چپتر 57: رازهای اتاق عمل
0«شاهزاده همسر، لطفاً راحت باشید.سودمندتر این‌طوری که رسمی حرف می‌زنید،می‌گرفت واقعاً نمی‌دونم چی باید بگم.»
در حالی که جین‌چقدر چون-هی خجالت‌زده لبخند می‌زد، شاهزاده‌بعد همسر سرش را تکان داد.
«اصلاً این‌طور نیست. شاید به من بگن‌گرفتید شاهزاده همسر، اما من از خانواده‌ای معمولی هستم.پای لطفاً شما هم با من راحت باشید، طبیب.»
«باورم نمی‌شه با بچه‌ای‌همین مثل من هنوز این‌قدر‌حاضر محترمانه حرف می‌زنه. واقعاً که...»
پرنس ژو دقیقاً‌می‌توانست عاشق چیِ این‌باشد مرد شده بود؟
او زنی نبود که نداند‌می‌توانست ازدواج سیاسی با یک مرد‌عنوان بانفوذ چقدر می‌توانست برایش سودمندتر باشد.
بعد از آن، چه این مرد را‌گرفتید به عنوان معشوقه می‌گرفت و چه رابطه‌حرکت پنهانی با او داشت، هیچ‌کس اهمیتی نمی‌داد.
او زنی بود که با‌قلبش قدرت رزمی بی‌نظیرش میدان‌های جنگ‌چیزهای را به سلطه خودش درآورده بود.
در عصری که می‌گفتند قهرمان‌ها‌سودمندتر عاشق پیشه‌اند، این کار اصلاً‌می‌گرفت نقطه ضعف به حساب نمی‌آمد.
در مقایسه با‌بانفوذ او، مردی که حالا‌سودمندتر شاهزاده همسر شده بود...
«البته که خوش‌قیافه‌ست. هرچند یه‌هنرهای کم کمتر از استادم. به‌برای نظر میاد آدم مهربونی هم باشه.»
اما فقط همین بود.
پرنس ژو قلبش‌می‌توانست را به این‌باشد مرد داده بود.
به خاطر او، حاضر‌چقدر بود تمام چیزهای باارزش‌باشد دنیا را فدا کند.
علاقه پرنس‌شانه‌ای ژو به او‌هنرهای واقعاً خاص بود.
دقیقاً عاشق‌باشه چه چیزی‌همین شده بود؟
جین چون-هی شانه‌ای بالا انداخت.
«به نظر‌سیاسی میاد هنرهای‌چقدر رزمی یاد گرفتید.»
«بله، یه چیزهایی برای دفاع‌هنرهای شخصی یاد گرفتم. حرکت پای‌برای سه جوهره رو هم بلدم.»
«حرکت پای‌باشه سه جوهره‌همین خیلی هم خوبه.»
جین چون-هی لبخندی زد.
بعد با لحنی‌بانفوذ که کمی گستاخانه‌برایش به نظر می‌رسید، گفت:
«این کار خیلی زود تموم میشه،یاد پس فقط یه خواب راحت بکنید‌شخصی و وقتی کارمون تموم شد بیدار شید.»
«طبیب، آیا می‌تونم بازم‌همین به عنوان یه هنرمند‌حاضر به زندگیم ادامه بدم؟»
رقصیدن برای این مرد‌برایش چه معنایی داشت؟ جین‌عنوان چون-هی نمی‌توانست درک کند.
اما به نظر‌بانفوذ می‌رسید یک چیز‌برایش را خوب می‌فهمد.
این که گاهی اوقات‌انداخت آدم‌هایی پیدا می‌شوند که‌بله اسیر یک چیز خاص می‌شوند.
و این دقیقاً مثل یک اعتیاد‌داده است؛ تشنگی عجیبی که با ثروت،دنیا افتخار یا حتی عشق هم سیراب نمی‌شود.
