---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 122: فصل 122 • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 122: فصل 122

0

«ما می‌دونیم که شما اهل اهمیت دادن‌پیروز​ به اینجور چیزا نیستین، اما ما طرف‌ترخیصش​ شماییم، استاد جوان عمارت، اژدهای سفید کوچک.»

«...»

سنگین بود.

جین چون-هی نفس عمیقی‌برایش​ کشید تا زیر این‌کارهای​ بار سنگین خرد نشود.

بالاخره لبخندی زد و‌مبارزه​ گفت: «بیاید فقط بگیم‌کم‌کم​ که ما شریک جرمیم.»

«خدای من، دارین‌جدی​ ما رو هم‌رفت​ قاطی این ماجرا می‌کنین؟»

«اگه چشم‌پوشی‌می‌افتاد​ کنین، یعنی شریک‌کارهای​ جرمین. قانونش همینه.»

جین چون-هی باهاشون شوخی می‌کرد.

بعد، با قیافه‌ای نسبتاً جدی گفت: «بعداً، اگه این قضیه‌می‌افتاد​ لو رفت، بهشون بگین من بهتون دستور دادم این کار رو‌زیاد​ بکنین. فقط بگین که من تمام مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم.»

جین چون-هی عمداً با لحن‌قضیه​ سبکی این رو گفت و‌دستور​ بعد دوباره روی تخت دراز کشید.

«خب دیگه، بیمار می‌خواد بخوابه.»

به وضوح‌پیروز​ داشت عذرشون‌برایش​ رو می‌خواست.

پزشکان با شنیدن‌درآورد​ حرفش سر تکان دادند‌پیروز​ و بی‌سروصدا بیرون رفتند.

چیزی که جین چون-هی‌بعداً​ بیشتر از همه به‌بگین​ آن نیاز داشت، بهبودی بود.

درمان انجام شده بود،‌بلافاصله​ اما بازسازی بدن به‌همین​ خود بیمار بستگی داشت.

جین چون-هی به آرامی شروع‌می‌افتاد​ به پرورش کرد و انرژی‌داد​ درونی‌اش را به گردش درآورد.

یک مبارزه سخت.

واقعیتی که بالاخره‌جدی​ پیروز شده بود، داشت‌بهشون​ کم‌کم برایش جا می‌افتاد.

روز بعد.

جین چون-هی‌گردش​ بلافاصله کارهای ترخیصش‌سخت​ را انجام داد.

«همین الان دارین میرین؟»

«همینجوریش هم خیلی زیاد موندم.»

در حالی که پزشکان عمارت یکی‌یکی سعی می‌کردند به پاچه‌های‌داد​ شلوارش بچسبند و او را نگه دارند، جین چون-هی آن‌ها را‌می‌کردند​ پس زد و شجاعانه تلاش کرد تا آنجا را ترک کند.

سپس، در‌گردش​ ورودی با ساما‌سخت​ هیون روبه‌رو شد.

«می‌دونستم که‌نسبتاً​ سریع می‌زنی‌بعداً​ به چاک~»

«منتظرم بودی؟»

ساما هیون در‌کم‌کم​ جواب سوال جین چون-هی‌بلافاصله​ سرش را تکان داد.

«همین الان‌گردش​ داشتم می‌اومدم‌مبارزه​ که ببینمت.»

پشت سر ساما‌جدی​ هیون، موهوا و‌رفت​ موول ایستاده بودند.

«یه چیزی هست که باید‌کارهای​ بهت بگم، و ترجیح می‌دم یه‌همینجوریش​ جای خصوصی باشه~ مشکلی که نیست؟»

جین چون-هی که‌کم‌کم​ متوجه فضای غیرعادی شده‌بلافاصله​ بود، سر تکان داد.

هر چهار نفرشان به‌مبارزه​ سمت جنگل بامبوی شعبه‌کم‌کم​ رفتند، مکانی دنج و خلوت.

عمارت پزشکی فلس سفید‌بعداً​ حتی در شعبه‌اش هم‌بگین​ یک جنگل بامبو داشت.

