چپتر 402: چپتر 402
0هوف.
ضیافت همینطور به پایان رسید.
حالا، مار سمی روحی شششاخ با خاطراتشانبار از ویرانههای در حال فروپاشی محافظت میکرد وجریان جین چون-هی مسیر خودش را در پیش میگرفت.
با اینانبار حال، یک چیزکفپوش تغییر کرده بود.
افراد عمارت پزشکی فلس سفید تصمیم گرفتندشده هر سال یک ضیافت کوچک و کمیگفته شراب برای مار سمی روحی شششاخ آماده کنند.
البته، اینگوی کار بهشده معنای پرستش نبود.
تنها ابراز احترامی بودخالی برای جانور روحیای کهاستفاده از این سرزمین محافظت میکرد.
با این وجود،استفاده مار سمی روحی شششاخمثل راضی به نظر میرسید.
به نظر میرسیداحساس این موجود همخرد احساس تنهایی میکرد.
گوی خرد شده،خرد در مقطعی، به شکلاصلی اصلی خود بازگشته بود.
یوهو این را گفته بود.
اینکه مار صد سالمیشد انرژی درونی انباشتهاش را برایمیکردند آن پیشگویی صرف کرده بود.
به نظر میرسید آنتنهایی گوی جایی بود که انرژیاششکل را در آن ذخیره میکرد.
«پس انگار واقعاًخرد چیزی شبیه به یکاصلی جواهر برآوردهکننده آرزو بود.»
جین چون-هی با این فکر، بهعنوان دنبال جایی گشت که نه آدمیمثل در آن باشد و نه جانور روحیای.
در یوننان، سبکاستفاده خانهها بسته به میزانمثل ثروت، تفاوت زیادی داشت.
محلی که قبیله مارتنهایی در آن مستقر بود، رویشکل طبقه دوم بنا شده بود.
از آنجا که این منطقه پر از جانورانخود وحشی و حشرات سمی بود، طبقه اول معمولاًپیشگویی خالی میماند یا به عنوان انبار استفاده میشد.
برای کفپوش از موادی مثل بامبو استفادهانبار میکردند تا جریان هوا به خوبی عبورمیکردند کند و جلوی کپک زدن را بگیرد.
در مقابل، ساختمان اصلی فرقه پنجموادی سم دیوارهایی داشت که از قطعاتخوبی یکپارچه و تراشخورده مرمر ساخته شده بود.
سوراخهایی به شکل تزئینی و شبکهمانند در آنها دریلشکل شده بود که نه تنها تهویه را فراهم میکرد،انباشتهاش بلکه باعث میشد آب باران به راحتی تخلیه شود.
از آنجا که برخلاف قبیله مار نیازیاصلی به نگرانی درباره سیل یا جانوران وحشیدرونی نبود، از طبقه اول هم میشد استفاده کرد.
با این حال، بازخالی هم طبقه دوم بیشتراستفاده مورد استفاده قرار میگرفت.
«یعنی زمینهای تازهاستفاده خریداریشده قبیله مارموادی هم اینطوری میشن؟»
وقتی مقدار زیادی مرمر استخراج میشد،خرد شعبه ششم شهر آموزش رزمی اولینبازگشته جایی بود که آن را دریافت میکرد.
قرار بود اینخرد شعبه با سطح بیسابقهایاصلی از تجملات ساخته شود.
جین چون-هی پوزخند تلخی زد.
«ای بابا، حتی الان همکفپوش فقط به فکر کارم. اونمجریان بعد از شنیدن همچین پیشگوییای.»
با این فکر، از دنجترینگوی و خلوتترین نقطه بالا رفتاصلی و به آسمان نگاه کرد.
هوای سپیدهدمگوی سرد وشده آبیرنگ بود.
خورشید به زودی طلوع میکرد.
جین چون-هی جای مناسبی پیداکفپوش کرد و یک رول دارویی راهوا که قایم کرده بود بیرون آورد.
شبیه سیگارموجود بود، اما کاملاًگوی کاربرد دارویی داشت.
به عبارت دیگر، فقط گیاهان داروییشکل سوزانده میشدند، اما مثل سیگار روشناینکه میشد و دودش را داخل میدادند.
