چپتر 977: مثل کوبیدن به سنگ در خشکسالی
0فکر کنم زندگی همین باشه.
«باری به هر جهت،بخوای باری به هر جهت،روشن باری به هر جهت...»
اگه همینطوری باری به هر جهت زندگیماجرا کنی و همهچیز رو با بداههکاری و وصلهپینهشیطان جلو ببری، تقریباً میشه اسمش رو گذاشت «زندگی».
پس زندگی مثل جوراب مادربزرگهاست.
«نقشه فرقهروشن شیطانی اینطوریخیابون نابود شد. هورا!»
واکنش آدمهای اطرافش کمی... خب، خیلیحداقل عجیب بود، اما از دیدگاه جینچشمم چون-هی، چیزی که خوب تموم بشه، خوبه.
مجبور نیستیم تو همچین روزتازه قشنگی، زندگیمون رو با چاقودارن زدن به همدیگه بگذرونیم که.
مگه درگیر شدنپیدا تو یه فاجعه خون،میافتن پزشکها رو روانی نمیکنه؟
تازه، این ماجرا...
«غیرنظامیهای خیلیمیافتن زیادی دارنبخوای درگیر میشن.»
بین هنرهای شیطانی، هنر شیطان خون بهطور خاص به خون مردممیشن عادی نیاز داشت؛ اون هم نه تو یه مفهوم استعاری، بلکهاون خون واقعی! برای همین قرار بود خسارتها بهطور غیرقابلکنترلی بیشتر بشه.
اما بعد ازپیدا حل کردن سادهاش (؟)،میافتن کمکم آرامش داشت برمیگشت.
جای شکرش باقی نیست؟
هر از گاهی یه کتابچه هنر شیطانی پیداروشن میشه و گاردهای ما تا سر حد مرگبیفته دنبالشون میافتن، اما راستش رو بخوای، اینطوری خیلی بهتره.
حداقل مجبور نیستم روز روشن وسط خیابون اصلی چشمم بهدارن این کتابهای شرورانه و فتنهانگیز بیفته و شبها هم تانیاز وقتی یه رمز عجیبوغریب رو به زبون نیارم، پیداشون نمیشه.
پس تاریکی وپیدا روشنایی دارن کاملاًدنبالشون از هم جدا میشن.
و تاریکی هروسط جا که دیدهچشمم بشه، سرکوب میشه.
«پولها هممیافتن که دارهبخوای خوب جمع میشه.»
از قضا، تمام داراییهاشون دارهتازه مصادره میشه، برای همین جیبهای فرمانداریمیشن بکرین حسابی داره پر پول میشه.
فقط یهکتابچه چیز بودگاردهای که اذیتش میکرد.
از وقتی یهو ها-ریونخیابون به ساختمان اصلی برگشتهشرورانه بود، هیچ خبری ازش نبود.
«با این حال،راستش شرط میبندم دارهحداقل خوب زندگی میکنه...»
به دلایلی، بعد از مبارزه کنار یهو ها-ریون توزیادی دفعه قبل، این اطمینان در من شکل گرفته بودمردم که این بشر هرگز به دست یه «آدم» کشته نمیشه.
اینجا منظور از «آدم»، یهمرگ آدم معمولیه، نه اونهایی کهبهتره رو بدنشون شاخک یا آبشش دارن.
البته حتی با وجود آبشش هم، اگه طرفشرورانه کسی مثل تاهاپا بود، یعنی همون رهبر گویاوییننیارم که قبلاً دیدم، فکر کنم بازم یهو ها-ریون میبرد.
و اون رهبر فرقه جاودانه خون هم که اصلاً شبیهخیابون آدمیزاد نیست، پس طبیعتاً باید از این قاعده مستثنی بشه...عجیبوغریب اما برام سؤاله، یهو ها-ریون الان چطور میخواد از پسش بربیاد؟
اگه همون یهو ها-ریون باشه کهاین به روشنگری رسیده و تازه درکبین دنیای درونی خودش رو شروع کرده...
-لبخند.
دقیقاً به همونوسط اندازهای که رویچشمم اعصاب بره، عالیه.
ناگهان، صدای رهبر فرقه جاودانهبهتره خون با صدای «ارشد» خودشخیابون تو ذهنم روی هم افتاد.
«آه، لعنتی...»
در حالی که خلقوخوش حسابی بهدنبالشون هم ریخته بود، جین چون-هی سرش روروشن تکون داد تا افکارش رو پاک کنه.
