چپتر 192: چپتر 192
0هوانگگو من رونگاه به سمت یهآدم غار راهنمایی کرد.
ورودی غار باریک بود و ازنیست بیرون به سختی دیده میشد، اما وقتیقبلاً نزدیکتر شدیم، بالاخره خودش رو نشون داد.
واق! -همچین ارباب، بوی کبابنداره میاد! بوی فوقالعادهایه.
با ورود به غار،حدس بوی سوختن هیزمها وترجیح گوشت کبابشده تو هوا پیچید.
«اوه. ببر شکار کردی؟»
ببر روقرمز از رویدیگه دوشم پایین آوردم.
بوم-
«یکم گوشت ببر میخوای؟»
«اوه، عالیه. تو واقعاً یه قهرمان جوانی.معمولیای خوب میدونی چطور زندگی کنی. به لطفبرات تو، شراب قرمز کوچیک من دیگه تنها نیست.»
جلوی آتش،قرمز زن قدبلند وتنها جذابی نشسته بود.
موهاش که قبلاً کوتاه بود،نداره حالا تا روی شونههاش میرسید. بابخار صدای بلندی از ته دل خندید.
ببر سه مطلق، دو بک-ها.
بدنش هنوز مثل آدمای قحطیزده لاغر بود،معمولیای اما عضلهی بیشتری آورده بود و برقبرات تو چشماش تیزتر از قبل شده بود.
یعنی به خاطر تأثیر هنرهایتنها شیطانی و مشت تای چیجذابی بود که توشون استاد شده بود؟
درخشش چشماش که میشد اون رو همزمانروبهرویش تاریک و شفاف توصیف کرد، تو همونفضای نگاه اول نشون میداد که آدم معمولیای نیست.
«حدس میزنم قهرمان جوان هنوز هم چایچای رو ترجیح میده، نه؟ پس برات آمادهاش کردم.همچین چای گل برف. برای همچین روزی حرف نداره.»
رفتم سمتهمون دو بک-هااول و روبهرویش نشستم.
قل، قل، قل-
شراب وهمچین چای همزمان تونداره فنجانهامون ریخته شد.
بخار گرمی بلندمعمولیای شد و فضای داخلچای غار رو گرم کرد.
«به سلامتی دیدارنگاه دوبارهی دو تا محرممعمولیای راز بعد از مدتها.»
فنجان شرابقرمز و چایدیگه به هم خوردند.
هر دومونهمچین همزمان یهحرف جرعه نوشیدیم.
«تو هم سختیهای زیادی کشیدی، قهرمانجوان جوان. نه، مگه نگفتی دفعهی بعدکردم که همو دیدیم بهت بگم برادر کوچیکتر؟»
با شنیدنهمون این حرف، ازمیداد ته دل خندیدم.
«آره.»
«بسیار خب. رد نمیکنم. درباره فاجعه خونینروبهرویش که تو وودانگ از سر گذروندی شنیدم. بهداخل نظر میرسه که جون سالم به در بردی.»
«شانس آوردم.»
«مگه این چیزا با شانس هم میشه؟معمولیای شایعهای شنیدم که با تعمیر آرایش اصلی وودانگآمادهاش و ارتقای آرایش شمشیرشون، جیانگشیها رو دفع کردی.»
تا این حد میدونست.
نه تنها سرعت رسیدنحرف اطلاعات عجیب بود، بلکه جزئیاتفنجانهامون دقیقش هم جای تعجب داشت.
«خب، شاید به اینحدس خواهر بزرگترت نیاد، ولیترجیح من دوستای زیادی دارم.»
«تو وودانگ هم دوست داری؟»
«دوستانی دارم،قرمز و دوستانی کهتنها دوستِ دوستام هستن.»
«دوستان» رو میفهمم،روزی ولی «دوستِ دوستام»رفتم دیگه یعنی چی؟
فقط لبخندی زدم.
«چیز خاصی نیست، فقطاول دلم میخواست ببینمت خواهر،حدس برای همین گفتم بیای.»
«اگه فقط میخواستی منو ببینی، بعید میدونم منو به همچین کوهستاننشسته متروکهای میکشوندی. اگه آدم خوشسلیقهای مثل تو، برادر کوچیکتر، به جای یههنوز مسافرخونهی خوب منو به کوهستان دعوت میکنه، حتماً دلیل خوبی براش داره.»
