چپتر 59: چپتر 59
0«چطور می‌تونم بعد از شنیدن این حرف‌ها ساکت‌همه بمونم؟ می‌خوای یه کاری کنم که این خوک‌شانه‌هایش دیگه تا ابد نتونه پاهاش رو تکون بده؟»
همین که شمشیرش را‌دنیا کشید، چون یورنگ با‌مجلل عجله جلویش را گرفت.
«نمی‌دونم شما کدوم یکی از‌این‌ها اربابان جناح غیرمتعارف هستین، اما‌قرمزی خواهش می‌کنم، فقط پاهاش رو بشکنین.»
«برای چی؟»
«شکستن پاهاش به اندازه کافی‌تهی راضی‌کننده هست، اما اگه قطعشون‌پرنس کنین، می‌ترسم شب‌ها کابوس ببینم.»
«خیلی خب.»
ترق-
با یک حرکت‌اینکه سریع، هر دو پای‌خوکی مقام رسمی را شکست.
مقام رسمی با اینکه‌قالب بیهوش بود، مثل خوکی که‌این‌ها گیر افتاده باشد جیغ کشید.
بعد گفت:
«گفتی اسمت چون‌مرکز یورنگ از میخانه نامچون‌نشسته هست. به خاطر می‌سپارمش.»
روز بعد،شکست راهی میخانه‌بیهوش نامچون شد.
آنجا، بزرگ‌ترین اتاق را اجاره‌تهی کرد و انواع و اقسام غذاهای‌نشسته کمیاب و لذیذ را سفارش داد.
پیشخدمت دست‌هایش را به هم می‌مالید‌بودند و می‌گفت که چقدر دست‌ودلباز و‌نگاه پرشور است، درست برازنده یک پرنسس.
برای میخانه نامچون، او‌همه مهمانی بود که لنگه‌اش‌ردای را در دنیا ندیده بودند.
بعد، فقط‌شکست چون یورنگ‌بیهوش را احضار کرد.
یک اتاق مجلل‌احساس و یک میز‌کرده بزرگ پر از نوشیدنی.
و با نگاه به آن سفره باشکوهی‌احضار که روی میز پهن شده بود، چون‌باشکوهی یورنگ احساس کرد قالب تهی کرده است.
و در مرکز همه این‌ها، پرنس‌پرنس ژو نشسته بود، با ردای ابریشمی‌شانه‌هایش قرمزی که آزادانه روی شانه‌هایش افتاده بود.
«چی می‌گی؟ حالا حسش‌بیهوش رو داری که امشب‌گیر رو با من بگذرونی؟»
با شنیدن صدایش، چون‌قالب یورنگ خودش را روی‌همه زمین انداخت و سجده کرد.
«خواهش می‌کنم، از جونم بگذرین!»
«اوه؟ جوابی در مورد‌همه همراهی کردن من نمی‌دی و‌ابریشمی حالا برای جونت التماس می‌کنی؟»
«این حقیر نادون‌اینکه بود و اون‌مثل شب هیچی ندید.»
«از کجا فهمیدی؟»
«از هیکل و حرکاتتون فهمیدم.»
«من به میخانه‌های بی‌شماری رفتم و سرگرم‌کننده‌های زیادی رو‌ابریشمی دیدم که رقصشون رو می‌فروشن، اما تا حالا کسی رو‌صدایش به تیزبینی تو ندیده بودم. فقط از روی همون فهمیدی؟»
«... برام عجیب بود که پرنسسی‌مثل با چنین مقام فوق‌العاده بالایی، بیاد‌گفت سراغ یه سرگرم‌کننده رده‌پایین مثل من.»
با شنیدن‌شده حرف‌هایش، او‌قالب زد زیر خنده.
«تو من رو آدم حقیری فرض کردی که سر یه شب‌نوشیدنی سرگرمی ساده، سر یه مرد رو به باد می‌ده. فقط یه سوال‌همه می‌پرسم. اگه من بودم و اون خوک نبود، من رو همراهی می‌کردی؟»
در آن زمان، پرنس‌همه ژو، یعنی پونگ جو-ها،ردای رویای تمام سرگرم‌کننده‌ها بود.
