چپتر 843: چپتر 843
0و به این ترتیب، به محض بازگشت بهاخیر عمارت پزشکی، باز کردن چمدانها و درست زمانی کهمیرفت در دفترش نشست، صدای تقتق بلندی به گوش رسید.
«اسـ... استاد، برگشتین!»
تمام بدنشاجدادی پوشیده ازچشماش آرد بود.
به نظر میرسیدبشنوم وسط تمرین برای پیروزیاینکه در دوئل پیراشکی بود.
جگال لین خودشحتی را به کوچهبیفتد علیچپ زد و گفت:
«هی، تو راهکونگمینگ که میاومدم، دیدم شهرستانآدمی بکرین شده دنیای پیراشکی.»
«آه، من قبول کردم تو یه دوئل پیراشکیعلاقه شرکت کنم. این شاگرد نالایق، در نهایت آبرویبشنوم خانواده رو روی یه دوئل پیراشکی شرط بسته.»
چهرهاش از همین الان پر از اضطراب بودحتی و با خودش فکر میکرد: «اگه ببازم، مایهبعد شرمساری بزرگ خانواده جگال میشم. حالا باید چیکار کنم؟»
«اوه. که اینطور؟ دوئل پیراشکی؟ قطعابیفتد همینطوره. خانواده جگال وقتی پای پیراشکیپایان در میون باشه، حق نداره ببازه.»
قورت.
میشد دید که جینچشماش چون-هی به سختی آبعلاقه دهانش را قورت داد.
صدای سه برابربشنوم شدن بار روی دوشاینکه شاگردش کاملاً حس میشد.
به نظر میرسید تصویر گند زدنش تو دوئل پیراشکیاستادش و زانو زدن برای توبه جلوی لوح اجدادی استادنگران کونگمینگ، از همین الان از جلوی چشماش رد شده بود.
او دقیقاً همینطور آدمی بود.
جگال لین با علاقهچشماش زیادی به تغییرات سریععلاقه چهره شاگردش نگاه میکرد.
«دلم میخواد بشنوم چی شده.»
«خـ... خب،اینکه قضیه ازتکاندن این قراره که...»
جین چون-هی بدون اینکه حتیدقیقاً به فکر تکاندن آردها بیفتد، اتفاقاتسریع اخیر را برای استادش توضیح داد.
بعد از پایانکونگمینگ توضیحاتش، چهره جینهمینطور چون-هی بغضآلود شد.
همانطور که انتظار میرفت، نگرانقراره بود که آبروی خانواده بهآردها خاطر کارهای او از بین برود.
جگال لین گفت: «میفهمم.تکاندن درک میکنم. تمام تمرکزتاخیر رو بذار روی تمرینت.»
«چشم، حتماً!»
«برای ایناجدادی کارها وقتچشماش نداری، مگه نه؟»
«بله، درـ... درسته. استاد.قضیه این شاگرد نالایق همین الانتکاندن میره تا پیراشکی درست کنه.»
جین چون-هیاینکه دوباره دویدتکاندن و رفت.
تق، تق، تق!
جگال لین با سرگرمی به کسی که فقط در تکنیکهای حرکتی بهچهره هیچکس باج نمیداد و حالا طوری میدوید که انگار در حال تلوتلوبیفتد خوردن است، نگاه کرد و برای لحظهای صورتش را با بادبزنش پوشاند.
«...»
«یه کم زیادی نمیخندی؟»
«فکرش رو بکن تو سالهای آخر عمرم یه شاگرد داشتهتغییرات باشم و بتونم همه جور چیزی ببینم. وقتی داره برام یهحتی نمایش استعدادیابی اجرا میکنه، چرا باید دست رد به سینهاش بزنم؟»
«از بساجدادی پیراشکی درستچشماش میکنه، سوءهاضمه میگیره.»
«اونم در نوع خودش سرگرمکنندهست.»
استاد بدجنس برایحتی اولین بار بعدبیفتد از مدتها خوشحال بود.
و دلیل خوبی هم داشت.
