چپتر 794: چپتر 794
0شروع کردمفعلاً به بررسی دقیقضبط انبار مخفی زیرزمینی.
«خیلی بزرگه.»
«آره. برای فرقه خون طلایی،پشت جایی به این بزرگی به عنوانحسابرسی یه انبار تدارکات عظیم استفاده میشه.»
«جعبهها همه پر از تریاک هستن.اما خلوصشون هم خیلی بالاست. این یعنی تکنولوژیمگه و تجهیزات لازم برای تصفیهاش رو دارن...»
آخه اینفعلاً همه روتریاکها از کجا آوردن؟
تو دنیایی که نه ماهواره داره، نه هلیکوپتر و نهاول پهپاد، اصلاً عجیب نبود اگه یه مزرعه مخفی به روششلوغ بریدن و سوزاندن رو تو اعماق کوهستانها راه انداخته باشن.
اما کشت اون ونذارن تصفیهاش به تریاک برای توزیع،باید دو تا مسئله کاملاً متفاوته.
«مگه نه؟ میخوای تهانداخته و تویش رو دربیاریم؟اون بالاخره این تخصص ماست.»
با شنیدن حرفهایتمام ساما هیون، جینکنید چون-هی سر تکان داد.
«ممنون میشم این کار رو بکنی. هر چقدر همخاراند که یه خانواده ردهبالا باشه، وارد کردن یه همچین چیزیحسابی بدون اینکه ردی از خودشون به جا بذارن، تقریباً غیرممکنه.»
حتی اگه میخواستن مخفیش کنن،پشت با این حجم از محصول، محالحسابرسی بود ردی از خودشون باقی نذارن.
جین چون-هیکوهستانها پشت سرشانداخته را خاراند.
«اول باید دفترهای حسابرسی اینا رو پیداچهرهای کنم. قراره سرمون حسابی شلوغ بشه، نه؟خودش فعلاً... تمام این تریاکها رو ضبط کنید.»
جین چون-هیمحصول با چهرهایبود سرد گفت.
ساما هیون در حالینذارن که به برادرش نگاهاول میکرد، با خودش فکر کرد.
'هیونگ خیلی عصبانیه.'
آنها یه خانوادهتمام معتبر و تاکنید حدودی سرشناس بودن.
او بهتر از هر کسی میدونستنذارن که دست داشتن اونا تو تجارتدفترهای تریاک با دستهای خودشون چه معنایی داره.
'حتی از اون موقعی کهپشت اون دکتر قلابی راه افتاده بودحسابرسی و واکسنهای تقلبی میزد هم عصبانیتره.'
و حریفی کهراه باهاش درگیر شدهاما بودن، خیلی بزرگ بود.
شبی مهتابی.
ساما هیونبود در تاریکینذارن قدم میزد.
لباسهایش برخلاف همیشه،راه رداهای رزمی ساده وکشت بدون هیچ طرحی بود.
اینکه هنوز هم کمی حس ظرافتکنید و اصالت رو منتقل میکرد، احتمالاًنگاه به خاطر هاله منحصربهفرد خودش بود.
یک ماسک پوست انسان ازباقی ردایش بیرون آورد و یکاول بار آستینش را روی صورتش کشید.
تلق-
در همانکوهستانها لحظه کوتاه،انداخته چهرهاش تغییر کرد.
هیچکس متوجهفعلاً تغییر شکل اینضبط مرد جوان نشد.
مرد جوانمحصول مستقیم به سمتباقی یک مسافرخانه رفت.
یک پیشخدمت به استقبالش آمد.
«خوش اومدید!کوهستانها غذا میل داریدباشن یا اتاق میخواید؟»
«یه اتاق لطفاً. اتاقیتریاکها که دو تا پنجرهسرد با تهویه خوب داشته باشه.»
صدای مرد جوان بهبود صدای کلفت و خشنسرش یک جنگجو تغییر کرده بود.
او دقیقاً تصویر یک جنگجویپشت سرگردان بود که بیست سالدفترهای با شمشیرش زندگی کرده بود.
