---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 728: فصل ۷۲۸ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 728: فصل ۷۲۸

0

«بهتره بعد از پیدا کردن‌نابینا​ پایگاه اصلی راهزنان باد خونین،‌خودش​ فقط تحویل مقامات محلی بدمشون؟»

شاید با «دولت» دشت‌های مرکزی فرق داشته‌جشن​ باشه، اما اینجا هم بالاخره یه پادشاهیه، پس‌قصابی​ باید تا حدی نظم عمومی رو مدیریت کنن.

مهم‌تر و فوری‌تر‌خوبی​ از اون، یاد‌روستایی‌ها​ گرفتن این جادوگری بود.

اگه بتونم توش استاد بشم،‌زنده​ می‌تونم زمان لازم برای ساخت‌نیست​ واکسن رو به شدت کم کنم.

«ولی بازم... فکر اینکه قربانی‌نابینا​ کردن انسان اینجا یه چیز‌خودش​ کاملاً عادی و پذیرفته‌شده است...»

قطعاً با وان‌نونگ که‌آورده​ اونم یه جای دیگه تو‌روستایی‌ها​ مناطق خارجی بود، فرق داشت.

«ذات خیر‌دلیل​ و شر تو‌داشتن​ آدما واقعاً چیه؟»

با این فکر،‌صاحب​ جین چون-هی رفت روی‌موزیسین​ پشت هوانگ‌گو سوار شد.

جیک!

تاندرکوئیک انگار که منتظر‌آورده​ همین لحظه بود، نشست‌داشتن​ روی سر جین چون-هی.

و به این‌خوبی​ ترتیب، هر سه به‌اسب​ سمت روستا راه افتادند.

تو روستا‌زنده​ جشنواره‌ای به‌موزیسین​ پا بود.

از حمله راهزن‌ها هیچ آسیبی ندیده بودن‌جشن​ و حتی اسب‌هاشون رو هم گیر آورده‌شده​ بودن، پس دلیل خوبی برای جشن گرفتن داشتن.

روستایی‌ها یه اسب تازه که تو درگیری‌اسب​ کشته شده بود رو قصابی کردن و در‌دلی​ حین جشن گرفتن، حسابی دلی از عزا درآوردن.

با اینکه جین چون-هی صاحب اسب‌های زنده و‌نابینا​ اون راهزن‌ها بود، اما می‌دونستن که این موزیسین نابینا‌مبلغی​ قرار نیست همه این اسب‌ها رو با خودش ببره.

اگه روستایی‌ها پول‌هاشون رو روی هم می‌ذاشتن و مبلغی‌اسب‌ها​ پرداخت می‌کردن، می‌تونستن این دارایی ارزشمند یعنی اسب‌ها رو‌دارایی​ ارزون به دست بیارن. پس چطور می‌تونستن خوشحال نباشن؟

جین چون-هی گفته بود که راهزن‌ها رو تحویل مقامات می‌ده،‌اسب​ اما کاملاً مشخص بود که بعد از محاکمه، بعضی‌هاشون به‌درآوردن​ روستا برگردونده می‌شن تا طبق قوانین عرفی محلی باهاشون برخورد بشه.

اگه این اتفاق می‌افتاد، دزدها قطعاً‌روستایی‌ها​ به عنوان برده داغ می‌خوردن و برای‌حین​ کار تو روستا به کار گرفته می‌شدن.

واقعاً هم‌درآوردن​ جای جشن‌اسب‌های​ گرفتن داشت.

همون‌طور که جین چون-هی تو دلش‌قرار​ حدس زده بود، اینجا منطقه‌ای بود‌پول‌هاشون​ که هنوز سیستم برده‌داری توش رواج داشت.

از طرفی، امنیت عمومی هم ضعف‌های زیادی‌جشن​ داشت، در نتیجه مردم عادی برای زنده‌شده​ موندن مجبور بودن قانون رو نادیده بگیرن.

از دید یه آدم مدرن، حتی امپراتوری هوآ هم اون‌قدر‌کشته​ عجیب و غریب اداره می‌شد که آدم رو به لرزه‌زنده​ می‌انداخت، اما جاهای خشن‌تری هم تو این دنیا وجود داشت.

و حالا داشت این‌اسب‌های​ واقعیت رو با پوست‌نابینا​ و استخوانش درک می‌کرد.

هنرهای رزمی‌زنده​ وجود داشتن، و‌نابینا​ جادوگری هم بود.

دنیایی که توش چیزهای ماوراءطبیعی‌دلیل​ نفس می‌کشیدن و جوری کنارشون‌اسب​ زندگی می‌کردن که انگار کاملاً طبیعیه.

