چپتر 1334: خواب خرس
0بعد از اینکهاتفاقی جین چون-هی جابهجایی بیمارانحرف رو کاملاً تموم کرد،
ذهنش رو خالی کرد، زیرحسابی نور خورشید لم داد وبرمیاومد شروع کرد به بچهبازی درآوردن.
«این درخت حس خوبی داره.»
البته از بیرون شبیه نق زدنکردن به نظر میرسید، اما در واقع، داشتکسی به روش خودش از لحظه لذت میبرد.
فرقه وودانگانجام بیشتر ازگیر آدمها، درخت داشت.
البته چون روی کوهساما بود، این موضوع کاملاًکاری طبیعی به نظر میرسید.
اما حتی داخل خود فرقه رزمی هم درختهای غولپیکر و قدیمی زیادی وجود داشتالان که به جای قطع کردن، رهاشون کرده بودن تا سر پا بمونن؛ بنابراین اگهکشید کسی واقعاً میخواست یه جایی قایم بشه، جاهای بیشماری برای این کار وجود داشت.
«هیونگ... حالت خوبه...؟وجود این یه جور شیطانرهاشون قلبی نیست، مگه نه؟»
«هیون-آه، تاانجام ده دقیقهگیر صدام نکن.»
لحن صداشبهم دوباره عادیساما به نظر میرسید.
بعد...
«......»
دوباره با چهرهای گیج و منگ به خیرهلوله شدن ادامه داد و مثل دیوانهها زیر لبخودم زمزمه کرد: «قهوه... قه...وه... قه... قهووه... لطفاً بهم بدین....»
ساما هیون حسابی جا خورد،حسابی اما فعلاً کاری که ازبرمیاومد دستش برمیاومد رو انجام داد.
«خب، اتفاقی اینلوله رو گیر آوردم.گرفت برای توئه، هیونگ.»
و با اینوجود حرف، یه لوله بامبورهاشون رو به سمتش گرفت.
«تو معمولاً چیزای گرم مینوشی،آوردم اما با خودم فکر کردم الانگرفت یه چیز خنک بیشتر بهت میچسبه.»
سطح لوله بامبو خنک بود.
«!»
جین چون-هی سریع قهوه یخدربههشت،قطع نه، همون گابه سرددم رو قاپیدبنابراین و با قلپهای بزرگ سر کشید.
«آخیش، آب حیات!اتفاقی اینو دیگه ازتوئه کجا گیر آوردی؟»
«مسافرخونه قبیله هائو یکم ازشحسابی تو انبار داره، برای همین گفتمانجام یکی از جنگجوهای شعبه برام بیاره.»
«ممنون. دمت گرم. هورپ.»
همونطور که این روجای میگفت، گوشه لبش روکرده با پشت دستش پاک کرد.
بعد با چشمهایاتفاقی توخالی، به نورتوئه خورشید خیره شد.
«......»
با اون دهنلوله نیمهبازش، واقعاً شبیه یهمعمولاً خرس احمق شده بود.
اما از اونجایی که ساما هیونکردن میدونست این خرس، یعنی جین چون-هی،اگه چقدر به بدن خودش فشار آورده...
«هوو. معجزهست کهاتفاقی هیونگ تا الانتوئه از خستگی نمرده.»
اون نق زدنهای چند لحظه پیش احتمالاً بهکاری خاطر کار بیش از حد بود که باعثحرف شده بود نصف عقلش رو از دست بده.
با اینحرف فکر، ساما هیونسمتش بیسروصدا کنارش نشست.
حتی یه استاد قلمروجای دگرگونی هم وقتی با مراقبتهایبودن اورژانسی سروکار داشته باشه، نه...
یه دریای «بیپایان» وگیر «خروشان» از درمانهای اورژانسی...لوله حتماً خیلی سخت بوده.
برای همین یه بار بهحسابی نور خورشید نگاه میکرد وبرمیاومد یه قلپ از گابهاش مینوشید.
بعد دوبارهحرف به نوربامبو خورشید خیره میشد.
و بعدزیادی با آرامشجای گابه بیشتری مینوشید.
