---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 55: ورود پرنس ژو • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 55: ورود پرنس ژو

0

جین چون-هی با‌الهی​ جدیت به نام پدر‌دادن​ و مادرش قسم خورد.

اگر لازم می‌شد، حتی‌الهی​ روی اسم پدربزرگ و‌دادن​ مادربزرگش هم قسم می‌خورد.

درست وقتی قسم خوردن‌بله​ جین چون-هی تمام شد، سروصدایی‌حرف​ از بیرون به گوش رسید.

قبل از اینکه حتی بتواند‌الهی​ برگردد تا ببیند چه خبر‌فوراً​ است، در با شتاب باز شد.

«این چه وضعشه؟ ما وسط...»

حرف‌های یکی از اعضای عمارت که با عجله‌دادن​ داخل شده بود، مثل رعد و برق روی سر‌پوشیدن​ پزشک هوآجو آوار شد و حرفش را قطع کرد.

«پزشک الهی فلس سفید‌بله​ دستور دادن فوراً لباس‌شنیدن​ رسمی بپوشید و بیاید!»

چشمان جین‌حرفش​ چون-هی کمی‌کرد​ گشاد شد.

دستور پوشیدن لباس رسمی‌فلس​ چیزی نبود که به‌فوراً​ عمارت پزشکی فلس سفید بخورد.

اگر مریضی‌قطع​ می‌آمد، فقط کافی‌فلس​ بود درمانش کنند.

دیگر لباس‌دستپاچگی​ رسمی پوشیدن‌بله​ برای چه بود؟

قبل از اینکه جین‌کرد​ چون-هی بتواند سوالش را بپرسد،‌دادن​ یکی از پزشکان عمارت گفت:

«یک شاهزاده آمده!»

شاهزاده؟

جین چون-هی‌دستپاچگی​ لحظه‌ای روی این‌پرنس​ کلمه فکر کرد.

وانگیا.

این لقب به کسانی از‌سفید​ خون امپراتور اشاره داشت که حق‌بپوشید​ جانشینی تاج و تخت را نداشتند.

می‌توانست شامل هر کسی از‌فلس​ خواهر و برادر گرفته تا‌لباس​ در بعضی موارد، فرزندان باشد.

«منظورت چیه‌دستپاچگی​ که یک‌بله​ شاهزاده آمده؟»

شیطان کمان با دستپاچگی پرسید.

پزشک عمارت گفت:

«بله. پرنس ژو تشریف آورده‌ن.»

با شنیدن‌دستپاچگی​ این حرف، پزشک‌پرنس​ هوآجو فریاد زد:

«امکان نداره. پرنس ژو حامی مالی‌فلس​ قدیمی عمارت پزشکی هوآجوئه. مطمئنی ایشون‌رسمی​ رو با یک شاهزاده دیگه اشتباه نگرفتی؟»

«این حقیر اون‌قدر جسور نیست که‌دستور​ همچین اشتباهی بکنه و سرش رو به‌چشمان​ باد بده. بدون شک خودشونه، پرنس ژو.»

با این حرف، رنگ‌الهی​ از روی پزشکان هوآجو پرید‌فوراً​ و مثل گچ سفید شدند.

کمک‌های مالی‌ای که پرنس‌بله​ ژو به عمارت پزشکی‌شنیدن​ هوآجو می‌کرد، مبلغ ناچیزی نبود.

فقط هم‌حرفش​ بحث حمایت‌کرد​ مالی نبود.

همین واقعیت که آن‌ها به یکی‌دستور​ از اعضای خانواده سلطنتی رسیدگی می‌کردند،‌بیاید​ نماد بزرگی برای عمارتشان محسوب می‌شد.

«اونجا جاییه که اون‌قدر‌الهی​ قابل اعتماده که اعلی‌حضرت‌دادن​ بدن خودشون رو بهشون می‌سپرن.»

همین یک مورد به تنهایی،‌پرنس​ هنرمندان رزمی بی‌شماری را به‌فریاد​ عمارت پزشکی هوآجو کشانده بود.

