---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 55: ورود پرنس ژو • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 55: ورود پرنس ژو

0

جین چون-هی با‌پرسید​ جدیت به نام پدر‌آورده‌ن​ و مادرش قسم خورد.

اگر لازم می‌شد، حتی‌رسمی​ روی اسم پدربزرگ و‌کمی​ مادربزرگش هم قسم می‌خورد.

درست وقتی قسم خوردن‌مالی​ جین چون-هی تمام شد، سروصدایی‌دیگه​ از بیرون به گوش رسید.

قبل از اینکه حتی بتواند‌تشریف​ برگردد تا ببیند چه خبر‌امکان​ است، در با شتاب باز شد.

«این چه وضعشه؟ ما وسط...»

حرف‌های یکی از اعضای عمارت که با عجله‌کمی​ داخل شده بود، مثل رعد و برق روی سر‌فقط​ پزشک هوآجو آوار شد و حرفش را قطع کرد.

«پزشک الهی فلس سفید‌مالی​ دستور دادن فوراً لباس‌ایشون​ رسمی بپوشید و بیاید!»

چشمان جین‌پرسید​ چون-هی کمی‌پرنس​ گشاد شد.

دستور پوشیدن لباس رسمی‌بله​ چیزی نبود که به‌شنیدن​ عمارت پزشکی فلس سفید بخورد.

اگر مریضی‌فوراً​ می‌آمد، فقط کافی‌بپوشید​ بود درمانش کنند.

دیگر لباس‌نداره​ رسمی پوشیدن‌مالی​ برای چه بود؟

قبل از اینکه جین‌پرنس​ چون-هی بتواند سوالش را بپرسد،‌فریاد​ یکی از پزشکان عمارت گفت:

«یک شاهزاده آمده!»

شاهزاده؟

جین چون-هی‌نداره​ لحظه‌ای روی این‌قدیمی​ کلمه فکر کرد.

وانگیا.

این لقب به کسانی از‌پرنس​ خون امپراتور اشاره داشت که حق‌امکان​ جانشینی تاج و تخت را نداشتند.

می‌توانست شامل هر کسی از‌بپوشید​ خواهر و برادر گرفته تا‌پوشیدن​ در بعضی موارد، فرزندان باشد.

«منظورت چیه‌نداره​ که یک‌مالی​ شاهزاده آمده؟»

شیطان کمان با دستپاچگی پرسید.

پزشک عمارت گفت:

«بله. پرنس ژو تشریف آورده‌ن.»

با شنیدن‌نداره​ این حرف، پزشک‌قدیمی​ هوآجو فریاد زد:

«امکان نداره. پرنس ژو حامی مالی‌آورده‌ن​ قدیمی عمارت پزشکی هوآجوئه. مطمئنی ایشون‌حامی​ رو با یک شاهزاده دیگه اشتباه نگرفتی؟»

«این حقیر اون‌قدر جسور نیست که‌تشریف​ همچین اشتباهی بکنه و سرش رو به‌حامی​ باد بده. بدون شک خودشونه، پرنس ژو.»

با این حرف، رنگ‌رسمی​ از روی پزشکان هوآجو پرید‌گشاد​ و مثل گچ سفید شدند.

کمک‌های مالی‌ای که پرنس‌مالی​ ژو به عمارت پزشکی‌ایشون​ هوآجو می‌کرد، مبلغ ناچیزی نبود.

فقط هم‌پرسید​ بحث حمایت‌پرنس​ مالی نبود.

همین واقعیت که آن‌ها به یکی‌تشریف​ از اعضای خانواده سلطنتی رسیدگی می‌کردند،‌نداره​ نماد بزرگی برای عمارتشان محسوب می‌شد.

«اونجا جاییه که اون‌قدر‌رسمی​ قابل اعتماده که اعلی‌حضرت‌کمی​ بدن خودشون رو بهشون می‌سپرن.»

همین یک مورد به تنهایی،‌قدیمی​ هنرمندان رزمی بی‌شماری را به‌اشتباه​ عمارت پزشکی هوآجو کشانده بود.

جین چون-هی‌پرسید​ با خودش‌پرنس​ فکر کرد:

'پس یه مشتری‌پرسید​ ویژه ثابت اومده‌تشریف​ به مغازه رقیب.'

