---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تولد دوباره پزشک

چپتر 291: فصل ۲۹۱ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 291: فصل ۲۹۱

0

چقدر راه رفته بودند؟

ناگهان نوری‌نداشت​ بالای کوه‌خاطر​ پدیدار شد.

شبیه شعله فانوس نبود.

این نور نارنجی،‌باید​ زرد و قرمز‌بذاریم​ که موج می‌زد...

همان نوری بود که چون-و‌اگر​ و جین چون-هی یک بار‌خاطر​ در کوه وودانگ دیده بودند.

او ناگهان ایستاد.

به محض اینکه جین چون-هی آتش را در دوردست‌خانواده​ دید، چشمانش فوراً هاله‌ای از نور آبی به خود گرفت‌معروف​ و در همان لحظه، بلافاصله تاندرکوئیک را به هوا فرستاد.

کیییااا-

شاید احساسات‌سریعه​ اربابش را‌جگال​ حس کرده بود.

تاندرکوئیک با‌نداشت​ عجله به‌خاطر​ آسمان اوج گرفت.

«چون-و. باید‌گام‌های​ اسب‌ها رو‌دنبال​ همین‌جا بذاریم.»

شینگ-

جین چون-هی فوراً شمشیر کریستال یخی خود‌دیگری​ را از روی زین برداشت و کمان‌چنان​ شاخی را به آرامی روی دوشش انداخت.

اما حالت چهره‌اش... یخ‌خاطر​ زده بود، انگار تمام احساساتش‌اوجی​ را از دست داده بود.

در مقابل برادرش،‌تایجی​ فقط یک چیز‌'لعنتی​ برای گفتن وجود داشت.

«هیونگ. منم دنبالت میام.»

«...باشه.»

تانگ-!

پس‌تصویری از جین‌تایجی​ چون-هی محو شد و‌خیلی​ در تاریکی فرو رفت.

این همان‌اوج​ حرکت پای سه‌همین‌جا​ جوهره معمولی بود.

اما اصول عمیق آن‌جگال​ به اندازه هر هنر نهایی‌حداقل​ الهی، ژرف و بی‌نقص بود.

چون-و با استفاده‌حداقل​ از گام‌های تایجی‌پیچیده‌اش​ به دنبال برادرش دوید.

'لعنتی، خیلی سریعه!'

خانواده جگال، اگر هیچ چیز دیگری‌بذاریم​ هم نداشت، حداقل به خاطر حرکات‌زین​ پای عمیق و پیچیده‌اش معروف بود.

حرکت پای او به چنان اوجی رسیده بود‌نداشت​ که آن‌قدر بی‌سروصدا و سریع بود که حتی چون-و‌آن‌قدر​ که پابه‌پایش می‌دوید هم نمی‌توانست حضورش را حس کند.

ردای یشمی‌رنگش برای لحظه‌ای در هوا‌پیچیده‌اش​ تاب خورد و با هر پلک‌بی‌سروصدا​ زدن، مسافت زیادی از او دورتر می‌شد.

چون-و دندان‌هایش را به هم‌دوید​ فشرد و با تمام توان‌جگال​ دوید تا به برادرش برسد.

داشتن جثه بزرگ، نه تنها‌همین‌جا​ موقع شمشیر زدن، بلکه برای‌یخی​ این‌طور دویدن هم یک مزیت بود.

چون با یک قدم،‌جگال​ فاصله‌ای خیلی بیشتر از یک‌حداقل​ آدم معمولی را طی می‌کرد.

همین قضیه در‌حداقل​ مورد استفاده از حرکات‌معروف​ پا هم صدق می‌کرد.

گام‌های تایجی یک حرکت‌دنبال​ پای نرم و روان بود،‌خانواده​ مثل سر خوردن روی ابرها.

این تکنیک به هارمونی یین و‌بذاریم​ یانگ می‌رسید و به شخص اجازه‌زین​ می‌داد با گرفتن موقعیت‌های برتر حرکت کند.

