چپتر 1279: چپتر 1279
0جین چون-هی و تانگ آه بلافاصله سوارراستی هوانگگو شدند و به پکن، جایی کهشده مقر فرقه آهن و طلا قرار داشت، رسیدند.
آنها برای ملاقات با امپراتور نیامده بودند،الهی بنابراین به جای رفتن به قصر امپراتوری،لهله مستقیم به سمت فرقه آهن و طلا رفتند.
«اوه، رسیدین؟ اصلاًگرفت فکر نمیکردم بهدشمنی این زودی برسید اینجا!»
رهبر فرقه آهنعالیجناب و طلا برای استقبالحقیقت از آنها بیرون دوید.
رهبر فرقهنداشت آهن ونمیتوانست طلا، چول گوم-شین.
«خیلی وقت نیست که نامهبودم رو فرستادم، اما شما ازحقیقت الان اینجایید؟ و این شخص کیه؟»
«من فقط آدم عجولیام. هوانگگوی منم خیلیوجود تند میدوه. ایشون ارباب جوان خانواده تانگشایعاتی سیچوان، شاه شلاق خونین، تانگ آه هستن.»
«من شاه شلاق خونین، تانگ آه هستم! میتونیصورت منو یه جنگجوی سرگردان صدا کنی که دنبالنور خون و تاریکیه. هه، مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم.»
«...»
مثل یک تاجر واقعی، چولبودم گوم-شین اصلاً از لحن دراماتیکحقیقت و اغراقآمیز تانگ آه تعجب نکرد.
«ملاقات بانادیده شاه شلاقهیچ خونین باعث افتخاره.»
او خیلیبودم راحت این قضیهتبدیل را نادیده گرفت.
هیچ دلیلی برای دشمنی با خانوادهبیندازد تانگ سیچوان وجود نداشت، برای همینالهی نمیتوانست او را همینطوری بیرون بیندازد.
«راستی... شایعاتی شنیده بودم کهبودم عالیجناب هوانگگو به یک سگحقیقت الهی تبدیل شده... پس حقیقت داشت؟»
هوانگگو با آن صورتهیچ پفکردهاش کنار آنها لهلهنداشت میزد و لبخند میزد.
حتی یکبودم هاله نور همتبدیل بالای سرش بود.
«ایگو، هوانگگو.نداشت اون هالهنمیتوانست رو جمعش کن.»
هاپ؟
فقط بعد از تذکرهیچ جین چون-هی بود کهنداشت هوانگگو هاله را ناپدید کرد.
«لحظهای که اون هاله رو دیدم، ذهنمحقیقت تار شد و به خودم اومدم دیدمحتی دارم تو آستینام دنبال یه خوراکی میگردم...»
«آه...»
«فقط برایراستی یک لحظه،شنیده خیلی بامزه بود.»
با گفتن این حرف، یک خوراکیدشمنی شیرین که در آستینش پنهان کرده بودراستی را بیرون آورد و به هوانگگو داد.
هاف، هاف، هاف!
هوانگگو دمش راهمین تکان داد وبیندازد خوراکی را خورد.
«اگه همه موجوداتشایعاتی الهی اینطوری بودن، دنیاالهی جای خیلی آرومی میشد.»
«آه... فکر کنم همینطور باشه.»
نگاه کردن بهعالیجناب آن هاله کسی راحقیقت به مرز جنون نمیکشاند.
نهایتاً فقط باعث میشد آدمهمینطوری هوس کند یک خوراکی بیرونبودم بیاورد و به او بدهد.
«...خیلی صلحآمیزه.»
حرف عجیبی بود.
هوانگگو قطعاً خدایی بود کهتبدیل در این دنیا بیشتر ازکنار همه، انسانها را دوست داشت.
البته، به عنوانهمین یک خدا، خواستههای شخصیراستی خودش را هم داشت.
خوراکی، خوراکی،راستی و بازشنیده هم خوراکی!
