---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1249: فصل ۱۲۴۹ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1249: فصل ۱۲۴۹

0

جین چون-هی به چون-و گفت: «چون-و، حق با توئه. واقعاً همینه.‌باهاشون​ راهزنان آبی اونجا بودن... این‌طور نیست که از جای دیگه‌ای اومده‌قضیه​ باشن؛ ممکنه خود همون راهزنان آبی به این روز افتاده باشن.»

«راهزنان آبی از همون اول به خرافات زیادی اعتقاد دارن.‌جادوگری​ بین اونایی که قبلاً سرکوبشون کردم، حتی کسایی بودن که‌تشکیل​ راه می‌افتادن و پز می‌دادن که از نوادگان هابک هستن.»

در گذشته، وقتی چون-و به عنوان تیغه‌ادعا​ سیاه کار می‌کرد، نه تنها راهزنان کوهستان،‌جادوگری​ بلکه راهزنان آبی رو هم نابود کرده بود.

«گفتی با راهزنان آبی‌موردشون​ حرف نمی‌زنی، ولی انگار خیلی‌اونا​ چیزها در موردشون می‌دونی، نه؟»

«آه، من باهاشون "حرف" نزدم.‌ولی​ اونا فقط یه طرفه واسه‌می‌دونی​ خودشون چرت و پرت می‌گفتن.»

پس قضیه این‌طوری بود.

به نظر می‌رسید که‌گزارش​ سعی کرده بودن جلوی چون-و‌زن‌هایی​ قیافه شجاعانه‌ای به خودشون بگیرن.

حتی اگه اون زمان برعکس حالا‌باهاشون​ یه جنگجوی تازه‌کار بود، هاله‌ای که‌واسه​ از چون-و ساطع می‌شد اصلاً عادی نبود.

حتماً خیلی جسور بودن.

جین چون-هی با این فکر گفت: «چندین مورد این‌طوری به مقامات محلی گزارش شده. بعضی‌ها ادعا می‌کردن‌شاخه​ که از نوادگان زن‌هایی هستن که به عنوان قربانی به هابک تقدیم شدن. سالن جادوگری می‌گفت هیچ‌برای​ عجیب نیست اگه اونا دور هم جمع بشن و یه شاخه از یه فرقه شیطانی رو تشکیل بدن.»

این همون‌مقامات​ چیزی بود که‌شده​ جاشی گفته بود.

البته، از اونجایی که راهزنان آبی تو‌"حرف"​ شهرستان بکرین کاملاً از بین رفته بودن،‌چرت​ این موضوع اولویت بالایی برای تحقیق نداشت.

اما جاشی علاقه‌حرف​ خاصی به فرقه‌های‌انگار​ شیطانی دشت‌های مرکزی داشت.

مگه نگفته بود که وقتی تو‌قربانی​ کار این فرقه‌های شیطانی عمیق می‌شی،‌هیچ​ اغلب یه ربطی به مناطق خارجی دارن؟

چون-و گفت: «به هر حال فرقه جاودانه خون داره‌زن‌هایی​ آزادانه واسه خودش می‌چرخه. علاوه بر این، همون‌طور که‌دور​ می‌دونی هیونگ، اخیراً اتفاقات عجیب و غریب زیاد شده.»

اون قبلاً با‌چیزها​ چون-و با گوه-او-این‌باهاشون​ روبرو شده بود.

و با هم‌حرف​ به چشمه شکوفه‌انگار​ هلو رفته بودن.

هر دو اتفاقاتی بودن که‌زن‌هایی​ یه جنگجوی معمولی ممکنه تو‌جادوگری​ کل عمرش هم تجربه‌شون نکنه.

اونجا بود که چون-و‌گزارش​ تا حدودی ماهیت این موجودات‌زن‌هایی​ غیرطبیعی رو درک کرده بود.

مشکوک شدن به‌چیزها​ راهزنان آبی یه مسیر‌"حرف"​ فکری کاملاً منطقی بود.

«هیونگ... تو چی فکر می‌کنی؟»

جین چون-هی لبخند عریضی زد.

«آره. باهات‌مقامات​ موافقم. چون-وی ما‌شده​ حسابی بزرگ شده.»