او مثل بقیه مقامات یا‌بود اعضای خانواده امپراتوری، آن‌ها را کتک‌جیغ نمی‌زد یا به زور متوسل نمی‌شد.
فقط می‌نوشید‌شده و از‌قالب هنر لذت می‌برد.
خرج کردنش‌مهمانی هم حسابی‌دنیا ولخرجانه بود.
علاوه بر این‌ها، شاعر ماهری هم بود؛ اگر‌ردای میخانه‌ای شعری از او را کنار تابلوی خودش آویزان‌امشب می‌کرد، فروششان از همان فردای آن روز بالا می‌رفت.
کسانی که آرزو داشتند‌بیهوش حتی یک شب را‌گیر با او بگذرانند، کم نبودند.
چون یورنگ‌شده یک بار دیگر‌تهی عمیقاً تعظیم کرد.
«خواهش می‌کنم، من رو بکشین.»
«این یعنی‌کرده رد کردن‌همه پیشنهاد همراهی من؟»
«با اینکه این حقیر نادونه، اما‌مثل باور دارم که شاید بتونم رقصم‌گفت رو بفروشم، ولی بدنم رو نمی‌تونم بفروشم.»
«نمی‌تونی بدنت رو بفروشی؟»
او برای مدت طولانی خندید.
«انگار یکی دو چیز ازت‌این‌ها یاد گرفتم. دیگه هرگز همچین‌قرمزی شوخی‌ای نمی‌کنم. پس، برام می‌رقصی؟»
«دلم می‌خواد برقصم، اما‌بیهوش بدون موسیقی... فکر کنم‌گیر باید نوازنده‌ها رو صدا بزنین.»
«نوازنده؟ وقتی‌شده من اینجام‌قالب چرا صداشون بزنیم؟»
دستور داد‌مهمانی تا یک‌دنیا گئومونگو بیاورند.
آستین‌های ابریشمی زرشکی‌اش‌مرکز را بالا زد و‌نشسته به سیم‌ها چنگ زد.
در دل‌شکست شب، صدای شفاف‌بود گئومونگو طنین‌انداز شد.
با آرامش و‌احساس هماهنگ با ملودی‌ای‌کرده که می‌نواخت، شعری خواند.
با آن‌مهمانی صدا، چون‌دنیا یورنگ رقصید.
به عنوان یک سرگرم‌کننده، او ملودی‌های بی‌شماری شنیده و بدنش‌قرمزی را به آن‌ها سپرده بود، اما این اولین باری بود‌خودش که آهنگی می‌شنید که قلبش را این‌طور به لرزه درمی‌آورد.
پونگ جو-ها‌شکست به چون‌بیهوش یورنگ گفت:
«دلم می‌خواد‌شده فقط رقص‌قالب تو رو ببینم.»
عشق آن‌ها‌مهمانی دقیقاً همین‌طور‌دنیا شروع شد.
هنوز یک سال از رابطه‌شان نگذشته بود که‌ردای او گران‌ترین انگشتر یاقوت پایتخت امپراتوری را در انگشت‌امشب او انداخت و عشقش را به او ثابت کرد.
«خواهش می‌کنم، پسش بگیرین...»
«هاهاها، اگه انگشتر یاقوت رو پس بدی، بعدش‌همه می‌رم سراغ یاقوت کبود. اگه یاقوت کبود رو هم‌می‌گی پس بدی، اون‌وقت فکر کنم یه الماس بد نباشه.»
با وجود مخالفت‌های بسیاری از‌ندیده افراد، پرنس ژو، چون یورنگ‌بزرگ را شاهزاده همسر خود کرد.
او زنی بود که حتی تاج‌پرنس و تخت امپراتوری را به خاطر‌شانه‌هایش اینکه برایش خفه‌کننده بود، رد کرده بود.
محال بود که‌اینکه زیر بار یک‌مثل ازدواج سیاسی برود.
