چپتر 385: چپتر 385
0«هم؟ مهره؟»
«کدوم مهره؟»
با حرف ساما هیون،واو به جایی که مهره‌جالبی‌ان قرار داشت نگاه کردم.
غیبش زده بود،نظر انگار از اولش‌تند هم اونجا نبوده.
«یعنی با خودش بردش؟»
اینکه تو اون‌کنم گیرودار تونسته بود‌قوی برش داره... چقدر مسخره.
دو تا استاد قلمرو‌واو تحول و دو تا‌جالبی‌ان جانور روحی اینجا بودن.
من حتی یه قاتل‌میاد هم ندیده بودم که بتونه‌بزرگ بینی هوانگ‌گو رو گول بزنه.
«هه هه هه، اگه اون‌آدما مار سمی روحی شش‌شاخ قصد کشتنم‌داشتم رو داشت، تا الان مرده بودم.»
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم همچین اختلاف سطحی رو در برابر‌دستم یه جانور روحی حس کنم، اما اون‌قدر قوی بود که‌مغرور تنها کاری که از دستم برمی‌اومد یه خنده توخالی بود.
«جیانگهو خیلی‌شروع بزرگه و آدمای‌آدما قوی توش زیادن.»
انگار مغرور شده‌نظر بودم و فکر‌تند می‌کردم خیلی قوی‌تر شدم.
جین چون-هی مدت طولانی‌ای به‌آدما نقطه‌ای که مار سمی روحی شش‌شاخ‌داشتم توش ناپدید شده بود خیره موند.
صبح روز بعد.
از همون کله‌سحر،نظر پزشک‌های فرقه پنج سم‌زدیم دوباره اومدن به دیدنم.
«اهم، به نظر میاد‌واو ما با شما خیلی‌جالبی‌ان تند حرف زدیم، قهرمان بزرگ.»
«عذرخواهی می‌کنیم. لطفاً بپذیریدش.»
«...»
این بار، اونا کاملاً‌میاد غرورشون رو کنار گذاشتن و‌بزرگ دسته‌جمعی شروع کردن به عذرخواهی.
«واو، فرقه پنج‌کردن سم... این آدما‌واقعاً واقعاً گروه جالبی‌ان.»
تو این نقطه، دیگه داشتم‌اون‌قدر از زاویه دید ساما هیون‌برمی‌اومد از خود این وضعیت لذت می‌بردم.
جین چون-هی با‌کردن چشم‌های آبی‌اش به‌واقعاً فکر فرو رفت.
«اینا با‌اهم میل خودشون‌میاد عذرخواهی نمی‌کنن.
یعنی از بالا توبیخ شدن؟»
این رسم دنیای رزمی نبود.
با این حال، اینکه بخوام‌آدما بگم این رسم جناح غیرمتعارفه‌دیگه هم عجیب به نظر می‌رسید.
کنجکاو شده بودم‌نظر ببینم این آدما‌تند تا کجا پیش می‌رن.
در عوض،شروع جین چون-هی‌واو لبخند درخشانی زد.
«بسیار خب. تا زمانی که اراده یادگیری‌تنها مهارت‌های پزشکی رو داشته باشید، قدم هر کسی‌بزرگه روی چشم. موافقید یه تبادل اطلاعات داشته باشیم؟»
«اووووه! ممنونیم!»
«واقعاً که یه قهرمان‌میاد بزرگی. قلب شما به‌قهرمان وسعت رودخانه یانگ‌تسه است!»
این بار، جلسه‌کردن تبادل اطلاعات نسبتاً‌واقعاً خوب پیش رفت.
فرقه پنج سم چند تا‌اون‌قدر درمان که توشون از سم‌برمی‌اومد استفاده می‌شد رو معرفی کردن.
جین چون-هی همون میکروسکوپ اولیه‌ای که به‌گروه خانواده تانگ نشون داده بود رو آورد‌خود و درباره میکروب‌ها و سلول‌ها باهاشون صحبت کرد.
واکنش‌ها خوب بود.
«اوه، پس یه انسان‌واو واقعاً مجموعه‌ای از جهان‌های‌جالبی‌ان کوچک بی‌شماره، درست مثل ستاره‌ها.»
واکنشی شبیه‌برابر به خانواده‌اما تانگ بود.
با این حال، تو دنیایی که بر‌گروه پایه یین-یانگ و پنج عنصر بنا شده بود،وضعیت این یه واکنش کاملاً طبیعی به حساب می‌اومد.
«خیلی خوب می‌شد‌نظر اگه می‌تونستم مفهوم بهداشت‌زدیم رو براشون توضیح بدم...»