چندی پیش، جگال لین ناهنجاریهاییدقیقاً را دیده بود که نبایدتغییرات در این دنیا وجود میداشتند.
او مجبور بود مدام حرکاتقراره آنها را پیشبینی کند و محاسبهبیفتد کند که بشریت چگونه باید بجنگد.
خون، گوشت، مرگ.
بوی سوختن گوشت یکچشماش نفر و فریادهای کسانی کهزیادی در سم غوطهور شده بودند.
و یک جنون تاریکچشماش و عمیق که خردعلاقه انسانی را به چالش میکشید.
آیا این مسیری نبودقضیه که یادآور دوران اوحتی به عنوان کیلین خونین بود؟
در پایان آن سفر، او به خانهاتفاقات بازگشت و دید که شاگردش با میلبغضآلود خودش بزرگترین هدیه را به استادش میدهد.
«فکر کنم یه مدتیچشماش باید انقدر پیراشکی بخورمعلاقه تا بترکم. چقدر دردسرساز.»
«خوشحالی، پساجدادی چرا اینطوریچشماش رفتار میکنی؟»
«...»
جگال لین جوابی نداد.
فقط صورتشاجدادی را باچشماش بادبزنش پوشاند.
تا این حد خوشحال بود.
این منظره برایبشنوم یوهو هم آشنابدون بود و هم عجیب.
جگال لینِ قبل و بعد ازبیفتد ورود جین چون-هی یک نفر بود، اماتوضیحاتش در عین حال شخصیتی کاملاً متفاوت داشت.
در حالی که ازچشماش خوشحالیِ بودن در خانه لذتزیادی میبرد، دوکگو جونگ-هو وارد شد.
«استاد عمارت، خوش اومدین.»
«بعد از انجامبشنوم موفقیتآمیز کارم برگشتم،بدون رئیس سالن رزمی.»
«اومدم تااینکه چیزی روتکاندن گزارش بدم.»
«بفرما، بگو.»
جگال لین باکونگمینگ اشاره از اوهمینطور خواست روی صندلی بنشیند.
اما رئیس سالن رزمیقضیه همانطور ایستاده باقی ماندحتی و از جایش تکان نخورد.
انگار جرأتاینکه نمیکرد درتکاندن همان فضا بنشیند.
نشانهای از اینکهکونگمینگ میخواست وظیفهاش راهمینطور به جا بیاورد.
در ظاهر، همیشه اصرار میکرد که بهآدمی او اجازه بازنشستگی بدهند، اما در باطن،دلم مردی استوارتر از هر کس دیگری بود.
جگال لین دیگر اصرار نکرد.
تازه آن موقعحتی بود که دوکگوبیفتد جونگ-هو به حرف آمد.
«پادشاه سابق گدایان تو راهه.»
«داره میاد؟ اوه، نکنه بیماره...؟»
«قضیه این نیست. دلیل رسمیشونقراره تقویت روابط با عمارت پزشکیآردها فلس سفیده، اما دلیل اصلیش...»
«باید پیراشکیها باشه. درسته، اون همیشهبیفتد به هر ضیافت بزرگی زیر اینپایان آسمون میرفت تا پیراشکیها رو جارو کنه.»
«میگن امپراتور جادوگری از جناح غیرمتعارفهمینطور هم داره میاد. هدف ظاهریشون تبادل نظرنگاه با ارباب جوان فرقه خون طلاییه و...»
«... حدساجدادی میزنم اونا همدقیقاً برای پیراشکیها میان.»
«بله. به نظر میرسه چونقراره قبلاً دستپخت استاد جوان عمارتآردها رو چشیدن، مصمم شدن که بیان.»
«غذاهای اون پسر واقعاً اعتیادآوره.»
«بله. گمان میکنم... فقط استاددقیقاً جوان عمارت میتونه اون غذایتغییرات عجیب رو به درستی درست کنه.»
مگر نه اینکه کسانی که در گذشته ازعلاقه جین چون-هی غذا گرفته بودند، سعی میکردند آن راقضیه شبیهسازی کنند، اما به ندرت طعم مشابهی پیدا میکرد؟
«هه، درسته.»
