چپتر 454: نقطه عطف
0«این همون نقطه عطفه.»
«نمیتونم جلوی اون رو بگیرم.»
«آره. به نظرفلسفه میرسه این همونروشنبینی شکاف بزرگ تاریخه.»
«شاید اون تیغه ماهمیکنن قدرتی حتی بیشتر ازچقدر انفجار گانگ چی داشته باشه.»
«همینجا. یه نقطهپرنس کلیدی که روی مردمدارن این دنیا تأثیر میذاره.»
«پس باید جاخالی بدم. چطور میتونم جاخالیمیشه بدم و شمشیرم رو تو اون شکافهنر فرو کنم؟ خودم از قبل میدونم چطوری.»
«همون چیزی کهفلسفه هزاران، دهها هزارروشنبینی بار تمرینش کردم؟»
«همون چیزی کهزندگی تبدیل به فلسفهگرفته رزمی من شده.»
«میدونم. منآموزش این روشنبینیشاهزاده رو درک میکنم.»
«آه، حالا که بهشمیتونه فکر میکنم، مگه این نقطهذهنی عطف از قبل شکل نگرفته؟»
«از یه حرکت فریبنده استفادهشده میکنم و بعدش فرم رو تغییرفکر میدم. سرعتم به اندازه کافی بالاست.»
«درسته. سه تازندگی داروی جدید ازگرفته قبل تکمیل شدن.»
«پزشکی جراحیآموزش رو همشاهزاده منتقل کردم.»
«صابون بین مردم پخش شده.»
«سیستم گرمایشی اوندول هم داره خوبروشنبینی رواج پیدا میکنه. باید به کاهشمگه بیماریهای ناشی از سرما کمک کنه.»
«دنیا همینخوشی الانش هممیکنن تغییر کرده.»
«استادم رو نجات دادم. به چون-و اسمش رو دادم. هه-آ رو نجات دادم و به هیون کمکلذتبخش کردم. حتی تا سطح ‹دو› به ها-ریون آموزش دادم. پرنس ژو و شاهزاده همسر الان دارن باداستانهای خوبی و خوشی زندگی میکنن. پرنس اون هم یاد گرفته که غذای خوب چقدر میتونه لذتبخش باشه.»
«داره عوض میشه، یکی یکی.»
ذهنی که بر تکنیک الهی فعالسازی مبدأ، هنر الهیحالا ذهن دوگانه و حتی هنر الهی شیطان بهشتی تسلطاستفاده پیدا کرده بود، همزمان داستانهای بیشماری رو زمزمه میکرد.
انگار جین چون-هیهای کوچولویی توییاد سرش در حال وراجی بودن وعوض هر کدوم داستان خودشون رو داشتن.
به نظر میرسیدپرنس زمان کش اومدهالان و متوقف شده.
یه همچین حسی بود.
از حرکت یه تار مویشده کرکی گرفته تا ضعیفترین نفسها، میتونستفکر همهچیز رو ببینه و درک کنه.
در این نقطه عطف تاریخی،یاد مرد جوان تمام اطلاعات رو دریافتعوض میکرد و به کارهای گذشتهاش میاندیشید.
عجیب این بود که با وجودالان تمام اینها، شمشیر مرد جوان حتییاد یه ذره هم درگیر افکار پریشون نبود.
درون چی شمشیر شفاف،میتونه جین چون-هیهای کوچولوی بیشمارییکی با هم حرف میزدن.
«اون ضربه آخر خوب بود؟»
«واسه حرکت اول خوب بود.»
«بعدش باید ازپرنس چه مسیر شمشیرالان مشتقی استفاده کنم؟»
«توی زیبایی مسیرچقدر شمشیر غرق نشو.عوض دیدن دشمن تو اولویته.»
«حواست رو جمع کن.»
«حواست روخوشی جمع کن ویاد یه قدم بردار.»
بام—
سربازهای در حال مرگ، مردم جیانگهو، پونگ جو-ها کهذهنی با ناله به عقب پرت شد و خون بالابهشتی آورد، و پونگ ها-اون که او را در آغوش گرفت.
احساسات به جوش اومدهرزمی بود و به نظرمیکنم میرسید هوا داره تبخیر میشه.
این نقطه جوش بشریت بود.
