشید​ شدن دست‌هایش، جین چون-هی لگد محکمی به شکمش زد.

بام!

«آخ!»

ضربه‌ای بود‌شکمش​ که در اوج‌اوج​ گیجی فرود آمد.

در همان فرصت کوتاه،‌محکمی​ جین چون-هی فوراً خودش را‌گیجی​ از چنگ او بیرون کشید.

'هوف.

بالاخره می‌تونم نفس بکشم.'

پتو در حال سوختن بود.

پسرک هنوز روی تخت‌محکمی​ دراز کشیده بود و‌اوج​ پتوی شعله‌ور رویش افتاده بود.

پتو را به کناری‌گیجی​ پرت کرد، از روی‌فوراً​ تخت غلت زد و ایستاد.

اما شاید به خاطر خشمش بود‌بالاخره​ که چشمان یهو ها-ریون شروع به درخشش‌تخت​ با رنگ قرمزی تیره‌تر از قبل کردند.

'وقتی خونش به‌بام​ جوش میاد، میلش‌گیجی​ به نابودی بیشتر می‌شه.

دقیقاً مثل رمانه.'

هر وقت هوشیاری‌اش را از دست‌فرصت​ می‌داد یا جانش در خطر بود،‌'هوف​ همیشه خونش او را تسخیر می‌کرد.

زمان زیادی طول می‌کشید تا‌'هوف​ شیطان آسمانی، یهو ها-ریون، یاد‌حال​ بگیرد این خون را کنترل کند.

فرقه شیطانی غیرمتعارف بارها جانش را‌گیجی​ نجات می‌داد، اما در عوض، او‌بیرون​ چیزهای ارزشمندی را از دست می‌داد.

'تولد مخفیانه و‌لگد​ جنون غیرقابل‌کنترل، پایه‌های‌بام​ ثابت رمان‌های رزمی هستن.'

اما داشتن چنین‌اوج​ شخصی دقیقاً روبه‌رویش،‌فرصت​ داستان دیگری بود.

در یک کتاب، این یک سرگرمی بود‌می‌تونم​ که فصلی صد وون قیمت داشت، اما‌دراز​ در واقعیت، آیا او یک قاتل غیرقابل‌کنترل نبود؟

و بدتر از آن،‌ضربه‌ای​ هر بار که خونش تحریک‌کوتاه​ می‌شد، رنگ چشمانش تغییر می‌کرد.

'این دیگه‌دست‌هایش​ چیه، یه‌محکمی​ جور بحران بلوغه...'

و از بین‌اوج​ این همه رنگ،‌فرصت​ حتماً باید قرمز می‌شد.

تنها نکته مثبت ماجرا این بود که‌می‌تونم​ این پسر، مثل شخصیت‌های اصلی رمان‌های رزمی‌دراز​ که خوانده بود، قرار بود خوش‌قیافه باشد.

اول از همه،‌بام​ باید این قاتل‌گیجی​ رو آروم کنم.

در واقع، یهو ها-ریون کمی بدنش‌بام​ را پایین آورده و در حالتی‌کوتاه​ شبیه به یک ببر قرار گرفته بود.

حالت کسی که‌اوج​ می‌خواهد با استفاده از‌کوتاه​ هنرهای رزمی حمله کند!

'لعنتی.

برای آروم کردنش... آها.

همون بود!'

در یک لحظه بسیار کوتاه.

جین چون-هی‌چنگ​ از دست‌کشید​ خودش غافلگیر شد.

ایده آرام کردن یهو‌ضربه‌ای​ ها-ریون در یک آن‌فرصت​ به ذهنش خطور کرده بود.

'آروم باش،‌دست‌هایش​ خونسردیت رو‌محکمی​ حفظ کن.'

کنترل احساسات، یک‌اوج​ مهارت پایه‌ای برای‌فرصت​ یک جراح است.

او همیشه این‌بیرون​ حس را روی تخت‌می‌تونم​ جراحی تجربه کرده بود.

اما این بار، جانی‌ضربه‌ای​ که داشت روی آن‌فرصت​ جراحی می‌کرد، جان خودش بود.

از جهتی، حتی‌لگد​ سبک‌تر از جان یک‌ضربه‌ای​ غریبه به نظر می‌رسید.