بشکنی زد، جرقهایمعمولاً ایجاد کرد وعنوان پکی به آن زد.
«سرفه! سرفه!»
بلافاصله سرفهاش گرفت.
«هوف، فایده نداره. حتی تومقطعی زندگی قبلیم هم تنها زمانییوهو که سیگار کشیدم، دوران سربازی بود.»
زمانی بود که میهنپرستیخالی مهمترین ارزش در جمهوریاستفاده کره به حساب میآمد.
البته، زمانی هم که جین چون-هی سیارهمثل زمین را ترک کرد، میهنپرستی هنوز مهمکند بود، اما نه به شدت دوران جوانیاش.
برای اینکه یکاحساس مرد واقعی باشی،خرد باید به سربازی میرفتی.
اگر نمیرفتی، مرد نبودی.
باید آماده میبودیمعمولاً تا جانت راعنوان فدای سرزمین مادریت کنی.
الان هم کسانی هستند که این حرفهامثل را میزنند، اما آن زمان، درباره مردهاییکند که خدمت سربازی نرفته بودند، برنامههای کمدی میساختند.
به زبان امروزی، حتی فیلمی دربارهخرد سربازان احتیاط ساخته شده بود کهبازگشته هر روز از خانه به پادگان میرفتند.
در آن روزها، جین چون-هی جوان دراصلی پسِ ذهنش فکر میکرد که میخواهد هماندرونی کاری را بکند که بقیه انجام میدهند.
او حس میهنپرستیمعمولاً خاصی داشت و میخواستانبار به کشورش خدمت کند.
برای همینانبار یک پزشکمیشد نظامی شد.
«اون موقع عجب احمقی بودم...»
از آنجا که خانوادهایشده نداشت، میخواست حداقل بهخود یک کشور تعلق داشته باشد.
به دلایلی، آن زمان احساس میکرد حفرهایانبار در سینهاش وجود دارد و میخواست اینمیکردند حسِ ارتباط با چیزی را تجربه کند.
زمانی فکر میکرداستفاده انجام این کار، اینمثل حفره را پر میکند.
اما واقعیت چیز دیگری بود.
«اگه میدونستم قرارهخرد اینقدر زود بمیرم،شکل انتخاب دیگهای میکردم؟»
همه از او میپرسیدند چرا اینقدر خودش رااستفاده به دردسر میاندازد، در حالی که به عنوانهوا یک یتیم میتوانست بیسر و صدا معافیت بگیرد.
پشیمان نبود، اما وقتی بعد از مرگشمثل به آن فکر میکرد، به نظر میرسیدکند آن دوران کمی تلف کردن وقت بوده است.
در حالی که بقیه درگوی حال خوشگذرانی بودند، او هرگزاصلی از هیچچیز لذت نبرده بود.
«با این حال، روابطیشده ساختم. به روش خودم،خود چیزهای زیادی به دست آوردم.»
روابطی که آن زمان بهمیماند طور تصادفی شکل داد، تاکفپوش روز مرگش برایش مفید بودند.
حالا که فکرشاستفاده را میکرد، حتماًموادی آدم خوششانسی بوده.
برای بچهای بدون پدر وگوی مادر، رسیدن به آن جایگاهاصلی فقط با تلاش غیرممکن بود.
خب، الان دیگر اهمیتی نداشت.
او اکنون برایمعمولاً آن دنیا، یکعنوان مرد مرده بود.
جین چون-هی زیر لبمیشد زمزمه کرد و رولبامبو دارویی را پایین آورد.
«...»
پس از اینکه مدت طولانی بهشکل آسمان خیره شد، در نهایت پیشگوییِاینکه کمی قبل را به یاد آورد.
-پزشک، در پایان زمستان،خالی به دست کسی که سرنوشتمیشد را دستکاری میکند، خواهی مرد.
چیزی که آن زمان از طریق چشمانمثل مار سمی روحی شششاخ دیده بود، منظرهای ازجلوی یک دشت برفی بیانتها و سفیدِ خالص بود.
ذرهای واقعیتموجود در آنتنهایی وجود نداشت.
اگر نزدیک قصر یخی دریای شمالی بود، قطعاً کوههایی را میدید،گفته اما یک خط سفید تا بینهایت در آن سوی افق امتدادواقعاً داشت و تنها سرمایی استخوانسوز در سکوت همهچیز را پوشانده بود.