«یک نیمهخدایی کهگرفت فقط یکم گوشت گاووجود خشکشده میخواد، واقعاً بامزهست.»
«هاهاها...»
جین چون-هینداشت با معذبنمیتوانست بودن خندید.
چه خدایان و چه جاودانهها.
موجودات بلندمرتبه و قدرتمندهیچ این دنیا به هیچ وجههمین نسبت به انسانها خیرخواه نبودند.
دنیایی که در آنالهی روح انسانها فقط یکصورت منبع به حساب میآمد.
در گذشته، انسانها براینمیتوانست دعا کردن و طلب معجزهشنیده از خدایان، آدمها را میسوزاندند.
و خدایان همشایعاتی به نشانه قدردانی، بهالهی آنها معجزه عطا میکردند.
انسانها انسانها را میسوزانند.
حالا که آخرالزمان نزدیکالهی است، قرار بود چندصورت نفر دیگر سوزانده شوند؟
با رسیدن به ایننمیتوانست نقطه از افکارش، جین چون-هیِشنیده انسان، موضوع را عوض کرد.
«نامهتون در مورد اینکهشنیده میخواستید کوره بلند نصبتبدیل کنید رو دریافت کردم.»
رهبر فرقه آهنگرفت و طلا، چولدشمنی گوم-شین، جواب داد.
«درسته. با اینکه آهن عمارت پزشکی فلس سفید هم از نظر کیفیتمیزد و هم قیمت عالیه، اما بعد از حساب کردن هزینه حمل وبعد نقل، در نهایت گرونتر از این درنمیاد که خودمون همینجا تولیدش کنیم؟»
«دقیقاً. همینطوره.»
اگر با زمین مقایسهاش میکردیم، سطح تمدنالهی امپراتوری هوا تقریباً شبیه به قرن چهاردهملهله بود... یا حداقل اینطور به نظر میرسید.
دلیل اینکه میگویم شبیه، این است که اینجانداشت دنیایی بود که چی و اصول یین-یانگ وبودم پنج عنصر مثل قوانین فیزیک در آن وجود داشتند—
«به همین خاطرعالیجناب بعضی بخشها توسعهیافتهتر بودنحقیقت و بعضی بخشها کمتر.»
با این حال، براینمیتوانست راحتی کار، بیایید فقط بگوییمشنیده تقریباً همان قرن چهاردهم بود.
در این دوران، بهترینشنیده وسیله حمل و نقلتبدیل در نهایت کشتی بود.
هر چیز دیگریگرفت نه تنها کند، بلکهوجود خطرناک و دردسرآفرین بود.
مخصوصاً جادههای خراب و رسیدگینشده.
زمینهایی کهنداشت با هر بلایهمینطوری طبیعی تغییر میکردند.
راهزنان و دزدان دریاییشنیده که به خاطر نبودتبدیل امنیت کافی سبز میشدند.
در مورد هجده دژ جنگل سبز، بعد از اینکههمین حسابی از جین چون-هی کتک خوردند، رهبرشان دستگیر شدالهی و حالا مثل یک برده در سالن تحقیق کار میکرد.
با خوردن چنینعالیجناب ضربه مهلکی، اتحادشان حالاحقیقت از بین رفته بود.
با این حال.
«با اینراستی وجود، هنوزم راهزنهایبودم زیادی وجود دارن.»
دلیلش این بود که اعضای جناح غیرمتعارفوجود که هنرهای رزمی یاد گرفته بودند، قرار نبودشنیده حالا یکدفعه آدمهای خوبی بشوند و تسلیم شوند.
در اصل، مهمعالیجناب نبود چه قهرمان بزرگیحقیقت در جیانگهو ظهور میکرد.
«این در نهایت با دلیلیهمینطوری که چرا جیانگهو هیچوقت نمیتونهبودم در آرامش باشه، همخوانی داره.»
در واقع این استان جیانگسو بودعالیجناب که به خاطر پاکسازی کامل از راهزنانکنار و دزدان دریایی، عجیب به نظر میرسید!