یه ضرب‌المثل‌شروع تو فرقه‌واو پنج سم هست.
دکترین روزی سه بار حمام.
یعنی تو تابستونای‌کردن گرم، روزی سه‌واقعاً بار حموم کنی.
از اونجایی که این‌میاد منطقه آب فراوونی داره، اونا‌بزرگ تمایل دارن زیاد حموم کنن.
با این حال، اونا تو نهرها، برکه‌ها یا رودخونه‌ها حموم می‌کنن و چون این‌خود کار بدون صابون و تو آب تصفیه‌نشده انجام می‌شه، معمولاً می‌رن خودشون رو بشورن ولی‌رسم فقط خودشون رو در معرض انگل‌ها یا انواع بیماری‌های منتقله از طریق آب قرار می‌دن.
البته، این حموم کردن‌اما بدون صابون تو دنیاییه که‌دستم هیچ سیستم تصفیه آبی نداره.
با این‌شروع حال، خیلی بهتر‌آدما از اصلاً نشستنه.
هرچند، این‌طور‌اهم نیست که‌میاد حموم نکنن.
برعکس، دقیقاً چون حموم می‌کنن،آدما روند توضیح دادن این موضوع‌دیگه و فهموندنش بهشون زمان زیادی می‌بره.
«اگه فقط دروغ می‌گفتم و‌اون‌قدر می‌گفتم صابون ارواح شیطانی رو‌برمی‌اومد دور می‌کنه، کارم راحت‌تر نمی‌شد؟»
اما نباید‌شروع این کار‌واو رو می‌کرد.
اینجور دروغ‌ها‌اهم خیلی زود‌میاد لو می‌رن.
انسان‌ها به این سادگی نیستن؛ حتی‌واقعاً اگه کسی از صابون استفاده کنه،زاویه بازم ممکنه مریض بشه، مگه نه؟
صابون یه اقدام پیشگیرانه‌اما عالی در برابر بیماری‌هاست،کاری اما نمی‌شه بهش گفت نوشدارو.
مخصوصاً با وجود عفونت‌های تنفسی.
بنابراین، نمی‌تونست بی‌گدار‌نظر به آب بزنه‌تند و دروغ سرهم کنه.
«با این حال، وقتی تو این‌واقعاً گرمای طاقت‌فرسا عرق می‌کنی، استفاده از صابون‌دید و حموم کردن حسابی حالتو جا میاره.»
یه کم نگران بود که‌اون‌قدر مبادا به نظر برسه اومده اینجا‌خنده تا برای پول درآوردن صابون بفروشه.
با این وجود، پزشک‌های فرقه‌آدما پنج سم جدی‌تر از حد انتظار‌داشتم به حرف‌های جین چون-هی گوش دادن.
«یعنی این یه‌نظر جلسه تبادل اطلاعات‌تند نسبتاً موفقیت‌آمیز بود؟»
انگیزه‌شون رو نمی‌دونست، اما همین‌آدما که اطلاعات داشت به اشتراک‌دیگه گذاشته می‌شد، خودش یه موفقیت بود.
«تو همچین‌برابر مواقعی بهتره‌اما آدم روراست باشه.»
جین چون-هی عمداً جوری‌واو رفتار کرد که انگار‌جالبی‌ان از هیچی خبر نداره.
«مهارت‌های اجتماعی چیزی‌نظر نیستن که آدمای‌تند حساس توش خوب باشن.
اونایی که خودشون‌کردن رو به خنگی می‌زنن‌گروه تو این کار استادن.»
این خرد‌برابر یه آدم‌اما بالغ بود.
با این حال، برخلاف خانواده‌آدما تانگ سیچوان، داروهای جدید یهو‌دیگه با یه «پوپ!» ظاهر نشدن.
با این وجود، اون درباره سمومی که‌زدیم برای عمارت پزشکی فلس سفید ناشناخته بودن،این اثراتشون و روش‌های سم‌زدایی‌شون چیزای جدیدی یاد گرفت.
همچنین تونست‌شروع چند تا‌واو نمونه هم بگیره.
اون همچنین درباره تکنیک‌های پزشکی فرقه‌قوی پنج سم که از حشرات سمی‌توخالی استفاده می‌کردن، اطلاعاتی به دست آورد.
روش تحریک یه مورچه برای گاز گرفتن‌گروه زخم و بعد کندن بدنش برای بستن‌خود زخم به جای بخیه زدن، کاملاً منحصربه‌فرد بود.
خیلی عجیب بود که‌میاد آرواره‌های مورچه حتی وقتی بدنش‌بزرگ کنده می‌شد هم باز نمی‌موند.