اما دیدن این موضوع‌برایش از نزدیک، برخلاف خواندنش در‌معشوقه آن کتاب، حس عجیبی داشت.
انگار یک‌سیاسی تکه از پازل‌می‌توانست گم شده بود.
«نکنه چیزی‌شانه‌ای هست که هنوز‌هنرهای به من نگفتید؟»
«...»
«وقتی آماده‌سازی‌ها تموم بشه، شما رو می‌بریم اتاق‌عنوان عمل و اون موقع دیگه خیلی دیره. باید‌نمی‌داد همه‌چیز رو به من بگید، حتی کوچک‌ترین جزئیات رو.»
دلیلش چه بود؟
خاطراتش از کتاب و‌انداخت غریزه‌اش به عنوان یک دکتر،چیزهایی با هم در تضاد بودند.
در کتاب، این مرد‌همین هنرمندی بود که برای‌حاضر رقص زندگی می‌کرد و می‌مرد.
مردی که روبه‌روی او‌برایش نشسته بود هم دقیقاً‌عنوان همین‌طور به نظر می‌رسید.
بعد از اینکه پایش را از دست داد، بدون اینکه‌عنوان حتی یک لقمه غذا بخورد مرده بود، چون نمی‌توانست این‌رزمی حقیقت را تحمل کند که دیگر قادر به رقصیدن نیست.
در کتاب‌شانه‌ای که این‌طور‌انداخت نوشته شده بود.
جلوی چشمانش‌باشه هم همین‌طور‌همین به نظر می‌رسید.
اما نمی‌فهمید چرا‌می‌توانست پشت گردنش این‌قدر‌باشد سرد شده است.
شاهزاده همسر به حرف آمد:
«من هر چیزی‌بالا که یادم بود‌یاد رو به شما گفتم.»
لبخند فریبنده‌ای‌باشه زد، شبیه به‌قلبش یک گل سرخ.
لبخندی که باعث می‌شد آدم‌سودمندتر بفهمد چرا پرنس ژو این مرد‌رابطه را تا این حد عزیز می‌داند.
در حالی که صدای دلنشینش‌می‌توانست فضا را پر کرده بود،عنوان جین چون-هی سر تکان داد.
«که این‌طور. متوجهم.»
«این یارو...باشه به طرز‌همین عجیبی مشکوکه.»
همین چند لحظه پیش داشت گریه می‌کرد و می‌گفت «طبیب،می‌گرفت لطفاً پام رو نجات بده!» پس چرا وقتی یک سوال ساده‌جنگ از او می‌پرسد، با یک لبخند تمرین‌شده و مصنوعی جواب می‌دهد؟
همان لحظه،سیاسی جین چون-هی‌چقدر متوجه موضوعی شد.
«این آدم ترجیح می‌ده‌انداخت روی تخت عمل بمیره‌بله تا اینکه کلمه‌ای حرف بزنه.»
خسته‌کننده‌ترین و روی‌اعصاب‌ترین نوع بیمار.
«مطمئناً توی دنیای رزمی‌برایش از این مدل بیمارها‌عنوان زیاد پیدا نمی‌شه، نه؟»
آدم‌هایی با باورهایی‌بانفوذ که یک دکتر‌برایش عمراً بتواند درکشان کند.
آدم‌هایی که برای محافظت‌انداخت از یک راز، جانشان را‌چیزهایی مثل علف هرز دور می‌اندازند.
آدم‌های فوق‌العاده نادری که‌همین در دنیای مدرن تقریباً‌حاضر هیچ‌وقت نمی‌شود پیدایشان کرد.
«آره خب. کجای دنیا میشه از این‌بعد آدما پیدا کرد، غیر از همین دنیای‌هیچ‌کس رزمی که من توش گیر افتادم... هاه هاه...»
حس می‌کرد دارد دیوانه می‌شود.
و جین چون-هی‌بالا با کمی تأخیر‌یاد به حقیقتی پی برد.
