چپتر 673: فصل ۶۷۳. چهل و نه
0سوار بر اسب... نه، سوارنجاتشون بر هوانگگو شدم و به سرعتپچپچهای به سمت فرقه وودانگ پایین رفتم.
سگسواری باعث میشد مردم با نگاههایمگه خیره و عجیبی بهم زل بزنند،میپاشید اما وقت نداشتم نگران اینجور چیزها باشم.
فرقه وودانگ دروودانگه کوه وودانگ، واقع دردلیل استان هوبئی قرار دارد.
این کوه در منطقه شمالی هوبئی است واحتیاط برای رسیدن به آن، اول باید با قایقمقایسه میرفتیم و بعد از راه خشکی ادامه میدادیم.
جین چون-هی سوار قایقمیپاشید شد و در ووهان،انرژی استان هوبئی پیاده شد.
ووهان، مرکز هوبئی بود.
و البته یک شهر بندری.
«از اینجاعمیقتر به بعد،بهتر قلمرو فرقه وودانگه.»
واق!
شاید به همین دلیل بود که سالنهای رزمی کوچکنبود و متوسط زیادی توسط شاگردان غیررسمی فرقه وودانگ تاسیسعمیقتر شده بود و کاروانهای محافظتی مختلفی را اداره میکردند.
وقتی او با آن سگشاید غولپیکر از قایق پیاده شد،کوچک خیلیها جین چون-هی را شناختند.
«اون دیوانه یکتاست.»
«دیوانه یکتا اینجا چیکار میکنه؟»
«نمیدونی؟ شنیدم دیوانه یکتا جانشین مشترکمگه استاد امپراتور مشته، برای همین باهاشمیپاشید مثل یه شاگرد غیررسمی رفتار میشه.»
«نه بابا، شنیدم رفتاری کهشاید باهاش میشه خیلی با یهکوچک شاگرد غیررسمی معمولی فرق داره.»
«منطقیه. مگه دیوانه یکتا همون کسیترکیبی نبود که تو گذشته، وقتی فرقهزده وودانگ داشت از هم میپاشید، نجاتشون داد؟»
هرچه انرژی درونیاشداشت عمیقتر میشد، پچپچهایداد مردم را بهتر میشنید.
نگاههای مردممعمولی ترکیبی از تحسینمنطقیه و احتیاط بود.
این یعنی جین چون-هی شهرتشاید رزمیای به هم زده بود کهمتوسط اصلاً با گذشتهاش قابل مقایسه نبود.
«تازه، ماجرایعمیقتر اتحاد پنجبهتر فضیلت هم هست.»
دقیقاً، بعضیهاگذشته هم داشتندمیپاشید حرفهای مشابهی میزدند.
«ولی مگه دیوانه یکتاداره اتحاد رزمی رو ترک نکرد؟نبود اشکالی نداره که اومده وودانگ؟»
«اون جانشین مشترکه. پای مسائلشاید استادش در میونه، نمیتونن جلویکوچک اومدن یه شاگرد رو بگیرن.»
واق!
چون خورشید غروب کرده بود،نجاتشون جین چون-هی تصمیم گرفت شب راپچپچهای در یک مسافرخانه همان حوالی بماند.
روز بعد، به محض اینکه آنمگه دو جانور روحی انرژیشان را بهمیپاشید دست آوردند، جین چون-هی به راه افتاد.
بعد از گرفتن یک وعده غذای سبک و بستهبندی شدهکوچک از مسافرخانه، تازه میخواست راه بیفتد که گروهی از مردانمختلفی شمشیر به دست را دید که در میان جمعیت حرکت میکردند.
«فرقه اتحاد.
حالا که حرف فرقهمیپاشید اتحاد شد، یاد اونانرژی پیرمرد، جین سونگ-جا افتادم...»
وقتی داشت جلوی لاس زدن اون یارو با هه-آنبود رو میگرفت، مگه به جین چون-هی نگفت منحرف وعمیقتر بعدش حتی کارشون به یه دوئل مرگ و زندگی نکشید؟
«درسته.
