چپتر 674: فصل ۶۷۴
0جین چون-هی در حالی که با‌قصد آستینش دید تارِ چشمانش را پاک‌رهبر می‌کرد، با عجله چون-و را صدا زد.
«استاد...!»
چون-و با‌اما سروصدا و‌هنوز سراسیمه وارد شد.
«ای پدرسوخته، استادت‌رزمی‌ات داره می‌میره، اونوقت‌جنگ تو این‌قدر سرزنده‌ای.»
«...این خیلی بی‌انصافیه‌بکنید استاد. چطور می‌تونید‌قصد همچین حرفی بزنید؟»
«هاهاهاها! شاگردی که تا‌بودی لحظه آخر هم سر‌برای به سر گذاشتنش کیف می‌ده.»
امپراتور مشت در‌چندتایی حالی که به آرامی‌تنها می‌نشست، این را گفت.
بعد با‌برادرای صدایی خشن‌رفتی و گرفته گفت:
«چون-و. تو حالت‌بکنید مراقبه بشین و پشتت‌داری رو به من کن.»
چون-و بلافاصله‌تنها معنی این‌بودی حرف را فهمید.
«استاد، نکنه می‌خواید...؟چندتایی نه! نباید این‌حال کار رو بکنید!»
«زود باش! قصد‌رزمی‌ات داری از دستور‌جنگ استادت سرپیچی کنی؟»
«حداقل به رهبر فرقه...»
«قبلاً با اون یارو حرف زدم. بهش گفتم که تو رو انتخاب کردم.جای اونم گفت هر کاری دلم می‌خواد بکنم. پرسید مگه تا حالا عموی رزمی‌اش‌غیرمتعارف به حرفش گوش داده که الان بخواد گوش بده. بقیه بزرگان هم همین‌طورن.»
«شاگردهای دیگه‌ای‌اما هم هستن. این‌زنده‌ن بار خیلی سنگینیه.»
«آره. بیشترشون مردن، اما چندتایی هنوز زنده‌ن. با‌سقوط‌کرده این حال، تو تنها کسی بودی که از‌مردم انجام کارهای کثیف برای وودانگ شونه خالی نکردی.»
«استاد.»
«تو به جای برادرای رزمی‌ات رفتی میدون جنگ، و به جای اونا رفتی تا با شاگردهای سقوط‌کرده‌میدون وودانگ روبرو بشی. اونا خائن‌هایی شدن که به جناح غیرمتعارف پیوستن و مردم عادی رو عذاب می‌دادن.سفره اما تو یه زمانی باهاشون سر یه سفره غذا می‌خوردی. فکر می‌کنی مجازات کردنشون کار راحتی بود؟»
«...!؟»
چشمان جین چون-هی گشاد شد.
این همان دلیلی بود‌زود که چون-و هیچ‌وقت داستانش را‌سرپیچی با جزئیات تعریف نکرده بود.
«حتی وقتی تمام تائوئیست‌های وودانگ به خاطر این کار‌وودانگ ازت دوری می‌کردن، تو تو سکوت انجامش دادی. چون‌جنگ حماقت وودانگ باید به دست خود وودانگ حل بشه.»
در هر فرقه تائوئیست یا بودایی،حال همیشه کسانی پیدا می‌شوند که سقوط‌کثیف می‌کنند و به جناح غیرمتعارف روی می‌آورند.
یک نفر باید می‌رفت‌رفتی و به حساب کسانی که‌روبرو تغییر مسیر داده بودند می‌رسید.
مسیر تیغه سیاه.
که به‌تنها اختصار به آن‌انجام تیغه سیاه می‌گفتند.
در وودانگ، این اسمی بود‌زنده‌ن که روی کسانی می‌گذاشتند که برای‌کارهای رسیدگی به این جور مسائل می‌رفتند.
با این حال، کسی که چنین نقشی را‌سقوط‌کرده بر عهده می‌گرفت، طبیعتاً حتی در فرقه خودش‌مردم هم طرد می‌شد و پشت سرش پچ‌پچ می‌کردند.
کسی که این‌بکنید نقش را بر عهده‌داری گرفته بود، چون-و بود.
چون-و گفت:
«من فقط برای رسیدن‌هنوز به روشنگری رفتم. من‌کسی به خاطر وودانگ نرفتم، استاد.»