جین چون-هی‌باشه به شاهزاده‌همین همسر گفت:
«توی این دنیا‌می‌توانست هیچ‌چیزی باارزش‌تر از‌باشد جون آدم نیست.»
«بله، منظورتون چیه؟»
«باورهاتون هرچقدر هم که بزرگ باشن،یاد از جونتون باارزش‌تر نیستن. وقتی بعداً متوجه‌گرفتم این قضیه بشید، دیگه خیلی دیر شده.»
وقتی یک‌باشه دکتر حرف می‌زند،قلبش باید گوش کنی!
شاهزاده همسر‌چقدر تا آخر‌برایش سکوت کرد.
جین چون-هی که انتظارش را داشت، نبضش را دو سه بار‌معشوقه دیگر چک کرد و برای اینکه مطمئن شود چیزی را از قلم‌جنگ نینداخته، بقیه طبیب‌ها را هم صدا زد تا با هم چکش کنند.
هیچ چیز‌شانه‌ای قابل توجه‌انداخت دیگری پیدا نشد.
جین چون-هی قبل از‌همین عمل این موضوع را‌حاضر با استادش در میان گذاشت.
«همم، واقعاً مشکل سختیه. اما این‌باشد از اون مشکلاتیه که تو آینده‌پنهانی بارها و بارها باهاش روبه‌رو می‌شی.»
رازها فقط در دنیای رزمی‌می‌توانست وجود نداشتند، بلکه در خانواده‌عنوان سلطنتی هم پر از راز بود.
و به خصوص رازهای‌انداخت خانواده سلطنتی، همیشه با‌بله توطئه و دسیسه همراه بودند.
«هیِ عزیزم، یه راز... گاهی اوقات برای محافظت از خود‌چیزهای شخص نگه داشته میشه، اما بعضی وقت‌ها آدم سکوت می‌کنه‌انداخت تا از کسی که قراره اون راز رو بشنوه محافظت کنه.»
جین چون-هی آه کوچکی کشید.
«درسته. تا وقتی که ربطی‌می‌توانست به عمل جراحی نداشته باشه،عنوان اصلاً به من ربطی نداره.»
با این حال،بالا هنوز هم کمی‌یاد حس ناخوشایندی داشت.
غریزه پزشکی‌اش‌باشه مدام پس ذهنش‌قلبش را قلقلک می‌داد.
با این وجود، نمی‌توانست از شاهزاده همسر بازجویی‌عنوان کند، و وقتی طرف مصمم بود که دهانش را‌قدرت بسته نگه دارد، دیگر چه کاری از دستش برمی‌آمد؟
چشمان استادش برقی زد.
«مهم‌تر از همه‌بالا اینکه، این یه‌یاد هنر جراحی جدیده.»
حالت چهره‌اش مثل همیشه جدی‌قلبش بود، اما چشمانش شبیه بچه‌ای بود‌باارزش که دارد کادویش را باز می‌کند.
اشتیاق بالا چیز خوبی بود.
اما بعضی وقت‌ها، ترسناک می‌شد.
شاید توصیف شیطان کمان از‌هنرهای او، که می‌گفت آدم‌ها را به‌دفاع چشم آدم نمی‌بیند، کاملاً دقیق بود.
هرچه زمان بیشتری را با‌قلبش هم می‌گذراندند، جین چون-هی این‌چیزهای موضوع را واضح‌تر حس می‌کرد.
استادش آن ترسی را‌برایش که از سروکله زدن با‌معشوقه جان آدم‌ها نشأت می‌گرفت، نداشت.
برای او،سیاسی یک انسان مثل‌می‌توانست یک پازل بود.
وقتی قطعات پازل‌بالا بی‌نقص کنار هم چیده‌گرفتید می‌شدند، علاقه‌اش فروکش می‌کرد.
اینکه فقط به آن بگوییم‌قلبش میل به شهرت، کافی نبود؛چیزهای بیمار، همسر پرنس ژو بود.
