چپتر 111: فرار به سوی دونگپو
0همراه با افراد دفتر محافظتی،فلس مجروحان و راهزنانی که با طناب‌می‌رسید بسته شده بودند، به شهر رسیدند.
به لطف تحویل دادن‌شلوغ راهزن‌ها به مقامات محلی،نمی‌شد توانستند پاداش کوچکی بگیرند.
وقتی اسمش را پرسیدند، قبل از اینکه جین چون-هی حتی‌بعد بتواند اسم خودش را بگوید، محافظی که با آن‌ها آمده‌تک‌تک بود با افتخار اعلام کرد: «ایشون اژدهای سفید کوچک هستن!»
به دلایلی، سینه‌اش را سپر‌بزرگ کرد، انگار که صرفاً همراهی با‌نمی‌توانست جین چون-هی مایه افتخار بزرگی بود.
«اژدهای سفید کوچک. واقعاً شما‌فلس اژدهای سفید کوچک هستید؟ شاگرد دکتر‌می‌رسید الهی از عمارت پزشکی فلس سفید...؟»
از طرز نگاه و چشم‌چرخاندن نگهبان‌ها،ارباب به نظر می‌رسید که می‌خواهند جین‌بزند چون-هی را به شخص بلندپایه‌ای معرفی کنند.
اگر قرار بود شروع کند به‌نمی‌توانست رسیدگی به بدن اربابان عالی‌رتبه و پرنفوذ،غذاهای دیگر پایانی برای این کار وجود نداشت.
استادش قبلاً‌پزشک چیزی به‌یکی او گفته بود.
-بگو سرت شلوغه.
هی.
باید بدون هیچ‌گیر قید و شرطی می‌گفت‌دستشان که سرش شلوغ است.
هیچ ارباب بلندپایه‌ای پیدا‌یکی نمی‌شد که دست رد‌گیر به سینه یک پزشک بزند.
آن هم شاگرد‌عمارت یکی از سه دکتر‌نگاه الهی بزرگ زیر آسمان؟
اگر گیر می‌افتاد، تا‌شلوغ یک هفته هم نمی‌توانست‌نمی‌شد از دستشان خلاص شود.
بعد از اینکه با یک ضیافت مجلل و غذاهای‌شود لذیذ از او پذیرایی می‌کردند، احتمالاً خودش را در وضعیتی‌می‌دید می‌دید که باید تک‌تک اقوام دورشان را هم معاینه می‌کرد.
جین چون-هی بلافاصله گفت:
«من کار‌الهی واجبی دارم‌پزشکی و باید برم.»
«ام-اما...»
«هزینه سفر‌آسمان رو قبول می‌کنم.هفته پس با اجازه!»
در همان لحظه، جین چون-هی‌بزرگ از گام‌های جابجایی عرفانی چی بهشتی‌نمی‌توانست استفاده کرد تا سریعاً جیم شود.
دهان نگهبان‌ها باز ماند،پزشکی انگار که یک روح همین‌نگهبان‌ها الان آمده و رفته بود.
محافظ‌ها هم که انگار قضیه را گرفته بودند، رو‌دست به نگهبان‌ها داد زدند: «پس ما هم دیگه رفع‌می‌افتاد زحمت می‌کنیم!» و بعد به دنبال جین چون-هی دویدند.
رئیس محافظان، گونگ ایلسانگ، گفت:
«همین‌جوری دارین می‌رین؟»
«فکر کنم هر‌عمارت کاری از دستم‌طرز برمی‌اومد رو انجام دادم.»
با شنیدن این حرف، گونگ ایلسانگ‌ارباب موهای زبر و خاردارش را که‌بزند شبیه پوست شاه‌بلوط بود، محکم خاراند.
«انگار برادر‌آسمان کوچیک‌ترم اشتباهی‌می‌افتاد کرده. واقعاً شرمنده‌ام.»
«مشکلی نیست. در‌بزند هر صورت من‌زیر باید سریع می‌رفتم.»
صورت گونگ ایلسانگ سرخ شد.