تو همچین جایی، پایبندی به‌داشتن​ قوانین و انسانیت یه رویای‌کشته​ دور از دسترس به نظر می‌رسید.

برای همین، جین چون-هی فقط می‌تونست‌می‌دونستن​ با چشم‌های فرورفته پشت بانداژش، به‌اسب‌ها​ گفتگوی رئیس روستا و جادوگر گوش بده.

«فکر کنم بهت گفته‌موزیسین​ بودم که هنر من اجازه‌اسب‌ها​ قربانی کردن انسان رو نمی‌ده؟»

«تو این شرایط،‌گیر​ اجازه می‌دی یه‌خوبی​ جادوگر دیگه بیاریم؟»

«اینجا قلمرو منه. اگه یه جادوگر از یه قلمرو دیگه‌کشته​ بیاری اینجا... دیگه تو امور این سرزمین دخالت نمی‌کنم و‌زنده​ اون رو خارج از قلمرو خودم می‌دونم. همچین کاری می‌کنی؟»

«هوم... باید‌درآوردن​ در موردش‌اسب‌های​ فکر کنم.»

«و اون موزیسین نابینایی که دستگیرشون کرد، اونم‌همه​ به نظر نمی‌رسید دلش بخواد به عنوان قربانی‌می‌کردن​ استفاده بشن، فقط به عنوان برده، این‌طور نیست؟»

«اومم، ولی‌اسب‌هاشون​ اون یه‌آورده​ غریبه‌ست، مگه نه؟»

با شنیدن‌دلیل​ این حرف،‌جشن​ جادوگر نوچ‌نوچ کرد.

«حتی اگه منجی‌شون باشه،‌اسب‌های​ بازم فقط کسیه که‌نابینا​ بالاخره یه روزی می‌ذاره می‌ره.»

در نهایت،‌زنده​ غریبه همون‌موزیسین​ غریبه بود.

روستایی‌هایی که می‌موندن‌گیر​ باید خودشون برای‌خوبی​ آینده‌شون تصمیم می‌گرفتن.

«مراسمی که توش از قربانی انسان استفاده بشه مؤثره، اما ناگزیر‌شده​ یه نفرین از خودش به جا می‌ذاره. فرقی هم نمی‌کنه اون‌موزیسین​ شخص چقدر شرور باشه، این یه حقیقته. اینو که می‌دونی، نه؟»

«من مدت‌هاست که رئیس این روستام، پس خوب می‌دونم. با استاد‌همه​ تو هم آشنایی داشتم... خیلی خوب اینا رو می‌دونم. اما اوضاع‌ارزشمند​ زمانه خوب نیست، هست؟ فاجعه همین الانم گریبان این روستا رو گرفته...»

این گفتگویی بود که جین‌نابینا​ چون-هی وقتی ظهر به اقامتگاه‌خودش​ جادوگر رسید، دید و شنید.

رئیس روستا که بدون هیچ مقاومت خاصی از قربانی کردن انسان حرف می‌زد،‌کشته​ و جادوگری که اونم به عنوان یه چیزی خارج از تخصصش به راحتی از‌قرار​ کنارش می‌گذشت؛ مکالمه بین این دو نفر از خیلی جهات وجدانش رو قلقلک می‌داد.

چیزی تو قلبش جوانه زد.

دردناک، سرد و تیز بود.

بوی یه گل‌می‌دونستن​ رز در حال‌قرار​ پوسیدن رو می‌داد.

هر چی اون دو نفر به گفتگوشون ادامه می‌دادن، این‌اسب​ بو قوی‌تر می‌شد و گوش دادن بهش باعث می‌شد قلبش‌درآوردن​ چنان محکم بکوبه که بی‌حرکت موندن براش سخت شده بود.

برای همین، جین چون-هی نتونست‌داشتن​ خودش رو نگه داره و‌کشته​ عمداً حضورش رو اعلام کرد.

«رئیس روستا،‌درآوردن​ شما که‌اسب‌های​ از قبل اینجایید.»

«اوه... قهرمان ما‌می‌دونستن​ اومد! چی باعث‌قرار​ شده بیای اینجا؟»

گونه‌هاش رو کشید تا‌آورده​ به زور یه لبخند‌داشتن​ روشن رو صورتش بشونه.

«با جادوگر اینجا کمی کار‌داشتن​ دارم. به نظر میاد دارین با‌شده​ هم حرف می‌زنین، باید منتظر بمونم؟»

«هاهاها. اصلاً، به هیچ وجه.‌زنده​ حرف ما تموم شده. خب‌نیست​ پس، من دیگه رفع زحمت می‌کنم.»