«!»

با شنیدن این‌حرف​ حرف، چشم‌های چون-و‌انگار​ کمی گشاد شد.

«این بچه.

انگار خیلی براش‌محلی​ مهمه که من‌بعضی‌ها​ چی فکر می‌کنم.»

به نظر می‌رسید‌چیزها​ از تایید هیونگش‌باهاشون​ بی‌نهایت خوشحال شده.

از دیدگاه جین چون-هی،‌نمی‌زنی​ اون فقط یه نتیجه‌گیری‌چیزها​ درست رو تایید کرده بود.

با خودش فکر کرد‌می‌کردن​ که آیا واقعاً جای‌شدن​ این‌همه خوشحالی داشت، اما...

«خب، اگه‌مقامات​ چون-و خوشحاله،‌گزارش​ پس چیز خوبیه.»

جین چون-هی گفت: «به هر حال تو فکر‌نزدم​ این بودم که دنبال یه واحد اطلاعاتی بگردم.‌می‌گفتن​ باید ببینم قبیله هائو اینجا حضور داره یا نه.»

اون قصد داشت‌حرف​ یه پیام رمزگذاری‌شده‌انگار​ برای ساما هیون بفرسته.

هیچ مدرک فیزیکی از بک‌زن‌هایی​ چون-گون وجود نداشت، اما به‌جادوگری​ دلایلی، سوءظنش مدام بیشتر می‌شد.

«خوبه که‌مقامات​ یه اشاره‌گزارش​ کوچیک بهش بکنم.»

اگه پیام رو با کدی که‌باهاشون​ همیشه با هیون استفاده می‌کرد می‌فرستاد،‌واسه​ دیگه جای نگرانی برای لو رفتنش نبود.

چون-و گفت: «منم‌حرف​ دنبال واحد اطلاعات‌انگار​ مخفی اتحاد رزمی می‌گردم.»

«خوبه.»

جین چون-هی‌مقامات​ ضربه آرومی به‌شده​ پشت چون-و زد.

حتی موقع همین ضربه‌موردشون​ زدن به پشتش هم، اختلاف‌اونا​ قدشون کاملاً به چشم می‌اومد.

با این حال،‌حرف​ جین چون-هی اصلاً‌انگار​ به روی خودش نیاورد.

«روت حساب می‌کنم.»

«چشم، چشم!»

جین چون-هی با دیدن چهره چون-و که‌"حرف"​ حسابی روشن شده بود، با خودش فکر‌چرت​ کرد: «چون-و واقعاً هنوز یه روی بچگانه داره.»

انگار یه جور‌حرف​ وسواس داشت که حتماً‌خیلی​ برای هیونگش مفید باشه.

«اون همین‌بعضی‌ها​ الانش هم امپراتور‌زن‌هایی​ مشت وودانگ قدرتمندیه.»

فکر این‌که اون‌محلی​ بچه کوچولوی اون‌بعضی‌ها​ زمان این‌قدر بزرگ شده.

واقعاً حس عجیبی بود.

مدت کوتاهی بعد‌ادعا​ از جدا شدن‌قربانی​ از جین چون-هی.

«...»

چون-و زیر چتر قدم می‌زد.

تو چشم‌هاش، در تضاد‌نمی‌زنی​ کامل با قبل، حتی یه‌موردشون​ ذره لبخند هم دیده نمی‌شد.

در عوض، یه نیت قتل‌زن‌هایی​ تیز و برنده‌ مثل تیغ‌جادوگری​ شمشیر دورش جمع شده بود.

چند نفری که رد‌گزارش​ شدنش رو دیدن، لرزیدن‌می‌کردن​ و خودشون رو کنار کشیدن.

اهمیتی نداشت.

اکثر آدم‌های جیانگهو‌حرف​ با این نسخه‌انگار​ از چون-و آشناتر بودن.

بعد از تبدیل‌ادعا​ شدن به تیغه‌قربانی​ سیاه، معمولاً همین‌طوری بود.

«مهم‌تر از اون، اینجا‌گزارش​ خیلی به دریاچه نزدیکه،‌می‌کردن​ اما هنوز تخلیه نکردن.

