---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 315: چپتر ۳۱۵ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 315: چپتر ۳۱۵

0

«فقط به هوا لگد‌نمی‌تونستم​ زد و سه تا‌آخه​ جنگجو پرت شدن رو هوا؟»

و خود لگد‌واقعاً​ اون‌قدر سریع بود‌کاری​ که اصلاً دیده نمی‌شد.

«و این هنرهای رزمی نیست؟»

این قدرت خالص بود.

درست همون‌طور که نسیم ایجاد شده توسط‌بیفته​ یه انسان برای یه مورچه مثل طوفان‌بیفتی​ به نظر می‌رسه، برای یوهو هم همین‌طور بود.

«دیوانه‌کننده‌ست... پس اینکه‌واقعاً​ میگن فقط به اندازه‌خودسرانه​ درکت می‌بینی، یعنی این.»

من از یه‌پیش​ همچین آدمی تا‌تبدیل​ حد مرگ کار می‌کشیدم؟

«ارباب جوان؟»

یوهو با قدم‌های‌داده​ بلند به سمت‌اتفاق​ جین چون-هی رفت.

«چیه؟»

شونه‌های جین‌این‌طوری​ چون-هیِ خشک‌شده رو‌واقعاً​ گرفت و گفت:

«این کاریه که من با اراده خودم انجام دادم،‌هزار​ با وجود اینکه شما سعی کردید جلوم رو بگیرید،‌گرد​ ارباب جوان. برای همین تو موقعیت سختی قرار گرفتید.»

«چی؟»

«داستانی که قراره بگیم اینه.»

«نه، یوهو. منم‌پیش​ باید برم و‌تبدیل​ یه چیزی بگم...»

تو همون لحظه، یوهو‌کردم​ چنگش رو دور بازوی‌لنگر​ جین چون-هی محکم‌تر کرد.

این یه علامت بود که بریم بیرون و‌آخه​ حرف بزنیم، اما اگه این‌طوری پیش می‌رفت، واقعاً‌درونی​ تبدیل می‌شد به کاری که یوهو خودسرانه انجام داده.

نمی‌تونستم بذارم این اتفاق بیفته.

«آخه چطور می‌تونی‌پیش​ با یه استاد‌تبدیل​ قلمرو تحول در بیفتی...»

انرژی درونی رو به پاهام تزریق‌اصل​ کردم و با استفاده از اصل تکنیک‌خش‌ش‌ش—​ لنگر هزار پوندی جام رو محکم کردم...

خش‌ش‌ش—

داشت کشیده می‌شد.

«چه دیوانه‌ای...»

چشم‌های جین چون-هی گرد شد.

یوهو با آرامش گفت:

«بیاین بریم تو‌واقعاً​ یه چادر دیگه‌کاری​ حرف بزنیم، ارباب جوان.»

هویت این یارو دیگه چیه؟

یکی... کمکم کنه.

در حالی که جین چون-هی‌بذارم​ این‌طوری کشیده می‌شد، پزشکان ارشد عرق‌استاد​ سردی ریختن و نگاهشون رو دزدیدن.

«هی، چرا هیچ‌کس کمکم نمی‌کنه!»

یوهو، جین چون-هی رو‌کردم​ تا چادری که به‌لنگر​ عنوان انبار استفاده می‌شد کشوند.

«هی، چرا‌خودسرانه​ تکنیک لنگر هزار‌بذارم​ پوندی کار نمی‌کنه؟»

حالا که بهش‌واقعاً​ فکر می‌کردم، اون‌قدرها‌کاری​ هم عجیب نبود.

اون همیشه همین‌طور آدمی بود.

با این حال، تو گذشته فکر‌اصل​ می‌کرد نمی‌تونه قدرت یوهو رو درک‌محکم​ کنه چون بیش از حد عظیم بود.

اما حالا که به قلمرو تحول‌اتفاق​ رسیده بود، هر چی بیشتر نگاه می‌کرد،‌تحول​ واضح‌تر می‌تونست اون قدرت رو حس کنه.

حتی نمی‌تونست‌می‌رفت​ حدس بزنه‌تبدیل​ یوهو چقدر قویه.

قدرتی شبیه به‌پیش​ استادش که نیم‌قدم با‌می‌شد​ قلمرو مرموز فاصله داشت.

اما این‌پاهام​ یه چیز‌کردم​ متفاوت بود.

بام—

یوهو، جین چون-هی‌واقعاً​ رو پرت کرد زمین‌خودسرانه​ و یقه‌اش رو گرفت.