عواقب یک‌چقدر جراحی ناموفق‌برایش کاملاً مشخص بود.
«ریسکش بالاست، اما‌بانفوذ به نظر می‌رسه که‌سودمندتر دارید لذت می‌برید، استاد.»
«همم، به نظر‌بالا می‌رسه تو چشم‌های‌یاد تو این‌طوری دیده میشه.»
با این حال،فقط این مرد قصد داشت‌خاطر به کارش ادامه دهد.
بدون اینکه حتی‌می‌توانست یک لحظه به‌باشد عقب نگاه کند.
به ذهنش خطور کرد که‌می‌توانست شاید ارزش زندگی برای «پزشک الهی‌معشوقه فلس سفید» چندان هم مهم نبود.
آیا این‌طور نبود که‌انداخت بیماران فقط به خاطر‌بله جنون او نجات پیدا می‌کردند؟
«اگه اینم یه‌فقط استعداده، گمانم بشه‌داده بهش گفت استعداد...»
جگال لین گفت:
«وقتی بچه بودم، رئیس خانواده بهم گفت. از اونجایی که بعید‌معشوقه بود به هر حال زیاد عمر کنم، باید به این فکر‌میدان‌های می‌کردم که چطور زندگی کنم. شاید این تبدیل به یه عادت شد.»
او لبخند زد.
لبخندی چنان مقدس، همراه با‌قلبش مژه‌هایی پایین‌افتاده، که نفس هر‌چیزهای بیننده‌ای را در سینه حبس می‌کرد.
«ریسکش مهم نیست، هی. مهم اینه که چقدر‌عنوان ازش لذت می‌بری. آیا مهم‌تر نیست که تلاش‌نمی‌داد کنی فقط با انجام کارایی که لذت‌بخشه زندگی کنی؟»
این روش‌سیاسی زندگی جگال‌چقدر لین بود.
جین چون-هی‌شانه‌ای با خودش‌انداخت فکر کرد.
«می‌گفت قبل از‌فقط اینکه من بیام‌داده حتی غذا هم نمی‌خورده.
اینکه فقط هر چند‌برایش روز یه بار یه‌عنوان قرص پرهیز از غلات می‌خورده.»
یوهو گفته بود دلیلش‌چقدر این است که هیچ‌باشد اراده‌ای برای زندگی کردن ندارد.
اما جین‌شانه‌ای چون-هی فکر‌انداخت دیگری داشت.
«چی میشه اگه دلیلش این باشه که غذا‌حاضر خوردن براش سرگرم‌کننده نبوده؟ چی میشه اگه فقط‌خاص نمی‌خواسته کارایی رو انجام بده که لذت‌بخش نیستن...»
چه لذت‌گرای مضحکی.
جین چون-هی‌سیاسی در نهایت سرش‌می‌توانست را تکان داد.
«نه. این‌شانه‌ای فقط حدس‌انداخت و گمان منه.
دارم کنجکاوی فکریش‌فقط رو بیش از‌داده حد تفسیر می‌کنم.»
این پایان آن افکار بود.
جین چون-هی گمانه‌زنی‌های بی‌فایده‌چقدر را مثل قطع کردن‌باشد دم یک خزنده، دور انداخت.
«اول، در‌شانه‌ای مورد روش‌انداخت تثبیت خارجی.»
جین چون-هی به سرعت‌همین برنامه جراحی را با‌حاضر استادش در میان گذاشت.
در میان جزئیات، دانش پزشکی‌ای وجود داشت که‌عنوان جین چون-هی نوشته و در عمارت پزشکی آموزش‌نمی‌داد داده بود، اما البته، چیزهای جدید زیادی هم بود.
زمانی که داشتند کوتاه بود.
باید تا جای‌بالا ممکن از آن‌یاد بهینه‌ترین استفاده را می‌کردند.
