چپتر 462: عمارت پزشکی فلس سفید
0کالسکه عمارت پزشکی فلس سفید به راه‌جایی افتاد و در طول مسیر، در توقفگاه‌های‌باشه مختلف، دوباره با چهره‌های آشنایی روبرو شدند.
همان‌طور که انتظار می‌رفت، اولین‌چون کسانی که دیدند تانگ آه‌بزند و جنگجویان خانواده تانگ بودند.
از قضا، مسیرشان قبل‌طوری از بازگشت به سیچوان‌لرزه از قصر امپراتوری می‌گذشت.
او به عنوان ارباب جوان، آهسته سفر‌کلاً می‌کرد و در طول مسیر به مذاکرات‌نمیاد مختلف و ضروری خانواده تانگ رسیدگی می‌کرد.
به محض اینکه کاروان عمارت پزشکی‌آره فلس سفید را دید، با چهره‌ای‌طالبش پر از خوشحالی به سمتشان دوید.
بعد شلاق عظیمش را‌جین طوری تاب داد که‌مثل زمین به لرزه درآمد.
جین چون-هی بیرون پرید‌طوری و مثل اینکه غلت‌لرزه بزند، جلویش را گرفت.
بعد از رد و بدل کردن‌بگیره چند ضربه، به نظر می‌رسید راضی‌حسابی شده و زیر خنده بلندی زد.
و به گروهشان ملحق شد.
«همم، که این‌طور. ابریشم شو از خیلی وقت پیش منبع اصلی ثروت‌گرفت خانواده اصلی ما بوده. تاجرای زیادی هستن که خرید و فروشش می‌کنن،گروهشان اما این بار قصد داری اون رو جدی به قاره غربی بفروشی؟»
«آره. تا جایی که‌طوری می‌دونم همین الانش هم خیلی‌ها‌درآمد تو قاره غربی طالبش هستن.»
«شاید این‌طور باشه، اما اینکه عمارت پزشکی‌کلاً فلس سفید بخواد با مجوز دولت مستقیماً این‌برای تجارت رو دست بگیره، کلاً یه بحث دیگه‌ست.»
«بوی پول حسابی ازش نمیاد؟»
«همم...»
برای لحظه‌ای به‌عظیمش فکر فرو رفت‌داد و چشمانش برقی زد.
«پیامت رو به پدرم می‌رسونم. در‌بگیره عوض، اگه به قاره غربی جنس می‌فروشید،ازش می‌تونیم کالاهای اونا رو هم بخریم، درسته؟»
«دقیقاً چی می‌خوای؟»
«دلم می‌خواد یه سری اسباب‌بازی یا سلاح گرم که‌غلت نشون‌دهنده مکانیزم‌ها و تشکیلاتشون باشه رو به دست بیارم.می‌رسید هرچند حدس می‌زنم گیر آوردن سلاح کار سختی باشه.»
«هنوز نمی‌تونم چیزی رو قطعی بگم چون‌زمین باید مذاکره کنیم. سلاح گرم رو... می‌فهمم،مثل اما مکانیزم‌ها و تشکیلات رو برای چی می‌خوای؟»
«اخیراً داشتم به این فکر می‌کردم که ترکیب مکانیزم‌ها و تشکیلات با سلاح‌های مخفی چطور میشه. برخلاف شمشیرها،فرو نقطه قوت اصلی خانواده تانگ تکنیک سلاح مخفی ماست، و برام سوال شده بود که آیا برای بخش پرتاب،می‌خواد کمک گرفتن از مکانیزم‌ها و تشکیلات بازدهی بیشتری نداره؟ این جنگ باعث شد خیلی به این چیزا فکر کنم.»
واقعاً ذهن تیزی داشت.
بیشتر آدم‌ها‌لرزه تا این‌جین حد دوراندیش نبودند.
فقط می‌توانست‌شلاق تحت تأثیر‌طوری قرار بگیرد.
