---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 1262: فصل ۱۲۶۲ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1262: فصل ۱۲۶۲

0

«!»

جگال لین با‌نمی‌شه​ آرامش خودش را‌می‌تونی​ باد زد و گفت:

«همم. به نظر می‌رسه حتی یه استاد‌زنده​ قلمرو دگرگونی هم نمی‌تونه از این آرایش‌سوزنی​ فرار کنه. محاسباتم درست بود. مگه نه، یوهو؟»

«مگه تا‌سوختن​ حالا محاسباتتون اشتباه‌مهر​ هم درآمده، استاد؟»

«از وقتی اون پسره، هی،‌سوختن​ پیداش شده، خیلی وقتا اشتباه از‌سوزنی​ آب درمیاد. حسابی باعث سردردم شده.»

«خب، چه‌سوزنی​ کارش می‌شه کرد؟‌چطور​ شاگرد همینه دیگه.»

این دو نفر طوری با‌باید​ هم حرف می‌زدند که انگار‌مسکن​ داشتند یک نمایش کمدی اجرا می‌کردند.

بک چون-گون سر جمع‌شده‌اش‌مسکن​ را توی آستینش فرو‌سوزنی​ برد و عقب‌نشینی کرد.

سسسسک-

هنر مخفی‌کاری یک قاتل.

این یک هنر نهایی خارق‌العاده بود؛‌درد​ باورش سخت بود که کسی در حالت‌نقاط​ جنون بتواند چنین چیزی را اجرا کند.

اما-

«!»

بک چون-گون متوجه شد که‌چطور​ با وجود عقب‌نشینی، حتی یک قدم‌خاطر​ هم از درخت دور نشده است.

«قاتل دیوانه فلس خونین~ چقدر‌باید​ عجیب. توی دنیای من، تو روحی‌مهر​ هستی که خیلی وقت پیش مرده...»

«برای من هم عجیبه. دردی که حس می‌کنی از بدنت نیست، بلکه از ذهن‌این‌طرف​ و روحته. باید درد زنده زنده سوختن باشه. با مسکن یا مهر و موم‌زیادی​ نقاط طب سوزنی هم نمی‌شه کنترلش کرد، پس چطور می‌تونی این‌طوری این‌طرف و آن‌طرف بری؟»

«به خاطر عشقه.»

«عشق؟»

«آره. شیرین‌ترین، درخشان‌ترین، نرم‌ترین و برنده‌ترین چیز. اون 'عشق'ـه. شاید‌مسکن​ چیز زیادی از مهارت‌های پزشکی ندونم، اما می‌گن ذهن انسان هم‌آن‌طرف​ باهوشه و هم احمق، و فقط دردناک‌ترین بخش رو حس می‌کنه.»

«هوه، داری جلوی‌باشه​ یه دکتر الهی از‌نقاط​ مهارت‌های پزشکیت لاف می‌زنی؟»

بک چون-گون با‌درد​ حالتی اغراق‌آمیز دست‌هایش‌باشه​ را تکان داد.

«البته که نه. جلوی 'دکتر الهی کی‌لین خونین' آسمان‌ها،‌آن‌طرف​ این کار کاملاً مضحکه! فقط می‌خواستم توضیح بدم که بعضی‌چیز​ عشق‌ها از دردی که از روح سرچشمه می‌گیره هم دردناک‌ترن.»

«...»

آیا دردی بزرگ‌تر از‌مسکن​ سوختن بدنش، درد از‌سوزنی​ دست دادن خانواده‌اش بود؟

نه، آیا درد‌درد​ مجبور شدن به‌باشه​ کشتن خانواده‌اش بود؟

«پس... لطف‌سوزنی​ می‌کنی و‌کنترلش​ می‌ری کنار؟»

بک چون-گون بدنش‌ذهن​ را چرخاند و‌درد​ تعظیم عمیقی کرد.

یک تعظیم اغراق‌آمیز‌باشه​ که آدم ممکن است‌نقاط​ در اپرای پکن ببیند.

و با چاشنی تمسخر.

«همم، نمی‌تونم این کار رو بکنم. بک‌این‌طوری​ چون-گون... نه، باید بهت بگم 'ساما هیونِ'‌آره​ بی‌عرضه که نتونست از ساما هه محافظت کنه؟»

«...»