تمام مقدمات‌باشه جراحی کامل‌همین شده بود.
شاید به این خاطر که قبلاً یک‌بعد بار این کار را انجام داده بودند،هیچ‌کس آماده‌سازی‌ها سریع‌تر از دفعه قبل پیش رفت.
بیمار روی تخت جراحی‌چقدر قرار گرفت و پزشکان عمارت‌بعد داروی بیهوشی را آماده کردند.
جین چون-هی‌شانه‌ای لباس جراحی‌اش‌انداخت را پوشید.
«اینا از‌باشه دفعه قبل‌همین خیلی بهترن.»
یوهو جواب داد:
«به لطف یه نفر.»
دیگر خبری از‌بالا آن پارچه‌های زمخت‌یاد و بددوخت نبود.
حالا لباس‌های جراحی‌فقط درست و حسابی‌داده آماده شده بودند.
«باید کلی‌چقدر از اینا درست‌سودمندتر کنیم، مگه نه؟»
«آره، از قبل به کارگاه‌می‌توانست سفارش دادم. فقط مال شما‌عنوان و استاد رو خودم دوختم.»
جای تعجب نداشت‌بالا که گلدوزی روی لباس‌گرفتید استادش این‌قدر ظریف بود.
با در نظر گرفتن شرایط جراحی،داده گلدوزی بزرگی نبود، اما با دقت‌دنیا و ظرافت زیادی دوخته شده بود.
جین چون-هی گفت:
«یوهو.»
«بله؟»
«ممنون. اگه تو نبودی،همین شاید عزم و اراده‌ی درمان‌تمام این بیمار رو پیدا نمی‌کردم.»
با این تشکر‌می‌توانست صمیمانه، یوهو برای‌باشد لحظه‌ای زبانش بند آمد.
بعد از چند لحظه گفت:
«... اگه این‌قدر‌بالا ممنونی، حجم کارم‌یاد رو کم می‌کنی؟»
«این یکی رو نمی‌تونم.»
«پس تشکرت رو قبول نمی‌کنم.»
بعد از گفتن این حرف،می‌توانست یقه لباس جین چون-هی را از‌معشوقه پشت کشید و بندهایش را بست.
«دوست داری گلدوزیش چه‌انداخت رنگی باشه؟ دفعه بعد نظرت‌چیزهایی رو هم در نظر می‌گیرم.»
جین چون-هی جواب داد:
«همون رنگی که مال استاده.»
«لعنتی، می‌دونستم همینو میگی.»
جین چون-هی به نرمی خندید.
«بسیار خب.باشه بیا شروع‌همین کنیم، یوهو.»
صحنه یک اتاق عمل ارتوپدی‌سودمندتر با چیزی که اکثر مردم‌می‌گرفت تصور می‌کنند کاملاً متفاوت است.
وقتی بیشتر مردم به جراحی فکر‌برایش می‌کنند، یک رویه شامل تیغ جراحی،می‌گرفت پنس و بخیه را در ذهن می‌آورند.
البته، چنین ابزارهایی‌بالا در جراحی ارتوپدی‌یاد هم استفاده می‌شوند.
اما چند چیز‌فقط دیگر هم به‌داده آن اضافه می‌شود.
چکش، دریل،چقدر پیچ و‌برایش میله‌های آهنی.
ابزارهایی که ممکن است‌چقدر در یک کارگاه ساختمانی ببینید‌بعد هم مورد استفاده قرار می‌گیرند.
از آنجا که این‌انداخت دنیایی بدون برق بود،بله از دریل برقی استفاده نشد.
در عوض، تصمیم گرفتند از‌قلبش یک مته دستی استفاده کنند‌چیزهای که با انرژی درونی کار می‌کرد.
وقتی وارد شد، بیمار بیهوش‌سودمندتر دراز کشیده بود و پزشکان عمارت‌رابطه در لحظه نبضش را بررسی می‌کردند.