جین چون-هی گفت:
«اگه امکانش باشه،قاره اونا رو برات‌آره میارم، شاه شلاق خونین.»
«خاهاها، از‌لرزه این حرفت‌جین خوشم اومد.»
بعد از گفتن این حرف، اعلام کرد‌زمین که می‌خواهد روی سقف کالسکه سوار شود و‌غلت از وسیله نقلیه در حال حرکت بالا رفت.
این صحنه‌دولت می‌توانست خیلی‌تجارت خنده‌دار باشد.
اما تا الان، او طرفداران خودش را پیدا کرده‌همین بود، طوری که چند جنگجو با چشمانی خیره و‌مستقیماً مات و مبهوت به شاه شلاق خونین نگاه می‌کردند.
«خاهاهات! من خود آسمانم!»
[تانگ آه مثل همیشه سرحاله.]
[جای شکرش باقیه.
اصلاً به‌اون نظر نمیاد‌قاره مشکلی داشته باشه.]
برادران رزمی از طریق‌بخواد انتقال صدا، افکارشان را با‌دست هم رد و بدل کردند.
در مسیر بازگشت، آن‌ها‌تجارت با ساما هیون، امپراتور مشت‌دیگه‌ست و چون-و هم ملاقات کردند.
در نهایت، وانگ‌بار گاک-یون و گونگ‌سون‌اون هیون را دیدند.
وقتی تازه راه افتاده بودند، صندلی‌های خالی پزشکان و جنگجویانی که به عقب فرستاده‌شاید شده بودند باعث می‌شد کالسکه حسابی سوت و کور به نظر برسد، اما تا‌حسابی زمانی که به پایتخت امپراتوری رسیدند، تبدیل به یک کاروان بزرگ و باشکوه شده بودند.
«خیلی خوب می‌شد اگه‌بخواد یهو ها-ریون هم اینجا‌تجارت بود... اما خب، سخته.»
با اینکه خودش را در لابه‌لای‌بگیره صفحات تاریخ پنهان کرده بود، اما یهو‌ازش ها-ریون شانه به شانه آن‌ها جنگیده بود.
اینکه بدون اطلاع کسی جنگید و بعد با خیال راحت غیبش زد...جایی خیلی... بی‌نهایت... شبیه شخصیت‌های اصلی داستان‌ها خفن بود، اما با این حال،تجارت دل آدم می‌خواد این‌جور جشن‌های بعد از پیروزی رو با برادرش شریک بشه.
«باید بعداً‌اون جداگانه باهاش یه‌غربی فنجون چای بخورم.»
بیشتر از خود پیروزی،بخواد این واقعیت که زنده‌تجارت مانده بودند مایه خوشحالی بود.
و دقیقاً همین‌طور هم بود.
جاده بزرگ منتهی به‌قصد قصر امپراتوری با فانوس‌های‌قاره قرمز تزئین شده بود.
شاید به خاطر اینکه‌قاره عصر رسیده بودند، نور‌جایی فانوس‌ها مثل ستاره‌ها چشمک می‌زد.
«این مراسمی برای تسلی‌بخواد دادن به روح کشته‌شدگان‌تجارت و جشن گرفتن پیروزیه.»
«این تفاوت‌های جزئی تو رنگ و‌بگیره شکل باید به این معنی باشه‌حسابی که خانواده‌های کشته‌شدگان اونا رو آویزون کردن.»
«معمولاً روی این‌جور چیزا اسم‌داری می‌نویسن. این آرزوی پدر و مادره‌آره که بچه‌شون به جای خوبی بره.»
و درست‌اون همان‌طور که‌قاره فکر می‌کرد.
پیرزنی را دید‌باشه که زیر یک‌دولت فانوس گل می‌گذاشت.
مادربزرگ کف دستانش را به‌دست هم چسباند و دعا کرد، و‌پول دوباره این کار را تکرار کرد.
کودک خردسالی‌این دامن پیرزن‌قصد را کشید.