«از قضاکوهستانها دقیقاً همونانداخته اتاق رو داریم!»
پیشخدمت دستهایش را به همضبط مالید، انگار که به برخوردحالی با چنین جنگجویان سرگردانی عادت داشت.
به دنبال پیشخدمتمحال از پلهها بالا رفتپشت و به اتاقی رسیدند.
به محض ورود، دیدنذارن که از قبل کسیاول داخل اتاق منتظر است.
مرد جوان و خوشتیپی کهباشن عینک به چشم داشت، پشتمسئله میز نشسته بود و چای مینوشید.
زنجیر عینکش از طلا بود کهکنید به او ظاهری باشکوه و درنگاه عین حال بهطور منحصربهفردی باهوش میبخشید.
ارباب قبیله هائو.
هونگ لیو.
«درود، ارباب.»
ساما هیون همچنانتمام با صدای خشنکنید خود صحبت کرد.
هونگ لیومحصول نگاهی بهبود ساما هیون انداخت.
فرقه خون طلایی، عمارتنذارن هونگرو، فرقه دروازه سرقت،اول فرقه پنج قتل، فرقه قمار.
در میان آنها، او از عمارتاما هونگرو بود و اکنون فرماندهی کلمتفاوته قبیله هائو را بر عهده داشت.
«مدتی میگذره، ارباب جوان فرقه. همونطور که انتظار میرفت، تسلط تو بر هنر هزارخودش تغییر و ده هزار ماسک به مرحله دهم رسیده. حتی با یه ماسک پوست انسان،اونا تو باید تنها کسی باشی که میتونه اینقدر کامل به یه آدم دیگه تبدیل بشه.»
«شما به من لطفبود دارید. مگه شما همسرش اون رو یاد نگرفتید، ارباب؟»
با حرفهای ساما هیون،نذارن هونگ لیو لبخندی زداول و پیپی روی لبهایش گذاشت.
هووو-
دود اتاق را پر کرد.
چیزی که میکشید بابود گیاهانی که در بازارسرش فروخته میشد فرق داشت.
تصور میشد که بهنذارن هنرهای رزمیاش ربط داشته باشه،باید اما هیچکس با اطمینان نمیدونست.
قبیله هائوکوهستانها یه همچینانداخته جایی بود.
مثل جناح متعارف اعتمادی در کار نبود،چهرهای اما بینشون پیوند محکمی وجود داشت کهخودش درک اون برای افراد غریبه سخت بود.
اگه اینطور نبود،محال قبیله هائو نمیتونستنذارن اینقدر طولانی دوام بیاره.
با این حال، اداره وپشت هدایت این مکان پر هرجدفترهای و مرج کار بینهایت سختی بود.
فقط یه چیز اهمیت داشت.
آیا کسیفعلاً قدرت اینتریاکها کار رو داشت؟
هونگ لیو گفت.
«خب. استاد من بدون اینکه تمام هنرهای رزمیاش رو به من یاداینا بده ناپدید شد... راستش، حتی خودم هم شک دارم که هنر هزار تغییرچهرهای و ده هزار ماسک رو درست یاد گرفته باشم. موافق نیستی، برادر رزمی؟»
آنها برادران رزمی بودند.
وقتی ساما هیون برای اولین بار فهمیدچهرهای که هونگ لیو همون هنر رزمی رو یادفکر گرفته، اولین احساسش شادی نبود، بلکه سوءظن بود.
و اینمحصول احساس همچنانبود پابرجا بود.
ساما هیون ایستادهباقی بود و اربابسرش قبیله هائو نشسته بود.
برای لحظهایکوهستانها به همانداخته نگاه کردند.
ساما هیون گفت:تمام «استاد سوک چیزهای زیادیچهرهای به من یاد نداد.»
او پس از اینکه تنها هنر هزار تغییرسرش و ده هزار ماسک را به ساما هیون منتقلقراره کرد، بدون اینکه کلمهای درباره خودش بگوید، مرده بود.