در داخل یک آرایش ساده استادانه، جایی که‌همین​ صداهای داخل خفه می‌شد و صداهای بیرون به راحتی‌سعی​ قابل شنیدن بود، ساما هیون شروع به صحبت کرد.

«قصد دارم‌پیروز​ وارد قبیله‌برایش​ هائو بشم~»

«...»

«تعجب نکردی، نه برادر؟»

جین چون-هی سر تکان داد.

«موهوا و موول باهات‌برایش​ اومدن. یه حسی بهم می‌گفت‌ترخیصش​ که ممکنه همچین اتفاقی بیفته.»

ورود ساما هیون به قبیله‌سخت​ هائو و تبدیل شدنش به ارباب‌روز​ آن، بخشی از داستان رمان بود.

تنها چیزی که جین چون-هی تغییر داده بود، تفاوت‌بهتون​ بین ورود ساما هیون با ذهنی روشن، در مقابل‌عمداً​ ورودش در حالی بود که توسط جنون بلعیده شده بود.

و این‌می‌افتاد​ تفاوت بسیار‌بلافاصله​ بزرگی بود.

«معلوم شد هنرهای رزمی‌ای که یاد گرفتم متعلق به ارباب دو نسل‌الان​ پیش قبیله هائو بوده. همون استاد سوکِ پیر. می‌دونستم رازهای زیادی داره،‌بچسبند​ اما فکرش رو هم نمی‌کردم که همچین چیزی رو مخفی کرده باشه... هاهاهاها!»

«پس به‌گردش​ خاطر همین بود‌سخت​ که دنبالش می‌گشتن.

اونا حتی از شیطان خون‌قضیه​ خشکیده استفاده کردن تا بتونن‌دستور​ دستشون رو به ساما هیون برسونن.»

شاید دقیقاً در حد به ارث بردن هنرهای ارباب‌الان​ قبلی یا فعلی قبیله هائو نبود، اما هنوز هم‌می‌کردند​ هنر رزمی ارباب دو نسل پیش به حساب می‌آمد.

ارزشش را داشت‌کم‌کم​ که شیطان خون خشکیده‌بلافاصله​ را به خاطرش بفرستند.

«اگه تو نبودی برادر، من رو کشان‌کشان‌پیروز​ می‌بردن و مجبورم می‌کردن هر چی می‌دونم رو‌داد​ پس بدم، یا توی درگیری‌های داخلی‌شون خرد می‌شدم.»

«می‌فهمم.»

«در مورد بچه‌هایی هم که ازشون مراقبت می‌کردم، شعبه عمارت پزشکی‌همینجوریش​ فلس سفید قبول کرده که کمک کنه. افراد بانفوذ هانگژو همه‌شون این‌دارند​ مکان رو می‌شناسن، بنابراین باور دارم که به خوبی ازشون مراقبت می‌شه~»

«مطمئنی؟ تو که این‌قدر‌برایش​ تلاش می‌کردی بیشتر از‌کارهای​ این زیر دین من نری.»

ساما هیون با‌درآورد​ شنیدن حرف‌های جین‌واقعیتی​ چون-هی لبخند تلخی زد.

«اگه پیششون بمونم، دفعه بعد فقط آدم‌های قوی‌تری رو می‌فرستن. این بار شانس آوردم‌تمام​ و بچه‌ها به لطف تو نجات پیدا کردن برادر، اما نمی‌دونم بعدش چی می‌شه. بچه‌هایی‌وضوح​ که توی زباله‌ها می‌گردن. برای آدمای کله‌گنده مهم نیست که چند نفر از اونا بمیرن.»

پوزخند سردی‌می‌افتاد​ روی لبان‌بلافاصله​ ساما هیون نشست.

جین چون-هی به جای‌برایش​ جواب دادن، مستقیم به‌کارهای​ چشمان ساما هیون نگاه کرد.

ساما هیون گفت: «خب، اوضاع همینه دیگه. بعضی چیزا‌برایش​ توی دنیا هست که کاریشون نمی‌شه کرد... حالا که زیر‌همینجوریش​ دینت هستم، با خودم گفتم بهتره کاملاً بهت تکیه کنم.»