این هوآجو یاکسون بود که‌بپوشید​ زیردستش را فرستاده بود تا‌پوشیدن​ سر چیزهای کوچک دعوا راه بیندازد.

این یک فرصت طلایی‌مالی​ بود تا فک آن‌ایشون​ عوضی را خرد کنند.

خانواده سلطنتی این‌پرسید​ دنیا، همگی از‌تشریف​ نوادگان تایهائو فوکشی بودند.

فوکشی خدای آفریننده دوران باستان و یکی‌چشمان​ از سه فرمانروایی بود که هشت تریگرام،‌بخورد​ آتش و دامپروری را به انسان‌ها منتقل کرد.

او در قلمرو انسانی صاحب‌قدیمی​ فرزندانی شد و نوادگانش، خانواده‌اشتباه​ سلطنتی امروزی را تشکیل دادند.

خانواده سلطنتی‌پرسید​ از نام خانوادگی‌تشریف​ فنگ استفاده می‌کردند.

همان‌طور که از کسانی که یک خدای آفریننده را جد‌فریاد​ خود می‌دانستند انتظار می‌رفت، آن‌هایی که این خط خونی در‌اشتباه​ آن‌ها با قدرت بیشتری تجلی پیدا می‌کرد، توانایی‌های ویژه‌ای داشتند.

سلسله‌مراتب خانواده سلطنتی‌لباس​ بر اساس دو‌بیاید​ عامل تعیین می‌شد:

۱. قدرت خانواده مادری‌شان.

۲. اینکه چقدر خون‌پرنس​ فوکشی را با قدرت‌حرف​ به ارث برده باشند.

تجلی این خون بین زن و مرد‌آورده‌ن​ تبعیضی قائل نمی‌شد و هیچ‌کس نمی‌دانست این‌مالی​ توانایی‌های ویژه چطور خودشان را نشان می‌دهند.

اعضای خانواده سلطنتی این قاره، فارغ از‌چشمان​ سن یا جنسیت، برای به دست آوردن‌بخورد​ تاج و تخت با نیزه‌های بامبو می‌جنگیدند.

پرنس ژو کسی بود‌مالی​ که با قدرتمندترینِ این‌ایشون​ توانایی‌ها به دنیا آمده بود.

با این حال، او‌پرنس​ همان کسی بود که‌حرف​ از امپراتور شدن امتناع کرد.

طبع او بیش‌پرسید​ از حد بلندنظرانه‌تشریف​ و آزاداندیشانه بود.

محال بود چنین زنی‌رسمی​ بتواند تمام عمرش را‌کمی​ در کاخ امپراتوری حبس شود.

بنابراین، او از شخصی با خون ضعیف‌تر اما شخصیتی خیرخواه‌اشتباه​ و خردمند حمایت کرد تا امپراتور شود، در حالی که‌باد​ خودش برای حمایت از اقتدار امپراتوری، تبدیل به یک پادشاه شد.

او دو توانایی ویژه داشت:

۱. می‌توانست جرم‌پرسید​ هر جسمی را که‌آورده‌ن​ لمس می‌کرد کنترل کند.

۲. می‌توانست حرارت‌لباس​ هر جسمی را که‌چشمان​ لمس می‌کرد کنترل کند.

نادر بود که دو توانایی‌قدیمی​ ویژه به طور همزمان در‌اشتباه​ یک نفر تجلی پیدا کنند.

علاوه بر این، استعداد او در‌آورده‌ن​ هنرهای رزمی و قدرت رهبری‌اش به‌حامی​ عنوان یک ژنرال بزرگ نیز بی‌نظیر بود.

به همین دلیل بود که با وجود نداشتن‌شنیدن​ یک خانواده مادری قدرتمند، نیروهای هشت شاهدخت و‌هوآجوئه​ شاهزاده را یکی پس از دیگری شکست داد.

بر روی تاج و تختی که‌بیاید​ به این ترتیب آرام کرده بود،‌نبود​ برادر کوچک‌تر و محبوبش را نشاند.

او واقعاً یک ماشین کشتار‌قدیمی​ انسانی بود؛ اژدهای فیروزه‌ای که از‌نگرفتی​ تاج و تخت امپراتوری محافظت می‌کرد.

