چپتر 826: سوگال
0«بهش میگن سوگال.»
جین چون-هیسرخکردنی تو دلشبعضی سر تکون داد.
«با توجه به رنگ ومشکل روش و اون بوی شیرینیجریان که از دهنش میاد، قطعا همینه.»
با ایندستهبندی حال، معاینه شخصیشخاطر تو اولویت بود.
جین چون-هیدرمان مچ دستمیشه پیرمرد رو گرفت.
سوگال.
این اسم بیماریبیماریایه دیابت تو اصولبدن طب سنتی شرقی بود.
بیماری دیابت، در کمال تعجب، خیلیمشکل وقت پیش هم تو شرق وداره هم تو غرب کشف شده بود.
اما.
این بیماری هم تو شرقمریضا و هم تو غرب بهمشکلی عنوان یه درد بیدرمون شناخته میشد.
حتی تو پزشکیبیماریایه مدرن هم تقریبابدن غیرقابل درمان دستهبندی میشه.
«دیابت بیماریایه که به خاطر مشکلمشکل بدن تو جذب قندی که توداره خون جریان داره، به وجود میاد.»
آدما برایدرمان زنده موندنمیشه باید غذا بخورن.
بین غذاهایی که مردم میخورن،مریضا چیزایی مثل برنج و نونمشکلی یه مادهای به اسم کربوهیدرات دارن.
حالا کربوهیدرات چیه؟
کلمهایه که بهمیشه طور کلی بهمشکل همه قندها اشاره داره.
یعنی از نشاسته تو گندم، سیبزمینی،خاطر ذرت و برنج گرفته تا قندهایجریان ساده و سلولز رو شامل میشه.
به عبارت دیگه.
وقتی برنج میخوری،بیماریایه به قند هضمبدن و تجزیه میشه.
کیک برنجی بهمیشه قند تبدیل میشه وبدن غذاهای سرخکردنی هم همینطور.
بعضی از مریضا ممکنه بگنبیماریایه چون روش شکر نریختن پس مشکلیخون نیست، اما قضیه اینطوری کار نمیکنه.
همهشون قندن.
اما برای یه بیمار دیابتی، اینبدن قندِ هضمشده جذب بدن نمیشه و بهآدما جاش با خون تو کل بدن میچرخه.
دیابت یعنی همین.
وقتی این اتفاق میافته، سطح قند خون بالابدن میره و تبدیل به یه بیماری خطرناک میشه،برای چون هزار و یک جور عارضه با خودش میاره.
بذارید یه مثال بزنم.
تصور کنید سطح قند خونمشکل تو حالت عادی صد باشه،جریان اما یه روز بشه سیصد.
این سیصدتا،دستهبندی همهشون تیکههایبیماریایه شیرین قندن.
اینا به جاهای مختلفمیشه رگهای خونی میچسبن وبدن روی هم جمع میشن.
همینطور تو جذب بقیه موادمریضا مغذی و انتقال بافتهای سلولیمشکلی تو خون اختلال ایجاد میکنن.
قند رو نه تنهاخاطر گلبولهای قرمز، بلکه باکتریهاقندی هم خیلی دوست دارن.
حتی بزاق یه بیمار دیابتیخاطر هم باکتریها رو جذب میکنهخون و باعث بیماریهای لثه میشه.
پس خون چی؟
به خاطرسرخکردنی قند، چسبناکبعضی و غلیظ میشه.
وقتی اینطوری بشه،بیماریایه قطعا سروکله مشکلاتبدن هم پیدا میشه.
اگه یهو یهمیشه شریان مسدود بشهمشکل چی؟ تصلب شرایین.
اگه رگی که بهمیشه مغز میره یهو بستهبدن بشه چی؟ سکته مغزی.
چون خون غلیظ وبعضی چسبناک میشه، کلیهها همشکر خیلی راحت آسیب میبینن.
اگه مویرگهایی که تو کلیهها مثلبدن یه جور فیلتر عمل میکنن مسدودوجود بشن، تو ادرار پروتئین پیدا میشه.
وقتی ایندستهبندی اتفاق بیفته،بیماریایه ادرار کفآلود میشه.