قلب میدانآموزش نبرد، وشاهزاده یک نقطه عطف!
در میون این اوضاع، چند تاعوض از جین چون-هیهای کوچولوی توی سرشفعالسازی فریاد زدن و زیر گریه زدن.
چرا انسانهاتبدیل باید انسانهایرزمی دیگه رو بکشن؟
آیا یه تیکه زمین ارزشیاد این رو داره که بالذتبخش جون حتی یه نفر عوض بشه؟
اگه اون زمینِ اونور افق روالان میخوای، واقعاً نیازه که با جنازهیاد آدمها تا اونجا مسیر رو فرش کنی؟
«مراقب باش.»
«حواست به افکار پریشون باشه.»
«گریه ممنوع.خوشی اگه دیدت تاریاد بشه، ضربه میخوری.»
«همین الانآموزش چهره یهشاهزاده آشنا رو دیدم.»
«چشم توغذای چشم شدیم ولذتبخش بعدش اون مرد.»
«اشکالی نداره.»
«تو هنوز خوبی.»
«من هنوز خوبم.»
و به این ترتیب.
درون نیت قلب رزمی متعالی، درستکاری انسانی، در حالی که با تیغهمگه ماهی روبهرو میشد که قدرت درهمشکننده آسمان رو با خودش میآورد، افکاراندازه درهم و برهمی شکل گرفتن و بدن جین چون-هی رو هدایت کردن.
«یه ضربه سبک برای پراکنده کردن نیرو. بعدش یهمیتونه ضربه دوم برای تغییر مسیرش، تا تیغه به یک طرفهنر بیفته. تو شکافی که ایجاد میشه، شمشیرم رو فرو میکنم.»
«نیازی نیست ضربه خیلیشاهزاده خفن باشه. یه ضربهخوبی ساده به وسط هم کافیه.»
«چیزی کهغذای مهمه یهمیتونه مسیر شمشیر سریعه.»
«باید حواسمتبدیل به اسبی کهشده سوارشه هم باشه.»
«اون اسبخوشی عظیمالجثه خیلی قویه.یاد یه جانور روحانیه.»
«اگه کار بهپرنس جاهای باریک کشید،الان از هوانگگو استفاده میکنم.»
«اگه هوانگگوی ظریفمون تومیتونه مبارزه با اون اسبیکی هیولایی صدمه ببینه چی؟»
«ترجیح میدم دندههای خودمرزمی بشکنه. کسی حق ندارهمیکنم به هوانگگو دست بزنه.»
هاپ-!
درست مثل هر سگ خونگی دیگهای،الان هوانگگو هم انگار که جادو شدهیاد باشه، متوجه نگاه گذری اربابش شد.
مگه افکار هم بو دارن؟
دستش رو چرخوند.
یک تلنگر سوراخکننده آسمانمیکنن شلیک شد و بهچقدر تیغه ماه برخورد کرد.
او مطمئن شد کهشاهزاده برخورد نیروها تا حدودی قدرتخوشی رو ضعیف و خنثی کرده.
همزمان، با شمشیر کریستالمیتونه یخی خودش به پهلوییکی تیغه ماه ضربه زد.
قدرتش کم شد، مسیر تیغهشده ماه تغییر کرد و دربهش کنار جین چون-هی فرود اومد.
فاصلهشون بهخوشی نازکی یهمیکنن ورق کاغذ بود!
چیک!
چند تارغذای از موهاشمیتونه بریده شد.
به نظر میرسیدفلسفه پوستش هم یهروشنبینی خراش کوچیک برداشته.
این بهخوشی لطف هنرهایمیکنن خارجی او بود.
با این سطح از قدرتهمسر مخرب، حتی یه تماس سطحی هممیکنن میتونست پوست صورتش رو پاره کنه.
دید کهغذای بالاتنه حریفشمیتونه تلوتلو خورد.
«درسته!»
«اون هوانگگویخوشی شیطون امروز همیاد حسابی بانمک شده.»
«با اینکه گندهست ولی بازم بانمکه.الان نه، اتفاقاً چون گندهست بانمکه. اونیاد الفبچه کوچولو. بعداً حسابی لپاش رو میکشم.»
جین چون-هی بهچقدر آرومی پرید وعوض شمشیرش رو جلو برد.