و نکتهانجام جالبش اینگیر بود که،
هر بار که هیونگساما یه قلپ میخورد، نورکاری چشمهاش یکم روشنتر میشد.
این صحنه اونقدر بامزه بودسمتش که ساما هیون نتونست جلویمینوشی خودش رو بگیره و آروم خندید.
«هیونگ واقعاً آدم بامزهایه.»
او از قبل به خوبی میدونستتوئه که وقتی یه فاجعه خونین تموممعمولاً میشه، تازه کار یه پزشک شروع میشه.
اما مگه هیونگ حتیساما وسط خود اون فاجعه خونیندستش هم در حال مبارزه نبود؟
اصلاً نمیدونست مردی که هیچ استعدادگرفت رزمی نداره، از چه نیرویی استفاده میکنهکردم تا همه این کارها رو انجام بده.
با این حال...
«...اون به شکل مسخرهای شگفتانگیزه.»
و یهبهم چیز کاملاًساما قطعی بود.
حتی بعد از رسیدن بهسمتش قلمرو دگرگونی، نجات دادن آدمهامینوشی هنوز هم کار آسونی نبود.
چرا اینطور بود؟
میتونستی کوهها رواتفاقی بشکافی و رودخونههاتوئه رو دو نیم کنی...
«پس چرا نمیتونی یه قلبحسابی کوچیک به اندازه یه مشتبرمیاومد رو در حال تپیدن نگه داری؟»
این فکر به ذهنشبامبو خطور کرد که زندگی انسانگرم واقعاً چیز پیچیده و سختیه.
«راستی، هیونگ، اون جراحت داخلیقطع که موقع شکستن آرایش بهشبمونن دچار شدی، کاملاً خوب شده؟»
جین چون-هی هیچ جوابی نداد.
«......»
سوووش-
درختها بازیادی وزش بادجای تکون خوردن.
تازه اون موقع بود کهآوردم ساما هیون فهمید هیونگ حتی وقتگرفت نکرده همچین چیزی رو درمان کنه.
«آه. درسته.»
حتی همونحرف یه ذره وقتسمتش رو هم نداشت.
چون تو هروجود لحظه، دائوئیستهای وودانگکردن در حال مردن بودن.
جین چون-هیانجام دهنش روگیر باز کرد.
«...هیون-آه.»
«بله؟»
«دارم از حال میرم.»
«ها؟»
«فقط از حال نمیرم. همین الان یه فرمول انرژی درونی رو زمزمه کردم و میخوام از اون هنر رزمی... خرس...گرفت یا هر چی که هست استفاده کنم. همونی که از حاکم رزمی یاد گرفتم... آه... مغزم کار نمیکنه. یعنی حتیقلپهای تکنیک الهی فعالسازی مبدأ هم به حد نهاییش رسیده...؟ به هر حال، قراره حداقل دو روز کامل بخوابم. کولم کن.»
«هیونگ، اصلاً چی داری میگ...»
بام.
بدن جینانجام چون-هی بهگیر سمت جلو افتاد.
ساما هیونبهم با عجلهساما بالاتنهاش رو گرفت.
و تو همین حین، شاید چون تماممعمولاً قهوهاش رو تموم کرده بود، لوله بامبویی کهچیز از دستش افتاد فقط یه صدای توخالی داد.
ساما هیون کهوجود جا خورده بود،کردن نبضش رو گرفت.
«اوه... خوابیده؟ نه،اتفاقی اصلاً میشه بهتوئه این گفت خواب؟»
تنفس و نبضش منظم بود.
اما با وجود اینکه ضعیفسمتش بود، میتونست جریان چی حقیقیمینوشی رو تو بدنش حس کنه.
و اون چی حقیقیِ درقطع جریان، شروع کرد به ترمیمبمونن بدنش با یه سرعت باورنکردنی.
حتماً همون هنر رزمی خرس...آوردم یا هر چی که هیونگسمتش بهش اشاره کرده بود، میتونست باشه.
از ظواهر امر، به نظر میرسیدخورد یه جور هنر رزمی باشه کهاتفاقی از خواب زمستونی خرس الگوبرداری شده...