نه، شاید اونایی که می‌خواستن برن، تا‌"حرف"​ الان رفتن و اینایی که موندن یه‌چرت​ چیزی دارن که روش حساب باز کردن.»

احتمالاً فقط‌گفتی​ به خاطر ایمانشون‌ولی​ به هابک نبود.

اگرچه این منطقه چسبیده به‌زن‌هایی​ دریاچه بود، اما تو قسمت‌جادوگری​ بالایی یه شیب قرار داشت.

انگار باور داشتن‌محلی​ که آب تا‌بعضی‌ها​ این بالا نمیاد.

«و هنرمندان‌خیلی​ رزمی زیادی‌موردشون​ هم اینجا هستن.»

مهم نبود سیل چقدر شدید باشه، اگه فقط تو‌موردشون​ مراحل اولیه بالا اومدن آب بود، یه هنرمند رزمی‌خودشون​ که تکنیک‌های حرکتی رو یاد گرفته باشه تقریباً هیچ‌وقت نمی‌میره.

اون موقع‌بعضی‌ها​ می‌تونستن خیلی‌می‌کردن​ راحت فرار کنن.

کسایی که‌مقامات​ می‌مردن فقط‌گزارش​ مردم عادی بودن.

بارون بی‌وقفه می‌بارید و با این‌که چون-و مثل هیونگش سد چی ایجاد نکرده‌خودشون​ بود، اما نامحسوس انرژی درونی خودش رو به جریان انداخت، طوری که حتی‌اگه​ وقتی بارون به لباسش می‌خورد، خیسش نمی‌کرد و مستقیم لیز می‌خورد و می‌ریخت.

ظاهرش، در حالی که حتی یه نقطه از لباسش‌موردشون​ هم تو این بارون خیس نمی‌شد، اون رو شبیه‌خودشون​ یه جانور خزدار بزرگ و همچنین غیرواقعی نشون می‌داد.

چیز عجیب این بود که با وجود هیکل‌شدن​ بزرگش، حتی یه صدای چلپ چلوپ هم شنیده‌بشن​ نمی‌شد، انگار که تو سایه‌ها ذوب شده بود.

«هو.»

چون-و نفس عمیقی‌چیزها​ کشید و عمداً‌باهاشون​ حضورش رو پاک کرد.

با خوندن فرمولی که هیونگش بهش‌انگار​ یاد داده بود، کاملاً بی‌صدا شد،‌"حرف"​ درست مثل یه قاتل در حال حرکت.

حتی چشم‌های پر‌ادعا​ از نیت قتلش هم‌تقدیم​ از دید پنهان موندن.

در نهایت، چون-و تونست به‌شده​ یکی از مسافرخانه‌های معمولی ژانگ‌قربانی​ شیچنگ، یعنی مسافرخانه دونگ‌تینگ برسه.

همون‌طور که از اسمش پیدا‌می‌دونی​ بود، این مسافرخانه به اسم‌فقط​ دریاچه دونگ‌تینگ نام‌گذاری شده بود.

احتمالاً ده‌ها مسافرخانه‌حرف​ با این اسم تو‌خیلی​ ژانگ شیچنگ وجود داشت.

با این حال، چون-و نه‌زن‌هایی​ به سمت در جلویی مسافرخانه دونگ‌تینگ،‌می‌گفت​ بلکه به سمت در پشتی رفت.

مثل یه سایه خزید تو،‌شده​ حتی با پیشخدمت هم سلام‌قربانی​ نکرد و از پله‌ها رفت بالا.

سپس، بی‌سروصدا وارد اتاق‌موردشون​ ویژه‌ای شد که برای محترم‌ترین‌اونا​ مهمانان مسافرخانه رزرو شده بود.

اتاق ویژه خالی بود.

اون طنابی رو‌ادعا​ که تو گوشه اتاق‌تقدیم​ بود یک بار کشید.

«...»

بعد از مکثی کوتاه،‌موردشون​ سه بار دیگر با‌نزدم​ ریتمی خاص آن را کشید.

تق.

بعد روی صندلی نشست،‌می‌کردن​ پاهایش را روی هم‌شدن​ انداخت و منتظر ماند.

باران همچنان بیرون پنجره می‌بارید.