این کار ممکن بود، چون اون با استفادهمیکنم از نیروی بازگشتی همون لحظهای که به تیغهحرکت ماه ضربه زد، مسیرش رو اصلاح کرده بود.
در یه لحظه، گانگ چی شمشیرش روغذای پوشونده بود و حالا با نوری وهمآور میدرخشیدتکنیک و آماده بود تا هر چیزی رو بشکافه.
شواک!
شمشیر کریستال یخیچقدر دقیقاً تو استخوانعوض ترقوه حریف فرو رفت.
اما تیغه نتونست گوشت و استخوانروشنبینی رو بشکافه و گانگ چی منفجرمگه شد و یه موج شوک ایجاد کرد.
اون اجازه داد نیرویمیکنن تخریب، همزمان با عقبنشینیچقدر اونو به عقب هل بده.
همزمان، این بار گونگیا گونهمسر بود که هجوم آورد وزندگی رگباری از حملات رو آزاد کرد.
او در یک چشم به هم زدن ده ضربه نخل ساختهالهی شده از گانگ چی رو پرتاب کرد، اما کاهورای خان باداستانهای بدنش در برابر اونها مقاومت کرد و تیغه ماه خودش رو چرخوند.
«بدنی که هیچ فرقی با یه بدن الماسی تخریبناپذیر نداره.بهش یعنی اونم مثل رهبر فرقه پنج سم یه استاد ناقص توتغییر قلمرو دگرگونیه؟ اما اینکه هوشیاره، مقابله باهاش رو خیلی سختتر میکنه.»
جین چون-هی در حالیمیکنن که به عقب میرفت،چقدر به افکارش ادامه داد.
کاهورای خان.
فقط با به دست آوردن دوبارهعوض جوونیش، قدرت رزمیاش با کسی که بهمبدأ لبه قلمرو دگرگونی رسیده بود، برابری میکرد.
اون در سطحی نبود که با پرتاب انرژی درونیحالا خودش مبارزه کنه، اما قدرت مافوق بشری و حرکاتاستفاده متعالیش واقعاً در حد یه بلای طبیعیِ متحرک بود.
علاوه بر این، چه به خاطر تکنیک روح اسبش و چه بهمیشه خاطر حقههای فرقه جاودانه خون، اون تقریباً به اندازه معاون رهبر فرقهتسلط پنج سم که تو یوننان یه نبرد خونین راه انداخته بود، قوی بود.
در حالیآموزش که داشت افکارشهمسر را مرتب میکرد.
استادان اداره شرقی به سرعتلذتبخش پونگ جو-ها و پونگ ها-اون راالهی گرفتند و شروع به عقبنشینی کردند.
درست زمانی که پونگ ها-اون میخواست دستوری بدهد،میکنم سایهای به سرعت نقاط فشار او را مهر وفریبنده موم کرد و اربابش را کشانکشان برای فرار برد.
'اوه، تصمیم خوبی بود.میکنن اما با این وضعیت،چقدر این جنگ رو میبازیم.'
پونگ جو-ها به شدت مجروح شده بود،دارن و اگرچه تواناییهای پونگ ها-اون چشمگیر بود،غذای اما برای کنترل کاهورای خانِ هیولا کافی نبود.
به دلایلی، حتی اوراد او همعوض روی خان کار نمیکرد، که نشانفعالسازی میداد فرقه جاودانه خون کاری کرده است.
فقط این نبود.
«چطور یهخوشی بربر سادهمیکنن جرأت میکنه... آآآه!»
کسانی که آنها را دستکم میگرفتند،الان در یک چشم به هم زدنیاد به تکههای گوشت تبدیل شده و میافتادند.
محافظان سلطنتیغذای خان واقعاًمیتونه قوی بودند.
هر کدام قدرتی بینرزمی یک جنگجوی درجهیک ومیکنم یک استاد اوج داشتند.
با اینکه واحد سیار ویژه که ازغذای هنرمندان رزمی جیانگهو تشکیل شده بود هم قویتکنیک بود، اما حریفانشان یک ارتش کاملاً آموزشدیده بودند.
ارتشی از استادانپرنس اوج که با حرکاتیدارن کاملاً هماهنگ حمله میکردند.