چشمان بک چون-گون‌باشه​ شروع به سیاه‌موم​ شدن کامل کرد.

یک انرژی شیطانی‌درد​ شرورانه دورش چرخید‌باشه​ و به هوا برخاست.

«اگه این‌طور حساب کنیم، تو‌چطور​ هم کسی نبودی که حتی‌بری​ نتونست پاش رو روی صحنه بذاره؟»

«این رو برو به شاگردم‌باید​ بگو. من چه تقصیری دارم‌مسکن​ که به اون دنیا نرفتم؟»

کوااااااانگ!

نیرویی نامرئی‌باید​ روی بک‌زنده​ چون-گون فشار آورد.

انرژی شیطانی بک چون-گون‌کنترلش​ در زمین فرو رفت،‌این‌طرف​ اما نتوانست بالا بیاید.

«به نظر می‌رسه از مبارزه اخیرت حسابی خسته‌سوختن​ شدی، بک چون-گون. علاوه بر این، تو داخل آرایشی‌چطور​ هستی که من ساختم. هر کاری اینجا بکنی بی‌فایده‌ست.»

«...گوهک... گهک... نجاتم... بده... لطفاً...»

«همم؟ زنده‌باید​ موندنت چه سودی‌سوختن​ برای من داره؟»

«شاگردت... من...‌سوزنی​ نجاتش... دادم...‌کنترلش​ ندادم...؟ کوهوک!»

دست و پای‌ذهن​ بک چون-گون به‌درد​ شکل عجیبی پیچ خورد.

جگال لین با بی‌تفاوتی نگاه‌مهر​ می‌کرد، انگار که داشت پاهای‌کنترلش​ یک حشره را یکی‌یکی می‌کند.

«خب، آره. ممنون.»

«همین... فقط...؟»

«مگه الان ازت تشکر نکردم؟ خب، شاید جبران بزرگی‌باشه​ نباشه، اما یه مرگ بدون درد بهت هدیه می‌دم.‌می‌تونی​ هرچند که شخصاً وارد عمل شدن برام دردسره، اما...»

«!»

آیا این استاد‌درد​ و شاگرد هر دو‌مسکن​ چنین شخصیت‌های مزخرفی دارند؟

جگال لین‌سوزنی​ بادبزنش را‌کنترلش​ بالا برد.

وووووو-

تنها با همین‌باشه​ کار، اراده‌ای عظیم آن‌ها‌نقاط​ را در بر گرفت.

آسمان و زمین لرزیدند،‌زنده​ ناتوان از مقاومت در‌مهر​ برابر قدرت جگال لین.

«نگران نباش، تک‌تک ذرات گوشتت و هر ذره‌این‌طرف​ از روحت رو محو می‌کنم. به چشم یه‌درخشان‌ترین​ چرت زدن بهش نگاه کن و راحت دراز بکش.»

این حرف‌ها واقعاً حقیقت داشت.

برای هیولایی مثل‌باشه​ او، دست به کار‌نقاط​ شدن اتفاق نادری بود.

'این روششه‌باید​ برای نشون‌زنده​ دادن قدردانی؟'

جگال لین‌سوزنی​ حتماً همین‌طور‌کنترلش​ فکر می‌کرد.

و همین‌طور که‌ذهن​ جگال لین بادبزنش‌درد​ را پایین می‌آورد.

بک چون-گون گنجینه جاودانه‌مسکن​ را که درون دندان‌سوزنی​ آسیابش جاسازی شده بود، شکست.

کوااااااانگ!

در جایی که اراده جگال‌چطور​ لین از آن عبور کرده بود،‌خاطر​ دیگر اثری از بک چون-گون نبود.

در عوض، مردی آنجا ایستاده‌باید​ بود که پسِ گردن بک‌مسکن​ چون-گون را در دست داشت.

«هوه، پس تو...‌باشه​ همون رهبر فرقه‌موم​ جاودانه خون معروفی.»

«...»

بک چون-گون که تمام‌کنترلش​ توانش را از دست‌این‌طرف​ داده بود، بی‌هوش بود.