با گوش دادن به‌موردشون​ صدای باران، چون-و در‌نزدم​ مدیتیشنی کوتاه فرو رفت.

درست در همان لحظه،‌نمی‌زنی​ در کشویی باز شد‌چیزها​ و پیشخدمت مسافرخانه داخل شد.

قوری چای و‌ادعا​ مقداری تنقلات روی‌قربانی​ سینی در دستش بود.

«درود بر امپراتور مشت وودانگ.»

پیشخدمت فنجان‌خیلی​ چای را روی‌می‌دونی​ میز کوچک گذاشت.

چون-و به او گفت:‌نمی‌زنی​ «اومدم تا از اتحاد‌چیزها​ کمک بگیرم. اینم نشون من.»

تق.

چون-و نشانش‌مقامات​ را روی‌گزارش​ میز گذاشت.

پیشخدمت فقط با‌چیزها​ یک نگاه کوتاه فهمید‌"حرف"​ که نشان اصل است.

«تایید شد.‌گفتی​ به چه‌نمی‌زنی​ کمکی نیاز دارید؟»

«به اطلاعات قبل و بعد از سیل نیاز دارم. مخصوصاً اطلاعات‌می‌گفت​ در مورد اون فرقه‌گراها. و اینکه آیا ربطی به راهزن‌های آبی‌چیزی​ دریاچه دونگ‌تینگ دارن یا نه. اگه دارن، اطلاعات اون رو هم می‌خوام.»

«متوجهم. سریع آماده‌اش‌محلی​ می‌کنم. لطفاً بشینید و‌ادعا​ یه لحظه منتظر بمونید.»

با این حرف، رفت بیرون.

چون-و در حالی‌حرف​ که به باران‌انگار​ نگاه می‌کرد، منتظر ماند.

سپس، در دوباره باز شد.

وقتی چون-و چشم‌هایش‌محلی​ را بالا آورد،‌بعضی‌ها​ چهره‌ای آشنا دید.

«چه تصادفی~ اصلاً‌چیزها​ انتظار نداشتم اینجا‌باهاشون​ ببینمت، هیونگ سوم.»

ساما هیون.

و دقیقاً‌بعضی‌ها​ با همان‌می‌کردن​ ظاهر همیشگی‌اش.

«کوچیکه. اینجا چیکار می‌کنی؟»

«برای کار اومدم~ ولی شنیدم تو اینجایی هیونگ سوم، برای همین‌طرفه​ اومدم پیشت. از قبل می‌دونستم این مسافرخانه یه پایگاه اطلاعاتی مخفی‌جلوی​ برای اتحاد رزمیه. ما هم هر از گاهی باهاشون همکاری می‌کنیم.»

«همم... فکر کنم‌حرف​ برای تو همچین‌انگار​ چیزی ممکن باشه.»

هورت...

چون-و جرعه‌ای از‌محلی​ چایش نوشید و‌بعضی‌ها​ در افکارش غرق شد.

ساما هیون‌خیلی​ با ظرافت‌موردشون​ روبروی او نشست.

«خب، چه خبره؟ تازه رسیدم به این‌خیلی​ شهر و یه گزارش دریافت کردم، برای‌اونا​ همین اومدم اینجا. شنیدم هیونگ اول‌مون هم اینجاست~»

«اومدم راهی‌بعضی‌ها​ برای متوقف کردن‌زن‌هایی​ سیل پیدا کنم...»

در همان لحظه.

«!؟»

چون-و حرفش را‌حرف​ نیمه‌کاره رها کرد و‌خیلی​ چهره‌اش در هم رفت.

بلافاصله میزی را‌ادعا​ با لگد پرت کرد‌تقدیم​ و مشتی پرتاب کرد.

بوم!

ساما هیون به آرامی میز را چرخاند‌"حرف"​ تا از آن به عنوان سپر استفاده‌چرت​ کند و مشت چون-و را دفع کرد.

انفجار کوچکی در اثر برخورد‌ولی​ رخ داد و هم چون-و و‌باهاشون​ هم ساما هیون به عقب پریدند.

او سرفه کرد‌ادعا​ و خون سرخ‌قربانی​ از دهانش بیرون ریخت.