بدن ما کاملا به هم وصله، پسمشکل اگه یه کلیه مریض بشه، بقیه قسمتها همآدما به ترتیب شروع به از کار افتادن میکنن.
خیلی تند رفتم؟
بیاین بهمیشه چیزای کوچیکترخاطر نگاه کنیم.
البته کهدستهبندی بیماریهای پوستیبیماریایه هم هستن.
برای قارچهایی مثل قارچمیشه پای ورزشکاران، عرق یه بیمارجذب دیابتی مثل یه غذای لذیذه.
حتی اگه یه سرماخوردگی سادهمریضا بگیرن، احتمال اینکه یه بیمارمشکلی دیابتی ذاتالریه بگیره سه برابر بیشتره.
ذاتالریه دیابتی.
علاوه بر این، بدن طوری تحلیل میره که انگارقندی منشأ تمام بیماریهاست و کیفیت زندگی به شدت افت میکنه؛غذا واسه همینه که میگن عوارض دیابت از خود بیماری ترسناکتره.
«خوشبختانه تو پزشکی مدرن، انسولین و داروهای مختلفبدن میتونن سطح قند خون رو کنترل کنن وبرای آسیبهای ناشی از دیابت رو تا حدودی مدیریت کنن.»
اما.
با استانداردهای پزشکی گذشته، تقریبامشکل غیرممکن بود که کسی بعد ازداره تشخیص دیابت بتونه زیاد عمر کنه.
معمولا چند سالی روبیماریایه با همین وضع سر میکردنقندی تا اینکه از دنیا میرفتن.
«با این حال، تنها نکته مثبتخاطر اینه که تو این سیاره دنیایجریان رزمی، یه روش درمانی وجود داره.»
دقیقا همینطور بود.
دلیلی که شرکتهای داروسازی آمریکایی ازبدن داروهای دیابت یه ثروت هنگفت بهوجود جیب میزنن، اما اینجا اوضاع اینطوری نیست.
دلیلی که رئیس سالن گیاهان دارویی بابدن جدیت میپرسه آیا میشه این تحقیقات روآدما متوقف کرد یا نه، چون هزینهاش واقعا نمیارزه.
دلیلش هنرهای رزمی بود.
دیابت به خاطر بالابعضی رفتن سطح قند خونشکر تبدیل به یه مشکل میشه.
اما، مردم جیانگهو هنرهای رزمی یاد میگیرنجذب و به همین خاطر، متابولیسم بدنشون توبرای یه سطح کاملا متفاوت از آدمای عادیه.
بنابراین.
(مگه اینکه پای یه نوع خاص از هنر شیطانی یا هنر غیرمتعارف در میون باشه) خیلی سخته کهموندن دیابت تو بدنشون شکل بگیره، و حتی اگه این اتفاق بیفته، فقط با گردش درست یه هنر تغذیهکنندهطور حیات و تمرین تو هنرهای بیرونی برای حدود یک شچن در روز، سطح قند خون خودبهخود کنترل میشه.
به عبارت دیگه.
تمرین هنرهای رزمی دیابتخاطر رو کنترل میکنه وقندی عملا اونو درمان میکنه.
با این حال.
این یهدرمان درمان کاملمیشه نبود، چون...
تمرین هنرهای رزمی کار راحتی نیست،ممکنه پس چندتا از مردم عادی میتونستنقضیه برای یادگیریش به یه سالن رزمی برن؟
علاوه بر اون، بدون گذروندن پاکسازی مغزجذب استخوان تو بچگی، تعداد کسایی که میتونن فورازنده انرژی درونی رو حس کنن به شدت کمه.
نهایت چیزی که یه نفرخاطر تو حالت عادی میتونست بهشخون برسه، مهارت تو هنرهای بیرونی بود.
اگه یادگیری هنرهای رزمی آسونبیماریایه بود، امپراتوری هوا الان تبدیلقندی به بهشت رزمیکارا شده بود.
با این وجود.
حتی یادگیری هنرهایبیماریایه بیرونی به تنهایی همجذب برای دیابت خوب بود.
«این از انسولین هم بهتره.»
دلیل اینکه فقط درمیشه مورد دیابت نوع دوبدن اکتسابی حرف زدم خیلی سادهست.