فقط به شکلمعمولاً غیرواقعیای سفید بود،عنوان و باز هم سفید.
آیا بیشتر یکاستفاده نماد بود تاموادی یک منظره واقعی؟
وقتی دوباره بهاحساس آن فکر میکرد،خرد واقعاً پیشگویی دیوانهواری بود.
جین چون-هی مدتی مثلشده یک دیوانه خندید و بعدبازگشته دوباره به آسمان نگاه کرد.
«حداقل خوب میشدمعمولاً اگه بعد ازعنوان دیدن بهار میمردم.»
جین چون-هی رنگاستفاده سبز را بیشترموادی از همه دوست داشت.
سرسبزی، رنگ زندگی بود.
اما تخصص اوخرد هنر یخ، و چیاصلی سرد و یین بود.
کودکی که در انقلاب زمستانیمیماند رها شده بود، به نوعیکفپوش نمیتوانست از زمستان فرار کند.
در زندگی قبلیاش.
و در زندگی فعلیاش.
«کسی کهگوی سرنوشت راشده دستکاری میکند.»
در حال حاضرمعمولاً هیچ راهی برای فهمیدنانبار معنای آن وجود نداشت.
اما چیزی که بیشتر از مرگ عصبانیاش میکرد، اینمیکردند واقعیت بود که کسی داشت او را مثل یکبگیرد مهره بازیچه قرار میداد و همهچیز را هدایت میکرد.
آیا سرنوشتموجود من واقعاًتنهایی دست خودم است؟
آیا خودِگوی من واقعاً متعلقمقطعی به خودم است؟
این بدناول متعلق به کیستمیماند و «من» چیست؟
با این فکر،استفاده احساس کرد کهموادی باید کاری انجام دهد.
برای همین، پکاحساس دیگری به رولخرد دارویی توی دستش زد.
این گیاهی بودخرد که اثرات آرامبخششکل و تسکیندهنده استرس داشت.
و تازه یکمعمولاً نخ حسابی قویعنوان هم پیچیده بود.
با این حال، احساسمیشد گرفتگی در شبکه خورشیدیاش، نفسمیکردند کشیدن را برایش سختتر میکرد.
«پایان زمستان»موجود چه معناییتنهایی میتوانست داشته باشد؟
به دلایلی، احساس میکردشده که احتمالاً فقط بهخود یک تاریخ اشاره ندارد.
«اونجا داشتی چی میکشیدی؟»
وقتی جین چون-هی برگشت، یوهوگوی دوباره لباس مدیرکلیاش را پوشیده بودخود و با مردم قاطی شده بود.
«آه، بوش میاد؟»
«یه آدم معمولی نمیتونه بوش رو حس کنه.استفاده خب، به نظر نمیاد پیشگویی خوبی بوده باشه. اونیخوبی که پیشگویی کرد هم خیلی شرمنده به نظر میرسید.»
با شنیدن ایناستفاده حرف، جین چون-هیموادی با آرامش جواب داد:
«خب، گاهی اوقات یهتنهایی پیشگویی بد بیشتر از یهشکل پیشگویی خوب به درد میخوره.»
یوهو بوی گیاهی کهشده به نوک انگشتان جین چون-هیبازگشته چسبیده بود را بو کشید.
مقداری به این غلظتخالی میتوانست یک فیل رااستفاده درجا از پا دربیاورد.
اگر او آن را فقط برای یک لحظهبامبو آرام شدن کشیده بود و با این حالکپک خوابش نبرده بود و با پای خودش برگشته بود...
در نهایت،موجود فقط یکتنهایی معنی داشت.
«اگه حس میکنیخرد داری دیوونه میشی،شکل باید بیشتر بکشی.»
«مگه الکیاول بهم میگنخالی دکتر دیوانه چشمآبی؟»
جین چون-هی این رامیشد گفت، پوزخندی زد وبامبو به پشت یوهو زد.
«وقتی من بمیرم،احساس مدیرکل یوی ماخرد یه مرد آزاد میشه.»
«این دیگهگوی واقعاً یهشده پیشگویی خیلی خوبه.»