این منطق‌نسبتاً​ یک بزرگسال بود،‌قضیه​ نه یک کودک.

ساما هیون‌می‌افتاد​ حرف دیگری‌بلافاصله​ هم اضافه کرد.

«آها، راستی، هه تصمیم گرفت توی شعبه عمارت پزشکی فلس‌داد​ سفید بمونه. ظاهراً می‌خواد مهارت‌های پزشکی تمرین کنه. خیلی هم خوب‌می‌کردند​ دراومد، چون دستاش آزاده و باید مدام نبضش رو چک کنن.»

با شنیدن این حرف‌ها، جین‌سخت​ چون-هی احساس کرد که به زودی‌روز​ دوباره ساما هه را خواهد دید.

کودکی کم‌سن‌نسبتاً​ و سال،‌بعداً​ اما قوی.

اگر او خرد‌روز​ هم داشت، به‌ترخیصش​ چه کسی تبدیل می‌شد؟

مسیر تبدیل شدن به‌برایش​ یک پزشک آسان نبود، اما‌ترخیصش​ او تصمیم گرفت تشویقش کند.

ساما هیون گفت: «راستی، من از هه مخفی کردم که دارم می‌رم‌بلافاصله​ قبیله هائو. اون فکر می‌کنه توی یه صنف تجاری کار پیدا کردم.‌یکی‌یکی​ حتماً خیلی بی‌رحم به نظر می‌رسم که بدون هیچ بحثی همچین تصمیمی گرفتم.»

دانستنِ صرف‌نسبتاً​ برخی اطلاعات، آن‌ها‌قضیه​ را خطرناک می‌کند.

تا زمانی که او به عمارت پزشکی فلس‌همین​ سفید تعلق داشت، ساما هه نباید در خطر‌یکی‌یکی​ بزرگی قرار می‌گرفت، اما آدم هیچ‌وقت نمی‌توانست مطمئن باشد.

جین چون-هی با آرامش گفت:

«تو هم همین‌طور، ساما‌مبارزه​ هیون. عضویت توی قبیله‌کم‌کم​ هائو کار راحتی نیست.»

«آره. فکر نکنم باشه. با این حال... اینکه‌بگین​ بتونی انتخاب کنی به کدوم یکی از پنج‌عهده​ جناح ملحق بشی، یه جور امتیاز ویژه‌ست، مگه نه؟»

با شنیدن این حرف،‌بلافاصله​ جین چون-هی به موهوا‌همین​ و موول نگاه کرد.

موهوا جواب داد:

«اعضای محترم هر جناح به توافق‌واقعیتی​ رسیدن. ساما هیون می‌تونه انتخاب کنه که‌کارهای​ کجا می‌خواد وارد بشه. این محتوای توافقه.»

جین چون-هی جواب داد: «چقدر خوش‌شانسی‌رفت​ که به توافق رسیدن. به نظر‌کار​ می‌رسه اطلاعات همزمان به دستشون رسیده...؟»

با شنیدن‌می‌افتاد​ حرف‌های جین چون-هی،‌کارهای​ موول لبخند زد.

«بله. شانس آوردیم که اطلاعاتی که‌روز​ انحصاراً توسط جناح پنج قتل به دست‌میرین​ اومده بود، همزمان برای همه فاش شد.»

جین چون-هی بوی تند‌مبارزه​ یک توطئه را در‌کم‌کم​ این کلمات حس کرد.

همچنین مطمئن شد‌جدی​ که موهوا و موول‌بهشون​ در آن دست داشته‌اند.

«گاهی اوقات، توی‌روز​ زندگی از این‌ترخیصش​ روزای خوش‌شانسی پیش میاد.»

جین چون-هی فقط‌کم‌کم​ همین‌قدر جواب داد‌روز​ و دیگر چیزی نپرسید.

جناح غیرمتعارف‌گردش​ روش‌های خودش‌مبارزه​ را دارد.

فقط می‌توانست امیدوار باشد که‌قضیه​ آن خواهر و برادر، و‌دستور​ ساما هیون در امان باشند.