او از پوشیدن لباس‌های قرمز لذت می‌برد، عاشق‌حرف​ شراب بود و طبعی بلند داشت، اما در عین‌ایشون​ حال به چیزهای زیبا و پرزرق‌وبرق هم علاقه داشت.

اما در میان همه‌بله​ آن‌ها، مورد علاقه‌ترین چیز‌شنیدن​ برایش، خون دشمنانش بود.

به چنین زنی، امپراتور‌رسمی​ لقب پرنس ژو، پادشاه‌کمی​ ستون را اعطا کرد.

جین چون-هی‌نداره​ با خودش‌مالی​ فکر کرد:

'پرنس ژو؟ نه،‌بله​ آخه چرا باید‌آورده‌ن​ پرنس ژو بیاد اینجا؟'

در حالت عادی،‌پرسید​ او نباید به عمارت‌آورده‌ن​ پزشکی فلس سفید می‌آمد.

جایی که پرنس ژو‌رسمی​ معمولاً به آن می‌رفت،‌کمی​ عمارت پزشکی هوآجو بود.

آنجا عمارت پزشکی‌ای‌حامی​ بود که مدت‌ها‌هوآجوئه​ با آن سروکار داشت.

جین چون-هی متوجه شد:

'قضیه شیطان کمان‌پرسید​ بزرگ‌تر از چیزی‌تشریف​ بود که فکر می‌کردم.'

آن‌قدر بزرگ که‌لباس​ اقدامات یک عضو خانواده‌چشمان​ سلطنتی را تغییر دهد.

با کمک پزشکان عمارت، جین‌قدیمی​ چون-هی به سرعت لباس رسمی‌اش‌اشتباه​ را مرتب کرد و بیرون رفت.

بسیاری از پزشکان عمارت از‌تشریف​ قبل آنجا جمع شده بودند‌امکان​ تا به پرنس ژو خوش‌آمد بگویند.

مدت کوتاهی پس‌پرسید​ از رسیدن جین چون-هی،‌آورده‌ن​ بالاخره کجاوه نمایان شد.

کجاوه‌ای بود‌فوراً​ که توسط دوازده‌بپوشید​ جنگجو حمل می‌شد.

هاله تک‌تک جنگجویانی که کجاوه را‌هوآجوئه​ حمل می‌کردند آن‌قدر عظیم بود که‌حقیر​ نفس را در سینه حبس می‌کرد.

«شاهزاده وارد می‌شوند!»

تمام پزشکان عمارت برای‌بله​ ادای احترام سرشان را‌شنیدن​ تا روی زمین خم کردند.

«اعلی‌حضرتا، هزار‌فوراً​ سال، هزار سال،‌بپوشید​ ده هزار سال!»

این آرزویی بود برای اینکه‌قدیمی​ او هزار سال عمر کند‌اشتباه​ و مراقب اعلی‌حضرت امپراتور باشد.

«کافیه. وقت‌پرسید​ برای این‌پرنس​ تشریفات نداریم.»

زنی که لباس‌های قرمز‌بله​ خونی به تن داشت،‌شنیدن​ از کجاوه پیاده شد.

فشار خردکننده‌ای‌فوراً​ روی سرشان‌رسمی​ آوار شد.

چیز عجیبی بود.

فقط یک نفر روی زمین قدم گذاشته بود،‌حرف​ اما تنها با تماس پاهایش با زمین، حضورش‌مطمئنی​ آن‌قدر عظیم بود که نفس کشیدن را سخت می‌کرد.

جین چون-هی فکر کرد که‌پرنس​ درخشش زرشکی او شبیه به‌فریاد​ یک گلبرگ سرخ شکوفا شده است.

ایپچون، شروع بهار،‌لباس​ فصلی برای ملاقات با‌چشمان​ کسانی که دلتنگشان هستید.

روزی که سرنوشت‌ها بر‌مالی​ اساس هماهنگی یین و‌ایشون​ یانگ به هم متصل می‌شوند.

از این نظر،‌بله​ ایپچون امسال شروع‌آورده‌ن​ بسیار امیدوارکننده‌ای داشت.