با خنده جگالحتی لین، رئیس سالن رزمی،اتفاقات دوکگو جونگ-هو ادامه داد:
«نمیدونم چرا همه اینقدر بیخیالن، اونمهمینطور وقتی که زمان زیادی از پایانچهره جنگ بین جناحهای متعارف و غیرمتعارف نمیگذره.»
«مگه جیانگهو همین نیست؟»
با حرف جگال لین،قضیه رئیس سالن رزمی درحتی نهایت سرش را تکان داد.
«درسته. خب، تاحتی الان چقدر از بدهیاتفاقات خون رو وصول کردین؟»
«بذار ببینم. فکرکونگمینگ کنم حدود نصفشهمینطور رو گرفته باشم.»
نصفش.
میتوانست زیاد باشد، یا کم.
با این حال، از آنجا که کسی جزاخیر جگال لین این حرف را نزده بود، دوکگوانتظار جونگ-هو باور داشت که دقیقاً نصف آن است.
ناگهان، چشماجدادی زیر چشمبندشچشماش درد گرفت.
از زمانی که در آن سالها یکآدمی چشمش را برای محافظت از او فدادلم کرده بود، گاهی اوقات چشمش اینطور تیر میکشید.
«ادامه میدین؟میخواد منظورم جمعآوریقضیه بدهی خونه.»
«اون رو نمیدونم.حتی باید ببینم اوضاعبیفتد چطور پیش میره.»
«...»
جیانگهو هم همین را میگفت.
اینکه از وقتی قاتل دیوانه کیلینبدون خونین به پزشک الهی فلس سفیداتفاقات تبدیل شده، گذشته را فراموش کرده است.
اما این حرفحتی نیمی درست وبیفتد نیمی غلط بود.
جگال لین نهکونگمینگ لطفها را فراموش میکردآدمی و نه کینهها را.
او فقط متوجهکونگمینگ شده بود کههمینطور چقدر زودگذر هستند.
او آن روزها را فراموش نکرده بود؛ زمانی که به محضبیفتد شنیدن نام جگال، نه تنها خط اصلی، بلکه حتی خانوادههای شاخهایمیرفت را تا نوزادانی که هنوز در قنداق بودند، شکار میکردند و میکشتند.
حتی یک کودک سهسالهتکاندن را فقط به خاطر داشتناستادش نام خانوادگی جگال گردن میزدند.
روستایی هم بود کهچشماش فقط به خاطر پنهان کردنزیادی جگال لین جوان، باید میمرد.
جگال لین که برگشته بود،دقیقاً برای مدت طولانی به روستایتغییرات در حال سوختن خیره شد.
او به خاطربشنوم تعقیبکنندهها نمیتوانست ازبدون درخت پایین بیاید.
آنها انتظار داشتندحتی که او بابیفتد عصبانیت بیرون بیاید.
بنابراین تنها کاری که جگال لین جوان میتوانستعلاقه انجام دهد، این بود که صبر کند تابشنوم آتش در روستای در حال سوختن کاملاً خاموش شود.
عذرخواهی چه فایدهایکونگمینگ برای کسانی داشت کهآدمی از قبل مرده بودند؟
جگال لین جوان فقط چمباتمه زد و منتظر ماندتکاندن تا تعقیبکنندهها تسلیم شوند، تا زمانی که تمام آثار جاییبغضآلود که زمانی زندگی در آن جریان داشت، از بین برود.
تعقیبکنندهها فحش میدادند و میگفتند که او باید واقعاًاستادش یک جگال باشد که بدون نگاهی به پشت سرشنگران میرود، یک حرامزاده بیرحم و بدون هیچ خون یا اشکی.
جگال لیناجدادی کوچک فقط بهدقیقاً نفرینهایشان گوش میداد.
منتظر ماندن برای عقبنشینیچشماش آنها، تنها کاری بود کهزیادی از دست یک بچه برمیآمد.