حتی اگر قبل از برخورد اراده جگال لین، گنجینه‌باشه​ جاودانه را برای احضار رهبر فرقه جاودانه خون منفجر‌می‌تونی​ کرده بود، آن باید آخرین قطره از توانش بوده باشد.

رهبر فرقه‌سوختن​ جاودانه خون‌مسکن​ به حرف آمد.

«اوه، چقدر باشکوه. نه چی شمشیر و نه گانگ شمشیر، فقط یه‌نمی‌شه​ تماس سطحی با اراده‌ات کافی بود تا بک چون-گون رو از پا‌شیرین‌ترین​ دربیاری؟ فکر نمی‌کردم هنوز هم انسان‌هایی باشن که قادر به چنین کاری باشن.»

جگال لین‌سوزنی​ با خودش‌کنترلش​ فکر کرد.

طرز حرف زدن‌ذهن​ این مرد به طرز‌زنده​ عجیبی روی اعصاب بود.

و مهم‌تر از همه.

صورت مرد با‌درد​ یک ماسک عجیب و‌مسکن​ غریب پنهان شده بود.

«ماسک جالبیه. این نمادی‌کنترلش​ برای نشون دادن ارباب‌این‌طرف​ فرقه نفوذ به آسمانه؟»

«واو، این رو شناختی. حتماً تو داستان‌های‌زنده​ قدیمی خیلی ماهری. خب، ما که تو موقعیتی‌نمی‌شه​ نیستیم که با هم خوش‌وبش کنیم، مگه نه؟»

«رهبر فرقه جاودانه خون آدم مشکوکیه.‌موم​ می‌دونستی بک چون-گون با اون ایگوی در‌این‌طوری​ حال فروپاشیش، لهجه‌ات رو خیلی تقلید می‌کرد؟»

«هاها، احتمالاً داره از 'قوی‌ترین شخصی' که تا حالا دیده‌نقاط​ تقلید می‌کنه. بک چون-گونِ فعلی حتی نمی‌دونه واقعاً کیه، برای‌خاطر​ همین از نظر روانی غیرممکنه که بتونه از خودش تقلید کنه.»

«چقدر عجیب.»

اما به نظر می‌رسید‌روحته​ جگال لین متوجه شد‌سوختن​ و سرش را تکان داد.

«بسیار خب. پس خوب بمیر.»

در آن لحظه.

جگال لین بادبزنش را رها کرد‌می‌تونی​ و با سرعتی غیرقابل درک، شمشیر‌عشقه​ نرمی را از کمرش بیرون کشید.

کااااانگ!

بدن رهبر فرقه با‌مسکن​ فاصله‌ای به اندازه یک‌سوزنی​ تار مو جاخالی داد.

اما حرکت‌باید​ بین این دو‌سوختن​ لحظه نامرئی بود.

انگار که فضا را تا‌چطور​ کرده و از هنر کوچک‌بری​ کردن زمین استفاده کرده بود.

«واقعاً آسمان شوم.‌ذهن​ حس می‌کنم دیگه نباید‌زنده​ تو این مکان بجنگم...»

شوک-

«!»

حمله جگال‌سوزنی​ لین یک‌کنترلش​ حرکت تک نبود.

یک حمله دوم پنهان.

او احساس کرد‌باشه​ که نمی‌تواند از‌موم​ این حمله جاخالی دهد.

'آیا این یه فرم عجیبه‌سوختن​ که توش ضربه زدن به‌نقاط​ هدف با خود علیت گره خورده؟'

آیا چنین‌سوزنی​ فلسفه رزمی‌ای در‌چطور​ دنیا وجود داشت؟

رهبر فرقه سرش را چرخاند.

'اگه قراره چیزی‌باشه​ بریده بشه، لزوماً‌موم​ نباید بدن من باشه.

جالبه.

خیلی جالبه.'

به جای یک‌ذهن​ نقطه حیاتی، فقط‌درد​ ماسک بریده شد.

تق.

در حالی که غلت خوردن تکه‌های‌باشه​ نقاب روی زمین را تماشا می‌کرد،‌نمی‌شه​ صورت بدون نقابش را بالا آورد.