«اگه زخمی شدی، هر وقت‌کارهای​ خواستی بیا پیشم. درهای عمارت‌میرین​ پزشکی فلس سفید همیشه بازه.»

این بزرگ‌ترین لطفی‌کم‌کم​ بود که جین چون-هی‌بلافاصله​ می‌توانست در حقش بکند.

ساما هیون گفت: «برادر.»

«همم؟»

«پس، تا وقتی که بدهیم رو‌ترخیصش​ صاف کنم، رابطه‌مون در حد یه‌خیلی​ جراح و همراه بیمار باقی می‌مونه؟»

واقعاً رابطه مبهمی بود.

حتی خود جین چون-هی هم نمی‌دانست‌واقعیتی​ باید چه برداشتی از آن داشته‌بلافاصله​ باشد، برای همین کمی اخم کرد.

ساما هیون گفت: «تو سه بار جون من رو‌بهتون​ نجات دادی، برادر. گفتنش پررویی می‌خواد اما... اگه مشکلی نیست،‌لحن​ دلم می‌خواد همچنان به عنوان برادر بزرگ‌ترم بهت نگاه کنم.»

جین چون-هی به‌روز​ خوبی از معنی پشت‌داد​ این حرف‌ها آگاه بود.

با این حال،‌کم‌کم​ هنوز یک دوراهی‌روز​ برایش باقی مانده بود.

«دیدم که پیمان برادری رو مثل پیمان‌پیروز​ باغ هلو همه با هم یه جا‌ترخیصش​ می‌بندن، اما مگه می‌شه یکی‌یکی بهشون اضافه کرد؟»

جین چون-هی گفت: «من از‌قضیه​ قبل یه برادر قسم‌خورده اول‌دستور​ دارم. باید ازش اجازه بگیرم.»

«اوه~؟»

شیطان آسمانی‌پیروز​ آینده و ارباب‌می‌افتاد​ آینده خاندان هائو.

اگر جنون ستاره قاتل آسمانی گل می‌کرد، می‌توانست سر ساما هیون‌روز​ را خرد کند، یا برعکس، ساما هیون با حالت منحصربه‌فرد پنج‌موندم​ تغییر در یک قدم خود، می‌توانست فرقه شیطانی را به آتش بکشد.

یک قلدر ساده‌جدی​ در برابر یک‌رفت​ استاد شیطنت و خرابکاری.

در رمان‌می‌افتاد​ اصلی، هر دو‌کارهای​ اتفاق افتاده بود.

«اول باید بعداً ازش بپرسم‌می‌افتاد​ ببینم اجازه می‌ده یا نه.‌داد​ تو فعلاً نفر دوم لیست انتظاری.»

«چی؟»

«همین که هست.»

«یعنی چون-و حالش خوبه؟

باید یه نامه براش بفرستم.»

جین چون-هی‌گردش​ با خودش‌مبارزه​ فکر کرد.

بین این سه‌جدی​ نفر، چون-و از‌رفت​ همه عاقل‌تر بود.

«خدا کنه تو‌روز​ فرقه وودانگ اوضاعش‌ترخیصش​ رو به راه باشه.»

۰۱۹. شاهین رعد بهشتی

مرغ‌های دریایی‌گردش​ بر فراز‌مبارزه​ کشتی پرواز می‌کردند.

جین چون-هی در سینه کشتی ایستاده‌رفت​ بود و در حالی که نسیم دریا‌بکنین​ را حس می‌کرد، غرق در افکارش بود.

«نامه‌ای که برای‌روز​ ساما هه فرستادم‌ترخیصش​ سالم به دستش رسید؟»

چیز خاصی در آن نبود.

فقط نوشته بود که به محض بهبودی باید فیزیوتراپی را ادامه دهد،‌بلافاصله​ حتی اگر الان برایش سخت باشد، و اینکه نباید فراموش کند که‌یکی‌یکی​ با بالا رفتن سنش، مرتب وضعیتش را چک کند و تشخیص پزشکی بگیرد.