'فکرشو بکن گام‌های تایجی من‌اگر​ نتونه به حرکت پای سه‌خاطر​ جوهره که یه تکنیک بازاریه برسه...!'

در گذشته،‌نداشت​ برادرش این حرف‌حرکات​ را زده بود.

چیزی که یک‌تایجی​ هنر نهایی الهی‌'لعنتی​ را می‌سازد، «کارایی» است.

وقتی دو نفر سطح درک و روشن‌بینی یکسانی داشته‌کریستال​ باشند، این هنر نهایی الهی است که به شخص‌انداخت​ اجازه می‌دهد به مرزهای نهایی هنرهای رزمی نزدیک شود.

پس چه می‌شود اگر کسی‌اگر​ با یک هنر رزمی بازاری‌خاطر​ به همان سطح از درک برسد؟

فقط از نظر «کارایی»، تسلط بر‌پیچیده‌اش​ هنرهای رزمی ساده‌تر، راحت‌تر است و رسیدن‌سریع​ به درک در آن‌ها دردسر کمتری دارد.

البته او گفته بود که حتی اگر کسی در آن‌جگال​ استاد شود، باز هم این «استادی» با تسلط بر هنر‌چنان​ عمیقی از فرقه وودانگ یا خانواده نامگونگ یکسان نخواهد بود.

با این حال.

-مگه این‌طوری برای استفاده کاربردی‌تر‌اگر​ نیست؟ که همیشه مجبور نیستی‌خاطر​ از حرکت نهایی استفاده کنی، نه؟

چون-و فوراً متوجه‌حداقل​ نشد منظور برادرش‌پیچیده‌اش​ از «حرکت نهایی» چیست.

مفهوم آن تقریباً شبیه‌دنبال​ به «تکنیک راز بدن‌سریعه​ حقیقی» به نظر می‌رسید.

-در اصل، مبارزه از‌اسب‌ها​ بی‌نهایت حملات معمولی و‌شمشیر​ مهارت‌های کاربردی تشکیل شده.

حتی توی بازی‌ها هم در‌اگر​ نهایت بیشتر از چهار تا‌خاطر​ مهارت رو مدام استفاده نمی‌کنی.

این حرف را‌حداقل​ برای این نگفته‌پیچیده‌اش​ بود که چون-و بشنود.

بیشتر شبیه این‌تایجی​ بود که داشت‌'لعنتی​ با خودش زمزمه می‌کرد.

-پس، از نظر مهارت‌های بازی، برای اینکه یه مبارزه متعادل‌یخی​ داشته باشی، قطعاً به حداقل یه مهارت متفرقه با زمان‌حالت​ شارژ مجدد کوتاه و مصرف انرژی درونی پایین نیاز داری.

در این نقطه، چون-و‌جگال​ از تلاش برای فهمیدن‌نداشت​ حرف‌های برادرش دست کشید.

به هر حال، یک مبارز که فقط هنر نهایی الهی فرقه وودانگ را یاد گرفته،‌پابه‌پایش​ در برابر مبارزی که حتی اگر دستاوردش در هنر نهایی الهی کمی پایین‌تر باشد، یک هنر‌دندان‌هایش​ رزمی متفرقه با مصرف انرژی درونی پایین هم یاد گرفته که تسلط بر آن آسان است.

استدلال برادرش این بود که اگر‌'لعنتی​ این دو نفر با هم دوئل‌هیچ​ کنند، نفر دوم قوی‌تر خواهد بود.

اما چرا مبارزی که یک هنر نهایی‌شینگ​ الهی را یاد گرفته، باید برود و‌کمان​ یک مهارت متفرقه بازاری را یاد بگیرد؟

آیا این کار در‌جگال​ شأن آن‌ها نبود و واقعاً‌حداقل​ مایه تأسف به حساب نمی‌آمد؟

تانگ!

اما چنین‌گام‌های​ دیوانه‌ای دقیقاً‌دنبال​ همین جا بود.