«یه چیزی شبیه هنر بازسازی؟»
نمیتونست مطمئن باشه،وجود اما در واقعکردن اینطوری بهتر بود.
اگه هیونگ مثل دفعهگیر قبل دوباره بدنش رو تابامبو حد مرگ تحت فشار میذاشت...
«اونوقت مثل قبل، مجبور میشدمحسابی داروی خوابآور پیدا کنم وبرمیاومد به زور به خوردش بدم.»
البته، استفاده از داروبامبو روی اون الان خیلیچیزای سختتر از اون موقع بود.
مگه هنرهای سمی هیونگ الانقطع اونقدر قوی نشده بود کهبمونن جزو بهترینهای دنیا به حساب بیاد؟
خود ساما هیون کلی داروی خوابآور درجهحرف یک ذخیره کرده بود، اما مطمئن نبودگرم که اصلاً روی اون اثر کنه یا نه.
«خدا رو شکر،بدین هیونگ. خودت باخورد پای خودت داری میخوابی.»
با این فکر،لوله ساما هیون هیونگشگرفت رو روی کولش انداخت.
بدن مردی کهوجود فرقه وودانگ روکردن نجات داده بود.
بدن مردی کهاتفاقی تمام این بار روحرف روی دوشش کشیده بود.
با این حال، برایساما بدن همچین مردی، بهکاری طرز مسخرهای سبک بود.
هر بار که استخونها و ماهیچههاش تکونمعمولاً میخوردن، لوله بامبویی که گابه توش بودالان و تازه سر کشیده بود هم خشخش میکرد.
و از اونوجود لوله خالی، یهکردن صدای توخالی بیرون میاومد.
صدایی که فقط کسیگیر میتونست ایجادش کنه کهلوله همهچیزش رو مصرف کرده بود.
«هیونگ میگفتبهم یه رزمیکار نیست،حسابی بلکه یه پزشکه.»
سنگینی اون کلمات...
سرمایی اززیادی وجود ساماجای هیون عبور کرد.
چون این کارمای زندگی بود
که یه انسانبدین انتخاب کرده بودخورد به دوش بکشه.
بدون هیچزیادی خواب وجای رؤیایی خوابیدم.
خیلی وقتانجام بود همچینگیر خوابی نداشتم.
شاید به لطفبدین هنر خرس نشستهخورد حاکم رزمی بود.
وقتی بیدار شدم وبامبو چشمهام رو باز کردم، ناگهانگرم بوی عود به مشامم رسید.
بوی آشنایی بود.
«این بوییه کهاتفاقی بعد از یهتوئه فاجعه خونین میاد.»
صدای گریه آروم دائوئیستهایساما جوون در مقایسه با روزدستش اول خیلی کمتر شده بود.
اما با اینلوله حال، احتمالاً برای مدتمعمولاً طولانیای ادامه پیدا میکرد.
«هر بارزیادی که یادشون بیاد،قطع دوباره گریه میکنن.»
اولین فقدان همیشه همینطوری بود.
«آه، هیونگ. بیدار شدی؟»
چون-و اتفاقی درلوله رو باز کردگرفت و اومد تو.
«آره. تو بیرون نگهبانی میدادی؟»
«خب، آدمای زیادی دنبالت هستن،آوردم هیونگ. نه اینکه حرومزادهی جیگرداری جرئتگرفت کنه به وودانگ نفوذ کنه، اما...»
«...درسته. بعد از اتفاقاتی که افتادخورد و حتی فرقه شیطانی هم درگیرشاتفاقی شد، منطقیه که گاردتون بالا باشه.»
«آره. وحرف همهچیز هنوزبامبو تو هرجومرج کامله.»
آدمها مرده بودنوجود و به مشتیکردن خاکستر تبدیل شده بودن.
حالا یکیانجام باید جای خالیشونآوردم رو پر میکرد.
همهچیز خیلی ناگهانی اتفاق افتادهحسابی بود، اما جیانگهو همیشه همینطوریبرمیاومد بود، پس شکایتی هم وارد نبود.
چون-و گفت:حرف «ممنون کهبامبو اومدی، هیونگ.»