«شما می‌گین مشکلی نیست منجی عزیز، اما دلم راضی نمی‌شه. گفتین دارین می‌رین‌یکی هانگژو، پس اگه مشکلی نیست، می‌شه لطفاً یه سر به دفتر محافظتی ما بزنین؟غذاهای من خودم مسئولیت جور کردن یه جای خواب مناسب رو براتون به عهده می‌گیرم.»
«...»
وقتی جین چون-هی‌بزند جوابی نداد، گونگ ایلسانگ‌آسمان با عجله اضافه کرد:
«آخه اگه این‌طوری راهی‌تون کنم، عذاب وجدان می‌گیرم. امم...نگهبان‌ها آها، یه مسافرخونه تو هانگژو هست که به خاطر غذاهای‌شروع خوشمزه‌اش خیلی معروفه. می‌گم بهترین اتاقشون رو براتون رزرو کنن.»
یک رستوران معروف در هانگژو.
درباره چیزهای دیگر مطمئن‌می‌افتاد نبود، اما یک رستوران‌خلاص معروف پیشنهاد کاملاً وسوسه‌کننده‌ای بود.
به عنوان یک انسان‌یکی مدرن، جین چون-هی حسابی‌گیر شکمو و غذاشناس بود.
در زندگی قبلی‌اش، می‌توانست خیلی راحت گوشی‌اش را بردارد‌نگهبان‌ها تا ببیند کدام رستوران‌ها خوب هستند و چه امتیازی دارند،شروع اما اینجا، فقط باید به حس ششم خودش تکیه می‌کرد.
به همین خاطر، تا‌شلوغ به حال چند بار شکست‌دست تلخی را تجربه کرده بود.
«یه رستوران‌آسمان معروف. رستوران‌می‌افتاد معروف... خیلی مهمه.»
برای جین چون-هی، این یک‌بزرگ مسئله حیاتی بود که تعیین‌هفته می‌کرد روزش چطور قرار است بگذرد.
علاوه بر این،عمارت غذای مخصوص هانگژو،طرز گوشت دونگپو بود.
فقط فکر کردن به عطر غلیظ‌ارباب سس سویا و بافت نرم و‌بزند فنری گوشت، دهانش را آب می‌انداخت.
«باشه، قبول.»
اگر این همه راه تا هانگژو می‌رفت‌آسمان و نمی‌توانست یک رستوران خوب پیدا کند،شود حسرتی می‌شد که تا مدت‌ها روی دلش می‌ماند.
جین چون-هی تصمیم گرفت حالا‌فلس که اوضاع این‌طور پیش رفته،نظر بهترین گوشت دونگپوی هانگژو را بخورد.
علاوه بر این، گونگ‌شلوغ ایلسانگ یک کیسه نقره‌نمی‌شد دیگر هم بیرون آورد.
«این دستمزد مأموریت محافظته. دفعه‌هفته قبل که فقط هزینه درمان‌بعد رو بهتون دادم، حس بدی داشتم.»
«این که...»
«ممنون می‌شم‌الهی اگه قبولش‌پزشکی کنین، منجی عزیز.»
وقتی جین چون-هی‌سرش کیسه را گرفت،ارباب تازه متوجه شد.
«دفترهای محافظتی...آسمان عجب پول‌می‌افتاد خوبی درمیارن.»
به خاطر این‌بزند بود که جانشان‌زیر را به خطر می‌انداختند؟
که حتی یک دفتر‌پزشکی محافظتی کوچک مثل این‌چشم‌چرخاندن هم چنین پاداشی پیشنهاد می‌داد.
جین چون-هی پولی‌سرش را که به او‌پیدا داده بودند رد نکرد.
«ممنون.»
قصد داشت این‌بزند پول را هم‌زیر خرج غذاهای خوشمزه‌تر کند.
هانگژو.
این شهر در انتهای مسیر‌هفته پرپیچ و خم رودخانه یانگ‌تسه، جایی‌ضیافت که به دریا می‌رسید، قرار داشت.
از زمانی که کانال بزرگ در‌زیر طول سلسله سویی ساخته شد، همواره‌دستشان به عنوان یک مرکز تجاری رونق داشت.