با دیدن اینکه یوهو بلافاصلهمیماند جوابش را داد، جین چون-هیکفپوش مستقیماً به سر کارش برگشت.
این یعنی او قصد داشت بعد از استنشاقبامبو آن حجم زیاد از گیاه آرامبخش، طوری روزشکپک را بگذراند که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
یوهو باموجود خودش فکر کرد:گوی چه انسان عجیبی.
چیزی رواول که نمیدونم،خالی خب نمیدونم دیگه.
دلش برای مار سمی روح شششاخ که صد سالمیکردند از انرژی درونیاش را برای این پیشگویی فدا کرده بودمقابل میسوخت، اما راستش را بخواهید، اصلاً کمک خاصی نکرده بود.
از کجاموجود باید میفهمید معنیگوی این حرفها چیست؟
- پزشک، در پایان زمستان،مقطعی تو به دست کسی کهیوهو سرنوشت را دستکاری میکند، خواهی مرد.
...وقتی همینطوری یک پیشگویی بیسروته مثلعنوان این را پرت میکنی وسط، کسی کهبامبو آن را میشنود باید چه کار کند؟
میدانست که اوضاع خیلی خیطکفپوش است، اما این حرف هیچجریان کمک عملیای به او نمیکرد.
از زمانموجود اساطیر یونانتنهایی هم همینطور بوده.
اگه میخوای پیشگویی کنی، حداقل نباید نصف یه کاغذ A4 بنویسی؟
چیز زیادی که نمیخواست.
یک فرمت سادهاستفاده با فونت سایزموادی ۱۰ هم کافی بود.
مگر از آنها پایاننامه، گزارشگوی یا مقالهای بر اساس ششاصلی پرسش کلیدی روزنامهنگاری خواسته بود؟
حداقل نباید آنقدر اطلاعاتشده میدادند که آدم بتواندخود چند تا نتیجهگیری ساده بکند؟
«شیطان آسمانی عالی» یه رمانمیماند هنرهای رزمیه، نه یه داستانکفپوش معمایی و دلهرهآور... مگه نه؟
و توی آن داستانهای معمایی، بعد ازمثل اینکه چنین پیشگوییای درمیآید، معمولاً چند نفر نمیمیرندجلوی تا کارآگاه بالاخره بتواند ماجرا را حل کند؟
اگر جین چون-هی میخواست از فرمول داستانهای معمایی پیروی کند وخود شمشیر کریستال یخی را بردارد تا چند تا گردن را بزند، آیاذخیره آنوقت کارآگاه بزرگ بکرین پیدایش میشد تا بقیه معما را حل کند؟
طبق آن فرمول،خرد ساما هیون همونشکل حقهباز داستان است.
او خواننده داستان معمایی را گیج میکند و در آخر، برایموادی پیچش داستانی، میگوید «تادا، کار من نبود!» و بعد جین چون-هیزدن مجبور میشد قبل از دستبند خوردن، تمام ماجرا را اعتراف کند.
بیخیال.
لعنت بهش، بیخیال.
جین چون-هی ابتداخرد کادوی تولد ساما هیوناصلی را به او داد.
«از قبل آمادهاش کرده بودم تا قبل از جدا شدنمون بهتموادی بدم، اما از هوش رفتم و وقتی بیدار شدم، فصل عوض شدهبگیرد بود. با این حال، خوشحالم که تونستم قبل از تولدت بهت بدمش.»
تولد ساماانبار هیون ۲۴میشد سپتامبر بود.
اگر بهبودی جین چون-هیتنهایی فقط کمی بیشتر طول میکشید،شکل تولدش را از دست میداد.
شعبه یوننانگوی از فرقهشده خون طلایی.
حالا دیگر کمکممعمولاً داشت شبیه یک شعبهانبار درست و حسابی میشد.
جین چون-هی به آنجامیشد رفت و هدیه رابامبو به ساما هیون داد.
«اشکالی نداره، هیونگ~»
ساما هیونگوی هدیه جینشده چون-هی را گرفت.
نکنه «پایاناول زمستان» به تولدمیماند کسی اشاره داره؟
او تاریخ تولد خودش را نمیدانست، اما ازبامبو روزی که رها شده بود، یعنی انقلاب زمستانی،کپک به عنوان روز تولدش در اینجا هم استفاده میکرد.