علاوه بر این، در میان آنها کسانی که بهذهنی نظر میرسید ژنرالهای قبیله سوکسین باشند، فلسفه رزمیای داشتندبهشتی که در اصطلاحات جیانگهو با قلمرو تبدیل برابری میکرد.
در واحد سیار ویژه، افرادشده کمی بودند که میتوانستند ازبهش پس دشمنانی در این سطح بربیایند.
یکی ازخوشی آنها تانگمیکنن آه بود.
او کسی بودپرنس که با بیشترین راحتیدارن با آنها مقابله میکرد.
سر دو نفرشان را قطع کردهعوض بود، اما هنوز بیش از بیستفعالسازی ژنرال در برابرش باقی مانده بودند.
بیش از بیست ماشینرزمی جنگی از قبیله سوکسینمیکنم در سطح قلمرو تبدیل!
البته ارتش امپراتوری هم ژنرالهایی داشتگرفته که میتوانستند در برابر آنها بایستندمیشه و تعدادشان هم خیلی کمتر نبود.
با این حال، خطوطشاهزاده نبرد در حال حاضرخوبی به هم ریخته بود.
جناحهای چپ و راست.
و در این خط نبردشده گلآلود، آیا فقط دوازده ژنرالبهش برای اعزام فوری در دسترس بودند؟
'دقیقه؟'
'آره. دقیقه.'
چشمان استراتژیست جوان خانوادهمیتونه جگال داشتند وضعیت فعلی راذهنی به طور عینی ارزیابی میکردند.
وضعیت میدان نبرد، همانطور که از طریق دنیایمیکنم نیت قلب رزمی متعالی، یعنی عدالت انسانی درکحرکت میشد، دقیقاً به همین اندازه تاریک و ناامیدکننده بود.
'حالا. باید چیکار کرد؟'
'آدمای بیشتری میمیرن.'
'بیا تصمیم بگیریم.'
جین چون-هیهای بیشمارفلسفه درون سرش برایروشنبینی لحظهای ساکت شدند.
سپس، همگی بهزندگی سمت یک فکرگرفته واحد حرکت کردند.
'از وقتی به این دنیا اومدم، اولین باریخوبی که با اراده خودم به کشتن کسی فکرمیتونه کردم، جریان شیطان تسخیرکننده روح بود، مگه نه؟'
'دفعه بعد... باید معاون رهبر فرقهعوض پنج سم بوده باشه. در موردفعالسازی یائو تیانجون، دستگیر کردنش اولویت بود.'
'اما اینکه دستام بهرزمی خون آلوده نشد، به خاطرحالا ملاحظه و لطف اطرافیانم بود.'
'.......'
'برای به دست آوردنشاهزاده یه چیز، باید ازخوبی یه چیز دیگه بگذری.'
'بدون فداکاری،غذای نمیتونی رو بهلذتبخش جلو حرکت کنی.'
جین چون-هیتبدیل مسیر شمشیرشرزمی را حفظ کرد.
آسمان ازخوشی پرندگان سیاهمیکنن شده بود.
آنها از ضیافتیپرنس که پیش رویشانالان بود، شادی میکردند.
زیر مچ پاهایش،چقدر خونهایی با منشأعوض نامعلوم چسبناک شده بود.
این ضربالمثل کهفلسفه خون تبدیل به رودخانهدرک میشود، هیچ استعارهای نبود.
پزشک حالا نه تنها با عقلش، بلکهغذای با قلبش میدانست که کلمات «کوهی ازذهنی جسد و دریایی از خون» حقیقت دارند.
در دیدرس او،پرنس افراد بیشماری درالان حال مرگ بودند.
چهرههای آشنا داشتند محو میشدند.
اگر این سرزمینفلسفه تسخیر میشد، چهرههایروشنبینی بسیار بیشتری میمردند.
مرد جوانخوشی با شناخت گرماییاد خون، انتخابی کرد.
'به یهآموزش راه برایشاهزاده کشتن فکر کن.'
مگر قبلاً تصمیمچقدر نگرفته بود کهعوض آن را کنار بگذارد؟
تنها به لطف گرمای آرامبخششده اطرافیانش بود که او بدون هیچفکر زخمی روی روحش تاب آورده بود.
اگر حریفش همچین آدمیمیکنن بود، شاید در سالهای بعدمیتونه آنقدرها هم کابوسهای بدی نمیدید.