رئیس روستا‌زنده​ با احترام تعظیم‌نابینا​ کرد و رفت.

جین چون-هی از پشت چشم‌بندش،‌دلیل​ با نگاهی خالی به پشت رئیس‌تازه​ روستا که دور می‌شد خیره موند.

«وقتی با‌دلیل​ اون چشم‌بندت نگاه‌داشتن​ می‌کنی، چیزی می‌بینی؟»

«دقیقاً. حتی با چشم‌های بسته هم چیزهایی هست که‌قرار​ می‌تونم ببینم. راستی، به نظر میاد بعد از قربانی‌پرداخت​ کردن انسان یه نفرین به جا می‌مونه، این‌طور نیست؟»

«...تو حتی اینم نمی‌دونی.»

«نه. چون‌اسب‌هاشون​ هیچ‌وقت کسی‌آورده​ بهم یاد نداده؟»

جادوگر که انگار مات‌جشن​ و مبهوت شده بود،‌تازه​ دستش رو گذاشت رو پیشونیش.

«درسته. کاملاً معلومه که‌اسب‌های​ تو زمینه جادوگری یه‌نابینا​ تازه‌کار مطلقی. بیا تو.»

با این‌زنده​ حرف، رفت‌موزیسین​ داخل کلبه.

جین چون-هی به هوانگ‌گو و‌دلیل​ تاندرکوئیک گفت که بیرون نگهبانی‌اسب​ بدن و خودش دنبالش رفت تو.

به محض ورودش، یه‌جشن​ بوی دنج و آرام‌بخش مثل‌درگیری​ یه موج به جریان افتاد.

رایحه‌ای که ذهن‌صاحب​ رو پاک و‌می‌دونستن​ بدن رو آروم می‌کرد.

علاوه بر این، خود‌موزیسین​ بو ملایم بود، چیزی‌همه​ که ازش خوشش اومد.

«این می‌تونه‌اسب‌هاشون​ یه هدیه عالی‌دلیل​ برای استادم باشه.

خود عطرش خیلی خوبه.»

جین چون-هی که خوب می‌دونست استادش از چیزی که‌قرار​ بوی ناخوشایندی داشته باشه، هر چقدر هم که مؤثر‌پرداخت​ باشه، خوشش نمیاد، به این رایحه نمره قبولی داد!

«این چه بوییه؟»

«این یکی از هنرهای مخفی منه. این‌جشن​ رو بهت یاد نمی‌دم. اگه می‌خوای یادش‌شده​ بگیری، باید در ازاش چیزی پیشنهاد بدی.»

“نمی‌دونم باید چه بهایی بپردازم، اما‌روستایی‌ها​ دلم می‌خواد یاد بگیرم. بیا حساب‌قصابی​ و کتاب رو بذاریم برای بعد.”

“اون که‌درآوردن​ مال بعده.‌اسب‌های​ فعلاً بشین.”

جادوگر نشست.

بعد، همون‌طور که جین چون-هی می‌نشست،‌خوبی​ جاشی چیزی شبیه به یه پودر‌درگیری​ از کنارش درآورد و ریخت توی آتیش.

ووش! شعله‌ها بزرگ‌تر‌خوبی​ شدن و بوی عطرش‌اسب​ حتی قوی‌تر هم شد.

“اسم من جاشی‌ـه. من تنظیم‌کننده پنج سرزمینم، گرگ سفیدی که تو‌همه​ مسیر جادوگری قدم برمی‌داره. تو که با خط خونی الهی از امپراتوری‌یعنی​ هوآ عبور کردی، اسمت چیه و خودت رو با چی تعریف می‌کنی؟”

صداش طنین سنگین و موقری‌نابینا​ داشت و حس می‌شد که‌خودش​ بخشی از یه جور مراسمه.

“اسم من جین چون-هی‌ـه. هنرهای رزمی رو‌جشن​ یاد گرفتم تا آدم‌ها رو نجات بدم و‌قصابی​ پزشکی هستم که تو مسیر طبابت قدم برمی‌داره.”

“یه پزشک! شنیدم تو مناطق بیرونی کسایی هستن که آدم‌ها‌کشته​ رو با روش‌های مختلفی درمان می‌کنن. شنیدم که روششون با‌زنده​ درمانگرهای این منطقه فرق داره. تو هم از اون پزشکایی؟”

کم‌کم.

انگار منظره‌زنده​ اطراف داشت شبیه‌نابینا​ یه رویا می‌شد.