به نظر می‌رسید وقتی‌واو گاز می‌گیره، حتی تو‌جالبی‌ان مرگ هم ول نمی‌کنه.
مخصوصاً از اونجایی که مورچه‌های یون‌نان‌قوی آرواره‌های بسیار تکامل‌یافته‌ای داشتن، می‌تونستن حتی‌توخالی زخم‌های خیلی بزرگ رو هم ببندن.
مثل یه‌شروع جور منگنه‌واو عمل می‌کرد.
«همم، نگران عفونتم،نظر اما تو مواقع‌تند اورژانسی می‌تونه مفید باشه.»
و به این‌کردن ترتیب، روز پنجم جلسه‌گروه تبادل اطلاعات فرا رسید.
«امروز بیاید‌شروع درباره بهداشت‌واو حرف بزنیم.»
«فکر کنم الان می‌فهمم بهداشت چقدر تو‌زدیم هنر جراحی مهمه. به نظر می‌رسه ادامه‌ی‌این بحث قبلی درباره میکروب‌ها باشه. این‌طور نیست؟»
مردم معمولاً عمارت پزشکی فلس سفید، عمارت پزشکی‌جالبی‌ان هواجو و عمارت پزشکی دشت سیاه رو به‌لذت عنوان سه عمارت پزشکی بزرگ زیر آسمان می‌شناسن.
در کنار اونا، عمارت‌های پزشکی‌ای هستن که مستقیماً‌کاری توسط خانواده تانگ سیچوان اداره می‌شن و عمارت پزشکی‌توش پنج سم از فرقه پنج سم هم وجود داره.
اگه فقط به شکل عمارت‌های پزشکی‌واقعاً نگاه کنیم، حدود ده تا از‌زاویه اونا تو جیانگهو اسم و رسمی دارن.
با این حال،نظر دو تا از اونا‌زدیم در آستانه ورشکستگی بودن.
دلیلش ساده بود.
فرقه‌ها شروع‌برابر کرده بودن به‌اون‌قدر تغییر شرکای تجاری‌شون.
در حالی که سه عمارت پزشکی بزرگ زیر آسمان هر کدوم حوزه‌های تخصصی‌دید خودشون رو داشتن و تزلزل‌ناپذیر بودن، عمارت پزشکی فلس سفید هنر جراحی خودش‌بالا رو توسعه داده بود و به طور ویژه تو مراقبت‌های اورژانسی تروما می‌درخشید.
تو این جیانگهوی دیوونه، احتمال مردن‌تند بر اثر زخم چاقو و شمشیر‌لطفاً به طرز چشمگیری بالاتر از بیماری بود.
بنابراین، فرقه‌ها شروع کردن به رقابت تا‌گروه با عمارت پزشکی فلس سفید، که تو‌خود مراقبت‌های اورژانسی تروما تخصص داشت، قرارداد ببندن.
تا چه حد؟ تا جایی که‌قوی قراردادهاشون رو با عمارت‌های پزشکی سنتی که‌جیانگهو صدها سال باهاشون کار می‌کردن، فسخ می‌کردن.
تو دوران مدرن، آدم طبیعتاً فکر می‌کنه‌گروه باید بره بیمارستانی که درمان بهتری ارائه‌خود می‌ده، اما اینجا قضیه خیلی فرق داشت.
اینجا دورانی بود که خانواده‌ها‌شما نسل در نسل و برای صدها‌می‌کنیم سال تو یه خونه زندگی می‌کردن.
برای یه فرقه، جابه‌جا‌واو شدن به اندازه یه‌جالبی‌ان فاجعه خونی خطرناک بود.
این کار یعنی رها‌اما کردن تمام ارتباطات و‌کاری اعتباری که سال‌ها ساخته بودن.
علاوه بر این، فرقه‌هایی که از قبل تو‌جالبی‌ان مکان جدید مستقر بودن با چشم‌های باز مراقبشون‌لذت بودن، بنابراین معمولاً یه طوفان خون به پا می‌شد.
در نهایت، اینجا یه قانون نانوشته بود‌زدیم که وقتی یه فرقه جایی مستقر می‌شد، همون‌جا‌بار می‌موند، مگر اینکه یه فاجعه خونی رخ می‌داد.
بنابراین، قطع کردن قراردادی که از‌واقعاً زمان اجدادِ اجدادشون شروع شده بود‌زاویه و تغییر دادنش، شجاعت زیادی می‌خواست.
چقدر شجاعت؟
اون‌قدر که یه دوئل مرگ‌آدما و زندگی با رهبر فرقه‌دیگه همسایه از این کار راحت‌تر بود.