آنجا یک روستای بسیار کوچکقراره از کشاورزان دیم بود، باآردها کمتر از بیست نفر جمعیت.
مکانی که حتی توسط مقامات محلیبیفتد ثبت نشده بود، آخرین پناهگاه برای رعایاییتوضیحاتش که از مالیاتهای سنگین فرار کرده بودند.
وقتی آنجا در آتش سوخت، جگال لینآدمی جوان فهمید که صرفاً وجودش میتواند باعثدلم شود چنین آدمهای خوبی نابود شوند و بمیرند.
عقلش این را میدانست.
به همینمیخواد دلیل بودقضیه که احتیاط میکرد.
اما قلبش نمیدانست.
و همان موقعکونگمینگ بود که قلبشهمینطور هم آن را فهمید.
«فقط میخواستم یککونگمینگ روز بیشتر بمانم.همینطور فقط یک روز دیگر.»
چون از منظره خوشش میآمد، چون مردم را دوستتکاندن داشت، چون بدنش خیلی درد میکرد و چون زندگیتوضیحاتش به عنوان یک فراری، بیماریاش را بدتر کرده بود.
فقط کمیاینکه بیشتر، فقطتکاندن یک ذره، بیشتر.
این نتیجهاجدادی هوس یکچشماش بچه بود.
یک روستای در حال سوختن.
قصد داشت حداقل یکقضیه خرگوش بگیرد تا پولحتی غذایش را حساب کند.
شانس خوباینکه بود یاتکاندن شانس بد؟
جگال لیناجدادی این بار همدقیقاً زنده مانده بود.
تا زمانی که روستای سوخته چیزی جز خاکسترعلاقه نبود، جگال لین جوان تا آخر به آنبشنوم صحنه خیره شد و باز هم نگاه کرد.
تنها پس از سوختن آخرینقراره دانههای غلات رعایا بود کهآردها جگال لین بالاخره واقعیت را پذیرفت.
بعد از اینکه مطمئنتکاندن شد تعقیبکنندهها رفتهاند، تازه آناستادش موقع از درخت پایین آمد.
آوار سوخته راکونگمینگ کنار زد و جسدآدمی مردم را بیرون کشید.
حتی نمیتوانستاجدادی برایشان مراسمچشماش تدفین بگیرد.
باید دوباره فرار میکرد.
میدانست که فقط با دفنآردها کردن آنها به این شکل، تعقیبکنندههابعد برمیگشتند و ردپایش را پیدا میکردند.
اما با اینکونگمینگ حال، یک نفر بایدآدمی آنها را دفن میکرد.
در آن لحظه،کونگمینگ آرزو کرد کههمینطور کاش قدبلندتر بود.
یک آرزوی پیشپاافتاده،بشنوم اگر بشود اسمشبدون را این گذاشت.
کشیدن جسداینکه روستاییان فقطتکاندن خیلی سخت بود.
جگال لین نمیبخشد.
آن روزها را.
آن روزهایی که او را دشمن عمومی دنیایحتی رزمی نامیدند، برایش پاپوش دوختند و اعلام کردند کهپایان حتی یک بذر از خانواده جگال نباید باقی بماند.
فقط جناحاینکه غیرمتعارف نبود کهآردها چنین کارهایی میکرد.
مگر جناح متعارف همچشماش که خود را صالح مینامیدند،زیادی در این کار شریک نبودند؟
اما در عین حال، آزمایشهاییدقیقاً را که پدرش، رئیس خانواده، رویسریع او انجام داده بود هم نمیبخشید.
پدرش طوری آزمایشبشنوم میکرد که انگاربدون چیزی در تعقیبش بود.
آزمایشی که باید حتیتکاندن با قربانی کردن پسراخیر خودش هم به نتیجه میرسید.
اینکه پدر مردهاش در نهایتدقیقاً از دست چه چیزی فرارتغییرات میکرد را هنوز هم نمیدانست.
با ایناجدادی حال، باچشماش این حال.
در این دنیا، ردهایی هستندقراره که مهم نیست چقدر زمانآردها بگذرد، باز هم باقی میمانند.