رهبر چولنادیده گوم-شین پرسید:هیچ «نصبش امکانپذیره؟»
«من نقشهها رو همینجا بهتون تحویل میدم. اگهصورت با نامه میفرستادم، خطر رهگیری و دزدیده شدنش وجودبالای داشت، اما حالا که خودم اینجام، باید امن باشه.»
با شنیدن اینهمین حرف، چشمان چولبیندازد گوم-شین گشاد شد.
«واقعاً؟! انتظارراستی نداشتم نقشههاشنیده رو هم بدید...»
فقط نصب کردنشگرفت چیزی بود که فرقهوجود آهن و طلا میخواست.
در واقع،بودم معمولاً کارهاالهی همینطور پیش میرفت.
برای مثال، خانواده نامگونگنمیتوانست بزرگترین تجارت مکانیسمهای تشکیلاتشایعاتی را در امپراتوری اداره میکرد.
حتی وقتی برایشایعاتی نصب مکانیسمها میآمدند،عالیجناب نقشهها را تحویل نمیدادند.
نهایتاً فقط روی کاغذهیچ مینوشتند که اینجا ونداشت آنجا تله وجود دارد.
اینکه اسم آنعالیجناب را نقشه بگذارند،شده مایه خجالت بود.
جین چون-هی گفت: «ما هم سرمون شلوغه. هر چی فرقه آهن و طلا بیشتر رشد کنه، بیشترپفکردهاش به عمارت پزشکی فلس سفید کمک میکنه. علاوه بر این، تو دوران عجیبی هستیم، برای همین امیدوارمناپدید عرضه آهن تو امپراتوری بیشتر بشه. حتی اگه برای سلاح هم نباشه، خود آهن کاربردهای زیادی داره.»
«هه هه. پسشایعاتی دارید میگید اینعالیجناب کار به خاطر امپراتوریه؟»
چول گوم-شین درگرفت دلش تحت تأثیر حرفهایوجود جین چون-هی قرار گرفت.
«واقعاً برازنده کسیه که مورد لطفشده امپراتوره. هر حاکمی چارهای جز این ندارهلبخند که برای اون ارزش زیادی قائل بشه.»
هیچکس در پایتخت امپراتوری نبودهمینطوری که نداند امپراتور چقدر طلابودم به عمارت پزشکی فلس سفید میفرستد.
«دکتر الهی دقیقاًشایعاتی چند قدم جلوترعالیجناب از آینده رو میبینه؟»
از طرف دیگر.
چشمان تانگ آهعالیجناب با شنیدن حرفهایشده او ریز شد.
«همم~»
جین چون-هی در حالی که به تانگ آه نگاه میکرد، باصورت خودش فکر کرد: «معلوم نیست تو اون کلهاش داره به چی فکرایگو میکنه؟ معمولاً دوباره داره به یه چیز مسخره و خندهدار فکر میکنه...»
حتی اگر اینطور بههیچ نظر میرسید، ذات این افکارهمین از نبوغ او سرچشمه میگرفت.
پزشک از ته دل آرزوتبدیل کرد: «لطفاً بذار بدون اینکهکنار زیاد بهش فکر کنه، بیخیالش بشه.»
«البته، من اعتماد دارم کههمینطوری فرقه آهن و طلا امنیتبودم رو به شدت رعایت میکنه.»
«این که نیازی به گفتن نداره. ما حتی سختگیرانهتر ازحقیقت روشهای ساخت سلاح مدیریتش میکنیم. اما حالا که اینجایید، میخوام برایسرش نصب اولین کوره بلند کمکمون کنید. البته اگر وقتش رو دارید.»
در آن لحظه،گرفت تانگ آه بادشمنی زیرکی پرید وسط حرفشان.
«همونطور که میگن، "وقت یه دکتر دیوانه هزار طلاپفکردهاش میارزه"! اینکه میدونی وقت رقیب من چقدر باارزشه، نشونسرش میده که تو واقعاً رهبر فرقه آهن و طلا هستی.»