مردی که با وجود داشتن هنر نهایی الهی خانواده جگال،‌یخی​ فقط به این دلیل ساده که «کاربردی به نظر می‌رسیدند»،‌حالت​ بر انواع و اقسام هنرهای رزمی متفرقه هم مسلط شده بود.

'انگار یه مهارت متفرقه‌جگال​ دیگه هم با حرکت‌نداشت​ پای سه جوهره‌اش ترکیب شده.'

با دانش چون-و،‌حداقل​ او نمی‌توانست تشخیص دهد‌معروف​ آن مهارت ترکیب‌شده چیست.

تنها کسی که می‌توانست آن‌دوید​ را بشناسد، کسی بود که در‌اگر​ همان سطح جین چون-هی فکر می‌کرد.

'اما... منم... بیکار ننشستم...!'

تانگ!

بدن چون-و‌نداشت​ به جلو‌خاطر​ کشیده شد.

پشت برادرش دوباره نزدیک‌تر شد.

و در نهایت... هر‌اسب‌ها​ دو در یک چشم به‌کریستال​ هم زدن به مقصد رسیدند.

«آااااه! ارباب! اربااااب!»

«خواهش می‌کنم‌نداشت​ بهم رحم‌خاطر​ کنید! خواهش می‌کنم!»

منظره‌ای جهنمی‌گام‌های​ پیش چشمانشان‌دنبال​ گشوده شد.

روستا در حال سوختن بود.

مردان جناح غیرمتعارف‌خانواده​ داشتند کورکورانه قتل‌عام‌هیچ​ و غارت می‌کردند.

آن‌ها بچه‌ها را می‌دزدیدند و مادرانی را‌معروف​ که در حالی که فرزندانشان را در آغوش‌پابه‌پایش​ گرفته بودند مقاومت می‌کردند، از دم تیغ می‌گذراندند.

«کوهاهاهاها! اینا همون حروم‌زاده‌هایین‌دنبال​ که پول حفاظت رو‌سریعه​ ندادن. بهشون هیچ رحمی نکنید!»

«بهشون نشون می‌دیم که‌اسب‌ها​ تاوان جرأت گزارش دادنمون‌شمشیر​ به مقامات محلی چیه!»

در آن لحظه،‌خانواده​ چون-و سرمایی را‌هیچ​ در وجودش حس کرد.

نیت قتلی که‌حداقل​ از بدن برادرش ساطع‌معروف​ می‌شد، هوا را بلعید.

توآنگ!

او حتی متوجه نشد‌اسب‌ها​ که کی کمان را‌شمشیر​ کشید و شلیک کرد.

چیزی که جین چون-هی‌جگال​ شلیک کرد تیر نبود،‌نداشت​ بلکه فقط هوا بود.

'کمان ذهن؟ نه. این...'

این فقط هنر تلنگر‌دنبال​ انگشت بود که اصلاح شده‌خانواده​ و با کمان شلیک می‌شد.

با این حال،‌باید​ قدرت آن شبیه‌بذاریم​ به کمان ذهن بود.

در یک لحظه، بازوی‌جگال​ یک راهزن قطع شد و‌حداقل​ در هوا به پرواز درآمد.

«کواااارگ!»

«تـ-تو کی هستی!»

«...»

جین چون-هی جوابی نداد.

او فقط به شلیک با‌حرکات​ کمان شاخی معمولی‌اش ادامه داد و‌آن‌قدر​ سلاح الهی خود را کنار گذاشت.

تاتاتاتانگ!

او آن‌ها را نمی‌کشت.

فقط دست‌سریعه​ و پایشان‌جگال​ را خرد می‌کرد.

آیا به این دلیل بود که حساب‌معروف​ کرده بود وقت کافی برای دویدن به‌حتی​ سمتشان و خرد کردن تک‌تک آن‌ها را ندارد؟

این مبارزه یک جنگجو نبود.

این کار همچنین تا حدودی با‌بذاریم​ اعمال قهرمانانه معمولی که مردم از‌زین​ یک جنگجو تصور می‌کردند، تفاوت داشت.

«هیونگ.»

«چون-و... به مجروح‌ها برس.»