لیستی از غذاهایی‌جدی​ که برایش خوب بود‌بهشون​ را هم نوشته بود.

هیچ حرف دلگرم‌کننده‌ای درباره برادرش ساما هیون،‌داد​ یا اینکه چقدر وفق پیدا کردن با‌موندم​ این زندگی تغییر یافته سخت است، ننوشته بود.

او فقط چیزهایی را‌برایش​ نوشته بود که به‌کارهای​ عنوان یک پزشک باید می‌گفت.

اگر فقط یک چیز اضافه کرده بود، یک نصیحت بود: اینکه‌روز​ درس خواندن برای پزشک شدن خوب است، اما اگر احساس کرد‌موندم​ این مسیر او نیست، نباید در امتحان کردن راه‌های دیگر تردید کند.

پزشک بودن شغلی بود که احترام به همراه داشت، رضایت‌بخش بود و‌کار​ به ندرت نگرانی مالی در آن وجود داشت، اما نیاز به مطالعه‌دراز​ بسیار زیادی داشت و توقعات اخلاقی و مسئولیت‌پذیری در آن بالا بود.

روی زمین هم همین‌طور بود.

آدم‌های زیادی را دیده بود که با وجود اینکه می‌دانستند این شغل مناسبشان نیست،‌همینجوریش​ به خاطر خانواده‌هایشان یا به این دلیل که فکر می‌کردند حیف است زحماتی که‌شجاعانه​ برای درس خواندن کشیده‌اند هدر برود، به زور خودشان را به جلو هل می‌دادند.

حتی کسی را می‌شناخت که خانواده‌اش‌واقعیتی​ به او گفته بودند اگر دکتر‌بلافاصله​ نشود بهتر است خودش را بکشد.

اما آدم‌نسبتاً​ نمی‌تواند یک عمر‌قضیه​ لباس نامناسب بپوشد.

زندگی‌اش جهنم می‌شود.

و طبیعتاً، آدم کم‌کم‌برایش​ از درون به هم‌کارهای​ می‌ریزد و عقده‌ای می‌شود.

این هم برای‌درآورد​ پزشک و هم برای‌پیروز​ بیمار یک بدبختی بود.

اگر شغلی بود که آدم از آن بدش نمی‌آمد، می‌شد‌دستور​ با آن کنار آمد، اما اگر کسی احساس می‌کرد که مطلقاً‌دوباره​ نمی‌تواند آن را انجام دهد، شاید رها کردنش بهترین راه بود.

«ساما هه هر کاری بکنه، من‌ترخیصش​ ازش حمایت می‌کنم، اما امیدوارم کاری‌خیلی​ رو انجام بده که واقعاً دوست داره.»

این نگرانی‌ها‌پیروز​ و غرغرهای‌برایش​ یک پیرمرد بود.

او آن‌گردش​ نامه را‌مبارزه​ فرستاده بود.

بعد هم یک نامه برای‌قضیه​ یهو ها-ریون و یکی برای‌دستور​ چون-و فرستاد تا حالشان را بپرسد.

برای استادش، که احتمالاً در مجمع اژدها و ققنوس از او‌همینجوریش​ جدا شده بود، نوشت که حالش خوب است و هیچ دردی‌نگه​ ندارد، فقط گوشت خوک دونگ‌پو می‌خورد و در رفاه زندگی می‌کند.

برای آن یوهوی عوضی که‌می‌افتاد​ احتمالاً در حال نگهبانی از عمارت‌همین​ پزشکی فلس سفید بود، نامه‌ای نفرستاد.

آن‌ها از مرحله تعارفات گذشته بودند و پیش خودش فکر‌می‌افتاد​ کرد که اگر نامه بفرستد، باز هم مثل دفعه قبل‌خیلی​ یک نامه پر از توهین‌های سطح بالا دریافت خواهد کرد.

«همم... من خیلی بیشتر‌بعداً​ از چیزی که فکر می‌کردم‌بهتون​ دارم با پشتکار زندگی می‌کنم.

خودم رو می‌گم.»