«هی، بیخیال. تا الان چند بار تشکر کردی. دیگه احساس میکنم از بسکسی اینجا ازم تشکر کردن، الاناس که معدهم منفجر بشه. تازه، کاملاً اتفاقی بودجور که دقیقاً بهموقع رسیدم. اگه حتی یکم دیرتر میرسیدم، از دست منم کاری برنمیاومد.»
«ولی تو همونیاتفاقی بودی که دقیقاًتوئه همون موقع رسیدی.»
«آره. شانس آوردم.»
آدمها هر چقدر هم که بخوانگرفت همهچیز رو برنامهریزی کنن، آخرش همیشه اینکردم شانسه که نتیجه نهایی رو مشخص میکنه.
«هر چی سنتوجود بالاتر میره، اینکردن حقیقت رو بیشتر میفهمی.»
«اوه، گاگا، نکنه سرفه کردی~؟»
ساما هیونبهم با یه پوزخندحسابی شیطنتآمیز وارد شد.
یه جوشانده تو دستش بود.
بوی غلیظ گیاهیوجود میداد و همهشونکردن گیاههایی بودن که میشناختم.
«داروی جراحاتانجام داخلی مخصوص عمارتآوردم پزشکی فلس سفید.»
دارو رو از هیونساما گرفتم و همهش روکاری یه نفس سر کشیدم.
«اَه، چقدر تلخه!»
و هیون دقیقاً انگار کهقطع منتظر همین بود، بلافاصله چندبمونن تا میوه شیرینشده داد دستم.
اونا روانجام هم انداختم توآوردم دهنم و جویدم.
فکر میکردم ما سه تاحسابی حرفای زیادی برای گفتن داشتهبرمیاومد باشیم، اما هیچکدوممون چیزی نگفتیم.
دینگ، دینگ، دینگ-
صدای زنگهازیادی بیوقفه بهجای صدا درمیاومد.
صدای سنتیانجام مراسم خاکسپاریگیر تو این منطقه.
نسبت به روز اول و دوم آدمهایفعلاً کمتری مرده بودن، اما میدونستم این وضعیتآوردم حداقل تا یه هفته دیگه ادامه داره.
چون-و به حرف اومد: «...کساییسمتش هستن که نتونستن به شیاطین قلبیشونخودم غلبه کنن و از پا دراومدن.»
«درسته.»
فقط متوقفانجام کردن انحرافگیر چی کافی نبود.
دوباره وبهم دوباره، دهها بارحسابی و صدها بار.
هر شب، هر صبح،
نبرد اون روزوجود و مرگ برادرانکردن و برادرزادههای رزمیشون.
تکرار، تکرار،انجام تکرار وگیر باز هم تکرار.
اگه کسی اینطوری بیوقفه بهش فکرخورد میکرد، حتی یه آدم کاملاً سالماتفاقی هم بالاخره میشکست و از پا درمیاومد.
حتی اگه بالوله تمام وجود سعیگرفت میکردن به یاد نیارن،
مغز خودشزیادی اون لحظه روقطع براشون پخش میکرد.
توی بیداری، و توی خواب.
و اینطوری قلب آدمساما مثل ته یه مدادکاری ساییده میشد تا اینکه، تق...!
«برای همینهحرف که شیطانبامبو قلبی اینقدر ترسناکه.»
مغز انسان احمقه.
هر چی بیشتر سعی کنیآوردم به چیزی فکر نکنی، بیشتر مجبورتگرفت میکنه به همون چیز فکر کنی.
«جوشاندههایی برای آرومبدین کردن ذهن فرستادم پایین،فعلاً اما کار راحتی نیست.»
«همینه که هست.»
چون-و به صدایوجود آروم و پایینکردن جین چون-هی گوش داد.
این مرد واقعاً عجیب بود.
وقتهایی بود کهبدین دقیقاً شبیه یهخورد دیوانه به نظر میرسید.
بعد تو لحظاتی مثل الان، حس میشدمعمولاً شبیه یه کهنهسرباز پیره که تا آخرینالان قطره احساساتش رو فرسوده و مصرف کرده.