جین چون-هی فقط‌تایجی​ همین را گفت‌'لعنتی​ و دیگر جوابی نداد.

«یه جنگجوعه!‌اوج​ به نظر میاد‌همین‌جا​ کمانداره، پناه بگیرین!»

با صدای کسی که به نظر می‌رسید‌دیگری​ رهبرشان باشد، گروه مردان جناح غیرمتعارف بدن‌هایشان‌چنان​ را پشت دیوارها و ستون‌ها پنهان کردند.

این یک واکنش‌حداقل​ ساده اما مؤثر در‌معروف​ برابر یک کماندار بود.

کمان سلاح کارآمدی بود،‌دنبال​ اما در عین حال‌سریعه​ محدودیت‌های خودش را داشت.

یک کماندار هر چقدر هم‌همین‌جا​ که ماهر بود، بدون داشتن‌یخی​ دید مستقیم نمی‌توانست شلیک کند.

علاوه بر آن، هیکل‌جگال​ جین چون-هی در تاریکی‌نداشت​ شب کاملاً نامرئی بود.

اگر حریفشان اژدهای الهی لباس سفید بود،‌معروف​ خیلی وقت پیش فرار می‌کردند، اما البته‌حتی​ که حتی نمی‌توانستند چنین چیزی را تصور کنند.

به نظر می‌رسید‌تایجی​ او را یک قهرمان‌خیلی​ معمولی فرض کرده بودند.

اما این‌اوج​ برای جین چون-هی‌همین‌جا​ هیچ اهمیتی نداشت.

جین چون-هی با روی‌جگال​ پایش یک سنگ‌ریزه را‌نداشت​ به هوا پرتاب کرد.

سپس، به جای تیر،‌خاطر​ آن را روی زه‌چنان​ کمان گذاشت و شلیک کرد.

تویینگ!

سنگ‌ریزه مستقیماً‌اوج​ چیزی را‌اسب‌ها​ سوراخ نکرد.

در واقع، او آن را‌اگر​ به جایی شلیک کرده بود‌خاطر​ که اصلاً انتظارش را نداشتند.

تادادانگ!

سنگ‌ریزه به زمین خورد، کمانه کرد و به دیوار‌خانواده​ کوبیده شد، از روی یک تیرک سقف برگشت و سپس‌معروف​ مستقیماً شانه یکی از مردان جناح غیرمتعارف را سوراخ کرد.

«کواااارغ!»

کمانه کردن.

توی تیراندازی‌نداشت​ با کمان هم‌حرکات​ همچین چیزی داشتیم؟

چون-و آن‌قدر تعجب کرده‌دنبال​ بود که حس می‌کرد‌سریعه​ چشمانش از حدقه بیرون می‌زنند.

جین چون-هی‌اوج​ با چهره‌ای‌اسب‌ها​ بی‌تفاوت گفت:

«چون-و؟ به‌سریعه​ حرف هیونگت گوش‌اگر​ می‌دی، مگه نه؟»

هر شلیکی که جین چون-هی می‌کرد، چنان‌معروف​ وحشتناک دست و پایشان را از هم می‌درید‌پابه‌پایش​ که کشتنشان خیلی بهتر از این وضعیت بود.

چون-و در حالی که از‌دوید​ مسیر حملات برادرش دور می‌ماند،‌جگال​ مردم عادی را نجات می‌داد.

«ممنونم. ممنونم، قهرمان بزرگ!»

پشت سر تشکرهای از سر استیصال آن‌دیگری​ فرد عادی، سنگ‌ریزه‌ای که برادرش شلیک کرده بود،‌اوجی​ ران یکی از مردان جناح غیرمتعارف را شکافت.

تادادانگ!

چون-و در حالی که مردم‌دوید​ وحشت‌زده را به جای امنی‌جگال​ منتقل می‌کرد، لبخند تلخی زد.

اگه من می‌کشتم و‌اسب‌ها​ اون نجات می‌داد، تحملش‌شمشیر​ برای قلبم راحت‌تر بود.