«این تمام چیزی‌احساس بود که من‌کرده از رمان می‌دونستم.»
در ظاهر، این‌لنگه‌اش یک عاشقانه سیندرلایی‌بودند در سطح قرن بود.
اما اگه همه‌مرکز این‌ها از همون اول‌نشسته برنامه‌ریزی شده بود چی؟
اگه چون یورنگ جاسوس قبیله هائو بوده‌خوکی باشه و هدفش این بوده که معشوقه پونگ‌میخانه جو-ها، یکی از پرنسس‌های اون زمان بشه، چی؟
احتمالاً انتظار نداشتن‌احساس که اون تبدیل به‌مرکز یه همسر محبوب بشه.
برای قبیله هائو، حتی اگه اون فقط یکی‌مجلل از سرگرم‌کننده‌هایی می‌شد که برای رقص و آواز‌پهن به میخانه می‌اومد، باز هم یه سرمایه‌گذاری پرسود بود.
«عجیبه، اون‌کرده شب پیشنهاد همراهیش‌این‌ها رو رد کرد.»
قبیله هائو‌شکست چه جور‌بیهوش فرقه‌ای بود؟
توی رمان‌های هنرهای رزمی، اونا‌تهی فرقه‌ای بودن که همیشه نفوذشون‌پرنس رو از طریق میخانه‌ها گسترش می‌دادن.
بچه‌هایی رو که جایی برای رفتن‌بودند نداشتن می‌خریدن، بهشون رقص و موسیقی یاد‌سفره می‌دادن و بعد مجبورشون می‌کردن نوشیدنی بفروشن.
به عنوان یک جناح غیرمتعارف، درگیر انواع‌نشسته و اقسام نقشه‌های پول‌ساز خارج از قانون‌حالا بودن، اما باارزش‌ترینِ همه این‌ها، اطلاعات بود.
همون‌طور که هیچ جایی که مردم‌مثل توش زندگی کنن بدون گدا پیدا نمی‌شه،گفتی هیچ جایی هم بدون الکل وجود نداره.
یکی از لحظاتی که‌قالب آدما توش بیشترین صداقت رو‌این‌ها دارن، وقتیه که مست هستن.
اطلاعاتی که تو چنین مواقعی‌ندیده جمع‌آوری می‌شه، از طریق قبیله‌بزرگ هائو به قیمت بالایی فروخته می‌شه.
دورانی که پرنس ژو به اسم پونگ‌نشسته جو-ها شناخته می‌شد، زمان درگیری‌های شدید برای‌حالا رسیدن به تاج و تخت امپراتوری بود.
اطلاعات در مورد‌اینکه پونگ جو-ها باید‌مثل بی‌نهایت گرون بوده باشه.
اگه پونگ جو-ها ازش می‌خواست که شب رو‌همه باهاش بگذرونه، قطعاً قبیله هائو بهش دستور می‌داد‌شانه‌هایش که برای بیرون کشیدن اطلاعات این کار رو بکنه.
ولی اون رد کرده بود.
این موضوع‌کرده برای جین‌همه چون-هی عجیب بود.
«توی توصیفات رمان اومده بود‌بود که اون واقعاً خودش رو‌باشد برای مرگ آماده کرده بود.
چی می‌شه اگه دلیلش این نبوده که می‌ترسیده پرنس‌این‌ها ژو عصبانی بشه و سرش رو بزنه؟ چی می‌شه‌حالا اگه از این می‌ترسیده که قبیله هائو اون رو بکشه...؟»
در حین تمیزکاری بعد‌دنیا از جراحی، استادم چیزی‌مجلل به من گفته بود.
کرم‌های گوی مختلف توی جیانگهو، هر کدوم‌نشسته اثرات و اکولوژی خاص خودشون رو داشتن،حالا اما همه‌شون توی یه ویژگی مشترک بودن.
همه کرم‌های گو به عنوان لارو‌مثل وارد بدن میزبان می‌شن و با‌گفت تغذیه از انرژی درونی میزبان رشد می‌کنن.