«دیگه دارم‌این‌طوری​ به یقه‌می‌رفت​ گرفتن‌هاش عادت می‌کنم.»

احتمالاً الان تکونم می‌داد‌کردم​ یا خفه‌ام می‌کرد و می‌گفت‌هزار​ دیگه این‌قدر ازش کار نکشم.

اما یوهو چیز غیرمنتظره‌ای گفت.

«تحمل کردن یه‌واقعاً​ همچین عوضی‌ای هم حدی‌خودسرانه​ داره. لطفاً بس کنید.»

«چی؟»

«فکر کردید نمی‌فهمم؟ دوباره می‌خواستید زیاده‌روی کنید و با خودتون‌پوندی​ بگید 'فقط خودم رو فدای عمارت پزشکی می‌کنم'، مگه نه؟‌بیاین​ نگران بودید که انتقام اون حروم‌زاده‌های خانواده به عمارت کشیده بشه.»

«نه، یوهو...»

«عمارت با فدا کردن یه جوجه‌بچه بهتر‌خودسرانه​ نمیشه، و اگه فداکاری هم نکنید متزلزل‌چطور​ نمیشه. فقط از شر همچین آدم‌هایی خلاص شید.»

«یوهو، نکنه الان نگران منی؟»

وقتی جین چون-هی با لحن شوخی این‌تکنیک​ رو پرسید، یوهو که به نظر کلافه‌داشت​ می‌اومد، اون رو از یقه‌اش بلند کرد.

تق—

«اگه شما‌می‌رفت​ زجر بکشید،‌تبدیل​ منم زجر می‌کشم!»

«آخخخ، خفه‌این‌طوری​ شدم! ولم کن‌واقعاً​ حرف بزن! آخ!»

«به نظر می‌رسه یه چیز عجیب‌اصل​ غریب خوردید و دوباره می‌خواید یه کار‌خش‌ش‌ش—​ عجیب غریب بکنید. یکم متعادل زندگی کنید.»

«ها؟ از کجا فهمیدی مهره‌بذارم​ یشمی رو خوردم؟ من این‌می‌تونی​ رو فقط به استادم گفتم.»

با این‌می‌رفت​ سؤال، ابروی‌تبدیل​ یوهو پرید.

«تچ...»

یکی از‌پاهام​ چشم‌های نیمه‌بازش‌کردم​ باز شد.

مردمک چشمش که شبیه یه جانور بود،‌بیفته​ برای لحظه‌ای به جین چون-هی خیره شد‌بیفتی​ و بعد حالت چهره‌اش به حالت عادی برگشت.

بام!

بدن جین‌این‌طوری​ چون-هی روی‌می‌رفت​ زمین غلتید.

«واو. یوهو خیلی قویه.»

به نظر می‌رسید برای همین‌بذارم​ بود که استادش همیشه محافظت از‌استاد​ عمارت پزشکی رو به یوهو می‌سپرد.

هیچ برگ برنده‌ای‌واقعاً​ قوی‌تر از این‌کاری​ رفیقمون وجود نداشت.

«هرچند آوردنش‌این‌طوری​ تو این‌می‌رفت​ سفر غیرمنتظره بود.»

حتماً به خاطر این بود‌استفاده​ که هنر الهی بی‌نظیر درهم‌شکننده آسمان‌جام​ یه هنر رزمی فوق‌العاده مهم بود.

«اینو می‌دونید؟ شما تنها‌نمی‌تونستم​ انسانی هستید که این‌قدر‌آخه​ رو اعصاب من راه میره.»

«اوه!»

==SYSTEM==

وقتی قراردادم تو این دنیا تموم بشه، اول از همه تو رو می‌کشم.

==SYSTEM==

تو اون لحظه، چیزی که از دهن یوهو بیرون اومد، زبان انسان‌ها نبود.

صدای همیشگی یوهو هم نبود.

صدایی که محال بود از گلوی یه انسان دربیاد.

تق—

یوهو انگشت‌هاش رو شل کرد و از چادر بیرون رفت.

جین چون-هی با تماشای رفتن یوهو متوجه شد:

«آها، این... شبیه صدایی بود که اژدهای بال‌دار درمی‌آورد.»

مستقیم تو سرش رسوخ کرد، اما به هیچ وجه انتقال صدای مخفی نبود.

«خیلی وقته اینو حس کردم، اما یوهو واقعاً انسان نیست.»

به نظر می‌رسید موجودی با ماهیت مشابه اژدهای بال‌دار باشه.

شبیه به یه جانور روحی، اما از یه سطح بالاتر.