شاید به‌ضربه‌ای​ لطف همین‌گیجی​ بود که...

«دِین‌ها و کینه‌های‌بیرون​ جیانگهو مثل دو‌بالاخره​ لبه یک شمشیرند.»

یهو ها-ریون که‌بام​ هنوز یک پسرک‌گیجی​ کوچک بود، جا خورد.

«...؟»

'خوبه.

جواب داد!'

او متوجه‌شکمش​ مکث کوتاه در‌اوج​ چشمان پسرک شد.

و این واکنش، دقیقاً‌محکمی​ همان چیزی بود که‌اوج​ جین چون-هی قصدش را داشت.

کلماتی که جین‌اوج​ چون-هی تازه به‌فرصت​ زبان آورده بود.

آن‌ها آخرین کلماتی بودند که‌'هوف​ مادر یهو ها-ریون به عنوان‌حال​ وصیتش به جا گذاشته بود.

-ریون، پسر من.

دِین‌ها و کینه‌های‌لگد​ جیانگهو مثل دو‌بام​ لبه یک شمشیرند.

چه لطف باشد‌اوج​ و چه دشمنی،‌فرصت​ ناگزیر تشنه خون است.

از تو‌چنگ​ خواهش می‌کنم،‌کشید​ اسیر آن‌ها نشو.

زندگی متفاوتی‌شکمش​ از من‌ضربه‌ای​ داشته باش.

برای یهو‌دست‌هایش​ ها-ریون، مادرش تنها‌شکمش​ خویشاوند خونی‌اش بود.

به همین دلیل بود که‌فرود​ تا آخرین لحظه، راز تولد‌بیرون​ پسرش را به او نگفته بود.

او می‌خواست پسرش یک زندگی‌'هوف​ معمولی و دور از درگیری‌های‌حال​ دِین و کینه داشته باشد.

اما آرزویش برآورده نشد.

چون بعد از مرگ‌محکمی​ او، یهو ها-ریون متوجه می‌شد‌گیجی​ که ستاره قاتل آسمانی است.

و برای سرکوب کردن‌گیجی​ آن، و چند دلیل دیگر،‌چنگ​ او راهی فرقه شیطانی می‌شد.

'حالا.

می‌خوای چیکار کنی؟'

جین چون-هی در حالی که‌شکمش​ محتوای رمان را به یاد‌فرود​ می‌آورد، به یهو ها-ریون نگاه کرد.

با شنیدن آخرین‌اوج​ کلمات تنها خویشاوندش، چشمان‌کوتاه​ یهو ها-ریون گشاد شد.

جین چون-هی‌چنگ​ جمله دیگری‌کشید​ اضافه کرد.

«فکر می‌کنی اگه بری فرقه شیطانی جات امنه؟ وقتی انگل خون‌چنگ​ رو وارد بدنت کنی، حتی کسی مثل تو هم تبدیل به‌تخت​ چیزی جز یه عروسک خیمه‌شب‌بازی برای اونا نمی‌شه. بیدار شو، یهو ها-ریون.»

با شنیدن نام فرقه شیطانی،‌شکمش​ چشمان یهو ها-ریون شروع به‌فرود​ بازگشت به سیاهی شفاف‌تری کرد.

و حالت‌ضربه‌ای​ چهره‌اش با‌گیجی​ قبل تغییر کرد.

احتیاط.

سردرگمی.

چنین احساساتی‌دست‌هایش​ صورتش را‌محکمی​ رنگ‌آمیزی کرد.

«تو از کجا اینو می‌دونی...؟»

فرقه شیطانی.

نامی که باعث‌بام​ می‌شد مردم عادی‌گیجی​ از ترس فرار کنند.

اما اینجا کودکی بود‌محکمی​ که با پای خودش‌اوج​ به سمت فرقه شیطانی می‌رفت.

هر جا که این‌گیجی​ کودک می‌رفت، ردپایی از‌فوراً​ خون به دنبالش بود.

اینکه دزدیده شوی یک چیز است،‌بالاخره​ اما هیچ‌کس بدون داشتن یک داستان‌هنوز​ غم‌انگیز، خودش درهای فرقه شیطانی را نمی‌کوبد.

مخصوصاً اگر یک کودک باشد.

این یهو‌دست‌هایش​ ها-ریونِ زمان‌محکمی​ حال بود.