از اونجایی که بدن خودشون رو دقیقاً با‌همه همون انرژی درونی میزبان شکل می‌دن، می‌گفت که‌شانه‌هایش تشخیصشون از طریق گرفتن نبض کار خیلی سختیه.
می‌گفت اگه بشه با گرفتن‌ندیده نبض تشخیصش داد، دیگه ارزش‌بزرگ نداره بهش بگن کرم گو.
«اگه این‌طوری بود که تا الان‌پرنس تمام جاسوس‌های فرقه شیطانی تو جناح‌شانه‌هایش متعارف و جناح غیرمتعارف ریشه‌کن شده بودن.»
با توجه به اندازه و رنگ کرم‌خوکی گو تو بدن چون یورنگ، به نظر می‌رسید‌میخانه مدت خیلی زیادی اونجا جا خوش کرده باشه.
«احتمالاً وقتی خیلی بچه بوده،تهی این رو به خوردش دادن‌پرنس و تو بدنش جاگیر شده.»
و می‌گفت این کرم گو نسبت‌بودند به اون‌هایی که گروه‌هایی مثل فرقه شیطانی‌سفره استفاده می‌کردن، کشندگی و درد کمتری داره.
اما یه‌کرده کار کشنده‌همه انجام می‌داد.
«اگه میزبان تو زمان‌بیهوش مشخص داروی تجویز شده رو‌افتاده نخوره، دچار بی‌اشتهایی مطلق می‌شه.»
باعث می‌شه خوردن هر غذایی‌تهی غیرممکن بشه و حتی اگه‌پرنس هم چیزی بخوره، بالا بیاردش.
هیچ‌چیز وحشتناک‌تر‌مهمانی از مردن‌دنیا از گرسنگی نیست.
افکار جین‌کرده چون-هی با‌همه سرعت می‌چرخید.
«شاهزاده همسر‌شکست تو رمان‌بیهوش چطوری مرد؟»
از اینکه دیگه‌احساس هیچ‌وقت نمی‌تونست برقصه به‌شدت‌مرکز ناامید شده بود و...
از گرسنگی مرده بود.
یه تیکه دیگه‌مرکز از پازل سر‌پرنس جاش قرار گرفت.
تق.
«آه...»
درست همون لحظه‌ای که افکار‌ندیده جین چون-هی به نتیجه رسید،بزرگ شاهزاده چشماش رو باز کرد.
مدت طولانی‌ای ناله‌مرکز کرد تا بالاخره‌پرنس به حرف اومد.
«آخ... من کجام...اینکه آه، نه. جراحی‌مثل خوب پیش رفت؟»
حتی تو این وضعیت‌قالب هم با جین چون-هی‌همه رسمی و محترمانه حرف می‌زد.
انگار می‌خواست بگه مردی‌دنیا نیست که لیاقت مقام‌مجلل شاهزاده همسر رو داشته باشه.
جین چون-هی‌کرده کمی مکث کرد‌این‌ها و بعد گفت:
«یه کرم گو پیدا کردیم.»
همون لحظه،شده شاهزاده همسر‌قالب ساکت شد.
یه حس‌مهمانی شوم به جون‌ندیده جین چون-هی افتاد.
جین چون-هی بلافاصله‌مرکز انگشت‌هاش رو چپوند‌پرنس تو دهن شاهزاده همسر.
خرت!
«آخ!»
دقیقاً همون‌طور که حدس‌دنیا می‌زد، داشت سعی می‌کرد با‌میز گاز گرفتن زبونش خودکشی کنه.
اگه دستش رو با‌همه انرژی درونی پوشش نداده‌ردای بود، احتمالاً انگشت‌هاش قطع می‌شدن.
«برای همینه که نمی‌تونم این جماعت دنیای‌خوکی رزمی رو تحمل کنم! آخه چرا همیشه اولین‌میخانه غریزه‌شون خودکشیه؟ همیشه! فکر کردین جونتون چیه، احمق‌ها!»
جین چون-هی‌شده از درد‌قالب ناله‌ای کرد.