پشت سر پرنس‌پرسید​ ژو، بیماری را‌تشریف​ روی برانکارد پایین آوردند.

بدن بیمار‌نداره​ در وضعیت‌مالی​ اسفناکی قرار داشت.

مردی در دهه سی زندگی‌اش با‌آورده‌ن​ چهره‌ای واضح و مشخص بود که می‌گفتند‌مالی​ از روی اسب بدجور زمین خورده است.

خوشبختانه اندام‌های داخلی‌اش آسیب‌بله​ جدی ندیده بودند، اما‌شنیدن​ مشکل اصلی پایش بود.

استخوان پایش شکسته‌لباس​ و از گوشت‌بیاید​ بیرون زده بود.

«شکستگی، اونم از نوع باز...!»

قطعا با‌پرسید​ درد وحشتناکی‌پرنس​ همراه بود.

«استاد عمارت جگال. زود‌بله​ باشین نبضش رو بگیرین، درمان‌حرف​ رو شروع کنین. عجله کنین!»

پرنس ژو.

یکی از خواهران امپراتور،‌مالی​ زنی که ارباب عمارت‌ایشون​ لرد پیلار هم بود.

چنین شخصی، پرنس ژو،‌پرنس​ با صدایی مضطرب و چهره‌ای‌فریاد​ رنگ‌پریده سر همه فریاد می‌کشید.

برانکارد با سرعت‌پرسید​ به سمت اتاق‌تشریف​ درمان حرکت کرد.

اسکورت جنگجویان عمارت‌لباس​ لرد پیلار کاملا‌بیاید​ هماهنگ و بی‌نقص بود.

بیمار را‌نداره​ روی تخت‌مالی​ پزشکی خواباندند.

«کوهوک!»

بیمار از‌دستپاچگی​ شدت درد‌بله​ ناله‌ای سر داد.

فقط برای اینکه از‌رسمی​ هوش نرود، به قدرت‌کمی​ ذهنی زیادی نیاز داشت.

استاد بلافاصله‌نداره​ شروع به گرفتن‌قدیمی​ نبض او کرد.

«جا انداختنش سخته.»

جا انداختن، در دنیای‌بله​ رزمی، معمولا به معنی‌شنیدن​ جا انداختن دستی بود.

جا انداختن دستی یعنی تنظیم‌بپوشید​ کردن قسمت‌های شکسته استخوان با دست،‌چیزی​ مثل چیدن قطعات پازل کنار هم.

در دنیای رزمی، تو این حالت‌هوآجوئه​ یه آتل می‌بستن و صبر می‌کردن‌حقیر​ تا خودش به طور طبیعی جوش بخوره.

«اما این فقط‌بله​ یه شکستگی ساده‌آورده‌ن​ نیست، شکستگی بازه.

خطر عفونت خیلی بالاست.»

این یکی از‌لباس​ اتفاقاتی بود که تو‌چشمان​ رمان هم افتاده بود.

اما حالا که تو واقعیت می‌دیدمش،‌هوآجوئه​ وضعیتش حتی از چیزی که تو‌حقیر​ کتاب خونده بودم هم بدتر بود.

جین چون-هی بلافاصله پرسید:

«چقدر از تصادف گذشته؟»

درست مثل بقیه‌لباس​ تروماها، زمان طلایی برای‌چشمان​ شکستگی‌ها هم حیاتی بود.

«حدود یک ساعت از افتادن‌قدیمی​ شاهزاده همسر از روی اسب می‌گذره.‌نگرفتی​ اما شما کی باشین، قهرمان جوان؟»

«یک ساعت... این‌بله​ یعنی حادثه همین‌آورده‌ن​ نزدیکی‌ها اتفاق افتاده.

اینکه همچین اتفاقی‌پرسید​ درست بغل گوش عمارت‌آورده‌ن​ پزشکی فلس سفید بیفته...

اتفاقات نسبت‌فوراً​ به رمان‌رسمی​ تغییر کرده.

نه. الان‌نداره​ این چیزا‌مالی​ مهم نیست.

تمرکزت رو بذار رو بیمار.»

شاهزاده همسر.

همسر پرنس ژو.