آیا این‌اون نوه یک‌قاره جنگجوی کشته‌شده بود؟
کودک چیزی از مرگ نمی‌فهمید.
او نمی‌دانست چرا مادربزرگش اینجا گل‌بگیره می‌گذارد، یا برای چه کسی دستانش را‌ازش به هم گره کرده و دعا می‌خواند.
او فقط منتظر بود‌قصد تا بعد از صد‌قاره شب خوابیدن دیگر، پدرش برگردد.
«پایتخت امپراتوری باید تو مدتی‌غربی که ما مشغول پاکسازی بودیم،همین حسابی به هم ریخته باشه.»
«حتماً درگیر پاکسازی‌های بعد از جنگ بودن. با این‌دست حال، چون ما تلاش کردیم همه جسدها رو برگردونیم،نمیاد احساسات عمومی نباید خیلی هم تاریک و غم‌انگیز باشه.»
بازگشت مهم بود.
چه کسی زنده برمی‌گشت، چه مجروح و چه به‌غربی عنوان یک جسد، تا زمانی که برمی‌گشت، به مردم‌شاید این اجازه را می‌داد که به چیزی پایان دهند.
و پایان،اون به معنای یک‌غربی شروع جدید بود.
تا زمانی که‌باشه درد ادامه داشت،دولت زندگی هم جریان داشت.
جین چون-هی با نگاهی خالی‌دست به فانوس‌هایی که از بیرون‌بوی پنجره کالسکه می‌گذشتند، خیره شد.
«حیف شد که‌بار نتونستیم جشنواره رو‌اون تو روز ببینیم.»
بوی عود‌اون با هوای‌قاره شب درآمیخته بود.
این بوی یک پایان‌بخواد بود و در عین‌تجارت حال، بوی یک آغاز.
روی سقف کالسکه، تانگ آه که‌بگیره با وانگ گاک-یون و گونگ‌سون یونگ دوست‌ازش شده بود، داشت با آن‌ها نوشیدنی می‌خورد.
به دلایلی، گونگ‌سون یونگ با صورت برافروخته،جدی یک ترقه را دور یک تیر بدون پیکان‌الانش پیچید و وانگ گاک-یون آن را شلیک کرد.
تیر که با فلسفه رزمی یک استاد‌آره عجین شده بود، در تاریکی اوج گرفت‌شاید و بالاتر و بالاتر رفت تا اینکه...
بنگ!
در نهایت دورتر از‌تجارت هر ترقه دیگری پرواز کرد‌دیگه‌ست و با درخشش روشنی ترکید.
این کار برایشان بی‌نهایت‌قصد سرگرم‌کننده بود و هر‌قاره سه نفرشان تا مدت‌ها خندیدند.
وانگ گاک-یون گفت:
«بهترین حالت اینه‌باشه که از تیرها‌دولت فقط همین‌طوری استفاده بشه.»
خیلی زود، گونگ‌سون یونگ که جوگیر شده بود، به پیچیدن ترقه‌ها‌پول دور تیرهای بدون پیکان ادامه داد و وانگ گاک-یون هم که‌پیامت از این کار خوشش آمده بود، مدام آن‌ها را شلیک می‌کرد.
حتی ترقه‌های ارزان‌قیمت هم‌قصد در دستان او به‌قاره ستاره‌های دنباله‌دار تبدیل می‌شدند.
تانگ آه هم که‌قاره داشت حسابی لذت می‌برد،جایی از ته دل خندید.
«همون‌طور که انتظار‌باشه می‌رفت، شما بچه‌های دشت‌های‌مستقیماً مرکزی خیلی باحالید. خاهاهات!»
«تو که باحال‌تری، ای وروجک.»
بچه‌ها می‌دویدند‌این و کالسکه‌قصد را دنبال می‌کردند.
آن سه نفر تا زمانی‌غربی که به قصر امپراتوری برسند،همین در آسمان شب ستاره خلق می‌کردند.
این یک رژه پیروزی‌بخواد باشکوه بود که فقط و‌دست فقط به خودشان تعلق داشت.