با این حال، قطعاً تو همون سطح اژدهای بال‌دار نبود.

«اما یوهو... به نظر می‌رسه واقعاً عصبانیه.»

هر چقدر هم که ازش کار می‌کشیدم، همیشه با صدای انسانی غر می‌زد.

اینکه این‌طوری صدای درونیش رو آشکار کرده، یعنی باید اینو به عنوان نشونه‌ای از لبریز شدن صبرش در نظر بگیرم؟

«همم... از این به بعد، واقعاً باید موقع کار کشیدن ازش یه حد و مرز درست و حسابی بکشم.»

این یعنی موضوع برای یوهو اون‌قدر مهم بود.

«ها؟ پس یعنی قسمت کار کشیدن زیاد مشکلی نداره؟»

اما خباثت انسانی هم خلاقیت‌های خودش رو داشت.

دقیقاً همون موقع، یوهو ناگهان دوباره برگشت تو چادر.

از جا پرید!

در حالی که جین چون-هی با احساس عذاب وجدان فوراً حالت دفاعی به خودش گرفت، یوهو گفت:

«دارید چیکار می‌کنید؟»

«دوباره می‌خوای یقه‌ام رو بگیری!»

«واقعاً آدمی مثل شما... هاه... بی‌خیال. استاد صداتون می‌کنه.»

«آه، استاد؟»

جین چون-هی فوراً لباس‌هاش رو که از درگیری قبلی به هم ریخته بود مرتب کرد و برای دیدن استادش آماده شد.

«سه قدرت به توافق رسیدن.»

به محض اینکه جین چون-هی وارد شد، استادش شروع به صحبت کرد.

استادش داشت به سرعت چند نامه و طومار بامبو رو می‌خوند، بعضی‌ها رو می‌سوزوند و برای بقیه جواب می‌فرستاد.

«سرش شلوغه.»

همون‌طور که جین چون-هی علاوه بر پزشکی، وظایف یه استاد جوان عمارت رو هم داشت، استادش هم همین‌طور بود.

به خصوص الان، وضعیتی بود شبیه به چادر زدن روی یخ نازک.

کارها بیش از پیش شلوغ و مهم می‌شدن.

«به چه نوع توافقی رسیدن؟»

شُرشُر—

انگار که منتظر باشه، یوهو تو فنجان استادش و بعد تو فنجان جین چون-هی چای ریخت.

«وقتی این‌طوری می‌بینیش، شبیه یه مدیرکل معمولی به نظر می‌رسه.»

اون رویی که کمی قبل‌تر نشون داده بود، انگار یه دروغ بود.

فقط تصویر یه مدیرکل معمولی(؟) که وسط شیطنت‌های همیشگی جین چون-هی یقه‌اش رو می‌گیره.

عطر غلیظ چای دارویی دم‌کرده، سوراخ‌های بینی‌اش رو پر کرد.

استادش گفت:

«توافق کردن که برنده یه دوئل مرگ و زندگی، اولین کسی باشه که وارد غار مخفی میشه.»

«این خیلی کمتر از جنگیدن داخل غار مخفی انرژی می‌گیره.»

«اما در نهایت با شمشیر حل و فصل میشه. این روش جیانگهوئه، اما تو یه قالب توافق‌شده‌تر.»

«همم...»

هورت—

عمداً موقع خوردن چای صدا درآورد و بعد از یه لحظه طولانی فکر کردن، پرسید:

«فکر کنم مثل مجمع اژدها و ققنوس، قرار نیست یه نبرد نیابتی با ستاره‌های نوظهور نسل جدید راه بندازن.»

«درسته. این بار، نماینده‌های هر قدرت پا پیش می‌ذارن. همه‌شون جنگجویان بی‌نظیری هستن.»

جین چون-هی سر تکون داد.

«نقش ما چیه؟»

«ما قراره نظارت کنیم و درمان ارائه بدیم. البته، فقط در صورتی که نمیرن.»

«که اینطور.»

یوهو فنجان خالی چای رو دوباره پر کرد.

چای که موقع پر کردن فنجان می‌چرخید، دقیقاً شبیه خون بود.

با این حال، روشی رو انتخاب کردن که کمترین تلفات رو داشته باشه.

جین چون-هی دوباره چایش رو قورت داد.

در میان تلخی چای دارویی، به طرز عجیبی حس کرد می‌تونه بوی خون رو بچشه.

انگار داشت اتفاقات پیش رو رو پیش‌گویی می‌کرد.

یکی از اربابان جوان، و کسی که هنر الهی شیطان آسمانی بهش آموزش داده شده بود.