«چون دیوارها چشم دارن و سقفهارفتم گوش. فکر کردم یه غار که نهبلند دیوار داره نه سقف، انتخاب بهتری باشه.»
با این حرفم، ببرحدس سه مطلق حس کردترجیح که یه جای کار میلنگه.
چشماش رو ریز کرد ومیداد خواست یه فنجان دیگه ازجوان شراب قرمز کوچیک برای خودش بریزه.
«اجازه بده من بریزم.»
قل، قل، قل-
بطری رو ازشمعمولیای گرفتم و یهجوان فنجان براش ریختم.
ببر سه مطلق گفت:
«چقدر عجیب. فنجانی کهدیگه تو تعارف میکنی حسآتش یه جام زهر رو داره.»
«...»
نفس عمیقی کشیدم.
بعد، بالاخره آهینگاه کشیدم و شروعآدم به حرف زدن کردم.
«فکر کنمقرمز خواهرت رودیگه پیدا کردم.»
«... که اینطور.»
شراب روآدم یه نفسحدس سر کشید.
گرمای سوزان شراب قرمز کوچیکمیداد از نوک زبونش شروع شد، گلوشچای رو سوزوند و رفت تو معدهاش.
همون سوزش همیشگیکوچیک بود، اما ایننیست بار فرق داشت.
«اما حتماً برایروزی یه دلیل دیگهرفتم منو کشوندی اینجا.»
«آره.»
ارباب آسمان طلایی.
چهرهای که با شکستن نصف نقابشنیست نمایان شد، متعلق به کسی بودموهاش که شباهت زیادی به دو بک-ها داشت.
این دو خواهر اونقدر شبیه هم بودن کهنشستم اگه یکیشون تو خیابون گم میشد، هر کسیگرم دستش رو میگرفت و میآوردش پیش دو بک-ها.
«یه چهرهی شبیهمعمولیای به تو، با دوچای تا خال زیر چشمش.»
«همم. پس اون اون-ایِ منه.»
هر اتفاقی که تودیگه وودانگ افتاده بود روآتش با جزئیات براش تعریف کردم.
اون آدم نقابداری کهحرف اونجا دیدم، با اوننشستم لباسهای پرزرق و برق.
طرز حرف زدنش سبکسرانه بود، اما هنرهایچای رزمیاش در حدی بود که حتی موقعبرای درگیری با امپراتور مشت هم عقبنشینی نکرد.
این یعنی نه تنها هنرهای رزمیآدم عمیقی داشت، بلکه حداقل چهار چرخه شصتسالهمیده از انرژی درونی تو بدنش جریان داشت.
نیازی به گفتن نداشت کهتنها برای به دست آوردن همچین انرژینشسته درونیای، چقدر خون ریخته شده بود.
«اونا خودشون رو فرقهحرف جاودانه خون مینامن. ازنشستم چیزایی که فهمیدم، اسمشون اینه.»
«...»
ببر سه مطلق بالاخرهاول با قدرت خودش اسمحدس دشمن قسمخوردهاش رو فهمیده بود.
اما بدون هیچ اثری ازتنها غرور یا ناامیدی، فقط چشماش رونشسته بست و مدت طولانیای همونجا نشست.
«پس اون-ای همون ارباب آسمان طلاییه. ارباب آسمان طلایی. نهریخته فقط یه زیردست ساده تو فرقه جاودانه خون، بلکه یکیمحرم از مدیران ارشد. کسی که باعث فاجعه خونین تو وودانگ شد.»
آتش هیزمهاآدم رو میبلعید ومیزنم صدای ترقتوروق میداد.
این صدایهمون سوختن کینهیاول یک انسان بود.
«فکرش رو بکن، حتی بعد از یادگرفتنجلوی هنرهای شیطانی هم نمیتونم بهش برسم. بازیهایکوتاه دنیا واقعاً خندهداره، مگه نه خواهر کوچیکتر؟»
خواهر بزرگترهمچین با صداییحرف آروم حرف میزد.
اما لرزش نامحسوسمعمولیای صداش بدون شکجوان طعم ناامیدی رو میداد.
چاییم رو قورت دادم.
میدونستم که الانکوچیک هر چی بگم،نیست به گوشش نمیره.