«اما مگه تمام هنر هزار تغییر و ده هزار ماسک رو بهت منتقلپیدا نکرد؟ اون فقط نیمه اولش رو به من یاد داد. من فقط میتونم بهتگفت حسودی کنم، برادر رزمی. یه روز، تو وارث تمام چیزهایی میشی که من دارم.»
به این ترتیب، آن دوباشن ناخواسته از طریق استاد سوکمسئله به هم متصل شده بودند.
«بیا اینجا بشین.»
«بله، ارباب.»
ساما هیون روبهروی ارباب نشست.
«چهره واقعیت رو نشونم بده.»
«هر طور شما دستور بدید.»
صدای تَلَق از صورت ساما هیون بهپشت گوش رسید و به محض اینکه آستینشاینا را روی صورتش کشید، چهره خودش نمایان شد.
«هوهو. همونطور که انتظارنذارن میرفت... استاد واقعاً آدمهایاول زیبا رو دوست داشت.»
«اون بارها به من گفت که برای هنر هزار تغییر و دهمتفاوته هزار ماسک، چهره اصلی آدم خیلی مهمه. از اونجایی که مجبوری مدامجین چهرهات رو تغییر بدی، چهره خودت باید خوشقیافه باشه تا کمتر دیوونه بشی.»
«مثل هنرهای نهایی بقیه جناحهای غیرمتعارف، هنر هزار تغییر و ده هزار ماسک هم یه هنر رزمیه که هر چی بیشتر توش غرقبودن بشی، میتونه باعث جنون بشه. به نظر میرسید استاد معتقد بود که آدم باید به چهره خودش اعتماد به نفس داشته باشه تابزرگ بتونه تمرکز و تعادلش رو حفظ کنه، مهم نیست بعداً به چی تبدیل میشه. الان که بهش فکر میکنم، فکر نمیکنم اشتباه میکرد.»
به طرز متناقضی، مهمترین چیز در هنر هزارسرش تغییر و ده هزار ماسک این نبود که آدمقراره چقدر سریع یا خوب میتونه چهرهاش رو تغییر بده.
مهم این بود که آیا میتونهسرش چهره اصلی خودش رو فراموش نکنه،اینا مهم نیست به چه چیزی تبدیل میشه.
یه بادبادک هر چقدر هم که بالاکشت بره، به نخی نیاز داره تا بهشمیخوای وصل باشه و بتونه بدون آسیب برگرده.
هنر هزار تغییر و ده هزار ماسک نه تنهاگفت چهره آدم، بلکه صدا و حرکاتش رو هم تغییر میدهآنها و بعداً حتی میتونه ذهن خود جنگجو رو هم بدزده.
وقتی به اون نقطه برسه، کسانی کهپشت درک ضعیفی از خودشون دارن، خیلی زوداینا توش غرق میشن و به جنون مبتلا میشن.
خاطرات شروع به قاطی شدن میکننسرش و در نهایت، هویت شخصیتی که دارنپیدا نقشش رو بازی میکنن باهاشون ترکیب میشه.
کپی کردن ذهنراه یه جنگجو دقیقاً بهکشت همین اندازه وحشتناک بود.
'معمولاً مثل بقیه هنرهای شیطانی، چی و خون آدم درحالی هم میپیچه و میمیرن، اما گاهی اوقات، یه نابغه میتونهمعتبر اون رو سرکوب کنه و فقط جنونش بروز پیدا میکنه.'
نابغهای که ممکنهمحال هر صد سالنذارن یه بار پیدا بشه.
حتی اگه نبوغشون مانع از مرگشون به خاطر معکوسباید شدن رگهای خونی میشد، شنیده بود که باید قیدشلوغ تبدیل شدن به یه آدم عادی و سالم رو بزنن.
اگه کسی بدون اینکه بتونه از خودش محافظت کنه، مداممسئله از هنر هزار تغییر و ده هزار ماسک استفاده میکرد،شنیدن به طور مداوم تکههایی از خاطرات خودش رو از دست میداد.
در نهایت، حتی یادشونتریاکها نمیاومد که کی هستنسرد یا دارن چیکار میکنن.
چیزی شبیهمحصول به یکبود پژواک زنده.