اما در همان زمان کوتاه، برادرش به‌دیگری​ وضوح این دو گزینه را مقایسه کرده‌چنان​ و به یک محاسبه دقیق رسیده بود.

و حتماً به این نتیجه رسیده‌پیچیده‌اش​ بود که سریع‌ترین راه برای پایان دادن‌سریع​ به این غائله با کمترین تلفات چیست.

این کار تا‌تایجی​ حدودی در حق‌'لعنتی​ خودش بی‌رحمانه بود.

«عقب‌نشینی... عقب‌نشینی! همه عقب‌نشینی کنین!»

پوک!

شانه مردی که این‌خاطر​ کلمات را فریاد زده‌چنان​ بود، به هوا پرید.

با وجود اینکه‌تایجی​ این زخم باید کشنده‌خیلی​ می‌بود، اما او نمرد.

اما همین کافی بود‌اسب‌ها​ تا ترس را به‌شمشیر​ جان مردان جناح غیرمتعارف بیندازد.

گروه وحشت‌زده مردان جناح‌جگال​ غیرمتعارف یکی پس از‌نداشت​ دیگری شروع به فرار کردند.

جین چون-هی زحمت‌حداقل​ تعقیب کردنشان را‌پیچیده‌اش​ به خود نداد.

بیماران مجروح در اولویت بودند.

«هوانگ‌گو. به ترتیب‌باید​ بهم بگو بوی خون‌شینگ​ کجا از همه شدیدتره.»

هاپ!

هیچ‌چیز احمقانه‌تر از این نبود که به دنبال‌چنان​ آن مردان بیفتد و زمان طلایی درمان یک‌می‌دوید​ بیمار را از دست بدهد و بگذارد بمیرد.

نجات دادن‌گام‌های​ مردم بالاترین‌دنبال​ اولویت بود.

اما به دلایلی، با دیدن اینکه‌بذاریم​ حتی ذره‌ای احساس در چهره برادرش‌زین​ دیده نمی‌شد، چون-و به طرز عجیبی ترسید.

او با عجله جلوی‌خاطر​ خونریزی‌ها را گرفت و شروع‌اوجی​ به بخیه زدن زخم‌ها کرد.

برای استخوان‌های شکسته، آن‌ها را با دست جا‌سریعه​ انداخت و سپس آتل‌بندی کرد، و به انجام‌خاطر​ هر کاری که از دستش برمی‌آمد ادامه داد.

در همین حین، تاندرکوئیک پرواز کرده‌بذاریم​ بود تا پیامی را به نزدیک‌ترین‌زین​ شعبه عمارت پزشکی فلس سفید برساند.

در طول راه، پیامی‌جگال​ هم به نزدیک‌ترین مقامات محلی‌حداقل​ رساند و درخواست سرباز کرد.

این چیزی بود‌حداقل​ که در حین‌پیچیده‌اش​ درمان آن‌ها متوجه شد.

از قضا، محافظانی‌تایجی​ از یک آژانس اسکورت‌خیلی​ در روستا اقامت داشتند.

به لطف بهایی که با‌همین‌جا​ خون محافظان پرداخته شد، کالاهای‌یخی​ اسکورت تا آخر امن ماندند.

آن‌ها توانستند با خون خود‌اگر​ از کالاها محافظت کنند، اما‌خاطر​ نیمی از محافظان کشته شده بودند.

علاوه بر این، نیمی‌خاطر​ دیگر که باقی مانده بودند‌اوجی​ در وضعیت بحرانی قرار داشتند.

اگر حتی محافظانی که جنگجو بودند به‌خیلی​ این روز افتادند، هیچ راهی وجود نداشت‌نداشت​ که مردم عادی در امان مانده باشند.

روستای بیش از سه‌هزار‌اسب‌ها​ نفری توسط گروه جناح‌شمشیر​ غیرمتعارف ویران شده بود.

تعداد کشته‌شدگان از همین حالا هم بی‌شمار بود‌نداشت​ و رسیدگی به مجروحان مشکلی نبود که جین‌رسیده​ چون-هی بتواند به تنهایی از پس آن بربیاید.

