چپتر 590: چپتر 590
0جین چون-هی باهمین شنیدن حرفهایش برایباید لحظهای بیرون رفت.
از آن سوی تخت، صدایتموم فریاد، جیغ و نالههای پرکرد از سرزنش به گوش میرسید.
هانبینگ با نگرانیتموم پرسید: «نکنه... بخوادراسخ بلایی سر خودش بیاره؟»
جین چون-هیقصر سرش راتلاش تکان داد.
«احتمالاً حالش خوب میشه. احتمالاً.»
چقدر زمان گذشته بود؟
با شنیدنقضیه اجازه ورود، جینعزم چون-هی داخل شد.
موهای بلندقصر قدیسه کاملاًتلاش کوتاه شده بود.
به نظر میرسیدهمین که بالاخره باباید خودش کنار آمده است.
«من جلوی پدرم رو میگیرم.»
در جواب، جینتموم چون-هی بدون ذرهای ترحمفکر یا دلداری دادن پرسید:
«و چطورقصر میخوای جلوشتلاش رو بگیری، قدیسه؟»
اگر جواب قدیسه باموضوع مسیری که جین چون-هی قصدتموم داشت طی کند فرق داشت...
چارهای نداریم جزبالا اینکه راهمون رودیدن از هم جدا کنیم.
این مسئلهای اجتنابناپذیر بود.
اما قدیسه جوابیباطل داد که جین چون-هیجلوگیری اصلاً انتظارش را نداشت.
«بیا بریم به مکان مقدس.»
«مکان مقدس؟»
آیا رفتن بهتموم مکان مقدس راهراسخ حلی جلویشان میگذاشت؟
در جواب سؤالباطل جین چون-هی، قدیسهقطعاً دلیلش را توضیح داد:
«توی مکان مقدس... گنجینه مخفی فرقه ما قرار داره. اگه ازش استفاده کنم و مراسم روفقط انجام بدم، میتونم مقام ارباب قصر رو باطل کنم. تلاش پدرم برای کشتن من... قطعاً برایمیکرد جلوگیری از همین موضوع بوده. باید بریم بالا به مکان مقدس و این قضیه رو تموم کنیم.»
با دیدن عزمبالا راسخ قدیسه، جین چون-هیعزم با خودش فکر کرد:
یعنی ارباب قصر فقط به خاطر اینکه یه مراسم توفقط مکان مقدس انجام شده، مطیعانه از مقامش کنار میکشه؟ یا...گزینههایش شاید رازی تو مکان مقدس هست که من ازش خبر ندارم.
جین چون-هی گزینههایشباطل را در ذهنقطعاً سبک و سنگین کرد.
آیا باید به حرفهای قدیسهبوده اعتماد میکرد، به این احتمال باورعزم میداشت و به مکان مقدس میرفت؟
یا بایدباید از روشهایقضیه خودش استفاده میکرد؟
اینجا قصرقضیه یخی دریای شمالیعزم بود، نه هانگژو.
اگر او به عنوانتلاش یک غریبه دخالت میکرد،همین قطعاً خونهای زیادی ریخته میشد.
در حالی که جین چون-هیبوده غرق در افکارش بود، گونگسوندیدن یونگ با ناباوری دوباره پرسید:
«یعنی فقط برای جلوگیری از مراسمیدیدن که ممکنه انجام بشه یا نشه،فقط حاضر بود دختر خودش رو بکشه؟!»
«آره. به عنوان قدیسه فرقه نگهبان، مراسمی که تو مکانفقط مقدس انجام میشه، قدرت و اعتبار مطلقی داره. برای جلوگیریگزینههایش از این اتفاق، پدرم... احتمالاً همین الانش هم داره دنبالم میگرده.»
در حینقصر صحبت، صدایشتلاش به آرامی میلرزید.
احتمالاً به این دلیل بود که لبشبالا را آنقدر محکم گاز گرفته بود کهکرد خون بیاید، تا مبادا دوباره گریه کند.
«برای همین، ارباب جوان عمارتتموم جین. لطفاً کمکم کن. ما بایدیعنی با هم به مکان مقدس بریم.»
مکان مقدس.
قله کوهستان یخ بهشتی.