جین چون-هی‌حرفش​ با خودش‌کرد​ فکر کرد:

'پس یه مشتری‌الهی​ ویژه ثابت اومده‌دستور​ به مغازه رقیب.'

این هوآجو یاکسون بود که‌فلس​ زیردستش را فرستاده بود تا‌لباس​ سر چیزهای کوچک دعوا راه بیندازد.

این یک فرصت طلایی‌بله​ بود تا فک آن‌شنیدن​ عوضی را خرد کنند.

خانواده سلطنتی این‌الهی​ دنیا، همگی از‌دستور​ نوادگان تایهائو فوکشی بودند.

فوکشی خدای آفریننده دوران باستان و یکی‌دستور​ از سه فرمانروایی بود که هشت تریگرام،‌چشمان​ آتش و دامپروری را به انسان‌ها منتقل کرد.

او در قلمرو انسانی صاحب‌پرنس​ فرزندانی شد و نوادگانش، خانواده‌فریاد​ سلطنتی امروزی را تشکیل دادند.

خانواده سلطنتی‌حرفش​ از نام خانوادگی‌الهی​ فنگ استفاده می‌کردند.

همان‌طور که از کسانی که یک خدای آفریننده را جد‌رسمی​ خود می‌دانستند انتظار می‌رفت، آن‌هایی که این خط خونی در‌بخورد​ آن‌ها با قدرت بیشتری تجلی پیدا می‌کرد، توانایی‌های ویژه‌ای داشتند.

سلسله‌مراتب خانواده سلطنتی‌کرد​ بر اساس دو‌سفید​ عامل تعیین می‌شد:

۱. قدرت خانواده مادری‌شان.

۲. اینکه چقدر خون‌کرد​ فوکشی را با قدرت‌دستور​ به ارث برده باشند.

تجلی این خون بین زن و مرد‌دادن​ تبعیضی قائل نمی‌شد و هیچ‌کس نمی‌دانست این‌کمی​ توانایی‌های ویژه چطور خودشان را نشان می‌دهند.

اعضای خانواده سلطنتی این قاره، فارغ از‌دستور​ سن یا جنسیت، برای به دست آوردن‌چشمان​ تاج و تخت با نیزه‌های بامبو می‌جنگیدند.

پرنس ژو کسی بود‌بله​ که با قدرتمندترینِ این‌شنیدن​ توانایی‌ها به دنیا آمده بود.

با این حال، او‌کرد​ همان کسی بود که‌دستور​ از امپراتور شدن امتناع کرد.

طبع او بیش‌الهی​ از حد بلندنظرانه‌دستور​ و آزاداندیشانه بود.

محال بود چنین زنی‌الهی​ بتواند تمام عمرش را‌دادن​ در کاخ امپراتوری حبس شود.

بنابراین، او از شخصی با خون ضعیف‌تر اما شخصیتی خیرخواه‌فریاد​ و خردمند حمایت کرد تا امپراتور شود، در حالی که‌اشتباه​ خودش برای حمایت از اقتدار امپراتوری، تبدیل به یک پادشاه شد.

او دو توانایی ویژه داشت:

۱. می‌توانست جرم‌الهی​ هر جسمی را که‌دادن​ لمس می‌کرد کنترل کند.

۲. می‌توانست حرارت‌کرد​ هر جسمی را که‌دستور​ لمس می‌کرد کنترل کند.

نادر بود که دو توانایی‌پرنس​ ویژه به طور همزمان در‌فریاد​ یک نفر تجلی پیدا کنند.

علاوه بر این، استعداد او در‌فلس​ هنرهای رزمی و قدرت رهبری‌اش به‌رسمی​ عنوان یک ژنرال بزرگ نیز بی‌نظیر بود.

به همین دلیل بود که با وجود نداشتن‌فوراً​ یک خانواده مادری قدرتمند، نیروهای هشت شاهدخت و‌پوشیدن​ شاهزاده را یکی پس از دیگری شکست داد.

بر روی تاج و تختی که‌سفید​ به این ترتیب آرام کرده بود،‌بپوشید​ برادر کوچک‌تر و محبوبش را نشاند.