چون-و درونی‌ترین‌برادرای افکارش را‌رفتی آشکار کرد.
این یک راز خطرناک‌زود بود، رازی که نباید در‌سرپیچی وودانگ به زبان آورده می‌شد.
رازی که اگر‌کسی این شرایط پیش نیامده‌کثیف بود، هرگز فاشش نمی‌کرد.
با این‌اما حال، امپراتور‌هنوز مشت فقط خندید.
«آره. مسیر منم همین‌طوره. تا حالا دیدی من‌سقوط‌کرده به خاطر وودانگ قدمی بردارم؟ من همیشه برای‌مردم خودم حرکت کردم. و به خاطر همین، آزاد بودم.»
«برای همینه‌کار که بزرگان از‌باش شما خوششون نمیاد.»
«اگه مشکلی داشتن،کسی باید می‌اومدن به‌کارهای چالش می‌کشیدنم. هه‌هه‌هه‌هه-»
امپراتور مشت خندید‌چندتایی و خاطرات گذشته‌حال را مرور کرد.
«با این وجود، اینجا خونه منه. من برای خودم‌روبرو کار می‌کردم، اما کارهایی نکردم که به وودانگ آسیبی‌عذاب برسونه. هرچند، نمی‌دونم اون یارو جونگ هیونگ چی فکر می‌کنه.»
امپراتور مشت‌کار کمرش را‌زود صاف کرد.
ظاهر ضعیف و شکننده چند لحظه پیشش طوری‌برای ناپدید شد که انگار دروغی بیش نبود و‌رفتی به جای آن، یک جنگجو، یک اسطوره ایستاد.
«چون-و. زود باش تو‌هنوز حالت مراقبه بشین و‌کسی پشتت رو به من کن.»
«...استاد.»
«زود باش! قصد داری از‌باش دستور استادت سرپیچی کنی؟ چون-هی.کنی تو شاهد این ماجرا خواهی بود.»
جین چون-هی‌تنها دندان‌هایش را‌بودی روی هم فشرد.
«...»
خون از‌برادرای میان مشت‌های‌رفتی گره‌کرده‌اش چکه کرد.
یک غول.
غولِ وودانگ داشت آخرین‌بودی ردپای زندگی‌اش را برای‌برای جانشینش به جا می‌گذاشت.
مرد جوان احساس‌چندتایی می‌کرد شانه‌هایش زیر این‌تنها بار سنگین خرد می‌شود.
آیا پا‌برادرای گذاشتن جای پای‌میدون او یعنی همین؟
پایان هنرهای رزمی.
پایان زندگی.
او می‌توانست صدای‌چندتایی شکافته شدن یک‌حال کوه را بشنود.
این آخرین‌برادرای پژواک یک‌رفتی مرد بود.
پژواک یکی از ده استاد برتر زیر‌داری آسمان، کسی که تمام زندگی‌اش مهارت‌هایش را‌قبلاً صیقل داده بود تا به آسمان‌ها برسد.
چون-و سرش را تکان داد.
«من...»
«اینم به خاطر وودانگه.رفتی قصد داری از آخرین‌سقوط‌کرده دستور استادت سرپیچی کنی؟»
اما امپراتور مشت‌بکنید می‌دانست که هنرهای‌قصد رزمی‌اش کافی نبود.
چه چیزی کم بود؟بودی آیا کمبود نبردهای مرگ و‌وودانگ زندگی بود؟ کمبود استعداد ذاتی؟
شاید هم کمبود شانس بود.
او نمی‌دانست چه چیزی‌رفتی کم بود، اما هیچ‌سقوط‌کرده سازشی در کار نبود.
مگر او تمام‌بکنید زمانِ داده شده‌اش‌قصد را مصرف نکرده بود؟
صد سال‌تنها بیشتر از‌بودی حد کافی بود.
با اینکه جگال جوان اصرار می‌کرد و‌تنها می‌گفت راهی برای طولانی کردن عمرش پیدا‌وودانگ می‌کند، اما پیرمرد به پشت سرش نگاه نکرد.
این یک توهم بود.
پیرمرد می‌دانست که وسواس نشان دادن برای‌داری طولانی کردن غیرطبیعیِ زمانش در اینجا، تبدیل به‌اون حسرت ماندگاری می‌شود که تمام زندگی‌اش را می‌بلعد.