روی زمین، مارکو پولو زمانی‌فلس آن را در کتاب «سفرهای‌نظر مارکو پولو» توصیف کرده بود.
در پایین‌دست عظیم رودخانه‌شلوغ یانگ‌تسه، عمارت‌ها و آلاچیق‌ها‌نمی‌شد تا بی‌نهایت امتداد داشتند.
عطر بادیان ختایی، روغن‌می‌افتاد چیلی و سس سویا‌خلاص در خیابان‌های بازار می‌پیچید.
«واو.»
خود هانگژو یک منطقه‌پزشکی تجاری، یک منطقه توریستی و‌نگهبان‌ها همچنین یک منطقه تفریحی بود.
جایی که نور زیادی بود، تاریکی زیادی هم وجود داشت، و همین‌بزند موضوع آن را به مکانی تبدیل می‌کرد که قاچاق در آن بیداد‌بعد می‌کرد و نفوذ قبیله هائو در آن بیشتر از هر جای دیگری بود.
همچنین جایی بود که‌می‌افتاد دژهای آبراه رودخانه یانگ‌تسه‌خلاص در آن فعالیت می‌کردند.
در کل، جناح غیرمتعارف در آنجا‌زیر تسلط داشت، اما این‌طور هم نبود‌دستشان که جناح متعارف هیچ قدرتی نداشته باشد.
خانواده نامگونگ از آنهویی همیشه سعی می‌کرد نفوذ خود را به‌می‌رسید این سمت گسترش دهد، و مجمع‌الجزایر ژوشان، جایی که فرقه شمشیر‌بدن پوتو در آن قرار داشت، نیز متعلق به همین منطقه بود.
به عبارت دیگر، در هانگژو و ژجیانگ، جناح‌های غیرمتعارف، از جمله قبیله‌بزند هائو و دژهای آبراه رودخانه یانگ‌تسه، و جناح‌های متعارف، از جمله خانواده‌بعد نامگونگ و فرقه شمشیر پوتو، در حال حفظ یک تعادل قدرت تنش‌زا بودند.
از آنجا که این مکان جایی بود که پول‌شود در آن جمع می‌شد، هم جناح متعارف و هم‌وضعیتی غیرمتعارف می‌توانستند به طور پیوسته نفوذ خود را حفظ کنند.
«من درباره این دینامیک‌های قدرت از‌زیر استادم یاد گرفتم، اما این مکان‌دستشان توی رمان هم نقش خیلی مهمی داشت.»
اینجا همان جایی بود که‌فلس ارباب قبیله هائو و یهو‌نظر ها-ریون با هم ملاقات می‌کردند.
ارباب قبیله‌می‌گفت هائو در‌شلوغ هانگژو بود.
به عنوان رهبر یک فرقه جنایتکار‌نمی‌توانست به نام قبیله هائو، او به ندرت‌غذاهای چهره‌اش را به دنیای بیرون نشان می‌داد.
اما در نهایت با یهو‌بزرگ ها-ریون روبرو می‌شد و به‌هفته یک حادثه عظیم پایان می‌داد.
که آن هم‌عمارت به نوبه خود، آغازگر‌نگاه یک حادثه جدید می‌شد.
«با این حال، اون‌شلوغ اتفاق حدود ۱۵ تا ۲۰دست سال دیگه می‌افته، مگه نه؟»
دقیقاً مشخص نشده بود، اما اتفاقات مختلفی پس از تبدیل شدن یهو‌مجلل ها-ریون به شیطان آسمانی رخ می‌داد، بنابراین با یک محاسبه سرانگشتی می‌شد‌می‌کرد حدس زد که حدود ۱۵ تا ۲۰ سال در آینده اتفاق می‌افتد.
«الان، ارباب قبیله هائو باید فقط‌زیر یه بچه کوچیک باشه. توی داستان‌دستشان توصیف شده بود که خیلی جوونه.»
باور اینکه آن حرومزاده‌پزشکی پست و شرور زمانی‌چشم‌چرخاندن یک بچه بوده، سخت بود.
او آن‌قدر پلید بود که از آن‌پیدا دسته شیاطینی به حساب می‌آمد که حتی‌بزرگ با مارها هم نقشه می‌کشید و دسیسه می‌چید.