جین چون-هینداشت برای لحظهای ماتهمینطوری و مبهوت ماند.
«آخه این عبارت 'وقت یکبودم دکتر دیوانه هزار طلا میارزه'حقیقت دیگه از کجا پیداش شد؟»
اما مگر رهبر چولهیچ گوم-شین سرش را بهنداشت نشانه تایید تکان نمیداد؟
«البته، این داستان خیلیالهی معروفه، برای همین قیمتصورت مناسبی براش در نظر گرفتم.»
«ها، یعنی فقط منم کههمینطوری این رو برای اولین باربودم میشنوم؟ این دیگه چه صیغهایه.»
«وقت یکراستی دکتر دیوانهشنیده هزار طلا میارزه.»
اگر بخواهم تفسیرش کنم، یعنی «یک ساعتوجود از وقت یک پزشک دیوانه به اندازه هزارشنیده طلا سنگینی میکند» یا «هزار طلا ارزش دارد».
«نه. آخهبودم این دیگهالهی چه کوفتیه؟»
با دیدن واکنشهمین جین چون-هی، رهبربیندازد فرقه زیر خنده زد.
«هه هه. به نظرشنیده میرسه استاد جوان عمارتتبدیل از این موضوع بیخبر بودن؟»
«آره. اصلانادیده روحم همهیچ خبر نداشت...»
زیر لب غرولند کرد: «همونطورتبدیل که میگن، همیشه تاریکترین جاکنار زیر چراغه.» و بعد جواب داد.
«عمارت پزشکی فلس سفید در حالبیندازد حاضر از ثروت و شکوهی برخوردارهالهی که توی جیانگهو جزو برترینهاست، اینطور نیست؟»
«خب، ایـ... این که درسته.»
پولی که عمارت پزشکیهیچ فلس سفید درمیآورد، حالانداشت دیگر نجومی شده بود.
«پس طبیعتاً روی فعالیتهای شما هم قیمت گذاشته شده. خبر دارین کهمیزد میگن برای یه وعده ناهار خوردن با استادان نه فرقه بزرگ، روسای هشتتذکر خانواده بزرگ و رهبران دوازده فرقه مسیر غیرمتعارف، باید صد طلا پیاده بشین؟»
جین چون-هینداشت در دلنمیتوانست غرولند کرد.
«مگه منراستی وارن بافِتمشنیده یا همچین چیزی؟»
داستانی وجود دارد که برایدلیلی ناهار خوردن با او بایدنمیتوانست مبلغ هنگفتی پول پرداخت کرد.
رهبر چول گوم-شین گفت: «با این حال، شایعاتصورت میگن که پزشک الهی فلس سفید و پزشکنور الهی چشمآبی حتی از اونها هم موجودات ارزشمندتری هستن.»
«نه، دیگه چراهمین اینقدر پیاز داغشبیندازد رو زیاد میکنن...»
با اینراستی حرف، تانگ آهبودم پرید وسط کلامش.
«رقیب من، به خودت افتخاردلیلی کن. من هم به زودینمیتوانست به همون سطح تو میرسم!»
«نه. توبودم رو خدا بهتبدیل اون سطح نرس...»
جین چون-هینداشت سرش رانمیتوانست تکان داد.
با این حال.
«ولی خب، وقتی رئیس خانواده تانگ بشه،وجود این اتفاق اجتنابناپذیره.» به خصوص با درشایعاتی نظر گرفتن نفوذ فعلی خانواده تانگ سیچوان.
تانگ آه این حرفالهی را طوری میزد کهصورت انگار یک شوخی است.
«چه شخصیت جالبی.»
رهبر فرقه آهن و طلادلیلی از او خواست تا شخصاً برهمینطوری ساخت اولین کوره بلند نظارت کند.
دلیلش این بود که نقشهها به تنهایی منجر به آزمونکنار و خطا میشدند و برای جلوگیری از این اتفاق، بهترین کاراون این بود که مستقیماً از کسی که تجربه دارد یاد بگیرند.