جگال لین گفت:

«وقتی بچه بودی، بهت یاد ندادن‌درد​ که وقتی برای اولین بار با‌موم​ کسی حرف می‌زنی تو چشماش نگاه کنی؟»

«هاهاها، خیلی وقته‌باشه​ که قیافه پدر و‌نقاط​ مادرم رو فراموش کردم.»

«عجیبه. کی فکرش رو می‌کرد یکی‌باشه​ مثل تو هم پدر و مادری‌نمی‌شه​ داشته باشه که به دنیا آوردنش.»

«هاها!»

چهره مرد زیر‌ذهن​ نقاب واقعاً عجیب‌درد​ و غریب بود.

قطعاً چشم،‌سوختن​ بینی و‌مسکن​ دهان داشت.

اما «درک» دقیق‌درد​ موقعیت و شکل‌باشه​ آن‌ها کار سختی بود.

«طلسم اجرا‌سوزنی​ کردی. اونم‌کنترلش​ لایه به لایه.»

«محبوب بودن همیشه خسته‌کننده‌ست. با‌باید​ این‌همه آدمی که دنبالم هستن،‌مسکن​ نباید حداقل صورتم رو قایم کنم؟»

«هوه، تا حالا کسی‌مسکن​ بهت گفته که به‌سوزنی​ شدت پارانوئید و بدبینی؟»

«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم این‌زنده​ حرف رو از تو‌مهر​ بشنوم، پزشک الهی فلس سفید.»

«...خب، درک می‌کنم. خدانگهدار.»

جگال لین‌بلکه​ دوباره شمشیر نرمش‌باید​ را بالا آورد.

رهبر فرقه‌سوختن​ جاودانه خون‌مسکن​ بود، نه؟

او از قبل عادت‌ها‌زنده​ و نحوه جاخالی دادنش‌مهر​ را درک کرده بود.

کمی زودتر از چیزی بود که پیش‌بینی می‌کرد، اما از آنجایی که‌عشقه​ این مرد لطف کرده و خودش را نشان داده بود، تصمیم گرفت‌پزشکی​ اول او را از پا دربیاورد و بعداً به عواقبش فکر کند.

به هر حال،‌ذهن​ زندگی پر از‌درد​ متغیرهای مختلف بود.

بعد از کشتنش،‌باشه​ می‌توانست بعداً عواقب کار‌نقاط​ را «دوباره محاسبه» کند.

در همان لحظه‌ای که‌زنده​ جگال لین داشت به‌مهر​ این موضوع فکر می‌کرد-

در آن لحظه، رهبر‌کنترلش​ فرقه جاودانه خون به‌این‌طرف​ سرعت دستش را تکان داد.

«صبر کن،‌بلکه​ صبر کن،‌روحته​ صبر کن!»

«هم؟»

«نظرت در‌باید​ مورد یه‌زنده​ معامله چیه؟»

«معامله؟»

«اگه جون اون جانور روحی‌باید​ که توسط دانه یک نیمه‌جاودان‌مسکن​ بزرگ شده رو نجات بدم چی؟»

«همم...»

«اون حیوون غرق در خون خدای رودخونه شده بود. دانه یک‌سوزنی​ نیمه‌جاودان ممکنه توسط "مقام محترم" پشت سرش محافظت بشه، اما اون سگ‌آره​ مستقیماً نفرین شده. حتی پدربزرگ یک پزشک الهی هم نمی‌تونه نجاتش بده.»

جگال لین به عقب نگاه‌چطور​ کرد و یوهو در تأیید‌بری​ حرف او سر تکان داد.

«با این حال، خون الهی یک‌درد​ موهبت هم هست... اگه بشه نفرین‌موم​ رو برداشت، فرصت بزرگیه. پس، با این...»

در آن لحظه،‌باشه​ او یک بطری‌موم​ شیشه‌ای را پرتاب کرد.

تق.

لحظه‌ای که‌سوزنی​ جگال لین‌کنترلش​ آن را گرفت.

رهبر فرقه جاودانه خون‌روحته​ و بک چون-گون شروع‌سوختن​ به ناپدید شدن کردند.

و-

«آه، بابت هدیه ممنون.»

سوکونگ!