تلهکینزی شمشیرشعمیقتر اون موقع واقعاًمیشنید یه شاهکار بود.»
اینکه با وجود باکرهمیپاشید بودن بهت بگویند منحرف،انرژی تجربه کاملاً جدیدی بود.
با این حال، او آدم قابلمگه توجهی بود که توانسته بود تلهکینزیمیپاشید شمشیر را به چنین سطحی برساند.
هرچند که وسط مبارزه از بسهمین عصبانی شد، رفت تو آستانه انحراف چیتوسط و تبدیل شد به یک بیمار اورژانسی...
«اون همعمیقتر برای خودشبهتر خاطرهای بود.»
در حالی که داشت بانجاتشون حسرت خاطرات را مرور میکرد،عمیقتر افراد فرقه اتحاد او را شناختند.
«هاه! دیوانه یکتا؟»
واق!
با وجود هوانگگو وبهتر تاندرکوئیک، او حتی بیشتراحتیاط هم به چشم میآمد.
مخصوصاً از آنجایی که هوانگگو به اندازههرچه یک اسب درآمده بود تا جین چون-هیترکیبی بتواند هر زمان که خواست سوارش شود.
«دیوانه یکتا، تو هم اینجایی!»
اعضای فرقه اتحاد همگیواق نیت قتلشان را بهسالنهای سمت جین چون-هی نشانه رفتند.
قابل درک بود.
او جین سونگ-جا را جلوی تمامداد اعضای سابق اتحاد رزمی کاملاً له کردهمیشنید بود، پس شاید این واکنش طبیعی بود.
از طرفمعمولی دیگر، جین چون-هیمنطقیه لبخند درخشانی زد.
«خیلی وقتهقلمرو ندیدمتون! بر وشاید بچههای فرقه اتحاد!»
در آن لحظه،پچپچهای صورت پیرترین ارشد گروهتحسین مثل عناب سرخ شد.
جین چون-هی سریع گفت:
«من هیچ کینهای به دل ندارم. امیدوارمهمون از این به بعد بتونیم رابطه دوستانهداد و متقابلی با فرقه اتحاد داشته باشیم!»
«لعنتی! باقلمرو دیوانه یکتاواق همکلام نشید!»
«مسائل مهمتری در میونه،بهتر نمیتونیم قدرتمون رو اینجااحتیاط هدر بدیم. همه آروم باشید!»
«گول تحریکهای دیوانهداشت یکتا رو نخورید! اونهرچه یارو فقط یه دیوانهست!»
با گفتن این حرف،داره قدمهایشان را تندتر کردندکسی و به راهشان ادامه دادند.
جین چون-هی از پشت سر چند باردلیل دیگر هم با آنها احوالپرسی کرد، اما تنهاغیررسمی پاسخی که گرفت، رو برگرداندن با عصبانیت بود.
«هااا، بهشون گفتم اون دفعه کهترکیبی بهم گفتن منحرف رو فراموش میکنم، ولیاصلاً هنوز هم اینطور رفتار میکنن. چقدر ناامیدکننده.»
غرغر!
به دلایلی، هوانگگو طوریداره پارس کرد که انگار داشتنبود به یک دیوانه نگاه میکرد.
جین چون-هی کهوودانگه از افکار هوانگگو بیخبردلیل بود، سوار پشتش شد.
«بزن بریم، هوانگگو.»
چند روز بعد.
او توانستقلمرو به سلامت بهشاید کوه وودانگ برسد.
اما یک جای کار میلنگید.
روستای پایین کوهداشت وودانگ پر ازداد رزمیکاران مختلف بود.
نه تنها فرقه اتحاد،داره بلکه فرقههای دیگر هم بانبود تمام قوا جمع شده بودند.
مبارزان کونگتونگ که قبلاً با آنها برخورددلیل کرده بود هیچ کجا دیده نمیشدند، ظاهراًشاگردان قرار بود دیرتر از جین چون-هی برسند.