«و هیچ راهی ندارم‌می‌افتاد که بفهمم آیا تو جوونیش‌شود تو هانگژو بوده یا نه.»
ارباب آینده قبیله هائو تو هانگژو بود، اما‌گیر هیچ راهی برای دونستن این نبود که آیا ارباب‌مجلل قبلی قبیله هائو هم تو هانگژو بوده یا نه.
حتی تو توصیفات رمان هم نوشته‌طرز نشده بود که چه پیشینه‌ای داشته‌می‌خواهند که به همچین شروری تبدیل شده.
اون شروری بود که‌شلوغ تو هاله‌ای از ابهام‌نمی‌شد و راز پنهان شده بود.
«رمانی که خوندم داستانش مربوط به ۱۵دستشان تا ۲۰ سال آینده‌ست، پس اوضاع الان‌لذیذ باید خیلی با اون موقع فرق داشته باشه.»
طبق چیزی که استادش بهش یاد داده‌آسمان بود، هانگژو در حال حاضر تقریباً توسط‌شود چهار فرقه به صورت مشترک اداره می‌شد.
اتحادیه تجاری آنهویی، یک فرقه و‌طرز اتحادیه تجاری که توسط یکی از‌می‌خواهند بستگان خانواده نامگونگ ایجاد شده بود.
عمارت آسمانی، که‌سرش مستقیماً توسط قبیله هائو‌پیدا تأسیس و مدیریت می‌شد.
آژانس اسکورت پوتو، که توسط‌هفته یکی از شاگردان دنیوی فرقه‌بعد شمشیر پوتو تأسیس شده بود.
دروازه شمشیر سرخ، که‌یکی می‌گفتن توسط دژهای آبراه‌گیر رودخانه یانگ‌تسه حمایت می‌شه.
این چهار‌الهی تا، مرکز‌پزشکی هانگژو بودن.
«پیچیده‌ست.
جایی که‌آسمان باید برم‌می‌افتاد آژانس اسکورت پوتوئه؟»
آژانس اسکورت گونگ-اون که گونگ ایلسانگ توش کار می‌کرد،می‌افتاد با آژانس اسکورت پوتو تو یه اتحاد بود؛ در واقع،لذیذ آژانس بزرگ‌تر پوتو کارهاش رو به آژانس گونگ-اون برون‌سپاری می‌کرد.
بنیان‌گذاران هر دو از شاگردان‌فلس دنیوی فرقه پوتو بودن و او‌می‌رسید می‌دونست که آژانس اسکورت پوتو ارشدتره.
به عنوان هم‌شاگردی‌هایی که زمانی با‌ارباب هم هم‌سفره بودن، آژانس اسکورت پوتو‌بزند هوای آژانس کوچیک‌تر گونگ-اون رو داشت.
این یه‌آسمان جور کمک‌می‌افتاد متقابل بود.
«با اینکه هنوز‌بزند رقیب هم هستن، اما‌آسمان خیلی دست و دلبازن.»
تو جیانگهو، پیوند بین هم‌شاگردی‌ها معنای عمیقی‌نگاه داشت که یه آدم مدرن نمی‌تونست درکش کنه‌معرفی و همین باعث می‌شد همچین چیزهایی ممکن بشه.
«دیدن همچین چیزهایی‌سرش یه‌جورایی خونم رو‌ارباب به جوش میاره.»
این‌جور آرمان‌گرایی چیز خوبی بود.
جین چون-هی پوزخند زد.
آژانس اسکورت پوتو اون‌قدر‌شلوغ جای بزرگی بود که‌نمی‌شد پیدا کردنش کار سختی نبود.
حتی همین الان هم، کالاها‌هفته و افراد بی‌شماری که اسکورت می‌شدن‌ضیافت در حال رفت و آمد بودن.
«از اونجایی که به هر حال باید‌آسمان برم مجمع‌الجزایر ژوشان و سوار قایق بشم،شود بهتره از یه آژانس اسکورت کمک بگیرم.»
وقتی از یه دروازه بزرگ‌فلس وارد شد، یکی از محافظ‌ها‌نظر به جین چون-هی نزدیک شد.