کسایی که دیابت نوع یک دارن، یه مشکل مادرزادی که از همون اول انسولینکار تو بدنشون تولید نمیشه، یا بدون اینکه حتی بفهمن دیابت دارن میمیرن، یا اگهسطح خونوادهشون پولدار باشه، یه قرص روحانی میخرن و میذارن دهنشون تا یه کم زمان بخرن.
و در کنار تمرینات سادهمشکل هنرهای بیرونی، یه هنر تغذیهکنندهجریان حیات رو هم تمرین میکنن.
البته، اینمدستهبندی یه موردبیماریایه خیلی خوششانسانهست.
مردم عادی معمولا تو سنینبیماریایه جوونی میمیرن، بدون اینکه حتیقندی بفهمن دیابت نوع یک دارن.
تو یه روستای کوچیکبعضی مثل اینجا، حتی دیدن یهنریختن پزشک هم کار راحتی نیست.
به همین خاطر، رئیسخاطر سالن گیاهان دارویی دلشقندی میخواد بیخیال تحقیقات انسولین بشه.
اما با وجود همهبیماریایه اینا، جین چون-هی بهجذب تحقیقات انسولین ادامه داد.
گرچه تمرین هنرهای رزمی تقریبا یه نوشدارو برایبدن دیابته، اما قبل از اینکه اثراتش خودش رو نشونزنده بده، به یه چیزی برای خریدن زمان نیاز بود.
تازه، آدمایی هم هستنبعضی که به خاطر شرایطشون نمیتونننریختن هنرهای رزمی رو تمرین کنن.
«ما داریم به سختی روی بهبودشبدن کار میکنیم، اما هزینهاش هنوزم خیلیوجود بالاست، واسه همین داریم حسابی زجر میکشیم.»
قضیه از این قرار بود.
در این جیانگهو، دیابت بیماریای بود که ثروتمندانبدن بیشتر مستعد ابتلا به آن بودند، اما از طرفی،زنده بیماریای بود که خودشان هم راحت میتوانستند درمانش کنند.
دنیای بیرحمی که در آن، کسانیممکنه که با یک مجازات آسمانی بهقضیه دنیا میآمدند، محکوم به مرگ بودند.
«تو این دوره زمونه، آدمهای کمی پیداجذب میشن که اونقدر غذاهای چرب و نرمبرای بخورن که تو سنین بالا دیابت بگیرن.»
اما یک استثنا وجود داشت.
سالمندان.
دیابت سالمندی.
انسانها حتی بدون داشتن عادات غذاییبدن خیلی بد، فقط با بالا رفتن سنآدما هم ممکن است به دیابت مبتلا شوند.
از سی سالگی به بعد، قندمشکل خون ناشتا و قند خون بعدداره از غذا به تدریج بالا میرود.
این روند خیلی کند پیش میرود، اما در یک نقطه،قندی فرد به سرعت پیر میشود، عملکرد لوزالمعدهاش ضعیف میشود، سطحغذا فعالیتش پایین میآید و مقاومت به انسولین در بدنش بالا میرود...
اگر عوامل ژنتیکی، بیماریها و چیزهای دیگربگن را هم به اینها اضافه کنید، دیابتکار به همین راحتی خودش را نشان میدهد.
پیر شدن یعنی همین.
این میتوانست همان چیزی باشد کهمشکل مردم به آن طول عمر طبیعی میگویند؛وجود زندگیای که توسط آسمان تعیین شده است.
اما آیا آدم فقط بهبیماریایه خاطر اینکه دارد پیر میشود،قندی باید همه چیز را بپذیرد؟
جین چون-هی دستش رابعضی از روی مچ بیمار برداشتنریختن و پتو را کنار زد.
یک لکهمیشه سیاه بهخاطر چشم میخورد.
اندازه، رنگدستهبندی و بافت آنخاطر را بررسی کرد.
«از همیندرمان الان... واردمیشه مرحله وخیمی شده.»
یک زخم سیاه.
این عارضه پای دیابتی بود.
این اصطلاحی است که به بیماریهای مختلفی کهجذب به دلیل دیابت در پاها ایجاد میشوند اشارهزنده دارد، نه فقط این نوع زخمهای سیاه و گرد.