فکر کردن بهش بیفایده بود.
فکر میکرد خوب فراموششبخوای کرده، اما بازم تونسته بودوسط از اعماق ذهنش بخزه بیرون.
«آره. حتماً بهروانی خاطر اینه که وقتماجرا آزادم خیلی زیاد شده.»
جین چون-هی بلافاصلهپیدا رفت بیرون تادنبالشون یه کار دیگه بکنه.
تابستان بود.
جین چون-هی داشت زندگی روزمره و آرومشنیستم رو—البته چیزی که بقیه بهش میگفتن تاشرورانه سرحد مرگ کار کردن—تو عمارت پزشکی میگذروند.
پرندهها آوازپزشکها میخوندن و عطرتازه گلها غلیظ بود.
هوا یکم گرمپیدا بود... در واقعدنبالشون خیلی گرم بود...
در حالیروشن که داشتخیابون اینطوری زندگی میکرد.
یه فرستادهمیافتن از قصر امپراتوریبهتره از راه رسید.
بعد از یه تعظیم طولانی و خستهکننده، فرستادهغیرنظامیهای هم با یه تعظیم به همون اندازه طولانیبهطور جواب داد، و در نهایت نتیجه این شد.
«زنده باد،کتابچه زنده باد، عمرمرگ امپراتور دراز باد!»
تو این دوران، مگهخیابون امپراتور پسر آسمان نیستشرورانه که از بهشت متولد شده؟
همراه با آرزوهای بیروحبخوای برای عمر جاودانه، بالاخرهروشن رفتن سر اصل مطلب.
فرستاده که یه خواجهنمیکنه بود، شکمش رو منقبض کردزیادی و با صدای بلندی گفت:
«فرمان امپراتوری برای جین چون-هی، شاگرد پزشک سلطنتی ارل جگال لین و prefect فرمانداری بکرین صادر شده است. به چهار استان جنوب شرقی برو و مشکل خشکسالی را حل کن!»
«ها؟ چی؟»
خشکسالی؟
خشکسالــــــی؟
اصلاً انتظارکتابچه این یکیگاردهای رو نداشت.
اما در برابروسط فرمان امپراتوری، کلمهای بهکتابهای اسم «نه» وجود نداره.
جواب از قبلراستش مشخصه، پس بایدحداقل همون رو بگی.
«لطف شما بیکران است. من،تازه جین چون-هی، فرمان امپراتوری را میپذیرممیشن و خشکسالی را برطرف خواهم کرد!»
همینطور که ادای احترام میکرد،مرگ خواجه فرمان امپراتوری رو تابهتره کرد و به حالت مؤدبانهاش برگشت.
«واو، خواجه ارشد بایدخیابون حسابی بهشون سخت گرفتهشرورانه باشه تا اینطوری آموزش ببینن.»
با دیدن پینههای کف دستش،بهتره به نظر میرسید این خواجهخیابون یکی از اساتید تکنیکهای نخل باشه.
چند تا جمجمهروانی آدم با اوناین نخل خرد شده بود؟
با این حال، ازگاردهای بیرون هیچ فرقی باراستش یه خواجه معمولی نداشت.
فقط میشد دعاوسط کرد که اینچشمم خواجه لباسهای سیاه نپوشه.
همون لحظهای که اونا رو بپوشه،حداقل درست مثل یه پیپی که بعد ازکتابهای خوردن سنگ ماه به پیجوت تبدیل میشه...
یه خواجه همروانی به یکی از اعضایماجرا دفتر شرقی تبدیل میشه.
«شاید یکی از همون اعضایمرگ دفتر شرقی باشه که موقعبهتره دستگیری گویاویین ازشون استفاده کردم.»
این همون چیزوسط ترسناک در موردچشمم دفتر شرقی بود.
وقتی لباسهای رسمی میپوشن، خدمتکارایبهتره امپراتورن، اما به محض اینکه لباسهایاصلی سیاه تنشون میکنن، میشن قاتلهای امپراتور.
حتی خود منمروانی موقع استفاده ازشوناین نمیدونم کی به کیه.
علاوه بر این، هیچ مقامی نیست که ندونهراستش اعضای دفتر شرقی امپراتوری درجهیک هستن؛ هر کدومشوناصلی یه ماشین کشتار و یه دستگاه شنود انسانیان.
خواجهای که کفوسط دستهاش پینه بستهچشمم بود، لبخند گرمی زد.