بالاخره پیدا کردن ردپای خواهرش،نداره متوسل شدن به هنرهای شیطانی، فهمیدنبخار اسم اهریمنی که اونو دزدیده بود.
و.
و...
خواهری که اینقدر دلتنگش بود، داشتنیست تو جایی دور از دسترس اون،موهاش فجایع خونین بیشماری به بار میآورد.
نالهی ضعیفی از ببرحرف سه مطلق فرار کرد، نالهایفنجانهامون که از اعماق سینهاش میجوشید.
خواهر دزدیدهشدهاش.
ارباب آسمان طلایی.
این دنیا اونقدر عجیب و کثیف به هم گره خورده بودنشسته که کشیدن یه خط مرزی مشخص توش غیرممکن بود، حقیقتی کهبدنش هم در مورد زمین و هم در مورد دنیای رزمی صدق میکرد.
'این یه شیطان قلبیه؟'
اما از یه جاییحدس به بعد، حتی همونترجیح صدا رو هم متوقف کرد.
اون با قدرت خودش درمیداد برابر شیطان قلبیای که بهشجوان هجوم آورده بود، مقاومت کرد.
این همون وسواسیکوچیک بود که تا الانجلوی زندهاش نگه داشته بود.
این غرور کسی بود که خودش روروبهرویش یه آدم معمولی میدونست، کسی که قدمفضای به قدم به جلو حرکت کرده بود.
«من یه آدممعمولیای لات و بیسروپام.جوان یه جنگجوی سرگردان.»
«میدونم.»
«دستای منم پاک نیستن. منمتنها تو جیانگهو کارهای زیادی کردمجذابی و تو جناح غیرمتعارف سرک کشیدم.»
«...»
ببر سه مطلقمعمولیای با کارمایی کهجوان تو صداش میجوشید، گفت:
«هر طور که شده،اول خواهرم رو میگیرم وحدس از اون خرابشده میکشمش بیرون.»
چشماش رو باز کرد.
چیزی که تو مردمکهایحرف سیاه و تاریکش انعکاسنشستم داشت، آتشِ جلوی روش بود.
شعلههای آتشیآدم که بهحدس زیبایی میسوختند.
«من تاوان نمیدم. خواهرم هم اینو نمیخواد. اون تا آخر عمرش ازمترجیح کینه به دل میگیره. ازم متنفر میشه. من دانتیانش رو نابود میکنمروبهرویش و ما دو تا خواهر میریم تو یه خلوتگاه متروکه زندگی میکنیم.»
«مطمئنی حالت خوب میشه؟»
«چی قراره خوب نباشه؟ یکی از اینروبهرویش دو حالته: یا خواهرم رو نجات میدم، یاداخل قبلش میمیرم. همین که پیداش کردم، برام کافیه.»
طنین عمیقی در غار پیچید.
ببر سههمون مطلق به حرفمیداد زدن ادامه داد.
«احتمالاً شکست دادنش برام آسون نیست. بیا روراست باشیم. منجذابی تازه با هنرهای شیطانی تونستم یه دیوار رو بشکنم، درخندید حالی که اون با ده استاد برتر جیانگهو برابری میکنه.»
ببر سههمچین مطلق به سقفنداره غار نگاه کرد.
«به خاطرآدم این کارم تحقیرممیزنم میکنی، برادر کوچیک؟»
«اصلاً.»
«هاهاها... ممنون. شرابی که بهم دادی یهجلوی جورایی طعم خون میداد، که نگرانم کرد. نمیدونمحالا چرا پیشگوئیهای شوم هیچوقت اشتباه از آب درنمیان.»
او با آرامش حرفحرف میزد، بدون اینکه حتینشستم یک قطره اشک بریزد.
«قبلاً نگفتم؟ تو این دنیا، آدمایی مثل شاه شلاق خونین یاآمادهاش شمشیر اژدهای فیروزهای هستن، اما آدمایی مثل من هم پیدا میشن،فنجانهامون مثل شن یا علف هرز. این طرز فکرم عوض نشده. اما...»
ببر سه مطلقنگاه برای لحظهای ازآدم درد طاقتفرسا مکث کرد.
کمی بعد،قرمز چند نفس عمیقتنها و پیدرپی کشید.
«... هیچهمچین قصدی ندارم کهنداره اینجا متوقف بشم.»