در میان آنها، یک زخم کوچک میتواند به یکجذب زخم سیاه تبدیل شود، یا حتی یک تاول سادهموندن میتواند به این شکل گسترش پیدا کرده و زخم شود.
اگر اندازهاش کوچک باشد،بعضی با جراحی، اقدامات پزشکیشکر و دارو قابل درمان است.
اما اگر وخیمتر شود،خاطر در نهایت باید پا یاخون انگشتان پا را قطع کرد.
خوشبختانه، هنوز در مرحلهایبیماریایه بود که میشد بدونجذب قطع کردن پا درمانش کرد.
مخصوصاً اینجا.
فقط با بیرون راندن مواد زائد داخلبگن رگهای خونی از طریق پاکسازی مغز استخوان،کار گردش خون برای مدتی به حالت عادی برمیگشت.
اما.
«در نهایت،دستهبندی دیابت بیماریایه کهخاطر باید مدیریتش کرد.»
طبیعی بود که پزشکانمیشه میگفتند این کار ازبدن توان آنها خارج است.
این بیماریای است که ادامه پیدا میکند مگر اینکهنریختن مدیریت مداومی برای پایین آوردن قند خون وجود داشتهبیمار باشد، که در جیانگهو، این یعنی تمرین هنرهای رزمی.
قرار هم نبود کهخاطر یک پزشک به بیمارشقندی هنرهای رزمی یاد بدهد.
ارباب جونگ پرسید.
«چطوره؟ میتونم درمان بشم؟»
جین چون-هی لبخندی زد.
«البته. قطعاً میتونید درمان بشید.»
پیرمرد جین، کهمیشه همراه او آمدهمشکل بود، با تعجب گفت.
«واقعاً! از یک پزشک عمارت پزشکی فلس سفید بزرگجذب همین انتظار هم میره. ارباب! شما میتونید زنده بمونید!موندن معلومه که میتونید! شما چقدر به ما لطف کردید...»
به نظر میرسیدهمینطور پیرمرد جین چیزیممکنه درباره بیماری سوگال نمیدانست.
یا شاید هم نمیدانستخاطر که هنرهای رزمی میتواندقندی سوگال را درمان کند.
هر دو احتمال وجود داشت.
برای مردم عادی طبیعیمیشه بود که اطلاعات پیشپاافتادهای راجذب که همه پزشکان میدانستند، ندانند.
این با دورانی که بیسوادی تقریباً وجودبگن نداشت و میشد با یک جستجوی سادهکار در اینترنت اطلاعات به دست آورد، فرق میکرد.
«هاهاهاها.»
ارباب جونگ فقط خندید.
جین چون-هی گفت.
«اما یهسرخکردنی سوالی هستبعضی که میخوام بپرسم.»
«بفرمایید بپرسید.»
نور آبیدستهبندی رنگی در چشمانخاطر جین چون-هی درخشید.
«از کیدرمان تمرین هنرهای رزمیبیماریایه رو کنار گذاشتید؟»
«...»
«برادر بزرگ. میخوای بیخیالش بشی؟»
«چه کار میتونمدستهبندی بکنم؟ بیمار هیچخاطر انگیزهای برای زندگی نداره...»
جین چون-هی و ساما هیونمریضا در حالی که ارباب جونگ رانیست پشت سر گذاشته بودند، قدم میزدند.
پشت سرشان، عمارتبیماریایه قدیمی در سکوتبدن فرو رفته بود.
مشخص بود که به خوبی از آن نگهداریجذب شده، اما به طرز عجیبی درست مثل صاحبزنده فعلیاش، هیچ شور و نشاطی در آن دیده نمیشد.
«دلیلی برایدرمان زندگی، دلیلیمیشه برای زندگی.»
فقط بهسرخکردنی خاطر اینکهبعضی اسمش زندگی است.
میدانست که چقدر پوچ و توخالیبدن به نظر میرسد اگر به اووجود بگوید زندگی کن چون زندگی زیباست.
یک زندگی بدون هدف.
بدون فرزند یا نوه،میشه فقط او در اینبدن عمارت پهناور مانده بود.
یک جامعه کشاورزی جایی است کهممکنه ده، یا حتی دوازده نفر درقضیه یک خانه با هم زندگی میکنند.
در چنینمیشه جایی، یکخاطر تکفرزند بودن.