انقلاب زمستانی طولانیترین شبتنهایی سال بود، و اصلاًمقطعی به معنای «پایان» زمستان نبود.
تولد استادش ۴ ژانویه بود.
خیلی بااول پایان زمستانخالی فاصله داشت.
تولد یهو ها-ریون ۲میشد جولای بود، زمانی کهبامبو هوا داشت گرم میشد.
تولد چون-و دراحساس بهار بود، فکرخرد میکرد ۲۲ آوریل باشد.
اما مگر آنخرد موقع خیلی ازشکل پایان زمستان نگذشته بود؟
این واقعیت که تاریخهای زوجمیماند زیادی وجود داشت نیز بهکفپوش طرز عجیبی روی اعصابش بود.
با اینانبار وضع دارم بهکفپوش همهچی شک میکنم.
اگر کسی بود کهتنهایی سرنوشتش را دستکاری میکرد، آنشکل شخص نباید نویسنده داستان باشد؟
یادش نمیآمد چطور شد که شروع به خواندنخود «شیطان آسمانی عالی» کرد، و نه جلد کتاب، نهصرف ناشر و نه اسم نویسنده را به یاد میآورد.
هیچ سرنخی ندارم.
خیلی مبهمه.
درست همان موقع، نگاهی را روی خودش حس کرد واصلی دید که ساما هیون در حالی که باز کردن پارچهصرف ابریشمی را متوقف کرده، با دقت به او خیره شده است.
«هیون؟»
«هیونگ، همین الان داریخالی به چیزی غیر از تولدمیشد من فکر میکنی، مگه نه؟»
شهودش ترسناک بود.
ساما هیون گفت:
«گاگا~ این کوچولو داره کادوش روشکل باز میکنه، اما نکنه شما داریداینکه به یه معشوقه دیگه فکر میکنید~؟»
این کاملاً محبت و شوخیهای برادرعنوان کوچکتر بود، اما به دلایلی، جینمثل چون-هی یک نیت قتل حس کرد.
«مـ-ببخشید.»
«گاگا~ لطفاًموجود با دقتتنهایی تماشا کنید.»
جین چون-هی که میدانست این پسر بااصلی لبخند روی لبش چه کارهای دیوانهواری میکند،درونی فقط توانست با شدت سرش را تکان دهد.
کلیک-
«جعبه سهانبار طبقه داره؟میشد اولیش... داروئه؟»
«آره. داروهای اورژانسیه. نوشتم که تو چه موقعیتی ازشکل کدوما استفاده کنی، پس اگه تو یه جای دورافتادهانباشتهاش صدمه دیدی بخورشون. میتونی بدی کس دیگهای هم بخوره.»
«چطور میتونم اینا رو بخورم؟ خیلی باارزشن. هیونگ~خود هاه... حتی اگه دست خواهر رزمیام داشت میپوسیدپیشگویی و باید قطع میشد، نمیتونستم اینا رو بهش بدم.»
عجب حرامزاده دیوانهای بود.
خواهر رزمیاش بااستفاده چشمانی سرد بهموادی ساما هیون نگاه کرد.
«......»
جین چون-هی نمیتوانست بگوید این دو چهاصلی نوع رابطهای با هم دارند، اما میتوانستدرونی بفهمد که یک رابطه معمولی در جیانگهو نیست.
یعنی همهاول شاگردای پادشاهخالی طلایی همینطورین؟
همانطور که جین چون-هی در حالیموادی که عرق میریخت بین آنها ایستادهخوبی بود، خواهر رزمیاش با آرامش گفت:
«مشکلی نیست. منماحساس فکر نمیکنم داروهای خودموشده به این عوضی بدم.»
«با این حال، من به لطفشکل اینکه تو سریع به شعبه نزدیکاینکه فرقه خون طلایی سر زدی زنده موندم.»
با این حرفمعمولاً جین چون-هی، خواهرعنوان رزمی سر تکان داد.
«منم سهم خودماستفاده رو گرفتم، پسموادی همهچی خوب پیش رفت.»
دقیقاً چقدر گیرش آمده بود؟
عمارت پزشکی فلس سفید هممقطعی از این خرید زمین پولیوهو حسابیای به جیب زده بود.