اما حالا‌اهم چنین اتفاقاتی‌میاد داشت می‌افتاد.
با سوار شدن بر این موج،واقعاً اونا شروع کردن به تأسیس تهاجمی‌زاویه شعبه‌های جدید زیر نظر عمارت پزشکی.
موول تو‌برابر اینجور مسائل یه‌اون‌قدر متخصص واقعی بود.
درست مثل قبیله هائو که مسافرخونه‌ها رو‌گروه تصاحب می‌کرد، اونم کلینیک‌های ورشکسته رو می‌خرید و‌وضعیت به شعبه‌های عمارت پزشکی فلس سفید تبدیلشون می‌کرد.
پزشک‌های کلینیک‌های ورشکسته مجبور می‌شدن به عمارت پزشکی فلس سفید ملحق بشن‌لطفاً و دوباره آموزش ببینن، اما چون بدهی‌هاشون از طریق این خرید پرداخت‌واو می‌شد و فرصتی برای جبران پیدا می‌کردن، هیچ حرف و حدیثی باقی نمی‌موند.
علاوه بر این، اون‌واو پزشک‌ها فقط وابستگی‌شون به عمارت‌نقطه پزشکی فلس سفید تغییر می‌کرد.
بعد از‌برابر آموزششون، دوباره برمی‌گشتن‌اون‌قدر سر جای اولشون.
در نهایت، آدم‌ها همون آدم‌ها‌آدما بودن، که یعنی ارتباطاتی هم‌دیگه که داشتن دست‌نخورده باقی می‌موند.
«دقیقاً به همین خاطره که‌شما فرقه‌ها شروع کردن به انتقال‌عذرخواهی قراردادهاشون به عمارت پزشکی فلس سفید.
حتی اگه عمارت پزشکیِ‌واو وابسته تغییر کنه، نام‌جالبی‌ان خانوادگی پزشک محلی همون می‌مونه.»
و پزشک‌هایی که به این شکل جذب و آموزش دیده‌برمی‌اومد بودن، مهارت‌هاشون رو از طریق عمارت پزشکی فلس سفید ارتقا‌شده می‌دادن و خدمات پزشکی محلی هم شروع به بهتر شدن می‌کرد.
نه تنها این، بلکه از طریق شبکه توزیعی که عمارت پزشکی فلس‌زاویه سفید ایجاد کرده بود، گیاهان دارویی و تجهیزات پزشکی مختلف می‌تونست به‌خودشون سرعت تأمین بشه، که طبیعتاً آمار مرگ و میر بیماران رو پایین می‌آورد.
در نتیجه، کلینیک‌ها و عمارت‌های‌شما پزشکی دیگه شروع کردن به‌عذرخواهی عقب موندن تو این رقابت.
مگر اینکه در سطح سه عمارت پزشکی بزرگ زیر آسمان بودن، یا تحت حمایت فرقه‌ای‌وضعیت بودن که هژمونی یه منطقه رو تو دست داشت، مثل عمارت پزشکی خانواده تانگ یا‌دنیای عمارت پزشکی پنج سم، در غیر این صورت حتی رقابت کردن هم براشون سخت بود.
تو چنین شرایطی، با استقبال از استاد جوان عمارت پزشکی‌برمی‌اومد فلس سفید، فرقه پنج سم کاری کرد که استاد عمارت‌شده پزشکی پنج سم شخصاً برای تبادل پزشکی پا پیش بذاره.
کسی که همین الان‌واو از جین چون-هی سوال پرسیده‌نقطه بود، دقیقاً همون شخص بود.
استاد عمارت‌اهم پزشکی پنج‌میاد سم، یاموجورا.
مردی تو دهه پنجاه زندگیش،آدما که از ظاهرش به نظر‌دیگه می‌رسید از قبیله پرنده-حشره باشه.
«روز اول سعی کرد‌اما باهام مثل یه آدم‌کاری ضعیف و بی‌دست‌وپا رفتار کنه.»
اما از روز دوم به‌آدما بعد، موضعش رو پایین آورد و‌داشتم به شکل معقولی وارد تبادل شد.
«در واقع، عمارت پزشکی فلس سفید توزیع صابون رو‌بزرگ تو اولویت قرار می‌ده. شستن دست‌ها بعد از اومدن‌غرورشون از بیرون، کمک بزرگی به جلوگیری از عفونت می‌کنه.»
پایه‌ای‌ترین اصل ممکن.
این رو به هر پزشکی که می‌دید می‌گفت،کاری تو مجمع اژدها و ققنوس توضیحش داده بود و‌توش تو عمارت ارباب ستون هم دوباره تکرارش کرده بود.