یعنی جواب آنجا بود؟
در همان لحظه بود.
لحظهای که هوانگگو گوشهایشدیدن را تیز کرد وکرد اولین واکنش را نشان داد.
کوا-گوا-گوا-گوانگ!
صدای غرشجلوگیری انفجاری از دوردستبوده به گوش رسید.
در با شتاببالا باز شد ودیدن صاحب مسافرخانه گفت:
«قدیسه! فکر کنم جامون لوعزم رفته. ما یه جوری معطلشونفقط میکنیم، پس لطفاً فرار کنید!»
بعد از کمیباطل تأمل، جین چون-هیقطعاً تصمیمش را گرفت.
اینکه به قضاوت قدیسه فرقهبوده نگهبان اعتماد کند و بهدیدن سمت مکان مقدس بالا برود.
گونگسون یونگ پرسید:
«قدیسه. میتونی حرکت کنی؟»
او در جواب سؤالش گفت:
«متأسفم. باجلوگیری این وضعیتیموضوع که دارم...»
«اشکالی نداره.»
جین چون-هیقضیه با خونسردیدیدن این را گفت.
هاپ!
هوانگگو در حالیهمین که زبانش بیرونباید افتاده بود، نفسنفس میزد.
«لطفاً سوار شو.»
قدیسه با تنهاتموم دست سالمش صورتراسخ هوانگگو را نوازش کرد.
منظرهای که پس از خروج ازباید مسافرخانه دیدند، چیزی بود که از همینفکر حالا میشد به آن جنگ داخلی گفت.
انفجاری که قبل از بیرونتموم آمدن شنیده بودند، ظاهراً بهکرد عنوان علامت عمل کرده بود.
مبارزان قصر یخی دریایدیدن شمالی شمشیرهایشان را بهکرد روی یکدیگر کشیده بودند.
«ارباب قصر دیوونه شده! یه اربابقطعاً قصر دیوانه دیگه صلاحیت این مقامبالا رو نداره! از قدیسه پیروی کنید!»
«سر خائنها رو قطعموضوع کنید! قوانین قصر یخیقضیه رو پابرجا نگه دارید!»
«شما دیوونهاید! ارباب قصر عقلش رو از دست داده!فکر نمیبینید برادرها و خواهرهامون یه روز به خاطر جرمهایرازی الکی زندانی میشن و بعدش بدون هیچ ردی غیبشون میزنه؟!»
به نظر میرسید مردم قصر یخیراسخ دریای شمالی از قبل تا حدودیمطیعانه فهمیده بودند که یک جای کار میلنگد.
خب، قابل درک هم بود.
بسیاری از نمونههای آزمایشگاهی،موضوع از مردم خود قصرقضیه یخی دریای شمالی بودند.
«این شایعات روبالا از کجا درمیارید پخشعزم میکنید؟! اونا زندانی بودن!»
«چه اهمیتیقضیه داره چه بلاییعزم سر مجرما میاد!»
آنها در حالی کهتلاش با خشم سر همهمین فریاد میکشیدند، درگیر شدند.
با دیدن این صحنه غمانگیز، جینباید چون-هی دندانهایش را به هم ساییدراسخ و قدیسه نیز لبش را گزید.
او گفت:
«میفهمم که دلت میخواددیدن دخالت کنی، دکتر الهی کوچک،یعنی اما اولویت ما بالا رفتنه.»
پرنس هانبینگ پرسید:
«خواهر. اگه بریمهمین به مکان مقدس،باید این مشکل حل میشه؟»
«آره. به مکان مقدس...قضیه اگه بریم به مکان مقدس،فکر میتونیم به همهچیز پایان بدیم.»
در کمال تعجب،تموم جین چون-هی خیلی سریعفکر افکارش را جمعوجور کرد.
«از اونجایی که شمشیر کشیدن، این مبارزها حتماًهمین آماده بودن تا برای باورهاشون جونشونو به خطر بندازن.راسخ مردم عادی تخلیه شدن، همین کافیه. باید عجله کنیم.»
جین چون-هیجلوگیری با خودشموضوع فکر کرد:
هر کسی که باقضیه شمشیر زندگی میکنه، بایدراسخ زندگی خودش رو پیش ببره.