شاهزاده همسر که‌لنگه‌اش جا خورده بود،بودند دهنش رو باز کرد.
با این حال، جین‌همه چون-هی اصلاً قصد نداشت‌ردای انگشت‌هاش رو بیرون بکشه.
در عوض، با اون یکی دستش ضربه‌ای‌خوکی به پشت گردن اون زد و نقاط‌اسمت طب سوزنی‌اش رو مهر و موم کرد.
«من طرف شمام، عالیجناب!»
«...»
حرفش رو باور نکرد.
منطقی هم بود.
مردی که از بچگی به جای آموزش‌های یه‌همه نابغه، به عنوان جاسوس قبیله هائو تعلیم دیده‌شانه‌هایش بود، به این راحتی‌ها به کسی اعتماد نمی‌کرد.
فقط به خاطر این بود که‌بودند بعد از جراحی ضعیف شده بود‌نگاه که می‌خواست زبونش رو گاز بگیره.
به محض اینکه جون می‌گرفت، بدون شک‌نشسته سعی می‌کرد با همون روش‌های جورواجوری که‌حالا تو رمان‌های رزمی خونده بودم خودکشی کنه.
جین چون-هی‌شکست با خودش‌بیهوش فکر کرد:
«من ده ساعتِ تمام بدون‌تهی آب و غذا روت جراحی‌پرنس کردم تا نجاتت بدم، احمق جون...»
تثبیت‌کننده خارجی موقتی که روی‌ندیده پای شاهزاده همسر گذاشته بود، واقعاً‌نوشیدنی شاهکار جین چون-هی به حساب می‌اومد.
اگه اصلاً بهش دست نزده بود یه چیزی، اما بعد از ده‌شانه‌هایش ساعت دست و پنجه نرم کردن با مرگ و زندگی، و ریختن‌جونم خون، عرق و اشک برای نجات دادنش، مگه می‌ذاشت همین‌طوری راحت خودکشی کنه؟
«می‌دونید اینجا چند تا پزشک هست؟ هر چقدر هم سعی‌باشد کنید خودتون رو بکشید، ما نجاتتون می‌دیم. تازه، اگه شما‌راهی از دنیا برید، فکر می‌کنید پرنسس دست روی دست می‌ذاره؟»
شاهزاده سرش رو تکون داد.
جین چون-هی داد زد:
«اگه نتونه این غم رو‌این‌ها تحمل کنه و از غصه‌قرمزی مریض بشه می‌خواید چی‌کار کنید!»
البته که‌شکست این یه‌بیهوش دروغ بود.
تو رمان، اون به‌شدت‌قالب غمگین شده بود، اما‌همه سلامتی‌اش به خطر نیفتاد.
با این حال، تمام کارهای مملکتی رو‌احضار ول کرده بود و گوشه‌گیر شده بود، و‌روی تو یه کلبه کنار قبر شوهرش زندگی می‌کرد.
به نظر می‌رسید حرف‌هاش‌همه تأثیر گذاشته، چون اون سرسختی‌ابریشمی توی چشم‌های شاهزاده محو شد.
جین چون-هی کمی فشار روی نقاط طب‌خوکی سوزنی‌اش رو کم کرد و تازه اون‌اسمت موقع بود که شاهزاده به حرف اومد.
«پرنسس آدم ضعیفی نیست.»
«حداقلش اینه که تا آخر‌ندیده عمرش هر وقت به شما‌بزرگ فکر کنه، از درد عذاب می‌کشه.»
«...»
قطره اشکی از چشمش چکید.
«بعد از کلی بدبختی، مخفیانه دارویی گیر آوردم‌همه که می‌تونست کرم گو رو بکشه. مطمئن بودم‌شانه‌هایش که کشتمش... فکر می‌کردم آزاد شدم، اما چطور...»
«کرم گو رو کشتید تا‌ندیده دستتون رو از قبیله هائو‌بزرگ بشورید؟ نباید کار راحتی بوده باشه.»