فضای دورشون بی‌نهایت گسترش پیدا کرد‌خوبی​ و حس کرد انگار افتاده تو دنیایی‌کشته​ که از دود اون عود ساخته شده.

این یه توهم بود؟

تکنیک الهی فعال‌سازی مبدأ تا یه سطح عمیقی فعال‌قرار​ شد و چی حقیقی تو کل بدنش به جریان‌پرداخت​ افتاد و یه گردش بزرگ آسمانی رو کامل کرد.

با این حال،‌می‌دونستن​ جین چون-هی حس می‌کرد‌نیست​ تو یه فضای عجیبیه.

وقتی چشماش رو از‌آورده​ بین بانداژهاش باز کرد،‌داشتن​ منظره تغییر کرده بود.

تو یه لحظه.

حتی چهره جادوگر پوست‌سفید،‌اسب‌های​ جاشی، که روبه‌روش نشسته‌نابینا​ بود هم تار شده بود.

اما حتی تو این وضعیت‌نابینا​ عجیب و غریب هم، جین‌خودش​ چون-هی هیچ خطری حس نمی‌کرد.

برای همین جواب داد.

“آره، هستم.”

وقتی جواب داد، انگار‌اسب‌های​ صدای جاشی از یه‌نابینا​ جای خیلی دور اکو می‌شد.

“که اینطور. تو این‌موزیسین​ حالت، تا حالا چند‌همه​ نفر رو نجات دادی؟”

“نشمرده‌م، برای همین نمی‌دونم.”

“دلیل اینکه نشمردی اینه‌جشن​ که خیلی کم بودن؟‌تازه​ یا چون خیلی زیاد بودن؟”

“من فقط هر‌صاحب​ روز دارم آدم‌ها‌می‌دونستن​ رو نجات می‌دم.”

“واقعاً که حقیقته. برای کسی با خون الهی که چنین شایستگی‌ببره​ بزرگی جمع کرده، این شایستگی به نوبه خودش چی بهشتی رو پراکنده‌بیارن​ می‌کنه! تو، فرزند خون الهی. تو لیاقت یادگیری هنر ما رو داری.”

ووش.

دود کنار رفت.

و منظره‌درآوردن​ اطراف به‌اسب‌های​ حالت عادی برگشت.

می‌تونست بگه که از‌موزیسین​ اون دنیای عجیب و رویایی‌اسب‌ها​ چند لحظه پیش فرار کرده.

“ارواح اجداد و عناصر تو‌دلیل​ رو تایید کردن. حالا می‌تونی‌اسب​ هنر من رو یاد بگیری.”

“پس یه امتحان بود.”

“دقیقاً. چون هنر من چیزی نیست‌می‌دونستن​ که بتونم فقط به خاطر اینکه‌اسب‌ها​ دلم می‌خواد، به کسی یادش بدم.”

«دنیای جادوگری پر از شگفتیه.»

جین چون-هی‌اسب‌هاشون​ با خودش‌آورده​ فکر کرد.

و تو همون لحظه.

«اگه اجدادش اجازه نمی‌دادن، یعنی برنامه‌اش این بود که پشم هوانگ‌گو و پرهای تاندر quake رو برداره و جیم بشه؟»

جاشی با پررویی ادامه داد.

“به هر حال، قربانی کردن انسان‌خوبی​ ناگزیر یه نفرین از خودش به‌درگیری​ جا می‌ذاره. پرسیدی اون چیه، نه؟”

“آره.”

“فکر می‌کنی‌درآوردن​ قربانی کردن‌اسب‌های​ انسان چیه؟”

“مگه مراسمی نیست که توش یه آدم‌نیست​ رو به عنوان قربانی تقدیم می‌کنی... و‌مبلغی​ در ازاش یه سودی به دست میاری؟”

“هه... هاهاها! کی فکرش رو‌دلیل​ می‌کرد یه تازه‌کار مثل تو‌اسب​ چنین قدرت بزرگی داشته باشه!”

جاشی با صدای بلند خندید.

جین چون-هی داشت به‌اسب‌های​ این فکر می‌کرد که‌نابینا​ نکنه حرف اشتباهی زده.

جاشی خنده‌اش‌زنده​ رو متوقف‌موزیسین​ کرد و گفت.