چه روی زمین و‌برایش​ چه در این دنیا،‌کارهای​ عادت‌هایش تغییری نکرده بود.

هاپ! -‌گردش​ ارباب، حالت‌مبارزه​ کاملاً خوب شده؟

جین چون-هی‌نسبتاً​ گردن هوانگ‌گو‌بعداً​ را نوازش کرد.

«آره. کاملاً خوب شدم.»

هاپ هاپ! -‌کم‌کم​ تعجب کردم که‌روز​ تنهایی صدمه دیدی، ارباب.

اون انسان کوچولویی‌درآورد​ که باهامون بود‌واقعیتی​ هم تعجب کرده بود.

نقش هوانگ‌گو‌نسبتاً​ پشتیبانی و‌بعداً​ بازدارندگی بود.

کسی که‌می‌افتاد​ می‌جنگید جین‌بلافاصله​ چون-هی بود.

طبیعتاً، جراحات‌پیروز​ جین چون-هی‌برایش​ مدام بیشتر می‌شد.

هوانگ‌گو هر چقدر هم که‌سخت​ قوی بود، باز هم در مبارزه‌روز​ رودررو حریف خون‌آفرین پیر هیولا نمی‌شد.

دندان‌های یک سگ نمی‌توانست پوستی‌قضیه​ را که با هنرهای شیطانی‌دستور​ سفت شده بود، پاره کند.

هاپ. - اون انسان کوچولو.

بعد از اینکه‌کم‌کم​ غش کردی، داشت‌روز​ دیوونه می‌شد، ارباب.

می‌گفت هیچ‌وقت فکر نمی‌کرده کسی‌سخت​ جونش رو به خطر بندازه‌می‌افتاد​ تا به خاطر اون بجنگه.

«ولی وقتی کمی‌جدی​ پیش دیدمش که خیلی‌بهشون​ آروم به نظر می‌رسید؟»

غررر. - وقتی داشت تو رو از‌داد​ پیچ راهرو می‌برد، ارباب، لبه دیوار رو‌موندم​ با دست‌های خالیش چنگ می‌زد و می‌کند.

«انگار حالش حسابی خراب بوده.»

با این حال، جلوی خود‌سخت​ شخص، طوری رفتار کرده بود‌می‌افتاد​ که انگار می‌دانست او خوب می‌شود.

شاید غرور یک بچه بود.

خب، قابل درک بود که وقتی‌ترخیصش​ منجی‌اش بعد از نجات دادن او‌خیلی​ این‌طور از حال برود، شوکه شود.

هاپ. - می‌گفت‌کم‌کم​ اگه قوی‌تر بود،‌روز​ این اتفاق نمی‌افتاد.

به همین‌گردش​ خاطر بود‌مبارزه​ که قدرت می‌خواست؟

ورود او به خاندان هائو دقیقاً‌رفت​ مثل رمان بود، اما به نظر می‌رسید‌بکنین​ انگیزه‌اش با آن موقع فرق کرده است.

جین چون-هی گفت: «یادگیری هنرهای رزمی برای‌داد​ محافظت از یه نفر، انگیزه خوبیه. ساما‌موندم​ هیون می‌تونه حتی از این هم قوی‌تر بشه.»

مثل هر‌پیروز​ چیز دیگری،‌برایش​ انگیزه مهم بود.

ساما هیون حالا هنرهای‌مبارزه​ رزمی خودش را بر‌کم‌کم​ اساس همین انگیزه می‌ساخت.

با هدف محافظت از‌بعداً​ خانه خودش، نه به‌بگین​ آتش کشیدن خانه دیگران.

«منم باید قوی‌تر بشم.»

روح پیرمرد درونش، از اینکه روی ناخوشایندی‌بلافاصله​ را جلوی یک بچه نشان داده بود،‌همینجوریش​ زبانش را گاز گرفت و نوچ‌نوچی کرد.

«بی‌خودی نگرانش کردم.»

جین چون-هی در سینه کشتی‌قضیه​ چهارزانو نشست و به آرامی نبرد‌دادم​ اخیر را در ذهنش مرور کرد.

ناولها | novelha.net