هرچه بیشتر معطلتموم میکردند، مردم عادی بیشترفکر در خطر قرار میگرفتند.
«پس... بریم!»
همین که پرنس هانبینگ شمشیرشبوده را بیرون کشید، مبارزان تحتدیدن فرمان ارباب قصر متوجه گروه شدند.
«قدیسه سقوطکرده اونجاست!»
«بگیریدش... کوک!»
اما.
کسانی که به جلو هجومبوده آورده بودند، ناگهان شوکی احساسدیدن کردند و بیهوش روی زمین افتادند.
تلنگر سوراخکننده آسمان.
شلیک بیصدا.
تلنگری که بیصدا بهتلاش پرواز درآمده بود، آنهاهمین را به خواب فرو برد.
«ها-ریون. کسی رو نکش،موضوع فقط زمینگیرشون کن. منم همینتموم کار رو میکنم. و قدیسه.»
جین چون-هیباید با چهرهایقضیه جدی گفت:
«هرچی زودتر این قضیهدیدن رو تموم کنیم، تلفات کمترییعنی میدیم، پس بیا سریعتر بریم.»
قدیسه سرش را تکان داد.
گروه با تمام توانشان دویدند.
در حالی که از کوهستان یخ بهشتی بالاکرد میرفتند، تصادفاً به پشت سرشان نگاه کردند ورازی دیدند که آسمان به رنگ زرشکی درآمده است.
گونگسون یونگ گفت:
«شهر! مبارزهاجلوگیری دارن شهرموضوع رو آتیش میزنن!»
شهر دریاچهباید سفید یکقضیه کلانشهر بزرگ بود.
و حالا بخشیتموم از آن شهرراسخ در آتش میسوخت.
هرچند کل شهر در حال سوختنقطعاً نبود، اما به نظر میرسید حداقلبالا دهها خانه در شعلههای آتش گرفتار شدهاند.
«......»
قدیسه با تنهابالا دست سالمش، خزدیدن هوانگگو را محکم چسبید.
با دیدنقضیه او، یهودیدن ها-ریون پرسید:
«خب، میخوایقصر چیکار کنی؟تلاش برمیگردی؟ قدیسه.»
«...چرا اینو میپرسی، فرقه شیطانی؟»
یهو ها-ریون بابالا لحنی خشک ودیدن بدون شوخی جواب داد.
«پرسیدم چون برام جالبه. اگه فرقهراسخ جاودانه خون نبود، تو راحت میشدیمطیعانه ارباب بعدی قصر یخی دریای شمالی.»
«...یه قدیسه نمیتونه ارباب قصرکشتن بشه. اون فقط به دردبوده حذف کردن آدمای نالایق میخوره.»
«که اینطور. پس جوابت چیه؟»
یهو ها-ریون در حالیقضیه که خیره به قدیسهراسخ نگاه میکرد، اینو پرسید.
احتمالاً... این کنجکاوی خالص کسی بودراسخ که بارها کشته و مرده بودمطیعانه تا تبدیل به شیطان بهشتی بشه.
حتی جینقصر چون-هی هم نمیتونستکشتن جلوش رو بگیره.
غیرممکن بود بشه فهمید وقتیبوده یهو ها-ریون تبدیل به شیطاندیدن بهشتی بشه، چه اتفاقی میافته.
البته، اون توی رمانقضیه شیطان بهشتی عالی دیدهراسخ بود که چه اتفاقی میافته.
اما باقضیه این حال،دیدن حالا میدونست.
'یهو ها-ریونِ توی شیطانتلاش بهشتی عالی با یهوهمین ها-ریونِ الان فرق داره.'
حتی اگه شروعشون یکیموضوع بود، مگه مسیرهای متفاوتیقضیه رو طی نکرده بودن؟
تصمیم گرفت دیگهبالا آدما رو بر اساسعزم یه رمان قضاوت نکنه.
جین چون-هیقضیه با خودشدیدن فکر کرد.
بالاخره قدیسه به حرف اومد.
«...برنمیگردم.»
«چرا که نه؟»
«چون اگه الانتموم برگردم، نمیتونم جلویراسخ پدرم رو بگیرم.»