او واقعاً یک ماشین کشتار‌پرنس​ انسانی بود؛ اژدهای فیروزه‌ای که از‌امکان​ تاج و تخت امپراتوری محافظت می‌کرد.

او از پوشیدن لباس‌های قرمز لذت می‌برد، عاشق‌دستور​ شراب بود و طبعی بلند داشت، اما در عین‌گشاد​ حال به چیزهای زیبا و پرزرق‌وبرق هم علاقه داشت.

اما در میان همه‌فلس​ آن‌ها، مورد علاقه‌ترین چیز‌فوراً​ برایش، خون دشمنانش بود.

به چنین زنی، امپراتور‌الهی​ لقب پرنس ژو، پادشاه‌دادن​ ستون را اعطا کرد.

جین چون-هی‌دستپاچگی​ با خودش‌بله​ فکر کرد:

'پرنس ژو؟ نه،‌قطع​ آخه چرا باید‌فلس​ پرنس ژو بیاد اینجا؟'

در حالت عادی،‌الهی​ او نباید به عمارت‌دادن​ پزشکی فلس سفید می‌آمد.

جایی که پرنس ژو‌الهی​ معمولاً به آن می‌رفت،‌دادن​ عمارت پزشکی هوآجو بود.

آنجا عمارت پزشکی‌ای‌پرسید​ بود که مدت‌ها‌تشریف​ با آن سروکار داشت.

جین چون-هی متوجه شد:

'قضیه شیطان کمان‌الهی​ بزرگ‌تر از چیزی‌دستور​ بود که فکر می‌کردم.'

آن‌قدر بزرگ که‌کرد​ اقدامات یک عضو خانواده‌دستور​ سلطنتی را تغییر دهد.

با کمک پزشکان عمارت، جین‌پرنس​ چون-هی به سرعت لباس رسمی‌اش‌فریاد​ را مرتب کرد و بیرون رفت.

بسیاری از پزشکان عمارت از‌الهی​ قبل آنجا جمع شده بودند‌فوراً​ تا به پرنس ژو خوش‌آمد بگویند.

مدت کوتاهی پس‌الهی​ از رسیدن جین چون-هی،‌دادن​ بالاخره کجاوه نمایان شد.

کجاوه‌ای بود‌قطع​ که توسط دوازده‌فلس​ جنگجو حمل می‌شد.

هاله تک‌تک جنگجویانی که کجاوه را‌تشریف​ حمل می‌کردند آن‌قدر عظیم بود که‌نداره​ نفس را در سینه حبس می‌کرد.

«شاهزاده وارد می‌شوند!»

تمام پزشکان عمارت برای‌فلس​ ادای احترام سرشان را‌فوراً​ تا روی زمین خم کردند.

«اعلی‌حضرتا، هزار‌قطع​ سال، هزار سال،‌فلس​ ده هزار سال!»

این آرزویی بود برای اینکه‌پرنس​ او هزار سال عمر کند‌فریاد​ و مراقب اعلی‌حضرت امپراتور باشد.

«کافیه. وقت‌حرفش​ برای این‌کرد​ تشریفات نداریم.»

زنی که لباس‌های قرمز‌فلس​ خونی به تن داشت،‌فوراً​ از کجاوه پیاده شد.

فشار خردکننده‌ای‌قطع​ روی سرشان‌الهی​ آوار شد.

چیز عجیبی بود.

فقط یک نفر روی زمین قدم گذاشته بود،‌دستور​ اما تنها با تماس پاهایش با زمین، حضورش‌کمی​ آن‌قدر عظیم بود که نفس کشیدن را سخت می‌کرد.

جین چون-هی فکر کرد که‌سفید​ درخشش زرشکی او شبیه به‌رسمی​ یک گلبرگ سرخ شکوفا شده است.

ایپچون، شروع بهار،‌کرد​ فصلی برای ملاقات با‌دستور​ کسانی که دلتنگشان هستید.

روزی که سرنوشت‌ها بر‌بله​ اساس هماهنگی یین و‌شنیدن​ یانگ به هم متصل می‌شوند.

از این نظر،‌قطع​ ایپچون امسال شروع‌فلس​ بسیار امیدوارکننده‌ای داشت.