حرفش منطقی بود.
مگر در جیانگهو این یک واقعیت شناختهشده نبود کهشده حتی داشتن یک کتابچه راهنمای مخفی، در برابر آموزشهاله مستقیم توسط یک استاد، هیچ حرفی برای گفتن ندارد؟
به همین دلیل بودهیچ که شخصاً از جیننداشت چون-هی درخواست کرده بود.
«به هر حالعالیجناب خودم هم قصد داشتمحقیقت همین کار رو بکنم.»
او قبلاً در مورد نصب مستقیمبیندازد با موول صحبت کرده بود، بنابراینالهی همه چیز طبق برنامه اولیه پیش میرفت.
مکان موردراستی نظر، معدنی دربودم استان شاندونگ بود.
میگفتند فرقه آهن وهیچ طلا معدنی را درنداشت آنجا خریداری کرده است.
پس از شنیدن توضیحات، درست زمانیشده که میخواستند به سمت استان شاندونگمیزد حرکت کنند، تانگ آه به حرف آمد.
«من هم میخوام نصبنمیتوانست کوره بلند رو ببینم!شایعاتی میخوام با شما بیام!»
«تو هم؟ مگه وقتت آزاده؟»
«من از قبلگرفت یه نامه برایدشمنی خانواده اصلیم فرستادم.»
تانگ آه اینعالیجناب را با چشمانشده شفاف و درخشانش گفت.
«خب... اگه تو اینطور میگی.»
و به اینشایعاتی ترتیب، آنها باعالیجناب هم راهی شدند.
در حالی که از استان هبیدشمنی میگذشتند، شب فرا رسید، بنابراین تصمیم گرفتندراستی یک پناهگاه موقت بسازند و استراحت کنند.
«این وان حمومه!عالیجناب اوه! اینم هست!شده اون یکی رو ببین!»
جین چون-هی، در یک چشم به همراستی زدن یک اوندول، وان حمام، آبنما، توالتشده و چیزهای دیگر را به وجود آورد.
تانگ آهراستی با دیدن اوبودم شگفتزده شده بود!
«چطور میتونی توگرفت یه لحظه این همهوجود چیز رو ظاهر کنی!»
او با دهان باز و در کمال حیرت بهپفکردهاش آنها خیره شده بود و تکتک چیزها را چنان تحسینبود میکرد که باعث میشد سازنده آنها به خودش افتخار کند.
«واو. واکنشهاش معرکهست.»
«اگه کسی به قلمرو دگرگونی برسه،عالیجناب همچین کاری هم ممکنه؟! اووووه... منمپفکردهاش باید سریع به قلمرو دگرگونی برسم!»
«نه. سعی نکن به خاطر یه همچین چیزینداشت به قلمرو دگرگونی برسی، تانگ آه. تازه، قلمروبودم دگرگونی تو با مال من فرق خواهد داشت.»
«...؟»
«در نهایت، قلمرو دگرگونی جاییه که جوهره فلسفه رزمی خود شخص در اون گنجوندهشده میشه. در حالی که شاید بتونی استانداردهایی برای قلمرو دگرگونی تعیین کنی، اما حالت واقعیاون اون خیلی آزادانهتره... نه... به هر حال، تو فقط باید تو مسیر خودت قدم برداری.»
«فهمیدم!»
«برای شام... کاری قرقاول داریم.»
«اوووووه!»
پس از اینکه تانگ آههمینطوری را حسابی سیر کرد و ظرفهاعالیجناب را جمع کرد، جین چون-هی پرسید.
«خب. چهراستی کاری تو روبودم تا اینجا کشونده؟»
تانگ آه جا خورد.
او که داشت در جمعتبدیل کردن ظرفها کمک میکرد، باکنار تعجب به جین چون-هی نگاه کرد.
با این حال.
در چهره جینشایعاتی چون-هی خبری ازعالیجناب آن شیطنت همیشگی نبود.