ضربه شمشیر‌بلکه​ جگال لین به‌باید​ دنبال آن آمد.

او جاخالی حرکت‌باشه​ اول را داد،‌موم​ اما دومی را نه.

سوکوک!

بازوی بک‌سوزنی​ چون-گون به‌کنترلش​ هوا پرتاب شد.

صدای فریادی بلند شد.

به نظر می‌رسید درد‌مسکن​ عظیم او را از‌سوزنی​ حالت گیجی بیدار کرده بود.

رهبر فرقه‌باید​ جاودانه خون‌زنده​ با تعجب گفت.

-شگفت‌انگیزه.

دقیقاً همون لحظه‌ای که بطری رو گرفتی،‌زنده​ زمانی که من حفره ابعادی رو باز‌سوزنی​ می‌کردم محاسبه کردی و ضربه شمشیرت رو زدی؟

این یک صدای فیزیکی‌مسکن​ نبود، بلکه صدایی بود‌سوزنی​ که در ذهنش طنین‌انداز شد.

کلماتی که از‌درد​ درون شکاف‌های ابعاد‌باشه​ ارسال شده بودند.

با این حال،‌نمی‌شه​ جگال لین خونسرد ماند‌این‌طوری​ و ذره‌ای تعجب نکرد.

«بازوی بک‌بلکه​ چون-گون اسباب‌بازی خوبی‌باید​ برای شاگردم می‌شه.»

-مثل دونگ‌چون؟ هاها، سرمایی که مثل سم‌نقاط​ مدام بالا میاد... این یه چی سردیه‌این‌طرف​ که حتی جلوی بازسازی رو هم می‌گیره.

این.

جگال لین با بی‌تفاوتی گفت:

«برای نجات یه‌ذهن​ زیردست ارزشمند، نباید حداقل‌زنده​ برای این‌قدرش آماده می‌بودی؟»

-اوه اوه،‌سوختن​ این واقعاً یه‌مهر​ معامله ضرردار شد.

اما... شاید باید خوشحال‌زنده​ باشم که تونستم نگاهی‌مهر​ اجمالی به قلمروی تو بندازم.

رهبر فرقه‌سوزنی​ و بک‌کنترلش​ چون-گون ناپدید شدند.

جگال لین سطح‌ذهن​ مقطع بازوی قطع‌شده بک‌زنده​ چون-گون را بررسی کرد.

«این حاوی دانشی‌باشه​ در جهتی متفاوت‌موم​ از سلول دونگ‌چون هست.»

«...»

«حیف شد. اگه فقط‌کنترلش​ زمان بیشتری برای آماده‌سازی داشتم،‌آن‌طرف​ می‌تونستم کارهای خیلی بیشتری بکنم.»

با شنیدن‌بلکه​ این حرف،‌روحته​ یوهو گفت:

«داروی هوانگ‌گو رو گرفتی و بازوی بک چون-گون رو هم کندی. دیگه چی می‌خوای؟‌این‌طرف​ تو اراده‌ت رو توش ریختی و خود روح زنده رو بریدی. حتی هنرهای بازسازی‌زیادی​ که فرقه جاودانه خون بهش می‌باله، یا تعویض بدن هم نمی‌تونه اون بازو رو برگردونه.»

«امیدوار بودم گردنش رو بزنم.»

«خیلی طمع‌کاری. کاملاً مشخص بود که اون انسانیه که از مرز عبور کرده. اینکه در برابر‌درخشان‌ترین​ همچین دشمنی تونستی بازوی بک چون-گون رو بکنی، تو رو به انسان بی‌رحم‌تری تبدیل می‌کنه، پس‌بخش​ نیازی نیست دلسرد بشی. بک چون-گون حالا محکومه که به عنوان یه آدم یک‌دست زندگی کنه.»

«این دیگه‌بلکه​ چه جور‌روحته​ دلداری دادنیه؟»

جگال لین‌سوختن​ غرغر کرد‌مسکن​ و ادامه داد:

«به هر حال... باید به عنوان "مواد آموزشی"‌مهر​ بعدی هی به درد بخوره. کنجکاو نیستی که اون‌این‌طرف​ بچه بعد از بلعیدن بک چون-گون چقدر رشد می‌کنه؟»

«می‌دونی که از‌نمی‌شه​ هابک هم به عنوان‌این‌طوری​ "مواد آموزشی" استفاده کردی؟»

یوهو مات‌بلکه​ و مبهوت‌روحته​ مانده بود.