و حالا اینجا‌کردن بود و داشت‌واقعاً دوباره همون رو می‌گفت.
خنده‌دار بود.
اینجا جایی بود که اونا هنرهای پزشکی خارق‌العاده‌ای رو انجام می‌دادن‌داشتم که رو زمین غیرممکن و از نظر علمی غیرقابل توضیح بود،اینا مثل بند آوردن خونریزی از طریق مهر و موم نقاط طب سوزنی.
با این حال،کنم هیچی در مورد‌قوی صابون یا عفونت نمی‌دونستن.
«تا الان دیگه باید بهش‌آدما عادت می‌کردم، اما بعضی وقتا‌دیگه هنوزم نمی‌تونم باهاش کنار بیام.»
پزشک‌های عمارت پزشکی پنج سم با دقت‌زدیم به حرف‌های جین چون-هی گوش می‌دادن، اما‌این از طرف دیگه، بعضی‌ها هم بی‌تفاوت بودن.
دلیلش ساده بود.
دردسر داشت.
تنبلی و‌شروع دردسر، بزرگ‌ترین‌واو دشمن صابونه.
این موضوع تو دنیای رزمی هم مثل‌زدیم دوران مدرن صدق می‌کرد، و تو دنیای‌این رزمیِ ناآشنا، حتی دشمن بزرگ‌تری هم محسوب می‌شد.
«دیگه کسی نمونده که‌واو علناً به کارایی و‌جالبی‌ان اثرات صابون شک داشته باشه؟»
هر وقت افراد شکاک پیدا می‌شدن، اون‌تنها ردشون کرده بود، برای همین حالا دیگه‌خیلی هیچکس حتی دستش رو هم بالا نمی‌برد.
«با این حال،کردن می‌بینم که چند تا‌گروه پزشک مشتاق هم هستن.»
از اونجا که اینجا یه منطقه گرم و مرطوب بود،عذرخواهی اگه فقط می‌تونست یه بار راهش رو باز کنه، واضح‌گذاشتن بود که خود توزیع با سرعت سرسام‌آوری گسترش پیدا می‌کرد.
هنوز فهمیدن نیت‌کردن استاد عمارت پزشکی‌واقعاً پنج سم سخت بود.
بعد از تموم شدن‌واو تبادل صبحگاهی، اون با پزشک‌های‌نقطه فرقه پنج سم ناهار خورد.
«یه پانچ‌اهم میوه‌ای که با‌شما انبه درست شده.
خیلی خوشمزه‌ست.»
در حالی که جین چون-هی با اشتیاق داشت‌کاری پانچ انبه رو می‌خورد، یکی از پزشکان ارشد‌آدمای عمارت پزشکی فلس سفید دهنش رو باز کرد.
«با این اوصاف، من معتقدم فرهنگ تدفینی که شما‌نقطه تو استان یون‌نان دارین یه کم خطرناکه... اگه می‌تونستین‌چشم‌های محل تدفین آسمانی رو یه ذره دورتر از روستا ببرید...»
هر جا که بری،میاد همیشه یکی پیدا می‌شه که‌بزرگ باید حتماً نظرش رو بگه.
طرف آدم بدی نبود.
از یه‌برابر جهاتی، حق‌اما با اون بود.
اما درست بودن‌کردن یعنی چی؟ در‌واقعاً نهایت، مگه نسبی نیست؟
از دیدگاه جین چون-هی، این موضوع کمی نگران‌کننده بود،بزرگ اما با خودش فکر کرد که حتماً دلیل مهمی‌غرورشون دارن که تدفین آسمانی رو تو اون مکان انجام می‌دن.
چون این مشکل خودشون بود، به این نتیجه رسید که‌دیگه باید خودشون حلش کنن، برای همین قصد داشت فقط تئوری‌های‌فرو مربوطه رو تبادل کنه و قضیه رو همون‌جا رها کنه.
«...»
با دیدن فضای سرد و‌آدما سنگین فرقه پنج سم، به‌دیگه نظر می‌رسید پیش‌بینی‌اش درست بوده.
پزشک ارشدی هم که‌میاد حرف زده بود، به‌قهرمان نظر می‌رسید متوجه اشتباهش شده.
«من... مثل اینکه بد حرف زدم، عذر‌گروه می‌خوام، اما... از دیدگاه فنگ‌شویی، جهت وزش‌خود باد و جریان آب‌های زیرزمینی خوب نیست...»
«منظورت این نیست‌کنم که مراسم تشییع جنازه‌تنها مقدس ما مشکل داره؟»
«منظورم این نبود...»