او با لحنی جدی پرسید: «تو هنوز هم ارباب جوان خانواده بزرگبیندازد تانگ سیچوان هستی. تو موقعیتی نیستی که بتونی اینقدر آزادانه اینطرف وکنار اونطرف پرسه بزنی. زمان سفر جنگجویانه تو دیگه تموم شده، مگه نه؟»
وقتی برای اولین بار ههآ راشده دید و آنها داشتند مسخرهبازی درمیآوردند،میزد فکر کرد شاید چنین چیزی ممکن باشد.
به هر حال، رابطه با رئیسبیندازد سالن بازسازی، ساما هه، باید برایالهی خانواده تانگ سیچوان بسیار مهم باشد.
اما اینراستی دیگر کمیشنیده زیادهروی بود.
یک هنرمند رزمی در جیانگهو.
به خصوص برای کسی که عنوانشده ارباب جوان را یدک میکشید، نمیتوانستمیزد هر طور که دلش میخواهد پرسه بزند.
او بایدنداشت به نفعنمیتوانست خانوادهاش عمل میکرد.
به ویژه، فاصله سیچوان تا استان جیانگسو، جایی که عمارتحقیقت پزشکی فلس سفید در آن قرار داشت، آنقدر دور بودبالای که انگار از یک سر امپراتوری به سر دیگر آن میرفتی.
از آنجایی که تانگ آه یک متخصص مطلق بود که به قلمرو دگرگونی رسیده بود، میتوانستبودم از تکنیکهای حرکتی استفاده کند و با قایق از رودخانه یانگتسه بگذرد، که این سفر را دربود حدود یک ماه ممکن میکرد، اما در حالت عادی نزدیک به سه تا چهار ماه طول میکشید.
در واقع، طی کردنالهی چنین مسافتی به همینصورت سادگی، کاملاً غیرمنطقی بود.
و با این حال، اوهمینطوری اینجا بود و حتی بیشتر ازعالیجناب قبل جین چون-هی را دنبال میکرد؟
«همونطور که ازشایعاتی رقیبم انتظار میرفت...عالیجناب یعنی دستم رو شده؟»
«خیلی واضحه. شاید نگران ههآ بودی،دشمنی اما سخته که فقط به همینبیندازد دلیل تا اینجا بیای، اینطور نیست؟»
تانگ آه باعالیجناب پشت دست، گوشهشده چشمش را مالید.
«میفهمم... دلیل خیلی بزرگی نداره...»
او این را گفت، اما.
کلماتی که در ادامههیچ آمدند، به هیچ وجهنداشت «بدون دلیل بزرگ» نبودند.
«...خانواده دارهبودم یه ازدواجالهی رو ترتیب میده.»
«آه. که اینطور.»
کسی در جایگاه اوشنیده به عنوان یک اربابتبدیل جوان، معمولاً یک نامزد داشت.
علاوه بر این، اوهیچ در واقع از سننداشت نامزدی هم گذشته بود.
در مورد نامگونگ اون.
پدرش، یعنی رئیس خانواده، یک هنر شیطانی را تمرین کرده بودعالیجناب و فرقه شیطانی هم حمله کرده بود، بنابراین در کنار چیزهایحتی دیگر، او زمان مناسب برای ازدواج را از دست داده بود.
«اما درراستی مورد خانواده تانگبودم سیچوان اینطور نیست.»
با اینکه تانگ آه طوری زندگی میکردوجود که وانمود کند دیوانه است، اما ارزششایعاتی او به هیچ وجه کم نشده بود.
با در نظر گرفتن قدرت و ثروت عظیمی که توسط خانوادهلهله بزرگ تانگ سیچوان ساخته شده بود و استعداد رزمی او کهجمعش وی را به عنوان کاندیدای سه فرمانروای بعدی زیر آسمان قرار میداد.
«اگر هم چیزی باشه،نمیتوانست او در آینده فقط بزرگترشنیده میشه و هرگز افت نمیکنه.»