چون-و نمیدونست کدومشون هیونگ واقعیه، اما هررهاشون از گاهی، جنبههایی که این مرد لاغراندامواقعاً از خودش نشون میداد، اونو شگفتزده میکرد.
یه لحظهانجام جوون به نظرآوردم میرسید، بعد پیر.
پیر، و دوباره جوون.
«......»
سکوت کوتاهیزیادی اتاق روجای فرا گرفت.
«هیونگ.»
«همم؟»
«میخوام کاری کنم کسایی کهسمتش این نقشه رو کشیدن... تقاص پسخودم بدن. به هر قیمتی که شده.»
کینه بیانتهایی تووجود اون صدای محکمکردن و بیپرده نهفته بود.
این جیانگهو بود.
کینهها و بدهیهای جیانگهو.
و پزشک صدایلوله حک شدن چیزی رومعمولاً تو قلب چون-و شنید.
«آره. معلومه.زیادی بعد ازجای یه همچین اتفاقی...»
بعد از یه سکوت کوتاه،
جین چون-هی گفت:
«زیادهروی نکن. فهمیدی؟»
«نمیخوای جلومو بگیری؟»
«هاهاها، من که بودا نیستم. فقط میخوام جلویلوله درگیر شدن و مردن آدمهای عادی رو بگیرم،خودم همین. تو که همچین کاری نمیکنی، مگه نه؟»
«......»
«اینکه جیانگهوحرف چطوریه رو... خودمسمتش خیلی خوب میدونم.»
در حالی که اینوجای میگفت، جین چون-هی بهکرده بیرون پنجره نگاه کرد.
آسمون آبی.
دود حاصل از سوزوندن جسدحسابی یه فرد ناشناس در سراسر منظرهانجام زیبای وودانگ به هوا بلند میشد.
مراسمهای خاکسپاریحرف هیچ نشونهای ازسمتش تموم شدن نداشتن.
وودانگ هنوز هموجود روز به روز داشترهاشون آدمهاش رو بدرقه میکرد.
«استاد امپراتورانجام مشت. لطفاً ازآوردم وودانگ محافظت کن.»
جین چون-هی آروم دعا کرد.
بعد از اون، وقتیجای جین چون-هی دوباره قدرتشکرده رو به دست آورد،
همون لحظهای که تشخیص داد میتونه حرکتحرف کنه، بلافاصله شروع کرد به آماده شدنگرم تا درست روز بعدش اونجا رو ترک کنه.
تو حالت عادی باید یه جور جشنفعلاً خوشآمدگویی و از اینجور چیزا برگزار میشد،آوردم اما الان اصلاً وقت این کارا نبود.
و بهعنوان یه پزشک، تشخیص دادگرفت که تا همین الان هم هرفکر کاری از دستش برمیاومده اینجا انجام داده.
همینطور که تووجود اتاقش مونده بود، رهبررهاشون فرقه به دیدنش اومد.
«بدنت تا حدیاتفاقی بهبود پیدا کرده،توئه برادر رزمی جین؟»
«هوای وودانگ مثل یه دارویحسابی تقویتیه. فقط نفس کشیدن تو اینانجام هوا کل بدنم رو شفا داد.»
«هاهاها، تو عجیبترین حرفها رو میزنی. فقط میتونم یهگرم بار دیگه ازت تشکر کنم که آینده وودانگ رومیچسبه دوباره باز کردی. داری میری به استان شانشی، درسته؟»
«بله.»
«چون-و روانجام هم باگیر خودت ببر.»
«......»
این موضوعحرف اصلاً چیزبامبو جدیدی نبود.
قبلاً اینوزیادی از خودجای چون-و شنیده بود.
با این حال، اینکه شخصاً اومدهتوئه بود و اینطوری میگفت، حتماً بهمعمولاً خاطر رعایت ادب و احترام بود.
«واقعاً مشکلی نیست؟ وودانگساما الان کمبود نیرو داره...کاری شما به چون-و نیاز دارید.»
«نگران نباش.حرف ما از آدمهایسمتش خودمون محافظت میکنیم.»