و احتمالاً، صاحب‌اوج​ اصلی بدن جین‌فرصت​ چون-هی هم همین‌طور بود.

«اینکه از کجا می‌دونم‌کشید​ مهم نیست. تو در‌نفس​ مورد فرقه شیطانی چی می‌دونی؟»

جین چون-هی با‌بام​ دیدن یهو ها-ریونِ‌گیجی​ سردرگم، ادامه داد.

«می‌خوای بهت بگم؟ برای ورود به فرقه‌ضربه‌ای​ شیطانی، هیچ چاره‌ای جز خوردن انگل خون‌چنگ​ نداری. هیچ استثنایی هم برای هیچ‌کس وجود نداره.»

انگل خون.

انگلی که درون بدن‌کشید​ زندگی می‌کند و آن‌نفس​ را از درون می‌خورد.

مجبوری قرصی را که‌ضربه‌ای​ فرقه شیطانی می‌دهد، هر ده‌کوتاه​ روز یک بار مصرف کنی.

اما اگر در آن زمان موفق‌بام​ به مصرف پادزهر نمی‌شد، انگل خون‌کوتاه​ در بدنش تخم‌گذاری می‌کرد و منفجر می‌شد.

مرگ یک چیز بود، اما کتاب درد آن را آن‌قدر‌بیرون​ طاقت‌فرسا توصیف کرده بود که اگر درد زنده زنده سوختن ۱۰‌دراز​ بود، درد انفجار انگل خون چیزی بین ۸۰ تا ۱۰۰ بود.

این اولین آزمونی بود که او قبل از‌نفس​ تبدیل شدن به ارباب جوان فرقه شیطانی و‌شعله‌ور​ کشتن سایر اربابان جوان با آن روبرو می‌شد.

«اگه بهت بگم راهی‌ضربه‌ای​ برای از بین بردن‌فرصت​ انگل خون می‌دونم، چیکار می‌کنی؟»

«تو کی‌دست‌هایش​ هستی؟ از‌محکمی​ کجا اینو می‌دونی؟»

«خب. اینکه از کجا می‌دونم و‌فرصت​ کی هستم مهم نیست. من می‌دونم‌'هوف​ تو چی نیاز داری. این مهم نیست؟»

جین چون-هی و یهو ها-ریون.

در ظاهر،‌شکمش​ هر دو‌ضربه‌ای​ فقط بچه بودند.

اما یهو ها-ریون به خاطر نبوغی که ستاره قاتل آسمانی به او داده بود‌چنگ​ و سرنوشت غم‌انگیزش، مجبور شده بود از نظر ذهنی بالغ شود و جین چون-هی هم‌رویش​ خاطرات بزرگسالی زندگی قبلی‌اش را داشت، بنابراین هیچ چیز عجیبی در مکالمه آن‌ها وجود نداشت.

اما برای یک شخص‌گیجی​ ثالث، این صحنه‌ای عجیب‌فوراً​ و حتی غریب بود.

پتو با شدت بیشتری می‌سوخت‌'هوف​ و حالا تخت را در‌حال​ شعله‌های بزرگی فرو برده بود.

تصویر این دو پسر که‌اوج​ در میان آتش با یکدیگر روبرو‌چنگ​ شده بودند، نامتجانس و عجیب بود.

'این یارو... به‌لگد​ نظر می‌رسه داره‌بام​ یکم روش فکر می‌کنه.

اما.

بهتره اینجا صبر‌بیرون​ کنم تا اول‌بالاخره​ اون حرف بزنه.'

جین چون-هی منتظر ماند.

و بعد از‌لگد​ لحظه‌ای سکوت، یهو‌بام​ ها-ریون اول حرف زد.

«... هدف تو‌اوج​ هم فرقه شیطانیه؟‌فرصت​ از کدوم خانواده‌ای؟»

'آها.

حتماً منو با یکی‌ضربه‌ای​ از اعضای هشت خانواده‌فرصت​ بزرگ فرقه شیطانی اشتباه گرفته.

خب، می‌گفتن بچه‌های هشت خانواده‌شکمش​ بزرگ معمولاً تو جوونیشون برای آموزش‌فرصت​ و جاسوسی تو جیانگهو پرسه می‌زنن.