چه موفق می‌شد‌کسی و چه شکست می‌خورد،کثیف این یک توهم بود.
آن وقت دیگر خودش نبود.
نه میونگ-گیل، جاودان حقیقی.
نه امپراتور مشت وودانگ.
با این حال،کسی این پزشک مهربان‌کارهای این را نمی‌دانست.
اینکه وسواس یک پیرمردِ روبه‌رو‌زنده‌ن با مرگ، آن هم یک‌انجام جنگجو، چقدر می‌تواند وحشتناک باشد.
پیرمرد با‌برادرای سرکوب کردن‌رفتی آن وسواس گفت:
«می‌خوام تو رو‌بکنید از خودم به‌قصد جا بذارم. همین کافیه.»
آه، چرا زمان این‌قدر کوتاهه؟
میونگ-گیل.
میونگ-گیلِ احمق.
آه، تایجیِ احمقی که‌زود حتی بعد از صد‌دستور سال نتوانست به آسمان‌ها برسد.
ابهتی ناشناخته از‌کسی بدن امپراتور مشت‌کارهای به بیرون سرازیر شد.
چون-و که دیگر قادر به‌زنده‌ن مقاومت نبود، بالاخره در حالت‌انجام مراقبه مقابل امپراتور مشت نشست.
«آره. پسر خوب.رزمی‌ات ای شیطون. تو‌جنگ تایجیِ جوان و درنده‌خو.»
امپراتور مشت با گفتن این‌باش حرف، دستش را به نشانه‌کنی اطمینان روی کمر پهن چون-و کشید.
'آره.
همین کمر بود.'
در ابتدا، کمری بسیار کوچک‌تر‌میدون از بقیه بچه‌هایی بود که‌بشی وارد فرقه وودانگ شده بودند.
این بچه از‌بکنید هر نظر خام‌قصد و بی‌تجربه بود.
چشمش از همه تیزتر بود، اما فقط‌کثیف یک چشم داشت و به همین خاطر،برادرای درک فاصله‌اش خیلی ضعیف‌تر از بقیه بچه‌ها بود.
در جیانگهو، جایی که مرگ و زندگی می‌توانست‌کسی در یک درگیریِ ساده رقم بخورد، ناتوانی در سنجش‌نکردی فاصله یک نقطه ضعف بسیار بزرگ به حساب می‌آمد.
'فکر می‌کردم زود جا می‌زنه.
چون-و.
یه زمانی فکر می‌کردم مثل بقیه بچه‌ها‌کثیف تبدیل به یه شاگرد دنیوی می‌شی، یا‌برادرای شاید حتی قبل از اون فرار کنی.'
پشت دست‌های‌اما چون-و هیچ‌وقت‌هنوز تمیز نبود.
در جایی که‌رزمی‌ات بقیه بچه‌ها آنجا‌جنگ را ترک کرده بودند.
تق، تق، تق!
او به تنهایی به آدمک‌انجام چوبی ضربه می‌زد، نقاط فشار را‌خالی حفظ می‌کرد و دوباره ضربه می‌زد.
بارها و بارها تراشه‌های چوب‌زنده‌ن در دستانش فرو می‌رفت، اما هرگز‌کارهای هیچ نشانه‌ای از درد بروز نمی‌داد.
بقیه بچه‌های وودانگ، چون-و‌رفتی را که از این طریق‌روبرو قوی‌تر شده بود، اذیت می‌کردند.
امپراتور مشت...
'این هم بخشی‌کسی از روند تبدیل‌کارهای شدن به یه جنگجوئه.
اگه نتونه از پسِ‌هنوز این بربیاد، همون بهتر‌کسی که اصلاً شمشیر دستش نگیره.'
او فقط تماشا می‌کرد.
در آن زمان، او‌زود از وودانگِ در حال‌دستور پوسیدگی خسته و بیزار بود.
اما نه قصد داشت اولین کسی‌کارهای باشد که آن را سرنگون می‌کند،نکردی و نه علاقه خاصی به آن داشت.
زمانی که‌اما فقط مثل یک‌زنده‌ن پیرمرد غرغر می‌کرد.
آن شب، او دید.
تِرق، تِرررق!
او دید که چون-و پاهای یک‌کارهای عموی رزمی که خوابیده بود را‌نکردی شکست و او را کشان‌کشان برد.