«این دیگه چیه؟ نکنه چون استادترکیبی امپراتور مشت حالش خیلی وخیمه، اومدنزده که تو لحظات آخر کنارش باشن؟»
اما برای چنین چیزی، همهشاننجاتشون داشتند سلاحهایشان را برق میانداختندعمیقتر و پر از نیت قتل بودند.
فعلاً، جین چون-هیفرق به سمت ورودیمگه فرقه وودانگ حرکت کرد.
درحالیکه روستای پایین پرواق از مبارز بود، هیچ غریبهایرزمی داخل کوه وودانگ دیده نمیشد.
فقط شمشیرزنان فرقه وودانگ بودندمیشنید که دو به دو یاشهرت سه به سه قدم میزدند.
«چی؟ یعنیگذشته دارن کوه وودانگنجاتشون رو محاصره میکنن؟»
چرا؟
نمیتوانست درک کند.
اگر قرار بود با مرگ استاد امپراتورتحسین مشت بر اثر کهولت سن، کنترل فرقهگذشتهاش وودانگ را به دست بگیرند، اصلاً منطقی نبود.
برای انجام چنین کاری، باید عملی انجام میدادند که آنهاعمیقتر را به دشمنان عمومی دنیای رزمی تبدیل کند، و تا آنجااصلاً که جین چون-هی میدانست، فرقه وودانگ هیچ کار اینچنینی نکرده بود.
پس از زمین گذاشتن شمشیرشمنطقیه در محل سوگند پرهیز از خشونت،داشت افراد فرقه وودانگ دورش جمع شدند.
«شما بایدقلمرو دکتر الهیواق کوچک باشید.»
هیچکس در فرقه وودانگبهتر نبود که مدیون عمارتاحتیاط پزشکی فلس سفید نباشد.
«خوش اومدید. دکترداشت الهی کوچک، امپراتورداد مشت منتظر شما بوده.»
در میان اندوه عمیقشان، همه تماممگه تلاششان را میکردند تا با رویمیپاشید باز به جین چون-هی خوشآمد بگویند.
با دیدن این صحنه،واق جین چون-هی هم باسالنهای جدیت سر تکان داد.
«همه از قبلپچپچهای خودشون رو ازترکیبی نظر روحی آماده کردن.»
مرگ بر اثر کهولت سن.
نوعی از مرگفرق که مردم بهمگه آن مرگی آرام میگویند.
کدام مرگ در این دنیا غمانگیز نیست؟ اما مرگ بر اثرمتوسط پیری چیزی است که نمیتوان جلویش را گرفت و خانوادهای که دروقتی کنارشان بودهاند، زمان دارند تا خودشان را از نظر روحی آماده کنند.
«استاد امپراتور مشت...»
با راهنمایی افراد فرقه وودانگ، جینداد چون-هی به سمت اقامتگاه فرعی که امپراتورمیشنید مشت در آنجا مستقر بود، حرکت کرد.
چون-و در مسیر منتظر بود.
«اومدی، هیونگ.»
گوشههای چشمعمیقتر چون-و کمیبهتر قرمز بود.
«حال ارشد امپراتور مشت چطوره؟»
«بهم دستورمعمولی داد هر وقتمنطقیه رسیدی، ببرمت پیشش.»
«... که اینطور.»
اینجا، جایی که همه داشتند برایترکیبی خداحافظی آماده میشدند، چون-و در سکوتزده کاری را که باید، انجام میداد.
پشت پهنگذشته چون-و مسیرمیپاشید را نشان میداد.
مسیر رسیدن بهفرق اقامتگاه فرعی کاملاًمگه ساکت و متروک بود.
به این ترتیب،وودانگه آنها به عمیقترینهمین بخش فرقه وودانگ رسیدند.
مکانی که بوی دارو میداد.
این همان اقامتگاه فرعیایمیپاشید بود که امپراتور مشتانرژی در آن اقامت داشت.
این اقامتگاه با ظرافت ساخته شده بود اما آنقدر کوچک بودداشت که تنها با حضور یک یا دو نفر پر میشد؛ درستترکیبی شبیه به شخصیت استاد امپراتور مشت که از تجملات بیزار بود.