در این صورت...‌اوج​ شاید نیازی نباشه‌فرصت​ سوءتفاهمش رو برطرف کنم؟'

«اگه یه بچه تنهایی و‌'هوف​ بدون هیچ بزرگتری تو این مأموریت‌سوختن​ اسکورت همراه شده، نمی‌تونی حدس بزنی؟»

ووش-

حتی در حین‌لگد​ صحبت کردنشان، شعله‌ها پخش‌ضربه‌ای​ می‌شدند و بزرگ‌تر می‌شدند.

تا جایی که‌اوج​ بالاخره جنگجوی اسکورتی که‌کوتاه​ بیرون بود متوجه شد.

اما جین چون-هی در را‌'هوف​ قفل کرده بود و حالا‌حال​ راهش را مسدود کرده بود.

بنگ، بنگ، بنگ!

جنگجوی اسکورت به در کوبید.

یهو ها-ریون پرسید.

«داری چیکار می‌کنی؟»

«فکر کردم‌شکمش​ شاید کمکت‌ضربه‌ای​ کنه تصمیم بگیری.»

«چی؟»

'لعنتی.

اینجا باید‌چنگ​ یه حرکت‌کشید​ بزرگ بزنم.

یا همه‌شکمش​ چی یا‌ضربه‌ای​ هیچ چی!'

جین چون-هی احساس‌لگد​ می‌کرد قلبش الان‌بام​ است که منفجر شود.

با اینکه بیش از چهل‌فرود​ سال عمر کرده بود، اما‌بیرون​ چیزهای ترسناک هنوز هم ترسناک بودند.

اما می‌دانست که اگر الان رابطه‌اش‌بالاخره​ را با این عوضی محکم نکند،‌هنوز​ دیگر هیچ‌وقت چنین فرصتی پیش نمی‌آید.

«با من‌شکمش​ دست به یکی‌اوج​ می‌کنی؟ یا می‌میری؟»

«این گزینه هم هست‌محکمی​ که تو رو بندازم‌اوج​ زمین و برم بیرون.»

«واقعاً؟ پس داد می‌زنم که تو جاسوس فرقه شیطانی هستی. که می‌خواستی منو بکشی. جای‌نفس​ کتک هم رو بدنم هست، پس مردم حرف منو باور می‌کنن یا تو رو؟ حتی اگه‌خاطر​ فقط نصف حرفام رو هم باور کنن، اگه تحقیق کنن یه چیزی پیدا می‌کنن، مگه نه؟»

«... تو...»

صدای خش‌داری‌شکمش​ از میان شعله‌ها‌اوج​ به گوش رسید.

همان‌طور که جنگجوی اسکورت‌محکمی​ فریاد می‌زد، صدای دویدن‌اوج​ خدمتکاران عمارت به گوش می‌رسید.

در به زودی باز می‌شد.

اما قبل از آن.

«انتخاب کن.»

با صدای قاطع‌لگد​ جین چون-هی، یهو ها-ریون‌ضربه‌ای​ زیر لب زمزمه کرد.

«... حالا یادم اومد.»

چی یادش آمده بود؟

«وقتی از حال رفتم، تو بودی که منو جابجا کردی و درمانم‌بیرون​ کردی. بین خواب و بیداری بودم، برای همین فکر کردم خواب دیدم...‌کشیده​ اما به نظر می‌رسه واقعیت داره. و انگار نیت‌های دیگه‌ای هم داشتی.»

جین چون-هی‌دست‌هایش​ با خود‌محکمی​ فکر کرد.

'اگه بگم اصلاً نمی‌دونستم تو شخصیت‌فرصت​ اصلی هستی و فقط به عنوان یه‌بالاخره​ دکتر داشتم لطف می‌کردم، حرفمو باور نمی‌کنه.'

بهتر بود یک انگیزه‌کشید​ موجه به او می‌داد‌نفس​ که بتواند قبول کند.

«ترکیبی از‌شکمش​ هر دو بود.‌اوج​ حالا تصمیمت چیه؟»

دود تند و زننده بود.

کابینت ویترینی که عودسوزها‌گیجی​ را در خود جای داده‌چنگ​ بود نیز آتش گرفته بود.

تق!

ضربه‌ی شمشیری‌شکمش​ از پشت‌ضربه‌ای​ جین چون-هی گذشت.