«بله. انگار‌کرده دارو به اندازه‌این‌ها کافی قوی نبوده.»
کرم گو نمرده بود.
فقط به خاطر دارویی که‌تهی شاهزاده همسر خورده بود، وارد‌پرنس یه حالت مرگ کاذب شده بود.
البته، اگه مدت‌لنگه‌اش زیادی تو اون حالت‌احضار می‌موند، شاید واقعاً می‌مرد.
اما اون‌کرده کرم گو دوباره‌این‌ها بیدار شده بود.
دلیلش کاملاً واضح بود.
«قرص الهی فلس‌احساس سفید حتماً تأثیر‌کرده خودش رو گذاشته.
این یه آیتمه که‌دنیا با چی اشباع شده،مجلل پس خواص غیرمعمولی داره.»
کرم گو با تغذیه‌همه از بخشی از انرژی‌ردای درونی میزبانش زنده می‌مونه.
حدس می‌زد این اتفاق کمتر به خاطر‌خوکی اثر آنتی‌بیوتیکی پنی‌سیلین و بیشتر به خاطر‌اسمت اثر اکسیرمانندش باشه که محصولی از جیانگهو بود.
«تو کتاب، اون رفت‌قالب به عمارت پزشکی هواجو‌همه و پاش رو قطع کردن.
اونجا هم حتماً برای حفظ بنیه‌اش‌بودند بهش اکسیرهایی دادن، در نتیجه کرم گو‌سفره اون اکسیرها رو بلعیده و بیدار شده.»
چه تو عمارت پزشکی فلس سفید‌پرنس و چه تو عمارت پزشکی هواجو،شانه‌هایش بیدار شدن کرم گو اجتناب‌ناپذیر بود.
شانسی که آوردن این بود که این بار، کرم‌افتاده گو حین جراحی تو عمارت پزشکی فلس سفید بیدار شد،روز برای همین بلافاصله کشف شد و تونستن بهش رسیدگی کنن.
اگه تو عمارت پزشکی هواجو بود، پاش رو قطع‌این‌ها می‌کردن و یه دوره طولانی دارو تجویز می‌کردن، بنابراین‌حالا فقط خود بیمار می‌فهمید که کرم گو بیدار شده.
«وقتی سخت‌ترین تیکه پازل حل‌ندیده می‌شه، بقیه تیکه‌ها هم به صورت‌نوشیدنی زنجیروار سر جای خودشون قرار می‌گیرن.
اگه کسی که به کرم‌این‌ها گو آلوده شده همچین حادثه‌ای‌قرمزی رو به وجود آورده، حتماً کارِ...»
جین چون-هی‌شکست آخرین سؤال‌بیهوش رو پرسید:
«واقعاً از روی اسبتون افتادید؟»
«...»
لبش رو‌کرده گاز گرفت‌همه و جوابی نداد.
گزارش جنگجوهای محافظی که شاهد ماجرا بودن‌خوکی و ماهیت خود زخم، واقعاً نشون می‌داد که‌میخانه جراحت ناشی از افتادن از روی اسب بوده.
اما چون-هی‌شده نمی‌تونست کاملاً‌قالب باورش کنه.
اسبی که شاهزاده همسر‌دنیا سوارش می‌شد، باید خیلی‌مجلل خوب آموزش دیده باشه.
اینکه وسط شکار یهو‌همه روی پاهای عقبش بلند‌ردای بشه و رم کنه...
«می‌دونستم.
این مرد‌شده می‌دونست چرا از‌تهی روی اسب افتاده.
دلیلش به‌مهمانی احتمال زیاد قبیله‌ندیده هائو بود، اما...»
با این حال، نمی‌تونست راحت برگرده بگه من در‌ابریشمی واقع جاسوس قبیله هائو هستم و این دردسر هم‌بگذرونی موقع تلاش برای قطع رابطه با اونا پیش اومده.
جین چون-هی‌شکست با خودش‌بیهوش فکر کرد:
«ماهیت سازمان‌های‌شده جنایتکار دقیقاً‌قالب همینه دیگه.»