«استاد، هیونگ رو آوردم.»
غژژژ-
با ورود به اتاق،میپاشید امپراتور مشت را دید کهدرونیاش روی تخت دراز کشیده است.
امپراتور مشت با چشمهای پرمنطقیه از چین و چروکش بهگذشته آرامی به جین چون-هی نگاه کرد.
«اومدی؟»
«اول نبضتون رو میگیرم.»
«هاهاها، فایدهای نداره، اما...میپاشید باشه. اگه دلت رو آرومدرونیاش میکنه، این کار رو بکن.»
جین چون-هی نفس عمیقیداره کشید و مچ دستکسی امپراتور مشت را گرفت.
«مثل یه شاخه خشکیده میمونه.»
این مشتی بود کهبهتر آنقدر قدرت داشت تا کوهیعنی تای را دو نیم کند.
اما در برابر بیرحمیمیپاشید زمان، هیچ فرقی با یکدرونیاش درخت پیر و تکیده نداشت.
«...»
بعد از اینکه مدت طولانیشاید نبضش را گرفت، بالاخره باکوچک چهرهای درهمرفته دستش را رها کرد.
«تقریباً هیچ چی مادرزادیایبهتر باقی نمونده. چی مادرزادی دارهیعنی کمکم و بیوقفه نشت میکنه...»
دلیلش چیز عجیبی نبود.
پیری.
بدن قبل ازوودانگه رسیدن زمانش، به حددلیل نهایی خود رسیده بود.
این چیزی بود کهبهتر حتی روی زمین هماحتیاط درمانی برایش وجود نداشت.
با وجود اینکه در سالهای اخیر تحقیقات رویانرژی تلومرها بسیار فعالانه انجام میشد، اما به ایناحتیاط معنی نبود که بشریت توانسته پیری را شکست دهد.
توی جیانگهو، تنها راه حل این مشکلهمون بازگشت به جوانی است، چیزی که به عنوانهرچه مرحله بعد از پاکسازی مغز استخوان شناخته میشود.
اگر کسی در دوران پیری بههمین روشنایی برسد، پاکسازی مغز استخوان وزیادی بازگشت به جوانی با هم اتفاق میافتند.
«اما این کارپچپچهای به اندازه صعود بهتحسین آسمانها نادر و سخته.»
با اینکه در پادشاهی عایشه به زور شاهزاده هانبینگ را تا نیمه پاکسازی مغز استخوان کردهاحتیاط بود، اما آن به خاطر این بود که شاهزاده هانبینگ ساختار بدنی منحصربهفرد نصفالنهارهای قطع شده نهداشتند یانگ را داشت و همانطور که استادش گفته بود، چون جوان بود ارزش امتحان کردن را داشت.
«یه ریسک بزرگه، اماداره اگه بشه پاکسازی مغز استخواننبود رو به زور القا کرد...»
«... همم، اینطوری تقلب نمیشه؟ دلیلش فقط اینهسالنهای که روشنایی من تا همینجا قد داده. بیشترتاسیس از این فقط طمع یه پیرمرده. جگال جوان.»
«...»
امپراتور مشت دستش رامیپاشید دراز کرد و سرانرژی جین چون-هی را نوازش کرد.
«اینقدر غمگین نباش. تولد، پیری، بیماری و مرگ جریاننبود طبیعته. ما با دست خالی میایم و با دست خالیپچپچهای میریم. فقط وقتش رسیده که این بدن به طبیعت برگرده.»
«اما، جاودان حقیقی میونگ-گیل...»
جین چون-هی، امپراتورپچپچهای مشت وودانگ را باتحسین نام تائوئیستیاش صدا زد.
امپراتور مشتگذشته فقط بامیپاشید مهربانی لبخند زد.
«هاهاها. چون-و.»
«بله، استاد.»
«لطفاً یه لحظه برو بیرون.»
«چشم.»