ارباب جوان هوکون روی صندلی داخل چادر نشسته بود.

صندلی که توسط بهترین صنعتگر فرقه شیطانی تراشیده شده بود، به شدت پر زرق و برق بود و خود چادر هم به همون اندازه باشکوه به نظر می‌رسید.

یهو ها-ریون، اون بچه پررو، یه ماموریت دیگه بهش دادن و من به جاش اومدم.

یهو ها-ریون بچه‌ای بود که تو سن کم تونسته بود تایید شیطان آسمانی رو به دست بیاره و به مقام ارباب جوان برسه، و اخیراً حسابی رو اعصابش راه می‌رفت.

از طرف دیگه، هوکون حالا تو دهه چهل زندگیش بود و یه جنگجوی بی‌نظیر به حساب می‌اومد که به قلمرو دگرگونی رسیده بود.

اون یکی از اساتید فرقه شیطانی بود که هیچکس جرئت نداشت باهاش دربیفته، اما با این حال هنوز هم طمع به دست آوردن هنر الهی بی‌نظیر درهم‌شکننده آسمان رو داشت.

مخصوصاً وقتی به سرعت قوی شدن اون بچه پررو فکر می‌کرد، این طمع بیشتر هم می‌شد.

بعد از اینکه چند بار استعداد ستاره قاتل آسمانی رو به چشم دید، اضطراب ناشناخته‌ای وجودش رو فرا گرفت که باعث می‌شد شب‌ها خواب به چشمش نیاد.

من هنوز قوی‌ترم. مشکلی نیست.

سعی کرده بود با انواع و اقسام حقه‌ها، این غنچه رو قبل از شکفتن بچینه.

اما نه اون بچه و نه زیردستانش نمرده بودن.

اونا هنوز زنده بودن.

روبروش زنی نشسته بود که به نظر می‌رسید تو دهه سی زندگیش باشه.

ارباب جوان چونگ-یون.

اون هم استاد قلمرو دگرگونی بود و کاملاً مشخص بود که هنر الهی شیطان آسمانی رو یاد گرفته.

در حال حاضر، کمتر از ده ارباب جوان تو فرقه شیطانی باقی مونده بودن.

مسیر خونین شیطان آسمانی که انتظار می‌رفت خیلی کند پیش بره، با ظهور یهو ها-ریون جریان عجیبی پیدا کرده بود.

تلفات داخل فرقه شیطانی کم نبود.

اما حوادث بزرگی که به بیرون درز کنه، به شدت نادر شده بود.

البته، این فقط مال الانه.

حالا که علف‌های هرز پاکسازی شدن، فقط رقبای واقعی باقی موندن.

شیطان آسمانی خون می‌خواد.

خونی که کوهستان صد هزارگانه رو غرق کنه.

اربابان جوان هم همین‌طور بودن.

برای تبدیل شدن به شیطان آسمانی، هر خونی براشون غنیمت بود.

فقط یهو ها-ریون تبدیل به یه متغیر شده بود که باعث انحراف جزئی از انتظارات می‌شد.

در نهایت، جریان اتفاقات همون می‌شد.

«شنیدم یهو ها-ریون یه حامی داره؟»

کسی بود که تو شبکه‌های اطلاعاتی هوکون یا چونگ-یون گیر نیفتاده بود.

«اگه شش خانواده بذر شیطانی حامیش بودن، قطعاً می‌فهمیدم.»

از شش خانواده بذر شیطانی، شش قدرتی که از فرقه شیطانی حمایت می‌کردن، سه تاشون حامی این دو نفر بودن.

در حال حاضر، هیچ خانواده‌ای از شش خانواده بذر شیطانی از یهو ها-ریون حمایت نمی‌کرد.

ستاره قاتل آسمانی خطرناک بود.

«کی ازش حمایت می‌کنه؟ از اون ستاره قاتل آسمانی.»

«دقیقاً. اگه اون به تخت شیطان آسمانی برسه، ممکنه خود شش خانواده بذر شیطانی باشن که می‌میرن.»

«حمایت کردن یعنی باید در ازاش چیزی هم دریافت کنی. اگه یکی از ما دو نفر هنر الهی بی‌نظیر درهم‌شکننده آسمان رو به دست بیاره، اون کتابچه مخفی طبیعتاً با شش خانواده بذر شیطانی به اشتراک گذاشته می‌شه.»