چون-و با خودش‌محلی​ فکر کرد: «تو‌بعضی‌ها​ چای سم ریخته بودن...؟»

لحظه‌ای که قدم‌چیزها​ به جیانگهو می‌گذاری، باید‌"حرف"​ به همه‌چیز مشکوک باشی.

اینکه چنین چیز پیش‌پاافتاده‌ای را فراموش کرده‌خیلی​ بود، به خاطر این بود که بیش‌اونا​ از حد با اتحاد رزمی وقت گذرانده بود.

ساما هیون که روبرویش بود گفت: «واو~ هیونگ سوم. این مقدار‌می‌گفت​ سم کافیه تا حتی یه بچه از خانواده تانگ سیچوان رو هم‌جاشی​ از پا دربیاره، ولی تو داری تحملش می‌کنی~ واقعاً شگفت‌انگیزه، مگه نه؟»

چون-و با چشمانی‌محلی​ سرد گفت: «تو...‌بعضی‌ها​ تو کوچیکه نیستی.»

«همم؟ امکان نداره~‌چیزها​ من برادر کوچیک و‌"حرف"​ عزیز هیونگ سومم، می‌دونی؟»

«نه. اگه واقعاً خودش بودی، اول‌انگار​ می‌پرسیدی هیونگ اول کجاست. و فقط اصل‌نزدم​ مطلب رو می‌گرفتی و بلافاصله می‌رفتی دنبالش.»

«هاها، هاهاها! چقدر تیز. "ساما هیون" همینطوره~ خب، حق‌سالن​ با توئه. اون خیرخواهی بود که منو از این‌فرقه​ شکلی شدن نجات داد. منم بودم همین کارو می‌کردم.»

چون-و پرسید: «تو کی هستی؟ تا‌بعضی‌ها​ حالا نشنیدم کسی بتونه از هنر‌شدن​ تغییر چهره تو این سطح استفاده کنه...»

چون-و حالت اولیه مشت تای‌می‌دونی​ چی را به خود گرفت‌فقط​ و انرژی‌اش را بالا برد.

«آهاهاها! این خیلی باحاله. خیلی باحال. حتی اگه هر دومون به‌باهاشون​ عنوان "من" شروع کرده باشیم، مگه می‌تونه اینقدر تفاوت وجود داشته‌قضیه​ باشه؟ خب، فکر کنم آره! اون هه‌-آ رو داره. و من ندارم!»

در حالی که صحبت‌می‌کردن​ می‌کرد، صدای تق‌تق از‌شدن​ بدن ساما هیون بلند شد.

تغییر بزرگی نبود.

فقط کمی قد بلندتر شد.

همین.

با این حال.

با اینکه اجزای صورتش تغییری‌شده​ نکرده بود، اما حالا هاله‌ای بی‌حال‌تقدیم​ و فاسد از او ساطع می‌شد.

همین کافی بود تا‌موردشون​ او را شبیه یک‌نزدم​ آدم کاملاً متفاوت کند.

«از دیدنت خوشحالم، هیونگ سوم. می‌تونی‌انگار​ بگی من برادر قسم‌خورده‌ات هستم؟ و‌"حرف"​ البته نیستم. اسم من ساما هیونه~♫»

«دیوانه‌وارترین چیزی‌بعضی‌ها​ بود که‌می‌کردن​ تا حالا شنیده‌ام.»

چون-و در‌مقامات​ سکوت حریفش را‌شده​ زیر نظر گرفت.

«...»

هرچه بیشتر با این شخص صحبت‌انگار​ می‌کرد، بیشتر احساس می‌کرد ذهنش به‌"حرف"​ طرز عجیبی در حال فاسد شدن است.

اما این احساس جدیدی نبود.

«چقدر عجیب.»

فقط یک نفر‌چیزها​ که چون-و می‌شناخت چنین‌"حرف"​ حسی به او می‌داد.

البته، همیشه این‌طور نبود.

فقط مواقعی بود‌ادعا​ که حالش به‌قربانی​ طرز عجیبی بد بود.

وقتی آن مرد در هاله‌ای از مالیخولیا‌ادعا​ یا روان‌رنجوری خاصی فرو می‌رفت، صحبت کردن‌جادوگری​ با او دقیقاً همین حس را داشت.