دهان عموی رزمی‌چندتایی بسته شده بود و‌تنها حتی نمی‌توانست جیغ بکشد.
به نوعی، خودش‌رزمی‌ات این بلا را‌جنگ سر خودش آورده بود.
او سردسته‌ای بود که‌زود بقیه بچه‌ها را وادار‌دستور می‌کرد چون-و را اذیت کنند.
یک دعوای بیست به یک.
چون-و هنوز‌اما درک درستی‌هنوز از فاصله نداشت.
او می‌توانست با‌رزمی‌ات چشمش ببیند، اما توانایی‌اش‌اونا در سنجش فاصله می‌لنگید.
برای همین‌کار اول رفت‌زود سراغ سردسته.
فکر می‌کرد پسرک نهایتاً می‌دود‌انجام پیش جاودان حقیقی ها-جونگ، اما‌شونه این یکی واقعاً دیوانه بود.
چون-و جوان نمی‌توانست‌چندتایی نگاه امپراتور مشت‌حال را حس کند.
-اون چیه؟ دارم خیالاتی می‌شم؟
آن زمان چیز زیادی یاد نگرفته بود،داری پس چطور ممکن بود امپراتور مشت را‌قبلاً که در قلمروی بسیار بالاتری قرار داشت، بشناسد.
اما در آن لحظه، پسرک‌انجام به طرز عجیبی به جایی‌شونه که امپراتور مشت بود نگاه کرد.
با همان یک چشمش.
کمی بعد، یک بار سرش را‌جنگ تکان داد و دوباره آن عموی‌شدن رزمی را کشان‌کشان به جایی برد.
روز بعد، آن عموی رزمی‌باش با بهانه کردن آسیب‌دیدگی در حین‌حداقل تمرین، کوه وودانگ را ترک کرد.
و دیگر هرگز برنگشت.
تق، تق، تق.
و آن شب، چون-و‌رفتی دوباره به تنهایی داشت‌سقوط‌کرده به آدمک چوبی ضربه می‌زد.
صبح‌ها برای ساختن استقامت پایه‌اش‌باش در حالت اسب می‌ایستاد و‌کنی شب‌ها به آدمک چوبی ضربه می‌زد.
روزهای خسته‌کننده و تکراری.
هر وقت امپراتور مشت برای قدم‌حال زدن بیرون می‌رفت، آن بچه آنجا بود‌برای و فقط به آدمک چوبی ضربه می‌زد.
بعد گاهی اوقات، به جای آدمک چوبی، یکی‌سقوط‌کرده از عموهای رزمی که اذیتش کرده بود را‌مردم کتک می‌زد و او را به جایی می‌کشاند.
و آن عموی‌بکنید رزمی دیگر هرگز‌قصد به کوه وودانگ برنمی‌گشت.
چشم که به هم‌بودی زدند، دیگر هیچ‌کدام از‌برای بچه‌ها چون-و را اذیت نمی‌کردند.
کاملاً هم طبیعی بود.
چون اگر چون-و‌رزمی‌ات را اذیت می‌کردند، به‌اونا دلیلی نامعلوم ناپدید می‌شدند.
دیگر لباس‌های چون-و در‌زود مستراح فرو نمی‌رفت و‌دستور کفش‌هایش پر از حشره نمی‌شد.
هیچ‌کس نمی‌توانست‌تنها به بزرگ‌ترها‌بودی چیزی بگوید.
چون چون-و‌اما هیچ‌وقت مدرکی‌هنوز به جا نمی‌گذاشت.
بچه سمجی بود.
و البته مکار.
تق، تق، تق.
چه باران می‌بارید، چه برف می‌آمد‌حال و چه رعد و برق می‌زد، این‌برای پسر دوباره به آدمک چوبی ضربه می‌زد.
به چشم امپراتور مشت، این‌میدون پسر داشت فاصله را با‌بشی طول بازوی خودش یاد می‌گرفت.
پروسه حک‌کار کردن آن‌زود در بدنش.
پروسه‌ای که با حفظ‌بودی کردن انجام نمی‌شد، بلکه‌برای باید در غرایزش نقش می‌بست.
حتی با این وجود هم‌زنده‌ن ممکن بود نتواند به پای‌انجام آدم‌های دو چشم جیانگهو برسد.