«اگه درخواستی‌می‌گفت داری، باید بری‌است سمت اون دروازه.»
اوپس، به نظر می‌رسید‌می‌افتاد از دروازه پشتی که‌خلاص مخصوص محافظ‌ها بود وارد شده.
جین چون-هی اول نشان‌یکی رو از تو آستینش‌گیر درآورد و بهش نشون داد.
«اومدم تا‌الهی افراد آژانس اسکورت‌فلس گونگ-اون رو ببینم.»
این نشان‌می‌گفت نقره‌ای عمارت پزشکی‌است فلس سفید بود.
محافظ با دیدن‌گیر اسم جین چون-هی‌نمی‌توانست با تعجب گفت:
«هاه، تو اژدهای سفید کوچکی؟بزرگ ما از آژانس اسکورت گونگ-اون پیام‌نمی‌توانست دریافت کردیم! تو که خیلی جوونی.»
به نظر می‌رسید آوازه‌پزشکی جین چون-هی از قبل به‌نگهبان‌ها آژانس اسکورت پوتو رسیده بود.
«اژدهای سفید کوچک اومده!»
وقتی داد زد،گیر محافظ‌ها از طبقه بالا‌دستشان با عجله پایین اومدن.
اونا افرادی بودن که‌یکی لباس‌های آژانس اسکورت گونگ-اون رو‌می‌افتاد پوشیده بودن، نه آژانس پوتو.
به نظر‌الهی می‌رسید واقعاً‌پزشکی اینجا اقامت داشتن.
با این حال، دیدن اینکه‌است محافظ‌های آژانس‌های مختلف مثل برادر با‌پزشک هم رفتار می‌کردن، خیلی جالب بود.
«من گونگ بان-ها، رئیس آژانس‌هفته اسکورت گونگ-اون هستم. از دیدن‌بعد قهرمان بزرگ، اژدهای سفید کوچک خوشحالم.»
گونگ بان-ها زنی با ظاهر ساده بود و‌گیر درست مثل جایگاهش به عنوان یه شاگرد دنیوی از‌مجلل فرقه پوتو، یه شمشیر بلند به کمرش بسته بود.
لباس‌هاش نسبت به افراد آژانس پوتو‌طرز کهنه‌تر بود، اما هاله‌ای که از خودش‌شخص ساطع می‌کرد متعلق به جناح متعارف بود.
«راهنمایی‌تون کنم داخل؟ به عنوان‌است ناجی آژانس اسکورت گونگ-اون، باید مثل‌پزشک یه مهمان عالی‌مقام ازتون استقبال بشه.»
با اینکه در مقایسه با آژانس پوتو‌دستشان فقیرتر بودن، اما حتی یه محافظ از آژانس‌پذیرایی گونگ-اون پیدا نمی‌شد که لباس مرتبی نپوشیده باشه.
جین چون-هی‌پزشک سرش رو‌یکی تکون داد.
«اگه بخوام این‌طوری‌عمارت زیر دینتون برم شرمنده‌نگاه می‌شم، پس نیازی نیست.»
«خواهش می‌کنم این حرف رو نزنید.ارباب اگه تو همچین مواردی بدهیمون رو درست‌یکی ادا نکنیم، رفقامون تو جیانگهو بهمون می‌خندن!»
به نظر می‌رسید این شخص‌هفته مصممه که هر طور شده جین‌ضیافت چون-هی رو به داخل راهنمایی کنه.
«واقعاً نیازی نیست. راستش رو بخواید، این‌آسمان اولین بارمه که میام هانگژو و دلم می‌خواد‌بعد تو یه مسافرخونه با غذاهای خوشمزه اقامت کنم.»
جین چون-هی‌الهی بالاخره نیت اصلیش‌فلس رو فاش کرد.
یه رستوران معروف.
موقع سفر،آسمان چی می‌تونست مهم‌تر‌هفته از این باشه؟
البته، غذای اتاق مهمان آژانس اسکورت هم بد‌گیر نبود، اما اون واقعاً دلش می‌خواست یه غذای‌ضیافت تازه که دست‌پخت سرآشپز یه مسافرخونه باشه رو بخوره.