«فهمیدم.»
یهو ها-ریون سرش روموضوع تکون داد و جلوترقضیه از بقیه راه افتاد.
«پس جواب درست چیه؟»
«همچین چیزی وجود نداره. فقطعزم برام جالب بود بدونم نتیجهفقط جوابی که دادی چی میشه.»
«...ارباب قصرقصر یخی دریایتلاش شمالی... نه، پدرم.»
«اون مرد به خاطر پیوستنبوده به فرقه جاودانه خون کشتهدیدن میشه. این دستور فرقه ماست.»
«......»
یهو ها-ریونقضیه به عقبدیدن نگاه کرد.
چشمهای سرخرنگشقصر شبیه دونههایتلاش انار بود.
«از این موضوع خوشت نمیاد؟»
قدیسه جوابی نداد.
در عوض، فقط سردیدن هوانگگو رو نوازش کرد ویعنی اون رو به جلو روند.
توی مسیر کوهستانهمین یخ بهشتی هیچباید جنگجو یا تعقیبکنندهای نبود.
به همین خاطر، گروهقضیه تونست به ورودی مکانراسخ مقدس در دامنه کوه برسه.
اگه اونا آدمای معمولی بودن که انرژی درونیکرد یاد نگرفته بودن، برای بالا رفتن از کوهرازی به آمادهسازیهای طولانی و کلی تجهیزات نیاز داشتن.
درست همونطور که برایتلاش صعود به کوه اورستهمین به آمادگی زیادی نیازه.
اما افراد اینجا جنگجوهاییموضوع بودن که حتی توی جیانگهوتموم هم اسم و رسم داشتن.
بنابراین، تونستنباید توی مدت کوتاهیتموم به اینجا برسن.
جلوی روشون مه غلیظی بود،عزم اونقدر غلیظ که نمیتونستن حتیفقط یک وجب جلوتر رو ببینن.
'این... یه آرایش بینظیره.'
اون ازجلوگیری روی هوانگگوموضوع پایین اومد.
«یه لحظه.باید باید یه مراسمتموم خاص انجام بدم.»
آها، قبلاً گفته بود.
یاد داستانش افتاد که برایکشتن باز کردن مکان مقدس کوهستان یخباید بهشتی، به قدرت قدیسه نیاز بود.
قدیسه اول کفشهاش روموضوع درآورد و با پایقضیه برهنه روی برف ایستاد.
بعد روی انگشتش یه بریدگیتموم ایجاد کرد تا خون بیادکرد و اون رو روی برف پاشید.
ووش—
چیزی از اطرافشباطل شروع به جریانقطعاً پیدا کردن کرد.
برفهای دشت توی یکموضوع چشم به هم زدنقضیه شروع به سرخ شدن کردن.
'این شبیه طلسمهای واننونگه.'
با دیدن این پدیده، جینعزم چون-هی فهمید که این فقط یهخاطر چیزی مربوط به یه آرایش نیست.
نوعی قدرت کاملاً متفاوتتلاش با چی حقیقی جنگجوهایهمین معمولی به بیرون سرازیر شد.
این قدرتی بود که حتی جین چون-هی هم،قضیه که یه سری طلسمها رو یاد گرفته وفقط استفاده کرده بود، تا حالا حسش نکرده بود!
'به نظر میرسه...بالا فرقه نگهبان یهدیدن مذهب ساده نیست.'
در حالی که جین چون-هیعزم تماشا میکرد، اون شروع بهفقط انجام یه رقص شمشیر کرد.
با وجود اینکه فقط یهکشتن دست داشت، این رقص کندبوده اما باوقار ادامه پیدا کرد.
دیییینگ—
به طرزباید عجیبی، صدای زنگتموم به گوش رسید.
هیچ زنگی اون اطراف نبود،عزم چه برسه به هیچ ساختمونیفقط که آدما بتونن توش زندگی کنن.
انگار که در جوابتلاش اون، شمشیرش به لرزههمین دراومد و صدا داد.
وقتی رقص تمومهمین شد، قدیسه تلوتلو خوردبالا و روی زمین افتاد.
گونگسون یونگ گرفتش.