جگال لین گفت:

«بعد از رسیدگی به بدن خودش، حساب اون‌مهر​ "مقام محترم مهروموم‌شده" رو هم رسید. حالا یه‌این‌طوری​ "مقام محترم یک‌دست" حریف خوبی برای روند یادگیریش نیست؟»

«راستش... اگه فقط داد‌کنترلش​ می‌زدی که دفعه بعد که‌آن‌طرف​ دیدیش می‌کشیش، حس انسانی‌تری داشت.»

«همف، این زیادی غیرمفید‌روحته​ نیست؟ آدم همیشه باید به‌باشه​ یه آینده روشن نگاه کنه.»

«آدم؟»

یوهو می‌خواست چیزی‌درد​ بگوید اما جلوی‌باشه​ زبانش را گرفت.

جگال لین بطری دارویی را‌چطور​ که از رهبر فرقه جاودانه خون‌خاطر​ گرفته بود، به سمت یوهو انداخت.

تق-

«به نظرت چه جور داروییه؟‌مهر​ با توجه به اراده رهبر‌کنترلش​ فرقه، بعید می‌دونم دروغ گفته باشه.»

«تو همون‌باید​ صدم ثانیه‌زنده​ اراده‌ش رو دیدی؟»

اما طرف‌سوزنی​ مقابلش جگال‌کنترلش​ لین بود.

عجیب‌ترین در میان تمام انسان‌ها.

یوهو دارو را‌باشه​ رو به نور‌موم​ گرفت و نوچ‌نوچ کرد.

«این از خون حقیقی فشرده‌شده یه خدا تصفیه شده. اون فقط نفرین رو از بین برده‌این‌طوری​ و خواص داروییش رو تقویت کرده. این چیزیه که می‌تونه مرده‌ها رو زنده کنه، البته تا زمانی‌پزشکی​ که بدن سالم باشه. یه آدم زنده اگه این رو بنوشه ممکنه حتی به زندگی جاودانه برسه.»

«واقعاً گنجینه قابل‌توجهیه.»

«آره. داروییه که می‌تونه هر بیماری لاعلاجی رو درمان کنه. شنیدم‌مهر​ تو قاره غربی بهش اکسیر می‌گن، اما اینکه همچین چیزی رو‌بری​ راحت پرت کرد... اون رهبر فرقه جاودانه خون اصلاً آدم معمولی‌ای نیست.»

«با این می‌تونیم‌باشه​ جلوی نفرین خدای‌موم​ رودخونه رو بگیریم.»

«آره. من نام حقیقی خودم رو‌باشه​ روش شرط می‌بندم. اگه هوانگ‌گو این رو‌کنترلش​ بنوشه، ممکنه به یه نیمه‌خدا تبدیل بشه.»

«هوه...؟ سگ‌سوزنی​ کیه که‌کنترلش​ این‌قدر خوش‌شانسه.»

جگال لین بادبزنش‌ذهن​ را به چانه‌اش‌درد​ زد و گفت:

«خیالم راحت شد.‌باشه​ این‌طوری دیگه هی‌موم​ مجبور نیست گریه کنه.»

«مسئله فراتر از این حرفاست.»

«...همون‌طور که فکر‌نمی‌شه​ می‌کردم، در مورد‌می‌تونی​ معامله دروغ نگفت.»

«و تو‌بلکه​ یه بازو رو‌باید​ قطع کردی، ارباب؟»

«خب، این‌سوختن​ یه جور‌مسکن​ "چونه زدن" بود.»

آیا این روزها‌درد​ مردم برای تعیین‌باشه​ قیمت بازو قطع می‌کنند؟

به نظر نمی‌رسید چنین سنتی‌چطور​ حتی در عصر یائو و‌بری​ شون هم وجود داشته باشد.

«حالا، بریم‌بلکه​ این "هدیه" رو‌باید​ به هوانگ‌گو برسونیم؟»

ناولها | novelha.net