با رسیدن به قصر امپراتوری،داری گروه توسط خواجه‌ها به سمت‌بفروشی یک ویلای مجزا راهنمایی شدند.
یکی از خواجه‌ها گفت:
«می‌گن توی جیانگهو کینه و دشمنی زیاد پیدا میشه، برای همین‌کلاً جناح‌هایی که با هم مشکل دارن نباید پیش هم بشینن، مگه‌فرو نه؟ ما خواجه‌های نادون حسابی سر این قضیه به دردسر افتادیم. بله~»
کمری خمیده و صدایی چاپلوسانه.
با این حال، جین چون-هی از قبل‌جدی می‌دانست که خواجه ارشد پیر چقدر ترسناک‌همین است، برای همین اصلاً گاردش را پایین نیاورد.
در عوض،اون فکری به‌قاره ذهنش خطور کرد.
‘سنش خیلی بالاست‌باشه و مقامش هم‌دولت بین خواجه‌ها بالاست...
خیلی ممکنه‌دولت یکی از آدمای‌دست دفتر شرقی باشه.’
همین که توانسته بود تا این سن در قصر‌غربی امپراتوری، یعنی مرکز قدرت، زنده بماند، نشان می‌داد که این‌باشه خواجه یک خدمتکار ساده نیست، بلکه یک هیولای پیر است.
«اول از همه، اقامتگاه‌های جناح متعارف و جناح غیرمتعارف رو‌همین از هم جدا کردیم... و از اونجایی که شما سه نفر‌دست خدمات ویژه‌ای ارائه دادید، یک ویلای مجزا بهتون اختصاص داده شده.»
«استادم چی؟»
«آه، پزشک الهی فلس سفید هم توی همون ویلا هستن، اما پرنس‌حسابی ژو کار خاصی باهاشون دارن که باید در موردش صحبت کنن، برای‌می‌رسونم همین ما چمدون‌هاشون رو براشون باز می‌کنیم. مثل اینکه همین الان باید برن.»
‘همم، به محض‌بار اینکه رسیدیم استاد‌اون رو احضار کردن.’
شاید به خاطر بلاهایی‌قاره بود که از دست‌جایی خواجه ارشد کشیده بود.
اما این هم شبیه‌بخواد یک حرکت استراتژیک با‌تجارت نیت‌های پنهان به نظر می‌رسید.
«هی، ما پیش هم می‌خوابیم.»
«می‌خوابیم!»
«ما پیش هم می‌خوابیم!»
گونگ‌سون یونگ، تانگ آه و وانگ گاک-یون‌مستقیماً متعلق به جناح متعارف بودند، بنابراین به نظر‌پول می‌رسید که به یک ویلا اختصاص داده شده‌اند.
شاید به خاطر این‌تجارت بود که با هم از‌دیگه‌ست میدان جنگ عبور کرده بودند؟
هر سه نفرشان‌بار حسابی با هم‌اون جور شده بودند.
به نظر می‌رسید می‌خواهند‌قاره قبل از همه، ضیافت‌جایی خودشان را راه بیندازند.
«توی قصر امپراتوری‌باشه مشروب درست و‌دولت حسابی پیدا میشه؟»
«اوه خدای من،مستقیماً ضیافت فرداست و شما‌کلاً از الان می‌خواین بنوشین؟»
«اگه نیست،این خودمون یه‌قصد جوری جورش می‌کنیم.»
«ایگو~ خودم براتون میارم.»
و به این ترتیب، هر کدام به‌مستقیماً ویلاهای خود رفتند تا بار و بندیلشان را‌پول زمین بگذارند و از خستگی سفر استراحت کنند.
بعد از باز کردن وسایل در‌اون ویلایشان، واقعیتِ بودن در قصر امپراتوری‌جایی تازه داشت خودش را نشان می‌داد.
«واقعاً مجلله.»