«قدیسه!»
«انجام دادنش با یه دست خستهکنندهست.قطعاً اما... حالا که مراسم کامل شده،بالا به زودی بخشی از آرایش باز میشه.»
همینطور هم شد.
سسسک—
درست همونطور کهتموم قدیسه گفته بود، مهفکر قطعاً داشت رقیقتر میشد.
«حالا، بزرگترهای مکان مقدستلاش مه رو میبینن وهمین میفهمن که من دارم میام.»
اون بهجلوگیری پایین، بهموضوع دستش نگاه کرد.
«...معمولاً از قبل خبر میدادم ودیدن آرایش رو غیرفعال میکردم، اما توفقط این وضعیت، فکر کنم درک کنن.»
با وجود اینکه اون قدیسه بود،راسخ یه شمشیرزن هم بود که هنر الهیمقامش روح یخی رو به کمال رسونده بود.
غیرممکن بود کهباطل بابت دست قطعقطعاً شدهاش احساس حسرت نکنه.
رقص شمشیر همین الانش هم خستهکنندهتر ازبالا همیشه به نظر میرسید، چون سعی میکردکرد همه کارها رو با یه دست انجام بده.
کار زیادیباید از دست جینتموم چون-هی براش برنمیاومد.
اون یه بیمار بود، اما همزمانراسخ قدیسهای بود که مسئولیت قصر یخیمطیعانه دریای شمالی رو به دوش میکشید.
وقتی برای گریه کردن نبود.
برای متوقف کردن ارباب قصرِ دیوانه،باید فقط میتونست افکار دنیوی رو کنارراسخ بذاره و به جلو حرکت کنه.
«اگه دردتباید شدید شدقضیه بهم بگو.»
«فعلاً خوبه. قابل تحمله.»
بعد از گفتن اینتلاش حرف، بازوی گونگسون یونگهمین رو محکم گرفت و ایستاد.
«اشکالی نداره اگه برایموضوع یه لحظه اینجوری بهتقضیه تکیه کنم، بانوی جوان گونگسون؟»
«البته که نه.»
با حرف گونگسونتموم یونگ، قدیسه سرشراسخ رو تکون داد.
اونا مهِ در حالتلاش رقیق شدن رو دنبالهمین کردن و رفتن داخل.
قبل از ورود، جینموضوع چون-هی به دلایلی داشت بهتموم نقطهای در دوردست نگاه میکرد.
«چیزی شده؟»
در جوابقضیه این سوال، جینعزم چون-هی پاسخ داد.
«نه. فقطقصر داشتم به دامنهکشتن کوه نگاه میکردم.»
«......»
با وجود اینکه مکان مقدس داشت باز میشد،راسخ به نظر میرسید پر از تلههای مخفی باشه،میکشه چون قدیسه هر از گاهی مسیر رو هدایت میکرد...
در حالی که دنبالش میرفتن، هرراسخ بار که به عقب نگاه میکردنمطیعانه صخرهای با هزاران قدم ارتفاع دیده میشد.
'واو.
یه قدم اشتباههمین برداری و ته اینبالا کوه یخی گیر میافتی.'
چقدر دیگه اینجوری راه رفتن؟
اونا به منطقهایتموم نزدیک قله کوهستانراسخ یخ بهشتی رسیدن.
«قفسه سینهامقصر به طرز عجیبیکشتن تنگ شده، نه؟»
با حرف گونگسونهمین یونگ، جین چون-هیباید سرش رو تکون داد.
«به خاطر اینه کهقضیه ارتفاع از همین الانش همفکر خیلی زیاده. ابرها زیر پاهامونن.»
با نگاه به پایین، جنگلها،عزم کوههای یخی و روستا همگیفقط شبیه اسباببازی به نظر میرسیدن.
قدیسه به عقب نگاه کرد.
«انگار همه ایناهمین یه خوابه. کاشباید فقط یه کابوس بود.»
اون با نگاهیبالا خالی به روستایدیدن سوخته خیره شد.
«باید زودتر جلوش رو میگرفتم،عزم شجاعتش رو نداشتم. اگه اینفقط کار رو میکردم، اوضاع فرق میکرد؟»