در میان آنها، ردهاییتکاندن که بیشترین ماندگاری رااخیر دارند، لکههای خون هستند.
دوکگو جونگ-هو کهکونگمینگ آن خشم را درکآدمی میکرد، به حرف آمد.
«با این حال، از آنجا که به نظر میرسد بعد ازسریع گرفتن شاگرد زندگی خوبی داری، این پیرمرد دیگر چیزی نمیگوید اما...تکاندن فکر نمیکنی از حالا به بعد میتوانی برای خودت زندگی کنی؟»
«من به اندازهبشنوم کافی دارم برایبدون خودم زندگی میکنم.»
یک جواب فوری.
دوکگو جونگ-هو زحمتکونگمینگ رد کردن حرفشهمینطور را به خود نداد.
جگال لینِ روبهرویش، واقعاًچشماش خوشحالترین حالتی بود کهعلاقه در تمام عمرش داشت.
با این حال، با وجود این قضیه، چیزی که آزارش میداد ایناتفاقات بود که خانوادههایی که اخیراً بیسروصدا محو شده بودند، از جمله همان کسانیکارهای بودند که آن زمان حتی بچههای سهساله را هم شکار میکردند و میکشتند.
هیچ مدرکی وجود نداشت.
دلیل بیشتر نابودیهایشان این بوددقیقاً که احمقانه خودویرانگری کرده بودند وسریع در طمع خودشان غرق شده بودند.
اما، بهاجدادی هر حال،چشماش نگران بود.
«... اگر رئیس خانواده اینطورقراره میگوید، پس حتماً همینطور است.آردها در این صورت، من مرخص میشوم.»
«بفرمایید.»
وقتی دستور اربابش صادرچشماش شد، دوکگو جونگ-هو ازعلاقه اتاق مطالعه بیرون رفت.
قیژژژ.
بعد از اینکه درقضیه بسته شد و کمی زمانتکاندن گذشت، یوهو دهان باز کرد.
«او قطعاً انسان توانمندی است. بابیفتد توجه به اینکه عملیاتهای سالن چونموک ازتوضیحاتش زمان تأسیسش به این روانی پیش رفته.»
چونموک.
چشم بهشتی.
یک جور آژانسبشنوم اطلاعاتی زیر نظر عمارتاینکه پزشکی فلس سفید بود.
رئیس سالن رزمیحتی مسئولیت آن رابیفتد هم بر عهده داشت.
جگال لیناجدادی بادبزنش را بادقیقاً صدای تقهای بست.
«اگر اواجدادی نبود، امروزچشماش زنده نبودم.»
«آیا درست استبشنوم که از یکبدون ناجی اینطوری کار بکشی؟»
«چه مشکلی دارد؟حتی خودش از اینبیفتد کار لذت میبرد.»
واقعاً اینطور است؟
مهم نبود چقدر کمچشماش درباره انسانها میدانست، حداقلعلاقه میدانست خستگی مزمن چیست.
یوهو با چهرهای کلافه به رئیس شروری نگاهحتی کرد که با بیشرمی ادعا میکرد کار کشیدن ازپایان یک نفر تا سرحد مرگ، یک توافق دوجانبه است.
«راستی، به نظر میرسدتکاندن همه خیلی به دامپلینگهایاخیر هی ما علاقه دارند.»
«همینطور است. در جیانگهو نادردقیقاً است که به جای خونتغییرات و خونریزی، درباره آشپزی صحبت شود.»
«دقیقاً. پس، حالا که کار بههمینطور اینجا کشیده، بهتر نیست که صحنهچهره را حسابی آماده کنیم تا لذتبخشتر شود؟»
همانطور که جگالبشنوم لین این را میگفت،اینکه چشمانش مثل ستارهها درخشید.
یک ماهاینکه مثل برقتکاندن و باد گذشت.
بالاخره، روز دوئل دردسرساز دامپلینگدقیقاً فرا رسید و مردم مثلتغییرات ابر دور هم جمع شدند.