لبخند صمیمانهاش باعث میشد شبیهبهتره صاحب یه مغازه نون بخارپزخیابون تو محله به نظر برسه.
حالا که بهش فکرنمیکنه میکنم، حتی یه خرس گریزلیزیادی غولپیکر هم پنجههای نرمی داره.
با اینکه میتونه باگاردهای همون پنجههای جلوییش سرراستش یه آدم رو له کنه.
او گفت:
«خشکسالی شدیدی تو منطقه چهار استان جنوب شرقی رخ داده. از شروع رسمی خشکسالی زمان زیادی گذشته و مردم دارن بیشتر و بیشتر تو بدبختی فرو میرن. این فرمان امپراتوره که prefect جین این مشکل رو حل کنه.»
چهار استان جنوب شرقی.
منظور چهار منطقهپیدا جیانگشی، گوانگدونگ، فوجیاندنبالشون و ژجیانگ بود.
اینها همون مناطقی بودنخیابون که تو جنوب شرقیشرورانه امپراتوری متمرکز شده بودن.
«اربابان استانیمیافتن اون مناطقبخوای دارن چیکار میکنن...»
«البته اربابان استانی هم دارنتازه تلاش خودشون رو میکنن... اما اونامیشن آدمهای نسبتاً قدیمی و سنتیای هستن...»
غیرمستقیم حرفکتابچه میزد، اما منظورشمرگ کاملاً واضح بود.
اون بچهپرروها اونقدر بیعرضهانخیابون که حتی نمیتونن یهشرورانه خشکسالی ساده رو مدیریت کنن!
تو برو و حلش کن!
«...که اینطور. حدس میزنمنمیکنه اونا اون سرزمین روغیرنظامیهای بهتر از من بشناسن...»
جین چون-هی هم با ملایمت پرسید، امامیافتن در واقع سؤالش این بود: «نمیشه فقطوسط بهشون بگین خودشون قلمروشون رو مدیریت کنن؟»
«البته، این هم میتونست یه گزینه باشه، اماشرورانه به نظر میرسه اعلیحضرت افکار دیگهای دارن. بنابراین، اینکهپیداشون ایشون چنین فرمان امپراتوریای صادر کردن، مایه افتخار نیست؟»
خرس گریزلی خواجه دربخوای جوابش داشت میگفت: «اگهروشن امپراتور بگه بپر، ما میپریم.
چیکار میتونیم بکنیم؟»
لعنتی.
این حتماً تاوان بسیج کردن گاردهایچشمم زربفت برای دستگیری اون کساییه که دفعهرمز پیش از کتابچه هنر شیطانی استفاده میکردن.
«طلبهاشو مثل یهراستش چاقوی تیز، دقیقحداقل و بینقص وصول میکنه.
خدا میدونه این بارنمیکنه برای استفاده از منغیرنظامیهای میخواد چه بهایی بپردازه؟»
خشکسالیای که تو «شیطان بهشتی عالی» بهشمیافتن اشاره شده بود، حالا داشت به طوروسط جدی کل امپراتوری رو در بر میگرفت.
فرماندهی بکرینِ جین چون-هی از همون زمانی کهشرورانه شهرستان بکرین بود، برای این خشکسالی آماده میشد،نیارم پس مشکلی نداشت، اما وضعیت بقیه مناطق فرق میکرد.
«...که اینطور. باید سپاسگزار باشم.»
امپراتورهای لعنتی.
منم قصد دارم یهگاردهای صورتحساب سنگین برای اینراستش کار ببرم، پس آماده باش.
خواجه گفت:
«اسناد اینجاست. برای این مسئله، شماحداقل اختیارات یک بازرس کل رو درچشمم چهار استان جنوب شرقی خواهید داشت.»
«بازرس کل؟!»
بازرس کل دیگه چیه؟
رئیس بالاترینروشن نهاد بازرسی امپراتوری،اصلی یعنی دیوان بازرسی.
به عبارتمیافتن دیگه، رهبربخوای دیوان بازرسی!
«امپراتور عقلش رو ازنمیکنه دست داده؟ چرا بایدغیرنظامیهای همچین چیزی به من بده؟»
یک مقام ارشدپیدا درجه دو، یکیدنبالشون از بالاترین پستهای رسمی.
نه.