پشت سر پرنس‌الهی​ ژو، بیماری را‌دستور​ روی برانکارد پایین آوردند.

بدن بیمار‌دستپاچگی​ در وضعیت‌بله​ اسفناکی قرار داشت.

مردی در دهه سی زندگی‌اش با‌فلس​ چهره‌ای واضح و مشخص بود که می‌گفتند‌بپوشید​ از روی اسب بدجور زمین خورده است.

خوشبختانه اندام‌های داخلی‌اش آسیب‌فلس​ جدی ندیده بودند، اما‌فوراً​ مشکل اصلی پایش بود.

استخوان پایش شکسته‌کرد​ و از گوشت‌سفید​ بیرون زده بود.

«شکستگی، اونم از نوع باز...!»

قطعا با‌حرفش​ درد وحشتناکی‌کرد​ همراه بود.

«استاد عمارت جگال. زود‌فلس​ باشین نبضش رو بگیرین، درمان‌لباس​ رو شروع کنین. عجله کنین!»

پرنس ژو.

یکی از خواهران امپراتور،‌بله​ زنی که ارباب عمارت‌شنیدن​ لرد پیلار هم بود.

چنین شخصی، پرنس ژو،‌کرد​ با صدایی مضطرب و چهره‌ای‌دادن​ رنگ‌پریده سر همه فریاد می‌کشید.

برانکارد با سرعت‌الهی​ به سمت اتاق‌دستور​ درمان حرکت کرد.

اسکورت جنگجویان عمارت‌کرد​ لرد پیلار کاملا‌سفید​ هماهنگ و بی‌نقص بود.

بیمار را‌دستپاچگی​ روی تخت‌بله​ پزشکی خواباندند.

«کوهوک!»

بیمار از‌کرد​ شدت درد‌فلس​ ناله‌ای سر داد.

فقط برای اینکه از‌الهی​ هوش نرود، به قدرت‌دادن​ ذهنی زیادی نیاز داشت.

استاد بلافاصله‌دستپاچگی​ شروع به گرفتن‌پرنس​ نبض او کرد.

«جا انداختنش سخته.»

جا انداختن، در دنیای‌فلس​ رزمی، معمولا به معنی‌فوراً​ جا انداختن دستی بود.

جا انداختن دستی یعنی تنظیم‌فلس​ کردن قسمت‌های شکسته استخوان با دست،‌رسمی​ مثل چیدن قطعات پازل کنار هم.

در دنیای رزمی، تو این حالت‌تشریف​ یه آتل می‌بستن و صبر می‌کردن‌نداره​ تا خودش به طور طبیعی جوش بخوره.

«اما این فقط‌قطع​ یه شکستگی ساده‌فلس​ نیست، شکستگی بازه.

خطر عفونت خیلی بالاست.»

این یکی از‌کرد​ اتفاقاتی بود که تو‌دستور​ رمان هم افتاده بود.

اما حالا که تو واقعیت می‌دیدمش،‌تشریف​ وضعیتش حتی از چیزی که تو‌نداره​ کتاب خونده بودم هم بدتر بود.

جین چون-هی بلافاصله پرسید:

«چقدر از تصادف گذشته؟»

درست مثل بقیه‌کرد​ تروماها، زمان طلایی برای‌دستور​ شکستگی‌ها هم حیاتی بود.

«حدود یک ساعت از افتادن‌پرنس​ شاهزاده همسر از روی اسب می‌گذره.‌امکان​ اما شما کی باشین، قهرمان جوان؟»

«یک ساعت... این‌قطع​ یعنی حادثه همین‌فلس​ نزدیکی‌ها اتفاق افتاده.

اینکه همچین اتفاقی‌الهی​ درست بغل گوش عمارت‌دادن​ پزشکی فلس سفید بیفته...

اتفاقات نسبت‌قطع​ به رمان‌الهی​ تغییر کرده.

نه. الان‌دستپاچگی​ این چیزا‌بله​ مهم نیست.

تمرکزت رو بذار رو بیمار.»

شاهزاده همسر.

همسر پرنس ژو.