و بعدش؟ اگرباقی حتی از اینسرش هم دیوانهتر میشدند چه؟
کسی نمیدانست.
نه استاد سوک و نه کسی که این هنر را به او منتقل کردهخودش بود، هرگز ندیده بودند کسی تا این حد پیش برود. حتی مرحله قبل ازداشتن آن هم فقط سینه به سینه و از طریق سنتهای شفاهی نقل شده بود.
به همین دلیل بود که حتینذارن استاد سوک که از همان ابتدادفترهای محتاط بود، گاهی دچار حملات جنون میشد.
درست مثلبود سایر هنرهاینذارن شیطانی جناح غیرمتعارف.
خودش گفته بود که چندباشن باری کنترلش را از دست دادهکاملاً و خودش را گم کرده است.
بنابراین، آدمفعلاً هرگز نباید خودشضبط را فراموش کند.
برای ساما هیون فعلی،بود دو نفر وجود داشتند کهخاراند میتوانست به آنها تکیه کند.
مهم نبود صورتش چقدر خوشقیافه است،سرش اگر کسی کنارش نبود که بهاینا آن نگاه کند، دیگر نمیتوانست برگردد.
حتی اگر بدنش در اعماق جنوناما تاریک غرق میشد، باز هم به همانمگه جایی برمیگشت که ستاره در آن میدرخشید.
ساما هه.
کلمه «هه» که در اسمباقی او به کار رفته بود،اول به معنای ستاره درخشان بود.
وقتی جایی برای برگشتن پیداپشت میکرد، تنها کاری که بایددفترهای میکرد این بود که برگردد.
با جستجوی خاطرات شاد و لذتبخش،اما میتوانست به راحتی مسیر خاطراتش رامتفاوته دنبال کند و به خود واقعیاش برگردد.
جین چون-هی.
اسم اومحصول هم در درونشباقی معنای شادی داشت.
ساما هیون هر چقدر هم که بینقصخاراند ادای یک استاد بیرقیب را درمیآورد، بازکنم هم همیشه خود واقعیاش را انتخاب میکرد.
او همیشه بهراه یاد میآورد که چهکشت چیزی واقعاً ارزشمند است.
این همان دلیلی بودتریاکها که باعث میشد نسبت بهگفت دستاوردهایش، کمتر دچار جنون شود.
البته این به آنبود معنا نبود که اوسرش قدردان این وضعیت است.
اگر از همان اول هنر هزار تغییر واول ده هزار ماسک را یاد نگرفته بود، هرگزسرمون نیازی پیدا نمیکرد که با قبیله هائو درگیر شود.
تحت راهنماییهای برادرش، میتوانستانداخته مثل ههآ آزادانهتر و همانطورتوزیع که دلش میخواست زندگی کند.
«اگه میدونستم این هنرتریاکها رزمی همچین تاریخچهای داره،سرد شاید انتخاب دیگهای میکردم.»
اما میدانست کهمحال آشنایی با برادرش، شانسیپشت بود که لنگه نداشت.
برای بچهای که میخواست بهپشت تنهایی در هانگژو زنده بماند،دفترهای به چیزی برای دفاع نیاز بود.
«پس اگه اون هنر رزمیباشن رو بلد نبودم، احتمالاً خیلیمسئله قبلتر از اون مرده بودم.»
هنر هزار تغییر و ده هزار ماسک، چه خوبگفت و چه بد، به وسیلهای تبدیل شده بود تا ساماآنها هیون بتواند در لایههای زیرین هانگژو از خودش محافظت کند.
استاد سوک حتماً این را میدانست، و بهسرش همین دلیل بود که وقتی این هنر راکنم به او منتقل میکرد، چیزی در موردش نگفت.
«پیرمرد واقعاً همچین اخلاقی داشت.پشت اما داداش، چرا استاد نیمهدفترهای دومش رو به تو یاد نداد؟»
این سؤال جسورانهای بودانداخته که میشد آن رااون یک تحریک تلقی کرد.
اما هونگ لیوتمام بدون اینکه عصبانی شود،چهرهای فقط لبخند محوی زد.