«قدرت یه بازرس کل، رئیس دیوان بازرسی، حتی اگه موقتیخیابون باشه... اینو میدی به من؟ حتی یه معاون بازرس کل کهزبون دو درجه پایینتره، میتونه یه ارباب استان رو به لرزه بندازه...»
دیوان بازرسیپزشکها یه نهادنمیکنه نظارتی بود.
و زیرمجموعه وزارت personnel محسوب میشد.
سادهتر بگم، بالاتر از بازرس کل که رئیس دیوان بازرسی بود، فقط وزیر personnel و امپراتور قرار داشتن.
با این حال.
این فقط وابستگی سازمانیش بود؛تازه کسانی که در واقع دیوان بازرسیمیشن رو اداره میکردن، گاردهای زربافت بودن.
دفتر شرقی یه نهادگاردهای اطلاعاتی و بازرسی مخفیه،راستش بنابراین ماهیتش کمی متفاوته.
اگه دیوان بازرسی یه مشت بازرسی☆ حواله کنه، کوهها شکافته نمیشنشبها و دریاها از هم باز نمیشن، اما دفاتر دولتی در سطح استاندیده نابود میشن و بچههاشون رو میشه برای شلاق خوردن و تبعید فرستاد.
تو این عصرِ سلسلهمراتب هرمی،بهتره این یه معجزه بزرگتر ازخیابون شکافتن کوهها و باز کردن دریاهاست.
حتی یه معاون بازرس کل، با مقامماجرا ارشد درجه چهار تو همچین دیوانی، کافیههنر تا یه ارباب استان رو به لرزه بندازه.
محض اطلاع، مقام ارباب استان تو گذشتهمیافتن جوموک نامیده میشد و از نظر رتبه،وسط متعلق به مقام ارشد درجه سه بود.
در این صورت.
شاید به نظر برسه که یه معاون بازرس کل باخیابون مقام ارشد درجه چهار نمیتونه کاری در برابر یه اربابعجیبوغریب استان با مقام ارشد درجه سه از پیش ببره، اما...
از همون اول،روانی نهاد بازرسی قدرتیاین فراتر از رتبهاش داشت.
حتی یه ارباب استان هممرگ باید جلوی یه معاون بازرس کلحداقل دست و پاش رو جمع میکرد.
در واقع، نشان بازرسیای که جینچشمم چون-هی دریافت کرده بود، نشان یهوقتی معاون بازرس کل یا بالاتر بود!
«البته، اگه ارباب استانبخوای یه حامی گردنکلفت داشتهروشن باشه، امکان مقاومت هست...»
برای این کار، باید یهتازه رشوه نجومی به یه شخص خیلیمیشن خیلی خیلی خیلی خیلی بلندپایه میداد.
خواجه گفت:
«بین اربابان استان، کسانی پیدااصلی میشن که گردنکشی کنن... اعلیحضرتبیفته میخوان تو وقت صرفهجویی بشه.»
ترجمه: «وقتی برای ناز کشیدنبهتره احمقهای لجباز نیست، پس سریع لهشوناصلی کن و بعد به خشکسالی برس.»
جین چون-هی آهی کشید.
«امپراتور... داری زیادهروی میکنی.»
به نظر میرسه قصد داره دستگاهچشمم تغذیه خودکار جین چون-هی رو بهوقتی یه دستگاه آبپاش خودکار ارتقا بده.
«چهار استان جنوبراستش شرقی، چهار برابرحداقل کره جنوبی وسعت دارن.
چطور قراره خشکسالیروانی رو تو همچیناین منطقه وسیعی حل کنم؟!»
مگه خشکسالی الکیه؟
امپراتور، فکر میکنی خشکسالی شوخیه؟
واقعاً منو چی فرض کردن؟
منو گرز جادویی گابلین میبیننتازه که فقط با تکون دادنشدارن طلا، آب و غلات بیرون میریزه؟
اما منطقش با خونسردیگاردهای فرمان رو چرخوند وراستش دیالوگ بعدی رو تحویل داد:
«هوووف. متوجه شدم.»
«براتون تومیافتن تلاشهای رزمیتونبخوای آرزوی موفقیت میکنم.»
خواجه اینپزشکها رو گفتنمیکنه و رفت.
نکته خندهدار این بود که طوری موقعمیافتن رفتن ادای احترام کرد انگار داشت با یهخیابون مقام نظامی حرف میزد که عازم میدون جنگه.
حتماً اینو گفت چونخیابون حتی خودش هم فکرشرورانه میکنه این وضعیت مسخرهست.