مخصوصاً گوشت خوک دونگپو!
گوشت خوک دونگپوی داغ و‌است تازه‌بخارپزشده که روی برنج سرو‌سینه بشه، واقعاً بهترین طعم دنیا بود!
نمی‌خواست این‌آسمان فرصت رو‌می‌افتاد از دست بده.
جین چون-هی واقعاً بی‌تاب بود.
«آه! متوجهم. عذرخواهی می‌کنم، ناجی من. من اشتباه کردم.نگهبان‌ها فهمیدم. اتفاقاً پیامی دریافت کردم که یه مسافرخونه خوب براتون‌شروع رزرو کنم. چیز دیگه‌ای هست که بتونم توش کمک کنم؟»
رئیس آژانس،می‌گفت گونگ بان-ها،شلوغ آدم تیزهوشی بود.
معمولاً، بقیه چای یا غذا تعارف می‌کردن و‌خلاص نامحسوس رفتنش رو به تأخیر می‌نداختن، به این‌می‌کردند امید که شاگرد دکتر الهی آینده مجانی معاینه‌شون کنه.
اما اون‌پزشک این کار‌یکی رو نکرد.
«یه گیاه دارویی ارزشمند تو مجمع‌الجزایر ژوشان هست، برای همین دارم می‌رم‌می‌خواهند تا خودم جمعش کنم. می‌خواستم درخواست کنم که سوار یه قایق بشم. پاداش‌پرنفوذ کافی هم پرداخت می‌کنم، پس لطفاً سریع‌ترین قایق ممکن رو برام هماهنگ کنید.»
با شنیدن حرف‌های‌سرش جین چون-هی، اون زن‌پیدا سرش رو تکون داد.
«پاداش؟ حرفش رو‌گیر هم نزنید! یه لحظه‌دستشان صبر کنید، محافظ گاک!»
یه محافظ دوید‌بزند سمتش و چیزی‌زیر در گوشش زمزمه کرد.
بالاخره سر تکون داد.
«سه روز دیگه یه قایق به سمت کوه پوتو‌دست تو مجمع‌الجزایر ژوشان می‌ره. سعی می‌کنم یه جا براتون‌می‌افتاد جور کنم، پس می‌تونید تا اون موقع صبر کنید؟»
سه روز.
انتظار داشت حدود یه هفته‌بزرگ طول بکشه، برای همین فکر‌هفته نمی‌کرد بتونه به این زودی بره.
«احتمالاً داره به‌عمارت زور برام یه‌طرز جا باز می‌کنه...»
جین چون-هی کسی‌سرش نبود که لطف‌ارباب بقیه رو رد کنه.
«ممنونم.»
«پس، قهرمان بزرگ، همراهم میاید؟بزرگ من یه جا تو یه‌هفته مسافرخونه مناسب براتون هماهنگ می‌کنم.»
انتظار نداشت‌الهی خود رئیس‌پزشکی آژانس راهنماییش کنه.
جین چون-هی گونه‌اش رو خاروند.
«اگه فقط‌آسمان آدرسش رو بهم‌هفته بگید، خودم می‌رم.»
«خیابان‌های هانگژو پیچیده و زیادن، برای همین غریبه‌ها معمولاً گم می‌شن.نمی‌توانست اگه ناجی‌مون رو این‌طوری بفرستم بره، دلم آروم نمی‌گیره، پس ممنون‌احتمالاً می‌شم اگه اجازه بدید حداقل همین یه کار رو انجام بدم.»
با شنیدن این‌عمارت حرف‌ها، جین چون-هی‌طرز نگاهی بهش انداخت.
مشخص بود که قصدش اینه که از طریق‌نمی‌شد این ارتباط نظر مثبتش رو جلب کنه، اما‌آسمان به نظر نمی‌رسید هیچ نیت شوم دیگه‌ای داشته باشه.
«می‌فهمم. دنبالتون میام.»
«پس، با‌پزشک اجازه‌تون، من راه‌بزرگ رو نشون می‌دم.»
یه قدم‌الهی به جلو برداشت‌فلس و راه افتاد.