به نظر می‌رسید هیونگش وقتی در آن حالت‌نزدم​ با او صحبت می‌کرد تحت تأثیر قرار نمی‌گرفت، اما‌قضیه​ فقط چون-و نبود؛ بقیه هم این را حس می‌کردند.

درون آن‌گفتی​ حس پیچیده‌نمی‌زنی​ و عجیب—

«فوفوفوفو. به نظر می‌رسه هنوز از هیونگ اول در‌سالن​ مورد من چیزی نشنیدی~؟ مگه برادر مورد اعتمادی نیستی؟‌فرقه​ یا شایدم هنوز تو رو به چشم یه بچه می‌بینه...»

آه، نه.

این یکی بدتر از‌موردشون​ وقت‌هایی بود که آن مرد‌اونا​ فقط افسرده یا عصبی می‌شد.

بنابراین، چون-و مشتش‌حرف​ را چرخاند و‌انگار​ به او حمله کرد.

همان‌طور که انتظار‌ادعا​ می‌رفت، یک مشت‌قربانی​ تای چی ساده بود.

با این حال، یک‌گزارش​ مشت نرم نبود، بلکه‌می‌کردن​ یک ضربه مستقیم بود!

این یک سبک مبارزه وحشیانه بود‌باهاشون​ که از قدرت مهیب و استعداد‌واسه​ رزمی منحصربه‌فرد خود چون-و نشأت می‌گرفت.

و علاوه بر آن، چشم‌های‌ولی​ تیزبینش برای خواندن هنرهای رزمی حریف‌باهاشون​ هم به آن اضافه شده بود!

تمام این عناصر با هم‌زن‌هایی​ ترکیب شدند و مانند یک‌جادوگری​ تیر به سمت دشمن شلیک شدند.

---بام!

با کمال تعجب، حریف‌موردشون​ مستقیماً با ضربه مشت‌نزدم​ وحشتناک چون-و روبرو شد.

«دفعش نکرد،‌گفتی​ مستقیم باهاش‌نمی‌زنی​ درگیر شد؟»

نیروی چنگ‌بعضی‌ها​ زدن وحشتناکی‌می‌کردن​ احساس می‌شد.

«فوفوفو، شاید شبیه یه شاگرد از فرقه قدیمی‌می‌کردن​ وودانگ به نظر برسی، اما اون مشت کاملاً مبتذل‌عجیب​ و سطح پایینه. آه، نکنه از خاندان هائو هستی~؟»

در همان لحظه.

چون-و به آرامی پایش را روی‌انگار​ زمین کوبید و شانه، آرنج و مچ‌نزدم​ دستش را در یک دایره باز چرخاند.

این نیرو بدن مرد را‌زن‌هایی​ مانند پارچه‌ای که در حال‌جادوگری​ چلانده شدن باشد، به چرخش درآورد.

در حالت عادی، این ضربه باید اندام‌های‌ادعا​ داخلی او را خرد می‌کرد و باعث می‌شد‌می‌گفت​ از هر هفت سوراخ سرش خون بیرون بزند.

اما—

«واهاه!»

مرد، انگار که در حال رقصیدن‌قربانی​ باشد، از نیروی چرخشی استفاده کرد‌هیچ​ تا به آرامی روی زمین فرود بیاید.

سپس ضدحمله‌اش را آغاز کرد.

"ساما هیون" جعلی گفت: «حملاتت به طرز عجیبی‌نزدم​ بی‌ارزشن، اصلاً در شأن جناح متعارف نیست. "هیونگ" با‌قضیه​ خودش چی فکر می‌کرد که تو رو فرستاد وودانگ؟»

چشمانش طوری گشاد‌حرف​ شد که انگار‌انگار​ چیزی را فهمیده باشد—

«نکنه... با خودش فکر کرده فرستادن‌قربانی​ بدن پست و حقیرت به ستون جناح‌عجیب​ متعارف، تو رو پاک و تطهیر می‌کنه~؟»

واهاهاهاها.

او با صدای‌چیزها​ بلند و دیوانه‌واری‌باهاشون​ زیر خنده زد.

ناولها | novelha.net