پزشک تصمیم گرفتپرنس دستانش را بهالان خون آلوده کند.
'قبلاً هیچوقتغذای این کارمیتونه رو نکردم.'
'با تمامتبدیل قلبم. با تمامشده قدرتم. بیا بکشیم.'
زمان شروع بهزندگی کش آمدن کرد،گرفته حتی بیشتر از قبل.
چلپ—
قطرهای خون به هوا پرید.
همانطور که به سمت صورتششده پرواز میکرد، کمکم کند شدبهش و سپس در هوا متوقف گشت.
جین چون-هی متوجهزندگی شد که واردگرفته دنیای خودش شده است.
در آن دنیای ساکت،شاهزاده بیحرکت و منزوی، او سوالیخوشی را از درون خودش پرسید.
این بود.
یک کار بیمعنی، مثل برداشتنشده سنگی هنگام قدم زدن دربهش کنار رودخانه و پرتاب کردن آن.
'خب، شماهاخوشی کی هستین، اونجایاد تو درون من؟'
از زمانی که مبارزه با کاهورای خاندارن شروع شده بود، افکار جین چون-هی به صورتچقدر پراکنده ظاهر میشدند و کلماتی را شکل میدادند.
همه آنها افکاری بودند که خود جینمیشه چون-هی ممکن بود داشته باشد، اما درهنر عین حال کمی بیگانه به نظر میرسیدند.
و بنابراین او متوجه شد.
چیزی درونخوشی آگاهی خودشمیکنن وجود داشت.
آیا به این دلیل بود که او بر تکنیک الهی فعالسازیمیکنن مبدأ مسلط شده بود و پس از آن، با وجود اینکهتکنیک در قلمرو تبدیل نبود، از نیت قلب رزمی متعالی استفاده کرده بود؟
حالا.
او میتوانست به وضوح بگوید.
'خودت کهخوشی میدونی، نه؟میکنن چرا میپرسی؟'
و در اینپرنس بحرانیترین لحظه، آنالان چیز صحبت کرد.
'من همون «من» هستم کهلذتبخش با تغذیه از طبیعت شیطانیتکنیک هنر الهی شیطان بهشتی رشد کردم.'
شیطان قلبی.
شیطان قلبی خیلیزندگی وقت پیش بهگرفته درونش نفوذ کرده بود.
اما او روزهایش را با این فکر گذرانده بود که آنمیکنن را با تکنیک الهی فعالسازی مبدأ تجزیه و تحلیل کرده و مانندالهی بخشی از یک برنامه، جدا کرده و در گوشهای فشرده ساخته است.
اما حالا.
نتیجه آن کار کمیرزمی تغییر کرده بود ومیکنم جلوی چشمانش ظاهر شد.
'مثل شترمرغیه که سرشو تو برفگرفته فرو کرده. نه... شاید نمسیس تومیشه اساطیر یونان هم یه همچین حسی داشت.'
'یه نمسیس.'
'دقیقتر اینه که بگیممیتونه تو از آدراستیا یعنییکی امر اجتنابناپذیر فرار میکردی.'
'نمسیس شکستناپذیر؟'
'مثل یهخوشی داپلگنگر میمونه. میترسیدییاد باهاش روبرو بشی.'
'آه. یه کلمهپرنس بهتر هست. الانالان به ذهنم رسید.'
'این کارماست.'
در این صورت، از آنجاییشده که زندگی آبرومندانه و خوبی داشتهام،فکر باید نتیجه خوبی هم حاصل شود.
جین چون-هیخوشی با خودشمیکنن فکر کرد.
'هنر الهی ذهن دوگانه، اراده رو به دو قسمت تقسیم میکنه. هنر الهی شیطان بهشتی بذر طبیعت شیطانی رو میکاره که رشد میکنهالهی و با خودِ اصلی ادغام میشه. تکنیک الهی فعالسازی مبدأ احساسات و عواطف رو کنترل میکنه و منطق نهایی رو تثبیت میکنه. بابودن جستجو در گذشته و حال، من باید تنها کسی تو کل تاریخ جیانگهو باشم که این سه هنر نهایی و الهی رو یاد گرفته.'
درست مانند جراحی که چاقوی جراحی رامیشه به دست میگیرد، او با آرامش تیغیهنر را به سمت درون خود نشانه رفت.