آیا به این خاطر بود که دفعه قبل فقط یک سلام‌کلاً و احوالپرسی کوتاه کرده بود و بعد در کتابخانه زیرزمینی حبس شده‌رفت بود؟ آن موقع فرصت نکرده بود با دقت به چیزی نگاه کند.
یا شاید بهتر‌مستقیماً بود بگویم نیازی‌بگیره به این کار نداشته‌ام.
آیا به این خاطر بود که‌اون تمام تلاشم را کرده بودم تا‌جایی نگاه نکنم و درگیر دردسر نشوم؟
حالا که دوباره به آن نگاه می‌کردم، هیچ چیزی‌می‌دونم نبود که دست انسان آن را لمس نکرده باشد‌دولت و حتی یک وسیله ارزان‌قیمت هم به چشم نمی‌خورد.
حتی لگن زیرتختی هم هنر دست‌دولت یک استادکار را به رخ می‌کشید؛بحث همین یک مورد گویای همه‌چیز بود.
«هیونگ، داری‌دولت به ها-ریون‌تجارت هیونگ فکر می‌کنی؟»
«آره. خیلی‌این خوب می‌شد اگه‌داری اونم اینجا بود.»
حتی عطر ملایمی‌جدی که در ویلا پیچیده‌آره بود، بوی گرانی می‌داد.
روی سقف، پرندگانی‌باشه با نام‌های ناشناخته‌دولت نقاشی شده بودند.
بی‌نهایت باشکوه بود.
ساما هیون گفت:
«فرقه شیطانی هم‌جدی می‌تونه در همین حد‌آره بریز و بپاش کنه~؟»
«با این تفاوت که پرنده‌های روی سقف‌مستقیماً سیاه، طلایی یا به رنگ خون می‌شدن.بوی و عطرش هم این‌طوری نبود، مگه نه؟»
«بیا به جناح خون‌تجارت طلایی! بهت نشون می‌دم‌بحث تجمل واقعی یعنی چی~»
چون-و جواب داد:
«منظور برادر بزرگتر این نیست. اون فقط‌آره ناراحته که برادر دوم تنها کسیه که توی‌باشه جشن پیروزی‌ای که همه‌مون براش جنگیدیم حضور نداره.»
«ما می‌تونیم اون جشن پیروزی‌مجوز رو توی جناح خون طلایی‌بگیره هم برگزار کنیم، برادر بزرگ~»
با شنیدن‌دولت این حرف، چون-و‌دست با ناباوری گفت:
«تو حتی به‌بار سقف قصر امپراتوری‌اون هم حسودی می‌کنی.»
با این حال،جدی ساما هیون اصلاً به‌آره حرف چون-و اهمیتی نداد.
«هیونگ، از چیِ‌باشه قصر امپراتوری بیشتر‌دولت از همه خوشت میاد؟»
«هیون-آه... لطفاً نرو یه چیز دقیقاً‌بگیره شبیه این یا حتی بهترش رو پیدا‌ازش کنی و بفرستی عمارت پزشکی فلس سفید.»
ساما هیون که متوجه‌قصد منظور جین چون-هی شده‌قاره بود، با ناامیدی نوچی کرد.
این صحنه باعث‌جدی شد خنده‌ام بگیرد و‌آره برای مدت طولانی خندیدم.
«چی این‌قدر خنده‌داره، برادر بزرگ~»
«هیچی، فقط‌دولت اینکه تو‌تجارت اصلاً عوض نشدی.»
حتی بعد از تجربه‌قصد کردن آن کابوس، ساما‌قاره هیون هرگز متزلزل نشده بود.
نه، شاید دقیق‌تر این‌قاره بود که بگویم او‌جایی به این چیزها عادت داشت.
دنیایی که این پسر‌بخواد در آن زندگی می‌کرد‌تجارت تا این حد متفاوت بود.
«هم من‌دولت و هم چون-و‌دست خیلی سختی کشیدیم.»
عجیب بود.
همه‌چیز تمام شده بود،قاره اما اصلاً احساس نمی‌کردم‌جایی که تمام شده است.