«بهم گفت استعداد بازیگری ندارم.»
«همم~»
واقعاً همینطور بود؟ ممکن بودباشن دلایل دیگری هم وجود داشتهمسئله باشد که او به زبان نمیآورد.
ساما هیون بهتمام هیچکس جز ههآ وچهرهای برادرش اعتماد کامل نداشت.
اما چانهاش را رویبود دستش گذاشت و همان حالتخاراند همیشگیاش را به خود گرفت.
نصفش را باورباقی کن، و بگذار نصفخاراند دیگرش با باد برود.
این روش ساماراه هیون، استاد بعدیاما قبیله هائو بود.
هونگ لیو ادامه داد:
«خب، دیگه بحثهای حاشیهای کافیه. دلیلی کهپشت شخصاً اومدم اینجا، به خاطر اطلاعاتیه کهاینا در مورد اون افیون درخواست کرده بودی.»
«آره، آره~»
«اگه بخوامکوهستانها ساده بگم،انداخته حدست درست بود.»
او تودهفعلاً غلیظی از دودضبط را بیرون داد.
اتاق پرمحصول از بویبود گیاهان دارویی شد.
او به آرامی ادامه داد:
«این مقدار زیاد افیون از طریق دزدان دریایی وارد شده. از وقتی که گروه مار دریایی از بین رفت،ماست دریاها به یک منطقه غیرقابل کنترل تبدیل شدن و دزدان دریایی مختلفی دارن جولان میدن. در عین حال، مقامات فاسدیچیزی که دیگه از یه حدی بیشتر گندیدن، دارن معاملات مخفیانهشون رو با افیون و دزدان دریایی به شدت افزایش میدن.»
مثل یک واکنش زنجیرهای، وقتی یککنید چیز فرو میریخت، بقیه چیزها هم یکیمیکرد پس از دیگری شروع به سقوط میکردند.
«پس صفحهمحصول بازی اینطوریبود چیده شده~»
«دلیلی که ازم خواستی روی دریا تمرکزخاراند کنم این بود که از همون اولکنم به همه اینا شک داشتی، مگه نه؟»
«آره~ چون هیچ راه دیگهای برای وارد کردن همچین چیزی جزکاملاً از طریق دریا وجود نداشت~ اما اگه اینطوره، درخواست عجیبی که بههیون دستم رسید هم ممکنه یه همچین دلیلی پشتش باشه، اینطور فکر نمیکنی؟»
آیا واقعاًفعلاً از طرف امپراتورضبط فرستاده شده بود؟
اگر اینطور بود، پس چرا به جایپشت یک فرمان امپراتوری یا یک نامه مخفی،اینا به شکل یک «درخواست» عجیب مطرح شده بود؟
با اینکه این درخواستی بود که فقط افراداول بسیار کمی در قبیله هائو از آن خبرسرمون داشتند، اما قالب آن واقعاً عجیب و غریب بود.
«حالا انگیزهاش رو میفهمم.انداخته امپراتور کسیه که بیشترین سودتوزیع رو از این قمار میبره.»
استاد قبیله هائو گفت: «با فرض اینکه این درخواست واقعاً از طرف قصرمیکرد امپراتوری فرستاده شده باشه، تو بهترین شخص برای رسیدگی به این ماجرای افیونمیدونست هستی. جناح پنج قتل و جناح خون طلایی به تنهایی به مشکل برمیخوردن.»
«همم، عجب صحنه استادانهای چیده~»
ساما هیون در حالی کهپشت غرق در افکارش بود، بادفترهای ناخنش روی میز ضربه میزد.
جناح پنج قتل.
و جناح خون طلایی.
در داخل قبیله هائو،بود این دو گروه درسرش واقع قویترین گروههای رزمی بودند.
با این حال، در مقایسهپشت با گروههای رزمی سایر فرقههایدفترهای بزرگ، هنوز هم کم میآوردند.
با کشف چنین مقدار عظیمی از افیون،کشت کسانی که در این ماجرا دست داشتندمیخوای قطعاً برای نجات خودشان دست به کار میشدند.