«هیونگ.»

«بهم نگو چون به نظر میاد دارم از‌سریعه​ پا درمیام متوقف بشم. من از پا درنمیام،‌خاطر​ و اگه دست از کار بکشم، مردم می‌میرن.»

چون-و با جابه‌جا کردن بیماران و کمک در‌شمشیر​ مهر و موم نقاط طب سوزنی به جین‌آرامی​ چون-هی کمک می‌کرد، اما این کار تمامی نداشت.

خوشبختانه، یک پزشک زنده مانده بود و او هم در نجات‌حرکات​ بیماران به جین چون-هی کمک می‌کرد، اما از آنجا که خودش‌می‌دوید​ هم به شدت مجروح شده بود، فشار زیادی به بدنش وارد می‌شد.

در نهایت، آن هم‌خاطر​ به باری روی دوش‌چنان​ جین چون-هی تبدیل شد.

خرخر...

اما با وجود تمام تلاش‌هایش،‌همین‌جا​ با صدای خرخر خون در‌یخی​ گلو، بیمار دیگری جان داد.

هر چقدر هم که‌جگال​ برای نجاتشان دست و پا‌حداقل​ می‌زد، باز هم مردم می‌مردند.

چون یک پزشک، خدا نبود.

مهم نبود چقدر استاد هنرهای رزمی باشد،‌خیلی​ مهم نبود چقدر دانش داشته باشد که‌نداشت​ او را دکتر الهی بنامند، او تنها بود.

درمان همه به‌باید​ طور همزمان، فقط با‌شینگ​ نیروی خودش غیرممکن بود.

«کُه... جناب... پزشک...»

«لطفاً دووم بیارین، حداقل‌خاطر​ تا وقتی که خانواده‌تون‌چنان​ برسن. فقط یه کم دیگه...»

حتی با وجود اینکه در حین انتقال انرژی‌سریعه​ درونی‌اش با استیصال این حرف‌ها را می‌زد... چشمان‌خاطر​ آن پدر در نهایت بی‌روح و سرد شد.

«مم... نون...»

مرد بدون اینکه حتی بتواند‌اگر​ یک کلمه را کامل کند،‌خاطر​ به همین راحتی جان داد.

«...»

جین چون-هی‌گام‌های​ انرژی درونی‌اش‌دنبال​ را پس کشید.

در عوض،‌اوج​ فقط چشمان سرد‌همین‌جا​ پدر را بست.

«زمان مرگ... آه... فکر‌جگال​ کنم اینجا نیازی به اعلام‌حداقل​ کردنش نباشه. اینجا دنیای رزمیه.»

او به آرامی‌حداقل​ زمزمه کرد و سپس‌معروف​ تلوتلوخوران روی پاهایش ایستاد.

سپس فقط‌گام‌های​ به سراغ‌دنبال​ بیمار بعدی رفت.

اولویت‌بندی بیمارانی‌اوج​ که قابل‌اسب‌ها​ درمان بودند.

اگر قابل درمان‌خانواده​ نبودند، باید بدون‌هیچ​ تردید رهایشان می‌کرد.

با این حال، حتی اگر این اصل‌معروف​ اساسی در زمان جنگ بود، تشخیص بین‌حتی​ مرگ و زندگی کار فوق‌العاده سختی بود.

چون-و شانه‌گام‌های​ جین چون-هی‌دنبال​ را گرفت.

«هیونگ، نفس بکش.»

«آه...»

به نظر می‌رسید برای‌خاطر​ لحظه‌ای بدون اینکه متوجه شود،‌اوجی​ نفسش را حبس کرده بود.

جین چون-هی نفس‌تایجی​ عمیقی کشید و سپس‌خیلی​ به زور لبخندی زد.

«من خوبم.»

او نمی‌توانست از پا دربیاید.

حداقل، اینجا‌نداشت​ نمی‌توانست از‌خاطر​ پا دربیاید.

ناولها | novelha.net