به دلایلی، احساس می‌کردم اگر صبح چشمانم را باز کنم،بگیره دوباره داخل یک چادر صحرایی هستم، بیماران گروه گروه به‌لحظه‌ای داخل سرازیر می‌شوند و باید به بیرون بدوم و کاری بکنم.
بعد با خودم فکر می‌کردم: ‘ها، اون جشن پیروزیِ چند لحظه پیش چی بود؟ من که‌لحظه‌ای مطمئناً به یه ضیافت دعوت شده بودم،’ اما فقط صدای یک پزشک ارشد را می‌شنیدم که‌بخریم نامم را صدا می‌زد و متوجه می‌شدم: ‘آه، فقط یه خواب بود،’ و دوباره به بیرون می‌دویدم.
احساس عجیبی بود.
‘یعنی بعد از‌جدی جشن پیروزی حس می‌کنم‌آره که همه‌چیز تموم شده؟’
چه نتیجه خوب‌باشه بود چه بد،دولت همه‌چیز باید پایانی می‌داشت.
و انسان‌ها تنها زمانی‌تجارت می‌توانستند دوباره شروع کنند که‌دیگه‌ست پایانی را به چشم ببینند.
معنی جشن‌این پیروزی هم‌قصد باید همین می‌بود.
بله.
به این معنی‌باشه که کابوس به‌دولت پایان رسیده است.
«با این‌دولت حال، همه‌تجارت قوی‌تر شدن.»
«به نظر می‌رسه تو‌قصد هم به درک و‌قاره روشن‌بینی خودت رسیدی، هیونگ.»
«درسته. جای شکرش باقیه که از یه نبرد مرگ و‌همین زندگی با یکی از اساتید این دوران جون سالم به‌تجارت در بردم، حتی اگه توی مناطق خارجی اتفاق افتاده باشه.»
درست در همان‌باشه لحظه، چون-و از‌دولت جایش بلند شد.
تق.
«بیا مبارزه تمرینی کنیم، هیونگ.»
«همم؟»
«وقتی اوضاع پیچیده میشه، بهترین‌مجوز کار اینه که یه کاری‌بگیره انجام بدی، هیونگ. بیا مبارزه کنیم.»
او واقعاً‌دولت به امپراتور‌تجارت مشت رفته بود.
‘حق با اونه،بار باید حس کنم‌اون که به جیانگهو برگشتم...’
یک مبارزه تمرینی‌جدی ایده خیلی خوبی‌بفروشی به نظر می‌رسید.
جنگ و مبارزه‌باشه تمرینی اساساً با‌دولت هم تفاوت داشتند.
‘مبارزه تمرینی... چقدر از‌تجارت آخرین باری که این‌بحث کار رو کردم می‌گذره؟’
در خط مقدم حتی‌قصد یک بار هم نتوانسته بود‌غربی این کار را انجام دهد.
جین چون-هی سر تکان داد.
می‌گویند قلم از شمشیر برنده‌تر‌مجوز است، اما اتحاد سه پادشاهی در‌کلاً نهایت با شمشیر به دست آمد.
در میان لیو بی،تجارت کائو کائو و سون چوان،دیگه‌ست هیچ‌کدام در شمشیرزنی بی‌مهارت نبودند.
امپراتوری هوا هم تفاوتی نداشت.
امپراتوری هوا با‌جدی شمشیر برخاسته و با‌آره شمشیر ساخته شده بود.
در حالی که نظر دادن و موعظه ایدئولوژی‌ها‌تجارت برای علمای کنفوسیوس مهم بود، نقاط عطف تاریخ همیشه‌ازش توسط کسانی که شمشیر در دست داشتند تعیین می‌شد.
شاید به همین دلیل بود که زمین‌های تمرین زیادی‌دیگه‌ست در قصر امپراتوری وجود داشت و همان‌طور که انتظار‌فرو می‌رفت، یک زمین تمرین کوچک هم پشت ویلای آن‌ها بود.