جین چون-هیزیادی چونهاش رو مالیدقطع و بعد گفت:
«...که اینطور. پساتفاقی وودانگ نیاز دارهتوئه که چون-و بره.»
منظورش ازبهم این حرفساما چی بود؟
تائوئیستهایی که بالوله هم وارد شده بودنمعمولاً سرشون رو کج کردن.
«؟»
با این حال،
به نظر میرسید فقط رهبرحسابی فرقه فهمید منظور جین چون-هیبرمیاومد چیه، چون این حرف رو زد:
«هو هو هو، چطور میتونم چیزی رو از چشمهایگرم تو مخفی کنم؟ بله، درسته. تو همچین زمانی، تائوئیستمیچسبه چون-و باید بره. پس لطفاً مراقب چون-وی ما باش.»
«چشم، رهبر فرقه.»
جین چون-هی تعظیم کوچیکی کرد.
«اگه مشکلی نیست، یه مقدار پولخورد برای سفرتون آماده کردم. در برابر کاریگیر که برای وودانگ کردی هیچی نیست، اما...»
«هاهاها، ممنونم.»
او هیچوقت پولیوجود رو که بهشکردن تعارف میشد رد نمیکرد.
فضای سنگینانجام قبلی یهوگیر غیب شد،
و با دیدن کیسه پولیحسابی که رهبر فرقه بهش داد، جینانجام چون-هی نیشش تا بناگوش باز شد.
«واقعاً درک کردنش غیرممکنه.»
چون-و بازیادی این فکر بهقطع هیونگش نگاه کرد.
«خوبه. همهچیز رو جمع کردم.»
و به این ترتیب،
اون سهحرف نفر بابامبو هم راه افتادن.
اما قبلزیادی از اون،جای جین چون-هی گفت:
«اوه، راستی، هیون-آ. یهگیر نامه از طرف منلوله به خانواده تانگ سیچوان بفرست.»
«همم؟»
«بهشون بگو وودانگ میخواد یه تجارتگرفت ابریشم جدید راه بندازه. ازشون بخواهفکر چند نفر رو از شعبهشون بفرستن.»
«آهااا، پس تو این مدت،قطع جنگجوهای سیچوان همون اطراف پرسه میزننبنابراین تا اون ”تجارت ابریشم“ تموم بشه؟»
«سریع گرفتی چیاتفاقی شد. مهلتش تاتوئه وقتیه که چون-و برگرده.»
«!»
چشمهای چون-و گشاد شد.
«قلب هیونگزیادی برای وودانگ بهقطع اندازه دریا عمیقه.»
تا زمانی که او نبود،آوردم سیچوان مسئولیت پر کردن جای خالیگرفت قدرت جنگیشون رو به عهده میگرفت.
ساما هیونبهم چشمهاش روساما ریز کرد.
«گذشته از این حرفا، اصلاً چه لطفی درچیزای حق خانواده تانگ سیچوان کردی که اینطوری مثل مومبهت تو دستت هستن و هر کاری بخوای برات میکنن؟»
قضیه رعدزیادی لرزاننده آسمانجای هم بود.
در حالت عادی، همچین چیزهایی باید غیرممکن میبود،لوله اما هر وقت عمارت پزشکی فلس سفید درخواستیخودم میکرد، خانواده تانگ سیچوان با راحتیِ عجیبی قبول میکردن.
«آه، چیز خاصی نیست. فقط مسیر رسیدن بهکاری قلمرو دگرگونی رو برای وارثشون، ارباب جوان، هموار کردم.لوله هر فرقهای بعد از همچین کاری اینقدر مایه میذاره.»
«چی؟»
به دلایلی، این آدمهای جیانگهو هیچوقتکردن چیزی رو نمیفهمیدن مگه اینکه قشنگ براشونکسی هجی میکردی، برای همین جین چون-هی گفت:
«قلمرو دگرگونی. مسیر.اتفاقی هموار شد. اربابتوئه جوان. خانواده تانگ سیچوان.»
«......!»
نه.
منظورم اینهزیادی که، اصلاً چطورقطع همچین چیزی ممکنه؟!