با شنیدن این خبر که فرد مجروح‌آورده‌ن​ یه آدم معمولی از عمارت لرد پیلار نیست‌قدیمی​ و خود شاهزاده همسره، همه حسابی جا خوردند.

اما فقط جین چون-هی‌کرد​ این رو می‌دونست، چون‌دستور​ رمان رو خونده بود.

با این حال، خونسرد‌فلس​ موندن تو این وضعیت‌فوراً​ خودش عجیب به نظر می‌رسید.

جین چون-هی هم دهانش‌الهی​ را باز کرد و‌دادن​ وانمود کرد که غافلگیر شده.

یکی از‌دستپاچگی​ جنگجویان عمارت‌بله​ لرد پیلار پرسید.

جگال لین‌حرفش​ به جای جین‌الهی​ چون-هی جواب داد:

«ایشون شاگرد مستقیم منه.»

با این حرف، این‌الهی​ بار نوبت آدم‌های عمارت لرد‌فوراً​ پیلار بود که جا بخورند.

چون جین چون-هی‌پرسید​ خیلی جوان‌تر از چیزی‌آورده‌ن​ بود که انتظار داشتند.

فارغ از واکنش‌های‌قطع​ اطرافیانش، جین چون-هی غرق‌سفید​ در افکار خودش بود.

«یک ساعت.

با این‌قطع​ حساب، شاید هنوز‌فلس​ بشه کاری کرد.»

درست همون‌دستپاچگی​ موقع، پزشکان‌بله​ هواجو فریاد زدند:

«باید قطعش کنین!»

«چی؟! دارین‌کرد​ می‌گین باید پاش‌سفید​ رو قطع کنیم؟!»

پرنس ژو‌قطع​ با وحشت‌الهی​ فریاد زد.

یوهو داد زد:

«مگه شما اینجا مهمان نیستین؟‌الهی​ اینجا اتاق درمان عمارت پزشکی فلس‌لباس​ سفیده. پزشکان هواجو، لطفا برین بیرون.»

با این‌کرد​ حرف، پزشکان هواجو‌سفید​ با خونسردی گفتند:

«حق با شماست. اما اگه هر بیمار دیگه‌ای بود فرق می‌کرد.‌رسمی​ مگه عالیجناب مدت‌ها با عمارت پزشکی هواجو در ارتباط نبودن؟ این پیرمرد‌می‌آمد​ با عجله دنبالشون اومد، با این فکر که شاید بتونه کمکی بکنه.»

وقتی یوهو سعی کرد بیرونشون‌پرنس​ کنه، پرنس ژو دستش رو‌فریاد​ بالا آورد تا متوقفش کنه.

بعد پرسید:

«از نظر پزشکان هواجو،‌فلس​ این وضعیتیه که نیاز‌فوراً​ به قطع عضو داره؟»

«تکه‌های خرد شده استخوان بیرون زده. اگه داخل بود،‌فوراً​ می‌شد با جا انداختن دستی درمانش کرد، اما تو این‌نبود​ حالت خطرناکه. برای نجات بیمار، باید پاش رو قطع کنین.»

اصلا صحنه جالبی نبود.

پزشکان هواجو با پیش‌دستی کردن تو‌فلس​ حرف زدن، اعتباری که پزشکان فلس سفید‌بپوشید​ می‌خواستن به دست بیارن رو دزدیده بودن.

به لطف اونا، وضعیت خیلی عجیب و‌دادن​ غریب شده بود، اما عمارت هواجو از‌کمی​ اونایی نبود که به این ظواهر اهمیتی بده.

اگه این کار باعث می‌شد‌فلس​ پرنس ژو دوباره به سمت‌لباس​ اونا برگرده، همین براشون کافی بود.

و از نظر اونا،‌بله​ این موردی بود که حتما‌حرف​ به قطع عضو نیاز داشت.

بیمار ناله‌ای کرد و گفت:

«عالیجناب...»

«حرف بزن، لانگ‌لانگ.»

این اسم‌دستپاچگی​ محبت‌آمیز شاهزاده همسر،‌پرنس​ چون یورنگ بود.