پسر جوان داشت‌رزمی‌ات آن کار دیوانه‌وار‌جنگ را تکرار می‌کرد.
موقع تمرین‌کار به ندرت‌زود لبخند می‌زد.
گاهی اوقات که نامه‌ای از برادر بزرگ‌ترش می‌رسید،برای برای مدتی حالش خوب می‌شد و صدای ضربه‌رفتی زدنش به آدمک چوبی شادتر به نظر می‌رسید.
بهار گذشت، تابستان‌چندتایی گذشت، پاییز آمد و‌تنها بالاخره زمستان فرا رسید.
و دوباره بهار شد.
چشم که به هم زد، او‌قصد را به عنوان شاگرد مستقیم پذیرفته بود‌فرقه و هر روز به او آموزش می‌داد.
-تصمیم گرفتم به‌کسی نمایندگی از فرقه وودانگ،کثیف یک تیغه سیاه بشم.
با این دست، کسانی رو‌زنده‌ن که آموزه‌های وودانگ رو رها کردن،کارهای به عنوان شمشیر وودانگ درو می‌کنم.
-بله.
به نظر می‌رسه که برای‌باش مدتی قراره با بعضی از عموها‌حداقل و برادرزاده‌های رزمیِ سقوط‌کرده ملاقات کنم.
تایجیِ خشن حالا‌کسی خیلی بلندتر از‌کارهای پیرمرد شده بود.
با قد بلندش از بالا به دنیا نگاه‌کسی می‌کرد و با قدم‌های استوار پیش می‌رفت، انگار‌خالی که هیچ چیز از غرور و تکبر نمی‌دانست.
گرچه وودانگ دائو را پرورش می‌دهد،جنگ اما وقتی کسی شمشیرزن می‌شود، کشتن‌شدن برایش به امری عادی تبدیل می‌گردد.
با این حال، بریدن سر یک عضو ناشناس‌دستور از جناح غیرمتعارف با کشتن کسانی که قبلاً‌یارو با آن‌ها هم‌سفره بوده‌ای، وزن کاملاً متفاوتی داشت.
همه کم‌کم‌تنها از چون-و‌بودی دوری می‌کردند.
و در عین حال،هنوز بوی خون هرگز از‌کسی بدن چون-و پاک نمی‌شد.
-چی کار باید بکنم؟ استاد.
-می‌فهمم.
این هم مسیر یک جنگجوئه.
درک می‌کنم.
این پسر که در ظاهر مکار اما در باطن احمق بود،خائن‌هایی بدون اینکه کسی به او یاد بدهد، شروع به قدم گذاشتن‌سفره در مسیری کرد که امپراتور مشت در گذشته طی کرده بود.
حتی با اینکه‌بکنید می‌گفت هیچ کاری‌قصد برای وودانگ انجام نمی‌دهد.
«پسر احمقی که‌کسی بیشتر از همه‌کارهای برای وودانگ تلاش می‌کنه.»
-انگار برادرم تو دردسر افتاده.
برمی‌گردم.
-استاد، نظرتون‌کار در مورد‌زود آدم کشتن چیه؟
-ما دائوئیست هستیم، پس‌بودی چرا این کشت و‌برای کشتارها هیچ‌وقت تموم نمی‌شه؟
حتی امپراتور مشت‌چندتایی هم جواب این‌حال سوال را نمی‌دانست.
این بچه همیشه مسیرهایی رو‌میدون انتخاب می‌کرد که از بقیه‌بشی ناهموارتر بود، اما هیچ‌وقت گریه نمی‌کرد.
-استاد.
شکوفه‌های گلابی امروز خیلی قشنگن.
-تغییر مسیر نیرو‌چندتایی با نرمی هنوز‌حال هم برام سخته.
مغزم می‌دونه چرا نرمی بر‌میدون سختی غلبه می‌کنه، اما انگار‌بشی بدنم هنوز بهش مسلط نشده.
-……استاد.
من اون‌قدر‌تنها ترسناک به‌بودی نظر می‌رسم؟
آه، این بچه لعنتی همیشه او‌حال را به عنوان استاد خودش در‌کثیف نظر می‌گرفت و دنبالش راه می‌افتاد.