«میفهمم. اگه تصمیمت رو گرفتی، خواهر،جوان پس این برادر کوچیک هم هرکردم کاری از دستش بربیاد انجام میده.»
جین چون-هی سرنگاه تکان داد و چیزیمعمولیای را جلوی او گذاشت.
یک گل کاملاً سیاه بود.
عجیب این بود که ریشههایشنداره به طرز حیرتانگیزی سفید بودند، آنقدربخار که تقریباً شفاف به نظر میرسیدند.
عطری کهآدم از آن ساطعمیزنم میشد، خارقالعاده بود.
با یک نگاهنگاه میشد فهمید که اینمعمولیای یک چیز معمولی نیست.
«این علفقرمز حیات سیاهدیگه و سفیده.»
علف حیات سیاه و سفید!
چشمان ببرآدم سه مطلقحدس گشاد شد.
این یک گیاه معنوی بود که هممعمولیای انرژی یین و هم یانگ را دربرات خود داشت، یک اکسیر مشهور حتی در جیانگهو.
«چرا این...»
«فکر کردم داشتنش برات خوب باشه، خواهر. این هم انرژی یین وگرمی هم یانگ داره، پس باید بتونی با به گردش درآوردن انرژی درونیتفنجان مثل وقتی که از مشت تای چی استفاده میکنی، اونو مصرف کنی.»
«...»
ببر سههمون مطلق نتوانستاول جوابی بدهد.
و نمیتوانست بهکوچیک راحتی دست روینیست آن گیاه معنوی بگذارد.
جین چون-هی لبخند محوی زد.
«قراره سفر طولانیای باشه. امیدوارممیزنم اینو به عنوان یه لطف ازآمادهاش طرف برادر کوچیکت در نظر بگیری.»
«... نه، یه چیزی هست به اسم لطف و یه چیزی هم هست مثل این. منکردم تا حالا ندیدم کسی علف حیات سیاه و سفید رو بده و بهش بگه لطف. تازه،داخل مگه نمیدونی حتی اگه این چیز باارزش رو هم بخورم، هیچ شانسی برای پیروزی مقابل اون ندارم؟»
با شنیدن اینکوچیک حرف، جین چون-هینیست هم آهی کشید.
«چه کار میشه کرد؟ با اینرفتم حال، اگه به جای یه ضربهگرمی با دو ضربه بمیری، بازم معامله خوبیه.»
«هاهاهاها! خدای من. توحدس تمام عمرم آدم عجیبیترجیح مثل تو ندیدم، برادر کوچیک.»
در نهایت، انگار که تصمیمشمیداد را گرفته باشد، علف حیاتجوان سیاه و سفید را برداشت.
«من حتماً خواهرم رو از اونجا میکشم بیرون.آتش و حتی اگه مجبور باشم تا آخر عمرشونههاش به نفرت و کینهش گوش بدم، باهاش زندگی میکنم.»
«... این برادرروزی کوچیک فقط آرزویرفتم خوشبختیت رو داره، خواهر.»
«بعید به نظر میرسه.»
ببر سه مطلقنگاه احساس میکرد انگار استخوانهایشمعمولیای در حال سوختن هستند.
شعلههایی که در هر مفصلتنها شکوفا میشدند به مغز استخوانشجذابی نفوذ کرده و روحش را میسوزاندند.
اما که چی؟
به هر حال زندگیایحدس بود که مثل علفترجیح و درخت سپری شده بود.
او قصدهمون داشت تااول آخرش برود.
«من حتماً اون-ای رو میبینم.»
حتی اگر چیزیروزی که در پایان انتظارشروبهرویش را میکشید، جهنم بود.
حداقل، به عنوان خواهرحدس بزرگترش، نمیتوانست دستش راترجیح بگیرد تا تنها نباشد؟
«اگه این مسیری به سمت جهنمهآدم که به هر حال باید طیشترجیح کنم، دو نفر بهتر از یک نفره.
مگه نه، اون-آ؟»
حتی با هم قدمحرف زدن در آن مسیر جهنمیفنجانهامون هم به صلاحیت نیاز داشت.
برای درآدم آغوش گرفتن خواهرمیزنم غرق در خونش،
خِرِچ.
خواهر بزرگترقرمز گیاه معنویدیگه را درسته بلعید.
جین چون-هی برایروزی محافظت از ببررفتم سه مطلق کشیک داد.
در کوههای متروکه.