او حتی نمیتوانست تصور کند افرادیکنید که بالاتر از رئیس دستگیر شدهنگاه خانواده گوه قرار داشتند، چقدر بلندمرتبه بودند.
و هدف آن افرادبود بلندمرتبه، البته کسی نبودسرش جز پرفکت جین چون-هی.
امپراتوری هوآ جایی بودنذارن که حتی امپراتور هم ممکنباید بود در آن ترور شود.
مگر کم پیش میآمد فرمانداری که کارش را خوب انجام میداد، یکمتفاوته روز در آب بیفتد و غرق شود، کیک برنجی در گلویش گیرجین کند، یا در حال شکار مورد حمله یک گراز وحشی قرار بگیرد؟
حتی با وجود دیواری از عدالتکنید انسانی برای محافظت، وقتی زمان مرگنگاه فرا میرسید، به همان راحتی میمردند.
بنابراین، سامامحصول هیون شروعبود به محاسبه کرد.
روش او شبیه جین چون-هی نبود که مثل بازیباید گو مهرهها را میچید، ذهن حریف را میخواند وشلوغ حرکات خودش را یکییکی انجام میداد تا به حقیقت برسد.
در عوض، استدلالراه ساما هیون مثلاما بافتن پارچه بود.
او تصویری را میخواندتریاکها که از تقاطع تارسرد و پود به دست میآمد.
درون آن تصویر، کمیبود مدرک، کمی الهام وسرش کمی تجربه وجود داشت.
اگر بین دو مسیرنذارن حق انتخاب داشت، مسیری راباید تصور میکرد که جالبتر بود.
او فقطکوهستانها تصور میکردانداخته و تصور میکرد.
این روش ساما هیون،تریاکها جانشین استاد قبیله هائوسرد و روباه چهره دیوانه بود.
در لایههای تاریک هانگژو، به عنوان بچهای کهسرش پولی برای خواندن نمایشنامههای اپرا یا نتهای موسیقیکنم نداشت، مجبور بود کل داستان را خودش استنتاج کند.
تا زمانی که داستاننذارن جالب بود، مهم نبوداول که اشتباه کرده باشد.
داستانهای تکمیل شده اغلب شبیهباشن به اپراهای اصلی بودند ومسئله گاهی اوقات حتی سرگرمکنندهتر هم میشدند.
آیا نتیجهای که درتریاکها پایان این تصورات بهسرد دست میآید، جالب است؟
آن عادت دورانمحال کودکی هنوز همنذارن با او بود.
«اگه نقشه امپراتورباقی درست باشه، خودسرش این نقشه کاملاً منطقیه.
اینکه کار به دوش یکباشن فرقه از جناح غیرمتعارف مثل قبیلهکاملاً هائو افتاده، احتمالاً به همین دلیله.
جین چون-هی، ساما هیون، قبیلهضبط هائو و اتحادیه پنج فضیلت...حالی و عمارت پزشکی فلس سفید.»
این فرصت خوبی بود تا ازنذارن برادرش برای ریشهکن کردن افیونی که عمیقاًحسابرسی در امپراتوری نفوذ کرده بود، استفاده کنند.
اگر هشت خانواده بزرگ امپراتوری همسرش در این ماجرا دست داشتند، ایناینا بهترین فرصت برای یک ناهار مجانی بود.
اما اینکه ماهی طعمه را گازاما بگیرد و طعمه سالم بماند، دومتفاوته مسئله کاملاً متفاوت بودند، اینطور نیست؟
اگر امپراتور قصد داشت دوباره ازکنید برادرش استفاده کند، این حق اونگاه بود که به عنوان محافظ کنارش باشد.
«تصویر فوقالعادهایه.
و البته کارآمد.
این فقدان احساساتراه انسانی، دقیقاً شبیه همونکشت امپراتور بیروح و سنگدله.»
و یک چیز دیگر.
«با گیر افتادن من در این وسط،پشت این یه تصویر بینقص برای اینه کهاینا در راه محافظت از برادرم کشته بشم.»
ساما هیون پوزخند تلخی زد.