چون-و تعظیممعمولی کرد و بامنطقیه احتیاط بیرون رفت.
غژژژ-
در بسته شد.
حالا فقط امپراتورداشت مشت و جینداد چون-هی در اتاق بودند.
امپراتور مشت مدتفرق طولانیای به جینمگه چون-هی خیره شد.
«مگه میشه بچهایوودانگه به این مهربونی ودلیل درستی وجود داشته باشه؟»
وقتی اولین بار در بچگی اوترکیبی را دید، فکر میکرد فقط به ایناصلاً خاطر است که هنوز دنیا را نمیشناسد.
اما حتی با وجود سختیهای بیشمار،داد این بچه هرگز نشکست و بهبهتر حرکت رو به جلو ادامه داد.
امپراتور مشتمعمولی چیزی از مسیرمنطقیه یک پزشک نمیدانست.
با این حال، میدانست که جین چون-هیدلیل عدالت را در قلبش دارد و ازشاگردان هوش کافی برای برقرار کردن آن برخوردار است.
یک خداحافظی طولانی.
استاد پیر شوخیای کرد.
«از هدیهمعمولی خداحافظیای که براتمنطقیه فرستادم خوشت اومد؟»
«اگه میدونستم اونوودانگه یوجا همچین معنیایهمین داره، عمراً میخوردمش.»
یوجایی که استادشپچپچهای در چشمه آبگرمترکیبی به او داده بود.
بزرگ و آبدارداشت بود و عطرشداد در کلمات نمیگنجید.
میگفتند در وودانگ این یکمنطقیه آیتم باارزش است که تقریباً مثلداشت یک اکسیر با آن رفتار میشود.
استادش با بیتفاوتی آن راشاید به خوردش داده بود، انگارکوچک که یک جور مجازات باشد.
«بکرین حتماً خوب گولت زده. اون مردکتحسین خیلی مکارتر از چیزیه که به نظرگذشتهاش میرسه، و تو فریب دادن مردم استاده.»
«... هیچوقتگذشته فکر نمیکردم همچیننجاتشون معنیای داشته باشه...»
«این حق یه پدربزرگ نیست که بخوادهمون به پسری که مثل نوهشه چیزی بخورونه؟داد به چون-و دستور میدم که بازم برات بفرسته.»
«فکر نکنمقلمرو بتونم بخورمشون.واق خیلی ترشن.»
«هاهاها، درسته. به طرز وحشتناکیمیشنید ترشن. اما وقتی پیر میشی،شهرت حتی همون هم برات خوشمزه میشه.»
میونگ-گیل مدتی جین چون-هی را مثل نوههرچه خودش دست انداخت و بعد حرفهایی که درتحسین قلبش پنهان کرده بود را به زبان آورد.
«با نزدیک شدن زمان مرگم، شروع کردم بهکسی دیدن آسمانها. شروع کردم به دیدن چی بهشتیانرژی که استادم یه زمانی در موردش بهم گفته بود.»
چی بهشتی.
جین چون-هی دهانش رابهتر بست و به حرفهایاحتیاط امپراتور مشت گوش داد.
فقط دست خشک امپراتور مشتنجاتشون را مالش میداد و با گرمایپچپچهای بدن خودش آن را گرم میکرد.
«... تو وجودیفرق هستی که قرار نبودههمون اینجا باشی. اینطور نیست؟»
«...!؟»
در آن لحظه،پچپچهای دست جین چون-هیترکیبی از حرکت ایستاد.
«اشکالی نداره. سرزنشت نمیکنم. با این حال،هرچه اون بدن از اولش هم مال خودتترکیبی بوده، پس قلبت رو خیلی نگران نکن.»
«این یعنی چی...»
«بیشتر از این نپرس،واق فقط گوش کن. ایناسالنهای فقط هذیانهای یه پیرمرده.»
در حالی که دیدشبهتر تار میشد، با آرامشاحتیاط به داستانش ادامه داد.
«من هم بیشتر از چیزی کهداد باید، زندگی کردم. این بدن باید دهمیشنید سال پیش میمرد و از پا درمیومد...»