در میان سرمای استخوانسوز،اول فقط صدای آتش اردوگاهحدس به وضوح شنیده میشد.
همانطور که دوستش، ببر سهنداره مطلق، ارادهاش را محکم کرد،ریخته جین چون-هی هم توانست تصمیمی بگیرد.
«ارباب آسمان طلایی.
تا زمان مبارزه با یهومیداد ها-ریون، ارباب آسمان طلایی باجوان کس دیگهای جایگزین شده بود.»
این یعنی احتمال زیادیدیگه وجود دارد که اربابآتش آسمان طلایی فعلی بمیرد.
نمیدانم چرا میمیرد.
شاید محدودیتی وجود دارد که با به دست آوردنمیده قدرت یکی از مدیران فرقه جاودانه خون، عمر فردنداره کوتاه میشود، یا ممکن است در یک درگیری داخلی بمیرد.
خوشبختانه، هنوز وقت هست.
ارباب آسمان طلایی جدیدی کهتنها در آن زمان با یهوجذابی ها-ریون جنگید، این دیالوگها را گفت:
-فقط چند ماه از رسیدنم به این مقام میگذره و همینبخار الانش هم دارم با یه دشمن قوی روبهرو میشم؟ من اینهمهبعد سختی کشیدم فقط برای اینکه به «اینجا» برسم، و حالا اینقدر بدشانسم...
ایگو.
لعنتی.
این طرز حرف زدنِ سطحتنها پایین دقیقاً مثل ارباب آسمانجذابی طلایی قبلی، دو بک-اون است.
با کنار هم گذاشتن دیالوگهای اثررفتم اصلی و شرایط مختلف، دو بک-اونگرمی در آیندهای دورتر از الان میمیرد.
چون یهو ها-ریون خیلیحدس دیرتر شروع به مبارزهترجیح جدی با مدیران میکند.
نمیدانم میتوانم تا قبل از آنآدم زمان دو بک-اون را گیر بیندازم یامیده نه، اما باید تمام تلاشم را بکنم.
«خواهر. لطفاً یهکوچیک بار دیگه اوننیست حرکت رو امتحان کن.»
جین چون-هی بلافاصله شروع بهنداره اصلاح مشت تای چیِ ببرریخته سه مطلق، دو بک-ها کرد.
اگرچه مشت تای چی چیزی بود که میشد در بازاربرات هم یاد گرفت، اما طبیعی بود که نسبت به نسخهایروبهرویش که در ساختمان اصلی فرقه وودانگ آموزش داده میشد، ضعیفتر باشد.
جین چون-هی بلافاصله مشت تای چی رامعمولیای یک بار دیگر به دو بک-ها کهبرات گیاه معنوی را مصرف کرده بود، آموزش داد.
«من دارم با دقت تمرینش میکنم چون تو بهم گفتی، برادر کوچیک،موهاش اما نمیفهمم چرا اینقدر اصرار داری این مشت تای چی رو یادمثل بگیرم، که نه قدرت تخریب داره و نه کاربرد عملی تو مبارزه.»
«به دردت میخوره.»
«چون فقطآدم همینو میگی...حدس فعلاً امتحانش میکنم.»
او حرکاتش را دهها و صدها بارمعمولیای اصلاح کرد و از او خواست دوبارهبرات و دوباره آنها را به نمایش بگذارد.
برخلاف غرغرهایش، حالت چهره دو بک-هانیست در حالی که مشت تای چیموهاش را دوباره یاد میگرفت، کاملاً جدی بود.
«احتمالاً این تنها کاریه کهنداره کسی مثل من، بدون هیچریخته استعداد رزمیای میتونه انجام بده.»
اعضای بدنش که حتی یک بار همچای دنبال راه میانبر نبودند، به تکرارِ دوبارهبرای و دوبارهی یک کار مشابه عادت کرده بودند.
او حتی روشنگریهایی را که گهگاه به دستحدس آورده بود فراموش کرده بود، بنابراین کسی نمیدانست کهبرف چقدر به کسانی که استعداد رزمی داشتند حسادت میکرد.
با این حال، او میدانست.
که زندگی طولانی است، ونداره مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، آدمبخار باید رو به جلو حرکت کند.
که اگر خواهری که رویایش راجوان در سر میپروراند در انتهای آنکردم مسیر بود، او هر کاری میکرد.