با شنیدن این خبر که فرد مجروح‌مطمئنی​ یه آدم معمولی از عمارت لرد پیلار نیست‌نیست​ و خود شاهزاده همسره، همه حسابی جا خوردند.

اما فقط جین چون-هی‌پرنس​ این رو می‌دونست، چون‌حرف​ رمان رو خونده بود.

با این حال، خونسرد‌بله​ موندن تو این وضعیت‌شنیدن​ خودش عجیب به نظر می‌رسید.

جین چون-هی هم دهانش‌رسمی​ را باز کرد و‌کمی​ وانمود کرد که غافلگیر شده.

یکی از‌نداره​ جنگجویان عمارت‌مالی​ لرد پیلار پرسید.

جگال لین‌پرسید​ به جای جین‌تشریف​ چون-هی جواب داد:

«ایشون شاگرد مستقیم منه.»

با این حرف، این‌رسمی​ بار نوبت آدم‌های عمارت لرد‌گشاد​ پیلار بود که جا بخورند.

چون جین چون-هی‌حامی​ خیلی جوان‌تر از چیزی‌مطمئنی​ بود که انتظار داشتند.

فارغ از واکنش‌های‌بله​ اطرافیانش، جین چون-هی غرق‌شنیدن​ در افکار خودش بود.

«یک ساعت.

با این‌فوراً​ حساب، شاید هنوز‌بپوشید​ بشه کاری کرد.»

درست همون‌نداره​ موقع، پزشکان‌مالی​ هواجو فریاد زدند:

«باید قطعش کنین!»

«چی؟! دارین‌دستپاچگی​ می‌گین باید پاش‌پرنس​ رو قطع کنیم؟!»

پرنس ژو‌فوراً​ با وحشت‌رسمی​ فریاد زد.

یوهو داد زد:

«مگه شما اینجا مهمان نیستین؟‌تشریف​ اینجا اتاق درمان عمارت پزشکی فلس‌نداره​ سفیده. پزشکان هواجو، لطفا برین بیرون.»

با این‌دستپاچگی​ حرف، پزشکان هواجو‌پرنس​ با خونسردی گفتند:

«حق با شماست. اما اگه هر بیمار دیگه‌ای بود فرق می‌کرد.‌چیزی​ مگه عالیجناب مدت‌ها با عمارت پزشکی هواجو در ارتباط نبودن؟ این پیرمرد‌سوالش​ با عجله دنبالشون اومد، با این فکر که شاید بتونه کمکی بکنه.»

وقتی یوهو سعی کرد بیرونشون‌قدیمی​ کنه، پرنس ژو دستش رو‌اشتباه​ بالا آورد تا متوقفش کنه.

بعد پرسید:

«از نظر پزشکان هواجو،‌بله​ این وضعیتیه که نیاز‌شنیدن​ به قطع عضو داره؟»

«تکه‌های خرد شده استخوان بیرون زده. اگه داخل بود،‌گشاد​ می‌شد با جا انداختن دستی درمانش کرد، اما تو این‌درمانش​ حالت خطرناکه. برای نجات بیمار، باید پاش رو قطع کنین.»

اصلا صحنه جالبی نبود.

پزشکان هواجو با پیش‌دستی کردن تو‌آورده‌ن​ حرف زدن، اعتباری که پزشکان فلس سفید‌مالی​ می‌خواستن به دست بیارن رو دزدیده بودن.

به لطف اونا، وضعیت خیلی عجیب و‌آورده‌ن​ غریب شده بود، اما عمارت هواجو از‌مالی​ اونایی نبود که به این ظواهر اهمیتی بده.

اگه این کار باعث می‌شد‌بپوشید​ پرنس ژو دوباره به سمت‌پوشیدن​ اونا برگرده، همین براشون کافی بود.

و از نظر اونا،‌مالی​ این موردی بود که حتما‌دیگه​ به قطع عضو نیاز داشت.

بیمار ناله‌ای کرد و گفت:

«عالیجناب...»

«حرف بزن، لانگ‌لانگ.»

این اسم‌نداره​ محبت‌آمیز شاهزاده همسر،‌قدیمی​ چون یورنگ بود.