از آنجا که اتاق مهمان‌شکمش​ برای مهمانان افتخاری بود، درش‌فرود​ کاملاً محکم به نظر می‌رسید.

با اولین‌ضربه‌ای​ ضربه شمشیر از‌فرود​ هم نپاشیده بود.

یهو ها-ریون‌چنگ​ لب‌هایش را به‌'هوف​ لبخندی کج کرد.

«بیا دست به یکی کنیم.»

آن لبخند‌دست‌هایش​ اصلاً شبیه لبخند‌شکمش​ یک بچه نبود.

انگار چیزی از‌اوج​ ته یک پرتگاه به‌کوتاه​ جای او لبخند می‌زد.

'و این همون‌بیرون​ یهو ها-ریونیه که‌بالاخره​ هنوز هیچکس رو نکشته.'

این را‌شکمش​ می‌شد معصومانه‌ترین(؟) لبخند‌اوج​ یهو ها-ریون نامید.

جین چون-هی حالتی‌لگد​ کاملاً برعکس یهو‌بام​ ها-ریون به خود گرفت.

«کمکککک! وااااااه! ماماننننننن~~!!!»

این صدای یک بچه پاک، معصوم‌بالاخره​ و وحشت‌زده بود، صدایی که دل‌هنوز​ هر کسی را به درد می‌آورد.

و از آنجایی که بچه‌ای‌اوج​ در آتش گیر افتاده بود‌فوراً​ و جیغ می‌کشید، تأثیرش دوچندان می‌شد.

«تو...؟»

با تغییر ۱۸۰ درجه‌ای‌گیجی​ چهره‌اش، یهو ها-ریون با‌فوراً​ بهت و حیرت زمزمه کرد.

در باز شد.

جین چون-هی بدون توجه به این موضوع، با چشمانی‌کوتاه​ اشک‌بار جنگجویی را که بیشتر از همه شبیه راهزن‌ها‌بکشم​ بود بغل کرد و وانمود کرد که هق‌هق می‌کند.

«در رو خوب قفل‌محکمی​ کرده بود، اما حدس‌اوج​ می‌زنم نمی‌دونست چطوری بازش کنه.»

«نکنه می‌خوای بگی یادت‌گیجی​ رفت به بچه یاد بدی‌چنگ​ چطوری در رو باز کنه؟»

با این حرف‌ها،‌بیرون​ صورت جنگجوی اسکورت راهزن‌نما‌می‌تونم​ مثل لبو سرخ شد.

او به پسرک یاد داده بود که چگونه در‌کوتاه​ را قفل کند و گفته بود در صورتی که‌بکشم​ اتفاق ترسناکی بیرون افتاد، آن را محکم نگه دارد.

اما این هم حقیقت داشت که‌بام​ فراموش کرده بود به او یاد‌کوتاه​ بدهد چگونه آن را باز کند.

جنگجوی اسکورت با‌اوج​ صدای بلند بحث‌فرصت​ را عوض کرد.

«ز-زود باشین، بیاین‌بیرون​ آتش رو خاموش کنیم!‌می‌تونم​ بچه حتماً خیلی ترسیده!»

خدمتکاران عمارت در حالی که‌اوج​ آتش را خاموش می‌کردند، نگاه‌های‌فوراً​ بسیار تندی به جنگجوی اسکورت انداختند.

جین چون-هی در تمام مدتی‌شکمش​ که اینجا بود، هیچ کاری‌فرود​ جز مهربانی و بامزگی نکرده بود.

و حالا، چنین بچه‌ای‌گیجی​ به خاطر آن مرد در‌چنگ​ خطر مرگباری قرار گرفته بود.

«از این به‌بیرون​ بعد حواست رو‌بالاخره​ بیشتر جمع کن!»

«درسته. نمی‌شه‌شکمش​ به این‌ضربه‌ای​ مرد اعتماد کرد!»

در آن لحظه،‌لگد​ یهو ها-ریون این صحنه‌ضربه‌ای​ را از دست نداد.

او دید که جین‌گیجی​ چون-هی از پشت سر‌فوراً​ جنگجوی اسکورت، لبخند محوی زد.

بدون شک،‌چنگ​ این چهره‌کشید​ یک کلاهبردار بود.

ناولها | novelha.net