«...»
«به خاطر همینه که بهطور ویژهای ازتدلیل ممنونم. و همینطور از اون پسر، چون-و. بهغیررسمی لطف شماست که فرقه ما اینقدر در امانه.»
«جاودان حقیقی...»
در چشمهایگذشته جین چون-هی، خودنجاتشون گذشتهاش را میدید.
چشمهایی کهمعمولی به استادشداره نگاه میکردند.
در مقابل، استادش هم طوری بههمین او نگاه میکرد که انگار داردزیادی به درخشانترین چیز در دنیا نگاه میکند.
جوانی زیباست.
پتانسیلش آنقدر زیبا بودمیپاشید که پیرمرد احساس میکردانرژی ممکن است کور شود.
«هاهاها! لذتبخشه. این آسمونی که تو داری تغییرشکسی میدی اونقدر جالبه که این ده سال برامانرژی مثل پرواز یه تیر گذشت. ممنونم. اوسوی جوان.»
دوست قدیمیام دروودانگه غرب، با برجهمین درنای زرد وداع میکند،
در میان مهپچپچهای گلآلود ماه سوم، اوتحسین به سوی یانگژو میرود.
سایه دوردست بادبانداشت تنهایش در میانداد کوههای سبز محو میشود،
و تنها چیزی که میبینم،منطقیه رودخانه طولانی یانگتسه است کهگذشته تا لبه آسمان جریان دارد.
«این یه شعر از لی بایئه. در مورد دلتنگی برایکوچک یه دوستی عمیق بعد از جدایی از یه دوسته... جاودانمختلفی حقیقی، این شعری نیست که من باید بخونم، نه شما؟»
امپراتور مشت درپچپچهای جواب غرغرهای جین چون-هیتحسین سرش را تکان داد.
«این به زاویه دید کسی که دارههرچه نگاه میکنه بستگی داره. تو چشمهای من،ترکیبی این تویی که داری دور میشی... سرفه، سرفه.»
امپراتور مشت بعدفرق از مدتی سرفههایمگه خشک، ادامه داد.
هر دو گونهوودانگه جین چون-هی ازهمین قبل خیس شده بودند.
«من همیشه آموزش میدادم که یه شمشیرزن باید بیذهن و همیشه بدون احساس باشه. اما هر چی پیرتر شدم،اتحاد به این فکر افتادم که آیا واقعاً جواب همینه؟ جوهره یه انسان قلبشه، و به این فکر میکردم کهاستادش آیا تلاش برای سرکوب کردنش باعث به وجود اومدن شیطان قلبی نمیشه که آدم رو درون خودش گیر بندازه؟»
«...»
«پس حسابی گریه کن.داره این یه نعمته کهکسی وقتی میتونی، گریه کنی.»
امپراتور مشت دستوودانگه جین چون-هی راهمین محکم فشار داد.
«به راهت رو به جلو ادامه بده، اوسویاحتیاط جوان. حتی اگه روزی برسه که ذوب بشیمقایسه و از بین بری، اون پایان کار نیست.»
اوسو.
کلمه عجیبی بود.
امپراتور مشت بعد از زدنشاید حرفهایی که میتوانست یک وصیتکوچک یا یک پیشگویی باشد، ادامه داد.
«حرفهام داره طولانی میشه. با این وضعیت، پایان کار خیلی آشفتهرزمیای میشه. فکر میکنی من هیچ حسرتی ندارم؟ اما حالا، وقتشه اوناییهست که با هم ملاقات کردن، از هم جدا بشن. بابت همهچیز ممنونم.»
«اصلاً اینطور نیست، جاودان حقیقی...»
«اوسو. حالامعمولی برو چون-وداره رو صدا کن.»
یک بچه دانا.
بچهای کهعمیقتر قویتر وبهتر داناتر خواهد شد.
امپراتور مشت در حالیمیپاشید که به نیمرخ جین چون-هیدرونیاش نگاه میکرد، در دلش اندیشید.