“جادوگری نیاز به پرداخت بها داره. این مهم‌ترین منبع‌روستایی‌ها​ و اصل بزرگ جادوگریه. می‌دونی هر کسی که جادوگری رو‌عزا​ درست یاد گرفته باشه نمی‌تونه از این موضوع بی‌خبر باشه؟”

“پرداخت بها؟”

“دقیقاً. طلسم‌های جزئی رو می‌شه فقط با قدرت طلسم خود جادوگر اجرا کرد، اما اکثر طلسم‌ها تا زمانی‌پرداخت​ که بهایی براشون پرداخته نشه، اثر نمی‌کنن. قربانی کردن انسان هم همین‌طوره. تو یه انسان رو به عنوان قربانی‌طبق​ تقدیم می‌کنی و در عوض، جادوگر طلسمی که می‌خواد رو اجرا می‌کنه. در مرکز این قضیه، «نیت» قرار داره.”

“نیت...”

“نیت‌ها بافته می‌شن، بها پرداخت می‌شه و طلسم فعال می‌شه. بنابراین، یه‌درگیری​ طلسم باید با رویه و مراسم درستی انجام بشه. در غیر این‌می‌دونستن​ صورت، طلسم درست عمل نمی‌کنه و در عوض به خود جادوگر آسیب می‌رسونه.”

خیلی عمیق بود.

و عجیب.

“برای همینه که قربانی کردن انسان یه مشکله. اثرش قطعاً بزرگه چون یه انسان به عنوان قربانی تقدیم شده، اما انسانی‌ارزون​ که قربانی می‌شه، تو بیشتر مواقع، مجبوره تو مراسم از خودش نفرت، خشم و کینه به جا بذاره. این قطعاً تبدیل‌دزدها​ به یه نفرین می‌شه و در آینده برای کسایی که این مراسم رو انجام دادن یه فاجعه بزرگ به بار میاره.”

“آها! پس حیوون‌ها چی؟”

“اراده جانوران به اندازه یه انسان‌روستایی‌ها​ سرسخت نیست. قربانی کردن یه دوجین‌قصابی​ حیوون بهتر از یه دونه انسانه.”

کی فکرش‌درآوردن​ رو می‌کرد همچین‌زنده​ فرقی داشته باشه!

صبر کن ببینم؟

تو این حالت.

فرقه جاودانه خون‌خوبی​ آخه چطوری داشت این‌اسب​ مشکل رو حل می‌کرد؟

“خب. دیگه بیشتر از این در موردش حرف نمی‌زنم.‌قرار​ تصمیم گرفتم بهت پنج روز وقت بدم، پس باید از‌می‌کردن​ این زمان خوب استفاده کنی. آماده‌ای جادوگری رو یاد بگیری؟”

“آره. لطفاً بهم یاد بده.”

“خوبه. اول،‌اسب‌هاشون​ پایه‌ها رو‌آورده​ بهت یاد می‌دم...”

جاشی شروع کرد‌خوبی​ به توضیح دادن جادوگری‌ای‌اسب​ که یاد گرفته بود.

جادوگری جاشی.

از دیدگاه جین چون-هی،‌آورده​ جادوگری اون، تو اصطلاحات گیمینگ،‌روستایی‌ها​ شبیه به احضار کردن بود.

سیستمی بود که توش اون به ارواحی‌اسب​ که جاشی باهاشون ارتباط برقرار می‌کرد بهایی می‌پرداخت‌دلی​ و بعد اون ارواح از قدرتشون استفاده می‌کردن.

البته، خود جاشی هم می‌تونست از طلسم‌های مستقیم استفاده کنه،‌نیست​ برای همین چون-هی عمدتاً فقط می‌تونست طلسم‌هایی رو یاد بگیره‌می‌تونستن​ که اثر مستقیم داشتن، نه اونایی که مربوط به ارواح می‌شدن.

دلیلش این بود که تو مورد احضار روح‌همه​ جاشی، اون باید با ارواح قرارداد می‌بست و‌می‌کردن​ به طور مداوم براشون مراسم پیشکش انجام می‌داد!

اول از همه، اکثر‌آورده​ موجوداتی که بهشون روح‌داشتن​ می‌گفتن یه قلمرو مشخص داشتن.

«دقیقاً مثل اینه‌خوبی​ که شهردار منطقه اون‌پیونگ‌اسب​ باید تو اون‌پیونگ باشه!»

مرد مدرن‌درآوردن​ به دقت ماهیتش‌زنده​ رو درک کرد.

حتی اگه باهاشون قرارداد می‌بست، اگه‌قرار​ به منطقه‌ای می‌رفت که اونا حضور نداشتن،‌می‌ذاشتن​ نمی‌تونست قدرت همچین ارواحی رو قرض بگیره.

برای همین بود‌گیر​ که جاشی گفته بود:‌جشن​ «این منطقه قلمرو منه.»

اگه قلمروش رو‌خوبی​ ترک می‌کرد، قدرت‌روستایی‌ها​ طلسمش نصف می‌شد.

ناولها | novelha.net