«ترجیح می‌دم جون خودم رو‌الهی​ بگیرم تا اینکه به عنوان‌فوراً​ یه آدم یه پا زندگی کنم.»

با این حرف،‌الهی​ اخم‌های پرنس ژو‌دستور​ تو هم رفت.

«چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟»

«خواهش می‌کنم، التماس می‌کنم... کوهوک...!‌پرنس​ فقط قطعش نکنین. خواهش می‌کنم‌فریاد​ تنها دلخوشیم رو ازم نگیرین. عالیجناب...»

چشمان پرنس ژو لرزید.

جین چون-هی‌کرد​ با خودش‌فلس​ فکر کرد:

«این صحنه...‌قطع​ قطعا با‌الهی​ رمان فرق داره.

در اصل، تصادف‌پرسید​ نزدیک عمارت پزشکی‌تشریف​ هواجو اتفاق می‌افتاد.

حتما یه متغیری‌قطع​ هست که من‌فلس​ ازش خبر ندارم.»

در حالت عادی،‌الهی​ تصادف باید نزدیک عمارت‌دادن​ پزشکی هواجو اتفاق می‌افتاد.

چون جایی که پرنس‌الهی​ ژو به دنبالش بود،‌دادن​ عمارت پزشکی هواجو بود.

«این یه‌دستپاچگی​ جور اثر پروانه‌ایه؟‌پرنس​ یا یه توطئه؟»

آینده تغییر کرده بود.

محل تصادف عوض شده بود.

تو داستان اصلی، پرنس ژو‌فلس​ التماس‌های ناامیدانه شاهزاده همسر رو رد‌رسمی​ می‌کنه و پاش رو قطع می‌کنه.

این یه انتخاب‌پرسید​ اجتناب‌ناپذیر برای نجات‌تشریف​ دادن تنها جونش بود.

اما برای چون یورنگ،‌کرد​ این یه مجازات بدتر‌دستور​ از هر چیز دیگه‌ای بود.

برای اون که تمام زندگیش رو به‌دادن​ عنوان یه اجراکننده تو منطقه تفریحی گذرونده‌کمی​ بود، ناتوانی تو رقصیدن به معنی مرگ بود.

حتی اگه بقیه به خاطر جایگاه پایینش بهش‌دادن​ انگشت اتهام دراز می‌کردن، اون تونسته بود زندگی‌گشاد​ کنه چون لطف پرنس ژو همیشه همراهش بود.

اما به نظر می‌رسید ناتوانی تو رقصیدن برای‌شنیدن​ بقیه عمرش به عنوان یه اجراکننده، چیزی بود‌هوآجوئه​ که هیچ چیز دیگه‌ای نمی‌تونست جاش رو پر کنه.

بعد از اون، لب به‌الهی​ هیچ آب و غذایی نزد‌فوراً​ و آروم آروم تحلیل رفت.

«-خواهش می‌کنم، فقط یه قاشق بخور. لانگ‌لانگِ‌دادن​ من... من تمام غذاهای لذیذ این دنیا رو‌گشاد​ برات آماده کردم، پس چرا نمی‌تونی چیزی بخوری!»

اگه پاش قطع نمی‌شد، می‌مرد.

اما حتی اگه‌پرسید​ پاش هم قطع‌تشریف​ می‌شد، باز هم می‌مرد.

بعد از اون، پرنس ژو‌الهی​ انگیزه‌اش رو برای مسائل حکومتی‌فوراً​ از دست داد و گوشه‌گیر شد.

و این به معنی‌فلس​ یه بحران برای تاج‌فوراً​ و تخت امپراتوری بود.

و به این‌کرد​ ترتیب، دنیا وارد عصر‌دستور​ هرج و مرج شد.

درست مثل دومینو، یه عامل‌پرنس​ کوچیک بزرگ و بزرگ‌تر شد‌فریاد​ و خانواده امپراتوری رو سرنگون کرد.

با فکر کردن تا‌کرد​ اینجا، جین چون-هی تونست‌دستور​ به یه نتیجه برسه.

«همون‌طور که فکر می‌کردم.

پای یه توطئه در میونه.

حالا باید چیکار کنم؟»

ناولها | novelha.net