«ها! پیرمرد وانگ!کونگمینگ چطوری این همه راهآدمی را تا اینجا آمدی؟»
«با اسب و تکنیکهای حرکتی،قراره انتظار داشتی چطور بیایم؟ به محضبیفتد اینکه شایعه را شنیدم، راه افتادم.»
تمام شکموهای جیانگهو جمع شده بودند و ولخرجهایاخیر پولداری که پولی برای خرج کردن داشتند، اسکورتانتظار استخدام کرده بودند تا به شهرستان بکرین بیایند.
«که-هه-هه. محقق سیم، رسیدی؟»
«محقق ماناجدادی هم اینجاست.چشماش محقق جانگ کجاست؟»
«آن دوستمانمیخواد از قبلقضیه برایمان جا گرفته.»
سه محققی که لقب دیوانه یکتا را بهاخیر جین چون-هی داده بودند هم آمده بودند تاانتظار در این بزرگترین رویداد شکمگردی جیانگهو شرکت کنند.
«هر بار که شهرستان بکریندقیقاً را میبینم، احساس میکنم کهتغییرات جادهها به طرز عجیبی تمیزند.»
«فقط جادهها تمیزند؟کونگمینگ تعداد دزدها همهمینطور قطعاً کمتر شده.»
«شنیدم جناح غیرمتعارف روزگارقضیه سختی را میگذراند، بهحتی نظر میرسد حقیقت دارد.»
نظم عمومی در شهرستانتکاندن بکرین با هیچ شهرستاناخیر دیگری قابل مقایسه نبود.
به لطف این موضوع، حتی رعایایی که کمیعلاقه وقت آزاد داشتند هم کارشان را برای لحظهایبشنوم متوقف کردند و مثل ابر دور هم جمع شدند.
«اوه، بعضیاجدادی از مبارزان دارنددقیقاً ما را میشناسند.»
چند مبارز بابشنوم تکان دادن سر بهاینکه محققان ادای احترام کردند.
دلیلش این بود کهتکاندن لقبهایی که این محققان میدادند،استادش در جیانگهو معروف شده بود.
برای گرفتن یک لقب درست وهمینطور حسابی، بهترین کار این بود کهچهره روی این محققان تأثیر خوبی بگذارند.
و کسی که این محققاندقیقاً او را از همه سرگرمکنندهترتغییرات میدانستند، کسی نبود جز دیوانه یکتا.
کنجکاو بودندمیخواد ببینند این بارقراره چه کار میکند.
«من از الان تصمیم گرفتهامآردها که اگر دیوانه یکتا این باربعد ببازد، چه لقبی به او بدهم.»
«هوه، محقق سیم، خیلی سختگیری.»
«آنقدرها هم سختگیرانه نیست.چشماش مگر اینجور چیزها لذتعلاقه زندگی محققانی مثل ما نیست؟»
«هه-هه-هه. این هم حرفی است. علاوه براینکه این، حریفش برنده بزرگترین مسابقه آشپزی زیر آسمانتوضیح است. برای دیوانه یکتا هم آسان نخواهد بود.»
«باید کجا برویم؟»
«محوطه ویژه آشپزی در فضای باز. آنقدر تماشاچی زیاد بود که مجبورچهره شدند به بیرون منتقلش کنند. شنیدم برای تماشا باید بلیت بخری، امابیفتد خوشبختانه محقق جانگ که زودتر رفته بود، بلیتهای ما را هم خریده.»
«جای شکرش باقیکونگمینگ است. واقعاً جایهمینطور شکرش باقی است.»
ناگهان، مردمی را دیدقضیه که سیخهایی پر از دامپلینگتکاندن سرخشده را با خود میبردند.
در میان آنها، حتی بعضیهایشان شبیهبیفتد ماهی مرکبهای کوچکی بودند که با مقدارتوضیحاتش زیادی میگو و گوشت پر شده بودند.
قورت.
بوی سس سویاکونگمینگ باعث شد بیاختیار آبآدمی دهانش را قورت دهد.