«این کار خیلی‌بانفوذ طول می‌کشه. همه‌برایش از قبل غذا خوردن؟»
نگاه تمام پزشکان‌بالا عمارت روی جین‌یاد چون-هی قفل شد.
جین چون-هی‌باشه با خونسردی جلوی‌قلبش تخت جراحی ایستاد.
این تازه دومین‌می‌توانست جراحی او در‌باشد این دنیا بود.
با این حال،بانفوذ تجهیزات مختلف خیلی‌برایش بهتر از قبل بودند.
این به لطف‌بالا آماده‌سازی‌های مستمری بود‌یاد که انجام داده بودند.
«با تمیز‌باشه کردن زخم‌همین شروع می‌کنیم.»
معمولاً شستشوی‌چقدر کم‌فشار با سرم‌سودمندتر فیزیولوژی انجام می‌شود.
شاید اسم سرم فیزیولوژی سخت‌می‌توانست به نظر برسد، اما به‌عنوان زبان ساده، همان آب‌نمک است.
یوهو با استفاده از‌انداخت آب‌نمک استریل، با دقت‌بله شستشوی کم‌فشار را شروع کرد.
«اون واقعاً به درد بخوره.»
«شستشوی اولیه تموم شد.»
با حرف یوهو،بانفوذ جین چون-هی تیغ‌برایش جراحی را برداشت.
دبریدمان.
این به معنای‌فقط برداشتن بافت نرم‌داده آلوده یا مرده بود.
چربی زیرپوستی و فاسیا، به‌سودمندتر ویژه، نواحی‌ای بودند که خون‌می‌گرفت به ندرت به آن‌ها می‌رسید.
از آنجا که می‌توانستند به راحتی به‌سودمندتر محل پرورش باکتری‌ها تبدیل شوند، بهتر بود‌پنهانی تا جای ممکن به طور کامل برداشته شوند.
«معمولاً زنده بودن عضله رو‌هنرهای بر اساس چهار ویژگی بررسی می‌کنن:دفاع قوام، رنگ، قابلیت خونریزی و انقباض‌پذیری.
اما...»
در عمل بالینی واقعی، پزشکان‌سودمندتر مختلف معمولاً قضاوت‌های متفاوتی در‌می‌گرفت مورد یک زخم یکسان داشتند.
این حوزه‌ای بود که نمی‌شد‌می‌توانست آن را فقط از روی‌عنوان کتاب‌ها یا تصاویر یاد گرفت.
برای جین چون-هی،بالا قضاوت در این‌یاد مورد ساده بود.
«بیمار تا لحظه آخر‌همین چی آتشِ قرص پنج‌حاضر عنصر رو مصرف کرده.»
جین چون-هی چی‌می‌توانست آتش را به‌باشد داخل فاسیا فرستاد.
او می‌توانست با دنبال‌چقدر کردن جریان چی حقیقی‌اش، میزان‌بعد آلودگی عضله را حس کند.
نواحی‌ای که چی آتش به‌هنرهای شدت در آن‌ها با مقاومت‌برای روبرو می‌شد، بافت آلوده بودند.
در مقابل، نواحی‌ای که‌همین چی آتش اصلاً به آن‌ها‌تمام نفوذ نمی‌کرد، بافت مرده بودند.
«پس میشه‌چقدر این‌طوری هم‌برایش ازش استفاده کرد.»
این یک روش کاربردی بود که‌برایش وقتی در حال تسلط بر هنر‌می‌گرفت الهی پنج عنصر بود، یاد گرفته بود.
ترکیب آن با هنر جراحی‌اش به او‌گرفتید اجازه می‌داد تا خیلی واضح‌تر از زمانی‌حرکت که فقط با چشمانش می‌دید، متوجه وضعیت شود.
نوک انگشتان جین چون-هی چنان‌قلبش حرکت می‌کردند که گویی خدایی‌چیزهای در او حلول کرده است.