«حرکت خاصی از طرف عمارت پزشکی فلس سفید دیده شده؟»

«تو جیانگهو شایعه شده که ارباب جوان وارد قلمرو دگرگونی شده، اما خب... یه استاد می‌دونه که حتی بین کسایی که تو یه قلمرو هستن، تفاوت قدرت رزمی عظیمی وجود داره.»

عبور از یه سد.

این واقعاً یه دستاورد بزرگ بود.

«کنجکاوم بدونم چه نوع روشنگری‌ای داشته که تونسته از اون سد عبور کنه.»

«می‌گن وسواسش به مهارت‌های پزشکی دیوانه‌واره، پس اگه روشنگریش به اون ربط داشته باشه، حدس می‌زنم تو هنرهای تغذیه‌کننده حیات تخصص داره.»

«در این صورت، تهدید بزرگی محسوب نمی‌شه.»

سد قلمرو دگرگونی در نهایت به زندگی‌ای که اون جنگجو تجربه کرده بود بستگی داشت.

از طریق اون زندگی، از طریق اون روشنگری، فرد به مرحله بعدی تکامل پیدا می‌کرد.

برای اون دو ارباب جوان سخت بود تصور کنن زندگی یه پزشک چه نوع روشنگری‌ای می‌تونه به همراه داشته باشه.

اژدهای الهی لباس سفید تا این حد تو جیانگهو یه استثنا و پدیده عجیب بود.

«همف. مگه اون کسی نیست که در هر حال آدم نمی‌کشه؟ اون مشکل ما نیست. اگه زخمی بشیم، ممکنه به درمانش نیاز پیدا کنیم، پس بهترین کار اینه که نه خیلی بهش نزدیک بشیم و نه خیلی ازش دور بمونیم.»

نه خیلی نزدیک، نه خیلی دور.

این ارزیابی دو ارباب جوان از جین چون-هی بود.

«مگه تا الان همین رابطه رو با عمارت پزشکی فلس سفید حفظ نکردیم؟ فقط باید با ارباب جوان هم همون‌طور رفتار کنیم.»

یه جنگجو که نمی‌تونه آدم بکشه چقدر می‌تونه قوی باشه؟

حتی با وجود روشنگریش، چقدر می‌تونه عمیق باشه؟

این چیزی بود که اون دو ارباب جوان، که قبل از ده سالگی دستشون به خون آلوده شده بود، فکر می‌کردن.

«شنیدم ارباب اتحاد رزمی از طرف اونا میاد. از اونجایی که شیطان آسمانی از طرف ما پا پیش نمی‌ذاره، قراره به جای سه فرمانروا، با سه پادشاه و دو امپراتور جوابشون رو بدیم؟»

سه فرمانروای زیر آسمان، که بین جناح‌های متعارف، غیرمتعارف و شیطانی پراکنده بودن، علاقه‌ای به این موضوع نداشتن.

در این صورت، وقتش بود که ده استاد بزرگ جیانگهو پا پیش بذارن.

شاه نیزه.

«ارباب فرقه غیرمتعارف هم احتمالاً از طرف جناح غیرمتعارف پا پیش می‌ذاره.»

امپراتور جادوگری.

«یکی از ما می‌تونه از طرف خودمون جلو بره. کی باید بره؟»

دو ارباب جوان فرقه شیطانی با غرور تو صداشون به هم نگاه کردن.

در نهایت، چونگ-یون گفت.

«من می‌رم. چهره‌ام هنوز برای اتحاد رزمی شناخته شده نیست.»

با حرف‌های اون، ارباب جوان هوکون سر تکون داد.

«پس من آماده می‌شم برای حالتی که اونا به قولشون عمل نکنن. رهبر اتحاد مرد قابل اعتمادیه، اما... نمی‌تونم به اون منافق‌های زیردستش اعتماد کنم.»

«جناح متعارف به کنار، جای سوال داره که کلاهبردارهای جناح غیرمتعارف به قولشون عمل می‌کنن یا نه، پس این بهترین کاره.»

بعد از توافق، اون دو نفر چشماشون رو بستن و با وقار اعلام کردن.

«من به قلب هنر الهی شیطان آسمانی قسم می‌خورم که همون‌طور که قول دادیم عمل کنم.»

«من به قلب هنر الهی شیطان آسمانی قسم می‌خورم که همون‌طور که قول دادیم عمل کنم.»

لحن صداشون کاملاً یکنواخت بود، بدون اینکه حتی یک هجا جابجا بشه.

منظره‌ای بود که دیدنش مو به تن آدم سیخ می‌کرد.

اون دو چشماشون رو باز کردن و با آرامش به کارهای خودشون مشغول شدن.

ناولها | novelha.net