«ترجیح می‌دم جون خودم رو‌تشریف​ بگیرم تا اینکه به عنوان‌امکان​ یه آدم یه پا زندگی کنم.»

با این حرف،‌پرسید​ اخم‌های پرنس ژو‌تشریف​ تو هم رفت.

«چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟»

«خواهش می‌کنم، التماس می‌کنم... کوهوک...!‌قدیمی​ فقط قطعش نکنین. خواهش می‌کنم‌اشتباه​ تنها دلخوشیم رو ازم نگیرین. عالیجناب...»

چشمان پرنس ژو لرزید.

جین چون-هی‌دستپاچگی​ با خودش‌بله​ فکر کرد:

«این صحنه...‌فوراً​ قطعا با‌رسمی​ رمان فرق داره.

در اصل، تصادف‌حامی​ نزدیک عمارت پزشکی‌هوآجوئه​ هواجو اتفاق می‌افتاد.

حتما یه متغیری‌بله​ هست که من‌آورده‌ن​ ازش خبر ندارم.»

در حالت عادی،‌پرسید​ تصادف باید نزدیک عمارت‌آورده‌ن​ پزشکی هواجو اتفاق می‌افتاد.

چون جایی که پرنس‌رسمی​ ژو به دنبالش بود،‌کمی​ عمارت پزشکی هواجو بود.

«این یه‌نداره​ جور اثر پروانه‌ایه؟‌قدیمی​ یا یه توطئه؟»

آینده تغییر کرده بود.

محل تصادف عوض شده بود.

تو داستان اصلی، پرنس ژو‌بپوشید​ التماس‌های ناامیدانه شاهزاده همسر رو رد‌چیزی​ می‌کنه و پاش رو قطع می‌کنه.

این یه انتخاب‌حامی​ اجتناب‌ناپذیر برای نجات‌هوآجوئه​ دادن تنها جونش بود.

اما برای چون یورنگ،‌پرنس​ این یه مجازات بدتر‌حرف​ از هر چیز دیگه‌ای بود.

برای اون که تمام زندگیش رو به‌آورده‌ن​ عنوان یه اجراکننده تو منطقه تفریحی گذرونده‌مالی​ بود، ناتوانی تو رقصیدن به معنی مرگ بود.

حتی اگه بقیه به خاطر جایگاه پایینش بهش‌کمی​ انگشت اتهام دراز می‌کردن، اون تونسته بود زندگی‌می‌آمد​ کنه چون لطف پرنس ژو همیشه همراهش بود.

اما به نظر می‌رسید ناتوانی تو رقصیدن برای‌ایشون​ بقیه عمرش به عنوان یه اجراکننده، چیزی بود‌همچین​ که هیچ چیز دیگه‌ای نمی‌تونست جاش رو پر کنه.

بعد از اون، لب به‌تشریف​ هیچ آب و غذایی نزد‌امکان​ و آروم آروم تحلیل رفت.

«-خواهش می‌کنم، فقط یه قاشق بخور. لانگ‌لانگِ‌آورده‌ن​ من... من تمام غذاهای لذیذ این دنیا رو‌قدیمی​ برات آماده کردم، پس چرا نمی‌تونی چیزی بخوری!»

اگه پاش قطع نمی‌شد، می‌مرد.

اما حتی اگه‌حامی​ پاش هم قطع‌هوآجوئه​ می‌شد، باز هم می‌مرد.

بعد از اون، پرنس ژو‌تشریف​ انگیزه‌اش رو برای مسائل حکومتی‌امکان​ از دست داد و گوشه‌گیر شد.

و این به معنی‌بله​ یه بحران برای تاج‌شنیدن​ و تخت امپراتوری بود.

و به این‌لباس​ ترتیب، دنیا وارد عصر‌چشمان​ هرج و مرج شد.

درست مثل دومینو، یه عامل‌قدیمی​ کوچیک بزرگ و بزرگ‌تر شد‌اشتباه​ و خانواده امپراتوری رو سرنگون کرد.

با فکر کردن تا‌پرنس​ اینجا، جین چون-هی تونست‌حرف​ به یه نتیجه برسه.

«همون‌طور که فکر می‌کردم.

پای یه توطئه در میونه.

حالا باید چیکار کنم؟»

ناولها | novelha.net