و تنهادستهبندی نوه یکبیماریایه تکفرزند بودن.
«وقتی اوندرمان بمیره، این خونهبیماریایه کاملاً خالی میشه.»
این گزینه هم وجود داشت که عمارت و داراییها رامشکلی به یکی از اقوام بسپارد و از آنها بخواهد مراسمهایقندِ یادبود را برایش برگزار کنند، اما این کار چه فایدهای داشت؟
«در نهایت، تنها راه چارهمشکل برای دیابت اینه که خودجریان بیمار اون رو مدیریت کنه.»
«و برای مدیریتش،میشه باید مدام هنرهایمشکل رزمی تمرین کنه؟»
«درسته. اما اصراردستهبندی داره که اینخاطر کار رو نمیکنه.»
ارباب عمارت جونگ.
او اینمیشه حرف راخاطر زده بود:
— هاها.
— برای این پیرمرد چی موندهخاطر که بخواد اینقدر با چنگ و دندونداره برای زنده موندن تقلا کنه؟ همینقدر کافیه.
— از پزشک ممنونم که اینهمهممکنه راه رو تا اینجا اومده، اماقضیه میخوام خودم پایان کارم رو انتخاب کنم.
— لطفاً برید.
یک رددستهبندی کردن محترمانهبیماریایه اما قاطع.
این جملهای بود که تمامبیماریایه زندگی یک مرد خسته وقندی سالخورده در آن خلاصه میشد.
جین چون-هی قبلاً رویبعضی زمین هم گهگاهی چنینشکر افرادی را دیده بود.
— دکتر.
— من...دستهبندی میخوام دیگهبیماریایه تمومش کنم.
— شیمیدرمانی رو.
— جراحی رو.
— دیگهمیشه نمیخوام خونوادهام رومشکل به دردسر بندازم.
— اگه این کارهابیماریایه رو بکنم، چند سالجذب دیگه زنده میمونم؟ پس.
— من...
در واقع،سرخکردنی بزرگترین مشکلبعضی پول بود.
حتی با وجود بیمه درمانی،مشکل هزینههای مداوم برای بیماریای که هرگزداره درمان نمیشد، قطعاً بار سنگینی بود.
مسئله بعدی،دستهبندی احساس گناه نسبتخاطر به خانواده بود.
آنها میدانستند کهدستهبندی خانوادهشان به خاطرخاطر آنها چقدر سختی میکشد.
برای همین، والدین سعیبعضی میکردند به خاطر فرزندانشانشکر از درمان دست بکشند.
و در نهایت،بیماریایه آخرین چیزی که انتخابجذب میکردند درد خودشان بود.
در کمال تعجب، دلیل اینکه مردم از زندگیجذب خود دست میکشیدند، اغلب درد ناشی از درمانزنده نبود، بلکه فقط و فقط به خاطر عشق بود.
به خاطردرمان همسرشان، بهمیشه خاطر فرزندانشان.
انسانها در برابر درد قوی بودند،ممکنه اما در برابر عشق به اندازهقضیه پنیر توفو ضعیف و شکننده میشدند.
مردم به خاطر عشق میمیرند.
الان هم همینطور بود.
پیرمرد به این خاطر نمیمردبیماریایه که تمرین دوباره هنرهای رزمیقندی برای درمان دیابتش دردناک بود.
او میمردسرخکردنی چون عزیزانشبعضی مرده بودند.
عشق سمیمیشه قطعیتر از هرمشکل سم دیگری بود.
این سم آنقدر قوی بود که هیچ داروی الهیقندی نمیتوانست آن را درمان کند، و حتی او کهباید دکتر الهی کوچک نامیده میشد هم نمیتوانست کاری برایش بکند.
«وقتی تمام خونوادهاش رومیشه از دست داده، دیگه بهجذب حرف کی میخواد گوش بده...»
چشمان بنفش ساما هیونبعضی با دقت به حالت چهرهنریختن جین چون-هی خیره شده بود.
«چرا؟»
«...»
جین چون-هی کهدستهبندی سنگینی نگاه ساما هیونمشکل را حس میکرد، پرسید.
«برادر بزرگ، الانهمینطور یه فکر بکرممکنه به سرم زد~»
«فکر؟»