بعد از فرستادنروانی خواجه، جین چون-هیاین با استادش همصحبت شد.
استادش در سکوت بهگاردهای حرفهای شاگردش گوش داد وبخوای بعد جرعهای از چایش نوشید.
هورت-
در حالی کهراستش از عطر گرم چاینیستم لذت میبرد، ادامه داد:
«اگه ازپزشکها هیچ روشینمیکنه دریغ نکنی، امکانپذیره.»
«روش...؟»
«تو گذشته، تو جزیرهای که دژ موج آب قرار داشت،بیفته مگه با یه آرایش کاری نکردی که آب رودخونه بهروشنایی تلاطم بیفته؟ اگه همون رو به کار بگیری، باید بشه.»
«...منم یه لحظه بهش فکر کردم،حداقل اما منطقهای که نیازه به شکل مسخرهایکتابهای بزرگه، پس از توان این شاگرد خارجه.»
کاری که جین چون-هی اون زماناین کرد، فقط به تلاطم انداختن جریانبین آب دور یه جزیره کوچیک بود.
اما این بار، بهش گفته شده بودمیافتن خشکسالیای رو حل کنه که چهار برابر کرهخیابون جنوبی وسعت داشت، پس سطحش کاملاً فرق میکرد.
«درسته... اگه به اینخیابون آسونی بود، امپراتور خیلیشرورانه وقت پیش انجامش میداد.»
«بله...»
جین چون-هیپزشکها دمغ ونمیکنه پکر شد.
استادش در حالی کهگاردهای با لذت به قیافهراستش شاگردش نگاه میکرد، گفت:
«در این صورت،وسط خب، میخوای اینچشمم استاد کمکت کنه؟»
«اوه... شما، استاد؟»
مگه جادوگری هم بلده؟ نه... الاناین که فکرش رو میکنم، مگه استادشبین بزرگترین استاد آرایشها تو جیانگهو نیست؟
اگه استادش با یه آرایشمرگ کمک کنه، قطعاً میشه محدودهبهتره رو خیلی بیشتر گسترش داد.
«در حالت عادی، این کاریه که حتی اگهشرورانه بشه انجامش داد، نباید انجام بشه. اما حالانیارم که چی بهشتی پاره شده، ممکنه امکانپذیر باشه.»
استاد چیزی زیر لب زمزمهبهتره کرد که بقیه هرگز نمیتونستنخیابون بفهمن و بعد این رو گفت:
«حالا که فکرش رو میکنم، خیلی وقته که ما، یعنی استاد وبین شاگرد، یه گردش درست و حسابی به یه جای دور نرفتیم، نه؟استعاری دفعه اول، بیش از حد سرمون به بازی با بربرهای شمالی گرم بود.»
نبرد با قبیله سوکسین.
«تو دنیا فقط شمایید کهاصلی اون رو یه "گردش" توصیف میکنید،شبها استاد. اما برنامهتون به هم نمیریزه؟»
شاگرد در حالی که بهبهتره کوه اسناد تلنبار شده پشت سراصلی استادش نگاه میکرد، این رو پرسید.
«هاها. کارهای عمارت پزشکی... یوهو!»
تق!
با دست زدنوسط استادش، یوهو ازچشمم سایهها ظاهر شد.
«بله. ارباب. چی شده؟»
اصلاً فضایی اونجا نبود،نمیکنه پس دقیقاً از کجاغیرنظامیهای پیداش شد؟ واقعاً حیرتانگیز بود.
«یوهو، کارهای منو انجام بده.»
«بله؟»
«من باید با هی برمبهتره گردش، پس لطفاً از الانخیابون به بعد به کارهای من برس.»
«...»
و اینطوری، استادشپیدا خیلی راحت یکی ازمیافتن مشکلات رو حل کرد.
بعد، انگار که یهوخیابون چیزی یادش اومده باشه،شرورانه یه جمله دیگه اضافه کرد:
«آها، راستی وسایلراستش منم برای این گردشنیستم از قبل جمع کن.»
«...»
«حالا که داریپیدا این کارو میکنی، یهمیافتن کم خوراکی هم بذار.»
از همونروشن چیزایی کهخیابون هی دوست داره.
«...»
جین چون-هی میتونست نیت قتلتازه رو از یوهو که داشتدارن بهش نگاه میکرد، حس کنه.
«نه، چی، چرا، آخه چی؟»
این تقصیر من نیست.
ای «انسان» عوضی!