بقیه شاگردها یا مرده بودند یا نتوانستند تحمل‌سقوط‌کرده کنند و فرار کردند، اما او تا آخرش‌مردم چسبید و خودش را در گل و لای غلتاند.
«ای بچه احمق وودانگ.»
سپس شروع کرد به‌بودی ریختن انرژی درونی‌اش به پشت‌وودانگ چون-و از طریق تماس فیزیکی.
«برای وودانگ زندگی نکن. همین که مثل من‌کسی به وودانگ آسیبی نرسونی کافیه. مگه ما جانوران‌خالی مو مشکی نیستیم؟ پس قدردانی رو فراموش کن.»
او با حرف‌هایی ادامه‌رفتی داد که یک دائوئیست‌سقوط‌کرده نباید به زبان می‌آورد.
«و چیزی که بهت می‌دم به هیچ وجه یه لطف‌کنی نیست. فقط دارم بهای سرگرمی‌ای که تو سال‌های آخرم برام‌انتخاب فراهم کردی رو پس می‌دم. ما هیچ دینی به هم نداریم.»
با این حرف‌ها، چون-و گفت:
«……چطور می‌تونید همچین حرفی‌هنوز بزنید؟ من همیشه… شما‌کسی رو استاد خودم می‌دونستم……»
«ساکت. به زودی چی حقیقی‌ام رو بهت تزریق می‌کنم.روبرو تو باید من رو فراموش کنی. آموزه‌هام رو رها‌عذاب کن، من رو فراموش کن و به راهت ادامه بده.»
در حالی که داشت‌زود انرژی درونی‌اش را منتقل می‌کرد،سرپیچی شروع کرد به زمزمه کردن:
«می‌گن بین آسمان و زمین فقط تایجی وجود داره، اما‌شونه اون تایجی یه تایجی دیگه‌ست، با اون یین و یانگی‌سقوط‌کرده که ما فکر می‌کنیم فرق داره؛ معنیش هل دادن و کشیدنه.»
این یک فرمول بود.
امپراتور مشت داشت آخرین‌رفتی روشنگری‌اش را به چون-و‌سقوط‌کرده و جین چون-هی منتقل می‌کرد.
لحظه‌ای که مثل‌بکنید یک ابدیت به‌قصد نظر می‌رسید ادامه یافت.
بالاخره، امپراتور مشت بعد‌بودی از انتقال آخرین قطره از‌وودانگ انرژی درونی‌اش، دست‌هایش را برداشت.
او با لبخندی‌چندتایی بر لب، در‌حال حالت مراقبه نشست.
پیرمرد تا‌برادرای آخرین لحظه برای‌میدون خودش زندگی کرد.
او می‌توانست چون-و را ببیند.
تایجیِ جوان و‌کسی وحشی داشت از‌کارهای تنها چشمش اشک می‌ریخت.
«می‌فهمم. صد سال عمر‌هنوز من همه‌اش برای این‌کسی بود که تو رو ببینم.»
تازه الان فهمید‌رزمی‌ات که چیزی به نام‌اونا سرنوشت چقدر ترسناک است.
و با‌کار این حال،زود لذت‌بخش بود.
ده سالی که در یک‌انجام چشم به هم زدن گذشت، ده‌خالی بهار، او را به اینجا رساند.
و با این‌چندتایی وجود، طمع انسان‌حال هرگز سیر نمی‌شود.
«کاش زودتر تو‌رزمی‌ات رو زیر پر‌جنگ و بالم گرفته بودم.»
با این حال، لذت‌بخش بود.
ده بهاری که‌کسی آب بارانِ جوان‌کارهای هدیه داده بود.
ده بهار‌اما به خاطر‌هنوز تو لذت‌بخش بود.
پس زیاد گریه نکن.
شاگرد جوانِ من.
دوست جوانِ من.
«……من با شادی‌چندتایی بازی کردم و‌حال حالا دیگه می‌رم.»
امپراتور مشت‌برادرای آخرین نفسش‌رفتی را کشید.
بدون اینکه حتی به‌زود جلو خم شود، در همان‌سرپیچی حالت نشسته نفسش قطع شد.
«استاااااااد!»
چون-و در حالی که‌هنوز امپراتور مشت را در‌کسی آغوش گرفته بود، زار زد.
آن روز، روزی‌رزمی‌ات بود که غولِ وودانگ‌اونا به آسمان‌ها صعود کرد.